26
œ÷B»ƒªA jÕj¥NªA “@ªDnùA wŒaAªA \ƒø ¡Œ§ƒM “IiB¥NùA PBøfbºª \ÕiBvNªAÀ “@ªDnùA “®IAjªA “mAifªA —Ø PBmAifªA “ƒÜ P‹BvM‹A “Œ¿ƒM ™BÒ≥

ªDnùA - ITU€¦ · œ÷B»ƒªA jÕj¥NªA “@ªDnùA wŒaA4ªA \ƒø ¡Œ§ƒM “IiB¥NùA PBøfbºª \ÕiBvNªAÀ Aj@nÕÃm ü ©J+ 2010,±ŒƒU iÃvªA “JN∏ø ,P‹BvM›ª

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: ªDnùA - ITU€¦ · œ÷B»ƒªA jÕj¥NªA “@ªDnùA wŒaA4ªA \ƒø ¡Œ§ƒM “IiB¥NùA PBøfbºª \ÕiBvNªAÀ Aj@nÕÃm ü ©J+ 2010,±ŒƒU iÃvªA “JN∏ø ,P‹BvM›ª

� � � � � �œ÷B»ƒªA jÕj¥NªA

“@ªDnùA

wŒaA4ªA \ƒø ¡Œ§ƒM“IiB¥NùA PBøfbºª \ÕiBvNªAÀ

Aj@nÕÃm ü ©J+2010 ,±ŒƒUiÃvªA “JN∏ø ,P‹BvM›ª =ÀfªA eBÑ‹A :iÃvªA eAfßG

“@ªDnùA

“®IAjªA “mAifªA —4Ø PBmAifªA “ƒÜ P‹BvM‹A “Œ¿ƒM ™BÒ≥

Page 2: ªDnùA - ITU€¦ · œ÷B»ƒªA jÕj¥NªA “@ªDnùA wŒaA4ªA \ƒø ¡Œ§ƒM “IiB¥NùA PBøfbºª \ÕiBvNªAÀ Aj@nÕÃm ü ©J+ 2010,±ŒƒU iÃvªA “JN∏ø ,P‹BvM›ª

"# $%#&'%( )*+,' -#./0 )12#30( $#4(560((ITU-D) $%#&'70 8960( :#;%( <

!"#$%"& '()*+, -.#/,& 012.& 304(WTDC-06) 53&04 6789 2) ;'<=>,&2006 ( !#@&3A B*CDE F#G+<"&#)H*I JK #H@3>% B,& JL#M.& A><= . 3&0O,& 012.& >)+P& #)K1) ;'<=>,&2006( Q/+R B,& J)/,& !&S&07T U(V A>< WX,&

#HP#Y%& Q+*CD,& ZDP. !#@&3>,& '*[ \T !>*@] >4=1 ^0+G,#E _D/+R #)(V ;2010-2006 `#a b JL#MI cM% '@&3A ;!"#$%"& '()*+E 'D$,& !&d !#@#(M,&= !#(C(%&0+@"&. !#@&3>,& '*[ #I]2 b JL#MI 0eP '@&3A #H(,T !>*@] >OV ;

a!"#$%"&= !#I8D/.& #(78,8*f% !#O(Yg%= #h#fYi= `#$%"& !#I>j ^3&AT= '()*% `#.

!"#$%" '( )$* +#,-$. /!0.1 21#3%.!4 +!,561 )789:

Telecommunication Development Bureau (BDT) ITU Place des Nations CH-1211 GENEVA 20 Switzerland Telephone: +41 22 730 Fax: +41 22 730 E-mail: 6!,5;. /<=.1 >!?61 1@#A3" B$C.:

!"#$%&' )*+%,- !. /0,1%,- ,2,345 6789* :%;%! <=>,2' ?*"@ AB C8D> E F,8GH%' I. JKLMN OP"*.

ITU Sales Service Place des Nations CH-1211 GENEVA 20 Switzerland Fax: +41 22 730 5194 E-mail: [email protected] DE0FG1 >!?;. DHI<80F.J1: http://www.itu.int/publications

ITU 2010

k'l8Gm n8Oo& c( . p=>,& A#q"& rI _YMI -gj sdtE "T uv#K 'D(@= WwE ^38e*.& 5Xx rI Sy7 W] z#M*+@& {8| "!"#$%},.

Ms Nancy SUNDBERG

[email protected]

61005484

Page 3: ªDnùA - ITU€¦ · œ÷B»ƒªA jÕj¥NªA “@ªDnùA wŒaA4ªA \ƒø ¡Œ§ƒM “IiB¥NùA PBøfbºª \ÕiBvNªAÀ Aj@nÕÃm ü ©J+ 2010,±ŒƒU iÃvªA “JN∏ø ,P‹BvM›ª

��������� ����� ���

�������10-2/1

������� ����

������� ��� �� � �������� ���1 ������� ����������� (2010-2006)

� �����10-2/1:

�������� � �� �

�������� ������� ��������

Page 4: ªDnùA - ITU€¦ · œ÷B»ƒªA jÕj¥NªA “@ªDnùA wŒaA4ªA \ƒø ¡Œ§ƒM “IiB¥NùA PBøfbºª \ÕiBvNªAÀ Aj@nÕÃm ü ©J+ 2010,±ŒƒU iÃvªA “JN∏ø ,P‹BvM›ª

������� ��

� ��� ������ ������ �� ��� ��� ������� �!" ����� # $��� . ���%& '( )�� �*�+� ��,�*� �( ����� ��- '/0*� 1��1�2&1� 3���� ��41� 56�7 �� ��8/& �(.

Page 5: ªDnùA - ITU€¦ · œ÷B»ƒªA jÕj¥NªA “@ªDnùA wŒaA4ªA \ƒø ¡Œ§ƒM “IiB¥NùA PBøfbºª \ÕiBvNªAÀ Aj@nÕÃm ü ©J+ 2010,±ŒƒU iÃvªA “JN∏ø ,P‹BvM›ª

��%�9� 10-2/1 iii

����

����� ���� ������� ���� ���� ��������� ����� ��� ���!10-2/1 . ���� "#$�� %&' ( "����� )* +�,�,- ����! ��� ������ /0�� ���� 12 )*10-2/1 �345�� )* 2�67�� 81/123 "�,����� �9:� 1 �:0��� "��5:0��� 8";�<!;� 3=�! ��>��

";�<!#� ?���� @�A#� 3��0�� ";�<!;� B3C�! "�D�3� E���F G� E������ H3$���� I�J . K@����� L5>M� N6� OP �F�Q��� ( ���� 12 ��=�P� R#$ ��3:� S�T!;�� 3�3P5���/ %�-2009.

Page 6: ªDnùA - ITU€¦ · œ÷B»ƒªA jÕj¥NªA “@ªDnùA wŒaA4ªA \ƒø ¡Œ§ƒM “IiB¥NùA PBøfbºª \ÕiBvNªAÀ Aj@nÕÃm ü ©J+ 2010,±ŒƒU iÃvªA “JN∏ø ,P‹BvM›ª
Page 7: ªDnùA - ITU€¦ · œ÷B»ƒªA jÕj¥NªA “@ªDnùA wŒaA4ªA \ƒø ¡Œ§ƒM “IiB¥NùA PBøfbºª \ÕiBvNªAÀ Aj@nÕÃm ü ©J+ 2010,±ŒƒU iÃvªA “JN∏ø ,P‹BvM›ª

��%�9� 10-2/1 v

����� ���

������

1 ���� ................................................................................................. 1

2 V���� 0���� ( I�� "#5W��� .......................................................................... 2

3 ECD :��' X:� YZ� 3=3C���� ......................................................................... 3

1.3 [3��! I�� H3$���� ........................................................................... 3

1.1.3 �3\5! H3$���� ...................................................................... 3

2.1.3 H3$��� �\5�� ....................................................................... 5

2.3 %3:�! ]�^�*� "��:>��� ��@7� 3_��� R5<`:� X:� H3$���� ..................................... 7

4 B33�! "�a$ "�b3� B3C�! ";�<!;� �2����� ........................................................... 8

1.4 "���M� ���&�� G� I�� H3$���� ������� ...................................................... 8

1.1.4 �5�c 5^D5&�� 3Y��d��� ............................................................ 8

2.1.4 �5�c �3�3e ......................................................................... 8

3.1.4 �5�c ��5f ........................................................................ 9

4.1.4 G�����W3� ........................................................................... 10

5.1.4 �3D�5�3� ................................................................................ 10

6.1.4 �! �3D�g ................................................................................ 11

7.1.4 &:=�� E�`��� ........................................................................ 13

2.4 [>M� 3:������ H3$�:� h������ ............................................................... 14

1.2.4 i@#^�� ............................................................................. 14

2.2.4 ��j��&�� ............................................................................ 14

3.2.4 k<�� ............................................................................... 15

4.2.4 R��3D ................................................................................. 15

5 K@��� 3�3P5! "�3l5!� ............................................................................... 15

Page 8: ªDnùA - ITU€¦ · œ÷B»ƒªA jÕj¥NªA “@ªDnùA wŒaA4ªA \ƒø ¡Œ§ƒM “IiB¥NùA PBøfbºª \ÕiBvNªAÀ Aj@nÕÃm ü ©J+ 2010,±ŒƒU iÃvªA “JN∏ø ,P‹BvM›ª
Page 9: ªDnùA - ITU€¦ · œ÷B»ƒªA jÕj¥NªA “@ªDnùA wŒaA4ªA \ƒø ¡Œ§ƒM “IiB¥NùA PBøfbºª \ÕiBvNªAÀ Aj@nÕÃm ü ©J+ 2010,±ŒƒU iÃvªA “JN∏ø ,P‹BvM›ª

��%�9� 10-2/1 1

������ �10-2/1

������� �� �� � ����� ��� ��� ���� ������� �������

1 �����

3=�! B��� m�n� ";�<!;�� l�M� ��`��5� %�0�� �5��� ���:� o��F 8 ��n7�� ";�<!;� S�5,- ( h������ R5:\ N�Z� N3,5!� ������� "���M� p��! ( E]�T&�� E@�q� ��0,Z� r3Ts� 8 ��&���� E��P "���$ p��! gg0! t�u 8 �2����� S�5,

kf��=:� v�0�� �5�! E@�q G� +#w2 8"���M�1 .

%^��� ����� E@�x "���$ X:� �- ";�<!#� E@�x %��,� X:� R�Z� ����� ( �3:���� B3C���� =CD- g3f! ��f .�� "���, :5>�� "�2���� S�5,- �- 3:x S�5,- )* o=�F �F oD�f �- 3��n7�� 3&:,#��� 3&:��� "���M� X:� +����e 3=3C���� YZ� .

+�3:=� +�=��F g33=��� ��� %y� �0 z 8�{� ������� "�&���� �5�| N�� . =CDZ� }33&! )* �P5�� "�\#l7� "gf� 8m����3=3C����k3,�,- G<�� >,�5� m�n� h������ X:� �3:���� : D��� G� �g� ]�T6*� 8+�3P5�5�&! E��x "���$� K@��� R�$@*

=����� 3=3C���� ��YZ 3�3��� �D�5�� ( .

;� B3C��� �5��� �D�5P X:� j�f j4�! �� ��f z�0�� ]�P�- ( :4�� "����� "�\#l7� ��� ���-� R�Z� ����� (� 8";�<!J 8 ��M� ���� "���g���� S5�\� H3$���� I�� ��$ X:�� }3>�� R�=0�,�� 8 :����� ��M�� B3F���� 8/3��� %3l5��� m�n ( .

��P )* +���P %<T�� %&�� ���3T�! � k3,�,- k���� H3$���� I�� ��$ �#l* N�!�� . I�� [3��! R�Z� %�� H3$����� 8"���M� O@�T� I�� oD�f ���� ����� ��� "���M� G� ��$ %&� H3$! ";�<!� %^�� %&� q5� �- ��� %&�� /0 .

�- 8�3\� q�3��� �- H3$! ��Y* ( "���M� 2�f �3\5! �- ��5�! }3�<! ( T:�W�� "���M� �3\5! X:� [3����� �5>���� ";�\ ( �3:� 1:>�\5�� H3$��� Ejyf .

�����1: ������ � � �����2

1

���� ����� � � ��� ��� �����InfoDev/ITU �������� ���� � ������� ����� ���!" #�$% �(ICT) #�&$��� '�(�� �6 � �)*���� +�,�� �����-�� . #�/01 �� #����2�� 3��4�������� �� ��� ���� )2006()7 � ��� #(�- � :

.http://www.ictregulationtoolkit.org/en/Section.1254.html. 9�;�" ����Mindel De la Torre and Sofie Maddens, " �� �� ��� ���������� �� �� �� "�����!� "��# �!�$�!� %&'� =!���� �����>� ?���� !�@�� ��2004/2005 :�� ��� ($) *�+�(��� ,��

) B$/�!2004.( 2

#2�C�� ���� :1/123 �-.�� �� -/�. 0� *�+�(��� ,�� (123 4��5�� -�6������ �����!� �11 B$-D02007.

��: ;���&���� <=�

"���M� G� 0,�� "�b2

���b2 : "�&����"���M��

E@�0�� "�bT� +�D��� �\5�� H3$������� H3$���� G�W"#5

�\5�� H3$���

��/>���� ;������� ��?/&

�?/9� ;������

Page 10: ªDnùA - ITU€¦ · œ÷B»ƒªA jÕj¥NªA “@ªDnùA wŒaA4ªA \ƒø ¡Œ§ƒM “IiB¥NùA PBøfbºª \ÕiBvNªAÀ Aj@nÕÃm ü ©J+ 2010,±ŒƒU iÃvªA “JN∏ø ,P‹BvM›ª

2 ��%�9� 10-2/1

��M� p��!� S5��� )* R5$�:� 3_��� ��@7� "��:>��� ]�^�* �- %3:�! G� ��y�� ���;� }���� . b2 %�0! ���;� ��� %=��"���M� G� �g�� p���� ��=�:� ��0�� H3$��� ��0�� "#5W��� �- H3$���� %x %A %39���� �- ��>$�� =CD- N6� �-

��:0P� 8��3:� R5<�� 3:=� [3��! � G�� 8+;�c* 3!��5!�-";��� r0� ( 8 . X:� [��5w�� ]�^�* ���:��� r0� "���$� 8+�j$-�J 8"���M�� >$* )* P��� %� "�q�3��;� �- H3$���� ]�^�* %=����� %39���� �- 3=3C���� b3�� �� .

�����2 :������� �������� ������ ���! 3

D���� [3����� G� �g� 13�A 3^� E@�� "����;� ���!� . ��� �P�- %3:��� �!��@* �� %$� %�0! �- �- C\#� B��� G�� =������ E���� ���5��� k� [����� . �P�5� ( 3��02 yf- H3$���� I�� ( "�\#l7� a�0! 8m��f ��\ ( h������ "��A

8�=3C���� ��Y�� O$Z� 3,�,Z� l��0�� )* 2�67�� ";�<!;� �:^�� "���g���� S5�\ X:� �P5�5�&��� @�3��� D��� 13�>!J� %3l5��� m�n (/3���}3>�� R�=0�,�� :����� ��M�� 8B3F���� 8 .

���� H3$���� I�� Y- 13�>! E@�q a�0�f 8k3�3�� G-��J ��F* ��yJ ����= :����� ";�<!#� ���0�� ��C��� [�� ( �\#GSM : ������ "�3P5�5�&��� [�� G&=�)J� :������ 3:�&��� ���y�� m�n ( (� ( �2���� E@�q o�3�! �F� 8 3�2��! "���$ p���

��� 3�5��� ��0,Z� %F�� "���M� ��� p��!E��P "���$ R�$@* N39�! G� +#w2 8 34 .

2 ����� ��� � ����� ����

?���� %3�� "�&�' b3� )* R5`���� h������ G� 0����� 3=3C���� ��w��� ]56 X:�(NGN) V� @�=��� ( 3=3C���� "�b3�� "-�� 8"#5W��� I�� X:� E@��� ��M�5 .";�<!;�� "��5:0�� �3P5�5�&! ��>F ( "#5W��� I�� E��P 0,�� V� 4#4 �� :

• ���: ���@ ��/>��� A*�: "���M� G� @�x [� p���� H3$��� %��� "#5W��� ��� I=�! . E@����� ���>�5�&��� 3,�,Z� 3����� "�&���� G� @�x [� R�=0�,�� H3$��� %��\ 3P5 . ��M� "#5s =CD- r0� 8�- �3�

+�3P5�5�&! E��x a�0! E@��� ) @50��� 3�0�� &:=�� ( :������ ���y�� ��M� "#5s ��CD 8R�y�� %3�, X:����f ( 3,�,Z� 3����� ";�<!;� "���$ H3$�!� .(! ��������� +�D�3\- "#5W��� G� L��Z� ��� ��<!� H3$�

@2) 3����D� :\J � ��� "�@�<�F;�� 3����� "�@�<�F;� ( l�$ ( ��� "#5s ��������� +�D�3\- ��<!� . • ��?/9� ��/>���)����D�� �(:( ��M� O5��� X:�� +�3P5�5�&! E��x "#5W��� ��� . H3$��� %��� I=�! ���

Y* ( "���M� R�&'- 2�f p���� �3P5�5�&!� 3,�,Z� 3���� G� [� �- R�=0�,�� m�n� 8�3\� %5W�� :C� ��E@5���� ��M� p��! X:� E�@���� ";�<!;� . @2 H3$�! ��������� 8���:��� BC0� ( 8E�\5�� "#5W��� ��<!� .

�3:=� �D�5P k� �g� 8���:��� r0� ( 8E�\5�� H3$���� ���l* 3:=� �- je H3$��� BCD� ��0�� H3$��� "

3

#2�C�� ���� :1/123 ������!� -.�� �� -/�. 0� *�+�(��� ,�� (123 4��5�� -�6������ �11 B$-D02007. 4

#2�C�� ���� :RGQ10-2/1/008 �10 B$/�!2007. 5

#2�C�� ���� :1/178� �!�$�!�7 ���89:;� ��<8�8�5�� -.�� �� -/�. *�+�(��� ,�� ��=��> �28 E&/F"2008.

'��F ;���& ;���&�G ��H <�,�& ��0�� �/���� �I��

Page 11: ªDnùA - ITU€¦ · œ÷B»ƒªA jÕj¥NªA “@ªDnùA wŒaA4ªA \ƒø ¡Œ§ƒM “IiB¥NùA PBøfbºª \ÕiBvNªAÀ Aj@nÕÃm ü ©J+ 2010,±ŒƒU iÃvªA “JN∏ø ,P‹BvM›ª

��%�9� 10-2/1 3

@T�� . 3�2��! je @2 H3$! "�3:=� ��������� �� k9�� "�3:=0�� ��� }l5� �Y %w2-� : k\ (�; ;* 8"#5W��� G� @��x @�� X:� "��:>�� h�`l- �2��� j�0�� G� �5��� �5=� ]�T3�,� B�3:� �� �D-

$! X:� R5<`:� B�:3���� 3=3C���� b3�� G� ���l 13F��� B���:Y Nws� H3 . • ����@� ���+�� ��/J: 8�3\� %5s :C� ��Y* ( E@�0�� "���$ p���� ��M� ����� "#5W��� ��� I=�!

�`��� �3F "���M� p��! X:� E�@���� ";�<!;� �3P5�5�&!� 3,�,Z� 3���� G� [� �- R�=0�,�� m�n� .:�� ��e X G� �5=� �Z �- H3$��� %��� I=�� 8+�3P5�5�&! E��x "���M� E@�0�� "#5W��� a�0! 8E�\5�� "#5W���

"���M� N3c �- ��$ �- �3� G&� 8 �30�� "���M� . "#5s ��������� +�D�3\- "���M� E@�0�� "#5W��� ��<!���������� ��<! 8O$- ";�\ (� 8 ��� @2 H3$�! . �:�� ������ ����y�,;� G� �3���� =CD- ��� �5&! �-

"���M� E@�0�� ��#5W�� ]�5��� X:� �@2 H3$! =CD-� ��� "#5s . "���W:� @T�� "#5W��� ��<!���2����� je �@T�� H3$��� I�� 3:=� R�=0�,�� ";��� G� jyf ( E@�0��� .

3 �� ������������ ��� !"# �"�

1.3 ;������� A*� K��L&

1.1.3 ;������� ��?/&

�P5�5�&��� @�3�� X:� �5�! T:�� "�b2 )* =����� ";�<!;� "���$ }3�<! E@��* H3$���� �3\5! %=� . 8m��� 93��f�N,5! %f ( P���� "���M�� H3$���� @�� rT� .�!� ���� ��3M� 5� ��� ��f�J 8���:��� G� jyf �0� �3D��!� �g3��� m�n (

E�52�^�,� ���e�-� .

J �=3C���� ��C��� t��� 8�g3��� (�� ��5=�31 8 3�Y5��� 3����� "�&���� �:^�� %y� 8"�&����� "���M� X:� �5� +�<3$!� ��n7�� 2�w�� =3��� "�n "���M�� 8oD�D7� ��$ ������ 8�T!��� R@����� gf��� 8 :����� ";�<!;���� m�n )* .

��<3$�! @�� r3TW�� �g3��� o��F 8h������ N� ��<3$! ��CD }33&���� ���� 31 E���� 3����� N��Z� "�bT�� )* +�<3$!+�3P5�5�&!6:

• �5D �- G� 3,�,Z� ¡��� �:^�� N3c &���� "#3��! ���� %=�) 8 <��� t�3�Z�� 8 3:!���� v�Z� "�>x =CD-� 8"�>�� X:� =����� :����� ";�<!;� =CD-��� m�n )* .(

• "���$ 5���� �>^"��3�>��� B��� S�>��� w� 3:3l5���� 3,�,Z� 3:3l5��� ��25 G��� mb��- &���� . T:�W�� "�&���� k� %3l5��� "#l�� 3:3l5���� H3$���� ��� I=�!� .

• � O5���� "�D�3���� 8"5<�� "���$ %y� }��|� �5��� G��� k:^�=:� ��M� "��3�>! ���� H<� "���$�9���c G=6 8 3D��&�7� E��5�- : . ���! "���F� }��|� �������� X:� "��3�>��� "���$ G� B�T 8��� %&���

������� %=0��=:� . • �3:���� 3��n7� "���M� O5��� 13�>! ��$ %=�!)�5gT:���� 5@��� ("��5:0�� "���$ %y� E���� "���M��.

8N��Z� "�bT�� ��� ��Y* (�H3$���� G� ��>� �P5 : B3C���� G� 3��� P��� N�=�! ��� >�D¢� @T�� H3$���� I��) 8�-}3>�� R�=0�,; H3$�! I�� )* P��� ( [��,5��� ";�<!;� �� ��! ���� %9��� ( %9�!� +�5�, @�� ��� %39�����

�g3��� ( E@�0��� .�DZ� XT0! 8m�n )* 2�67��H3$! X:� R5<�� �:Y G� b2 %f ( %FZ� > .

6

���� :Malaysia Communications and Multimedia Act 1998)7 � ��� G�- � � : http://www.mcmc.gov.my/mcmc/the_law/ViewAct.asp?cc=31478525&lg=e&arid=900722.

Page 12: ªDnùA - ITU€¦ · œ÷B»ƒªA jÕj¥NªA “@ªDnùA wŒaA4ªA \ƒø ¡Œ§ƒM “IiB¥NùA PBøfbºª \ÕiBvNªAÀ Aj@nÕÃm ü ©J+ 2010,±ŒƒU iÃvªA “JN∏ø ,P‹BvM›ª

4 ��%�9� 10-2/1

h������ H3$��� ��Y* R�$@£� m�n� ��<3$! ��CD [3���� +�w- �3D��! o��F 8�g3��� ( ����� 5� �=f�(CFL) �a2 (2005 ."#3��! H3$! 5�� 8�g3��� ( =����� N��Z� H3$���� "�b2 �TD h������ H3$��� ��Y* %=�� &�' H3$!� 8 &����

��M� O5�x H3$!� 13�>��� ��$ H3$!� 8 ��M�.7

�� ( �TD� �3P5�5�&! ��x [��� ��P H3$! ��CD N65� +�w- ���e�- o��F2007 . "�b2 ¤#4 �P5! 8��C��� ��� �P5J�H3$���� G� :)i( ¥ 3�5=0�� ��M� ���� H3$!)ii( ���� ��$ ���� H3$! ¥ 3,�,Z� 3)iii( "������ ���� H3$!

�)iv( ��0�� %5W���) R����1 .(

M��N�1 :��*O�( # ���N� ;������ P�Q68

;������ R/6 ;������ 57/S ��0I9� ����@�

���/T+�� ���@� P��� ;���& �G ��1: ���/T+�� ��6��L��� �/2�� ¦ �5:M� 3:!���� =CDZ� 8o��y�� "5<�� 8 :����� 3<W��� ";�<!#� 3��0��GMPCS oD�D;� )* n�T��� 8)J� T!���� m�n (

oD�D;� R5f5!�� R�=0�,�� + l�M� 36��2;� "�&����( ���� "���$ 8 ��� l�M� 36��2;� "�&���� 8oD�D7�; oD�D7� X:� ��j25! O�

�G ��2:������� U�H �����¦]����� "�F�>� 8 3������ 3:�� "������ N3� E@��*

������ P��� ;���& �G ��1: OP ���� [=��� G� 3,�,Z� 3���� �3f�� �� ��=��� 1�, ��� H3$���� "�&���� X:� oD�D7� )* n�T��� ��$ ���� R�y�� %3�, X:�� 8�32 ��=y�,;�

3&:,#�� �G ��2: G��� ¨�W'Z�; 12�� �5&:d G���� B��=�- �5P ( ";�<!;� %$�!

���4 t>� ��03� �5�e� E���q E��F "�n l�$ ";�<!� �G ��3: R�=0�,�� B��&�' �5:^� G��� oD�D7� )* n�T��� S5, )* @��� ���2�5��

��� 3=:0��� 3���<�� "�@@��� S�>D 3�>(ISM) kF�>��� ( �- 8GHz 2,4 �GHz 5,7

��V�VW� ��*L�� P��� ;���& 3�5=0�� 3,�,Z� 3���� ���� l�M� &��:� 3,�,Z� 3����

X�/T+�� <�/>��� �G ��1: 0�� ";�<!;� "���$ =3��� �52��� 3�5=)����� 8�- }!�5�� 8oD�D7�� 8}!��� �!�&�� 8 3�5=0���� m�n )*(

�G ��2: l�M� "�&����

H3$���� G� k�5D G� [���� H3$��� ��CD }��� 8E�52�^�, ( 8+�j$-�: • "��3f��� %^��(FBO) • ��M� %^��(SBO) .

7

�� =�HI JKL* +�M�,-�� � ��� ��� ����� N=�2- � O�P�-CFL #Q�/ ���� ��� ����� #�K/ � JKL*10-2/1 Tanzania’s Experience in

Licensing of Communication Operators under Converged Licensing Framework, #2�C�� �RPGQ10 2/1/006 #������R�*)31 ��2007 .(

8

����UCC, Communications Licensing Application Guidelines � )7 � ���: www.ucc.co.ug/licensing/default.php.

Page 13: ªDnùA - ITU€¦ · œ÷B»ƒªA jÕj¥NªA “@ªDnùA wŒaA4ªA \ƒø ¡Œ§ƒM “IiB¥NùA PBøfbºª \ÕiBvNªAÀ Aj@nÕÃm ü ©J+ 2010,±ŒƒU iÃvªA “JN∏ø ,P‹BvM›ª

��%�9� 10-2/1 5

"�&�' 5:^�� %y� Bu l�M� 3,�,Z� B��3�� ���� G��� ";�<!;� "���$ ����� R�Z� H3$��� I�d ���y�� }!���� 8E�30��� "�2���� ";�<!�� 8 :�������� m�n )* . f5:� 3,�,- 3�� X:� "���$ �5��� G��� k:^�=:� ��y�� H3$��� I�d�

©* 8oD�D7� )* n�T���� 8 l�M� 36��2;� "�&���� �25� 8"���M� N3� E@��* X:� �5=����� 8R�y�� %3�, X:�� 8���4 t>� . ��M� %^�� I�d �- G&d 8�@2 H3$! %&' +�=��@ �W� "��3f��� %^�� ��f �*�(SBO) �- +���� +#5s �- +�@T�� +�<3$!

��M� X:� m�n }F5�� 8+���>$* .

������� ��M� H3$�! @�� ( "�w3Ts� \��� >��� +�>>$ 8���e�-� ���� %y� 8+�w- O$- ���:� "�=���� R5`�:� +��5Y ��f 8�\5� H3$! ��CD )*�= ?���� B���� ( �6�0�,� O� .

2.1.3 �?/9� ;������

�*� 8"���M� G� w� T��Y �>^ �3\� H3$! ]��D* ���Y* ( O� 8�\5� H3$! ��CD R�$@* X:� ��y�� ���;� �5>��$ª )* �:� G� "��T�! }��0��� oD�f .�� �=��� �F�J 8���:��� G� jyf ( "�j3^��� r0� N� 8�@�=��� O� �- 8���;� �� (

 D5�� 8«���Z� @�A;� ( ]�w�Z� R����� �D�5�!5�� k��P�Z� m�n¦ D5f �j�� �j93D� �3�3f� �@�Z�� 8����� 8k<�����e�-� 5e��5!� @��3�!�9 .

��� ( k��P�Z� o:$@-�2000 ��� ( 8]�5, 8�5�=9:� ";�<!;� "���$ N3c p���� I=� +��\5� +�<3$! 8@�<�� oD�f-�- 3�Y� 8 3&:,; �- 3&:, 8 :���� �- ���4 ��@5P� ��� ��\ ( �- 3,�,- 3�� @5P� ( 3��@10 . j25�� +��5:>� }3>�� ��f �n*�

� I<! X:� R5<�� �� 8 ��M�/+�w- �n* X:� �- .

;� (����� �=3C���� ��Y7� ��F 8«��Z� @�A11 "��3�A R�$@* OP �F ��f �*� 8�\5�� H3$��� ��C�� %4�� ��CD L����,��"���M�� "�&���� >,�5� T:�W�� H3$���� B3��! R�q- ���� 8[3���� ��>$7� 1Y G� �3:� . �\5�� H3$��� �:>��

f 8+����� +���>$*�= �����! O93,?���� B���� ( . ���� ";�<!;� "���$ G� �5D �- j25�� +�w- �\5�� H3$��� I=��";�<!#� &�' �- %3^�!� .�3\5�� H3$��� G� +#���� +�@�x +�Dn* }3>�� S5�\ H3<s �:>� 8k��P�Z� ��e X:�� .

���� ( ";�<!;� B3C�! >:, o\�F�(TRAI) H3$! ��CD @�=��� +��� �������� �:3y� G&d �\5� ¬!�!8+��5:�� �32 %=��"���M� G� %F- +�@�� 5D�y�� H3$���� �>^! k\ ( 8"���M� N3c ��3��� H3$���12 . ���� ��Y* ( �D- C\#� �^������ B��F H3$! 1Y G� 3��n7� "���M� p��! k0� 8���� ( ";�<!;� B3C�! >:��%���� H3$�� �- �! . ��C��� %=��

H3$��:� ?���� }3�<��� ����� .

9

#2�C�� ���� :1/178 ��!�$�!�7 ���89:;� ��<8�8�5�� -.�� �� -/�. *�+�(��� ,�� ��=��> �28 E&/F"2008. S�=!" �7��� ����� #�$T� .'�( � O�P��-�� U��� V �$-� � U����� JI WI #2*�/��.

10

X��H �� �)*�H Y" � ���� �" ��M" �" =M �" ��*�-Z �" ��=�[I �" \�� ��D2-0� �" ]* �" ��0=I Y" �V=�D-��* ������� ^�_��#��!���� `�*�a��� �" �b>0c� � #���D�� de�0�� �"/#�/�&�f��-��R� ����� � �VgF �" . J��!� �3 �1.5 ������� ���P O�P�� he�� � .

�����>� ?���� !�@�� . ������� i���-� 9�D��2� +C�j i���-�� �kV� . 11

l��-�� �#�*�=�c� ����$m�� #�n��� '���4�2002/21/EC � o�=�c� J� B�� p�=�-* #�*�=�c� #�q, �7 r=�2002 �( s$���� =�HI JKL* �t��P� #����-��R� ������� ���DL�)Y=�HI l���(� )7 � ��� #(�- :

http://ec.europa.eu/information_society/topics/telecoms/regulatory/new_rf/index_en.htm#reg. 12

��u�* ������� ����� #&�/� 9�2v�TRAI �"?�-�� +�4� ���DL* #2��- � O�P�-�� ���;7 JKL* '=��L � #7=� " . '=!����27 �����2009 Xv�� w � #&�/�� ���M� ��� #�x�TRAI �( � O�P�-�� U��� JKL*) .?�-�� )7 � ��� #(�- '=��L � :

pload/ConsultationPapers/163/ cpaper27jan09no3.pdfhttp://www.trai.gov.in/WriteReadData/trai/u. � 9�=�D-���24 r=�2009 ��u� . ������� ����� #&�0 ��L�" ?�-�� +�4� ���DL* #2��- � O�P�-�� ���;2* #��� � '=��L � #7=� JKL* #$�-/ � #��� � N��M" ��2����

(NGN) ))7 � ��� #(�-:http://www.trai.gov.in/ConsultationPapers_content.asp.

Page 14: ªDnùA - ITU€¦ · œ÷B»ƒªA jÕj¥NªA “@ªDnùA wŒaA4ªA \ƒø ¡Œ§ƒM “IiB¥NùA PBøfbºª \ÕiBvNªAÀ Aj@nÕÃm ü ©J+ 2010,±ŒƒU iÃvªA “JN∏ø ,P‹BvM›ª

6 ��%�9� 10-2/1

• H3$!)@T� (�3\� • bT�� ��­ H3$! • %5s >,�5� H3$! • "���M�� 3��n7� "���W:� �!��� B��F H3$!D5gT:���"#��&�� >,�5� 3

H3$��� I=��)@T�� (;�<!;� "���$ 2�f j25�� �3\5��J 8"� G� 3����� "�bT�� 1Y G� �5W�� "���M� m�n ( H3$����)%5W��� 1Y G� H3$���� �\5�� H3$��� .( 8%5W�� H3$��� �P5J ����� "���M� �\5�� H3$��� �>^�

t�>�� "���$� +��P Ej^<�� `�T�� �n �:!���� (VSAT) :3:��� "���M�� 8) 2�y&�� ��32  :�! ��� 3T�� 1Y���� ( "���M� G� %F- 3T!���1 ���� ( .(�5@��� �`��� E��F� oD�D7� )* n�T��� 8���3� G�� 8 3����� "���M� %5s >,�5� H3$��� %=�� .

"���$� 3��n7� "���M� ��\ �T2 8+�j$-��5gT:��� >,�5� �!��� +�=��F +�<3$! H3$��� ��CD �:>� 8"#��&�� .

<=D��3 :�*Y� # Z���9� �?/9� ;������ [&����� P�Q*��13

�j93D ( ";�<!;� �� o:$@-(NCC) Q��� (2006 �:� +��\5� +���CD�E@�0�� ";�<!� "���$ �>^ H3$ . ��<��j93D ( ";�<!;� �5D�F �P5J +�@T� +�<3$! �������� H3$���14 . ( E�\5�� n�T��� ��$ H3$! �>^ 8+���A�

���y�� 3T!��� �j93D) 3&:,#��� 3&:���( 8 2���� :5Y 3�Y5�� "���M�� 8 3����� ��5��� "���$� 8 :����� 3=F�� "���M�� 8 2���� :5Y 3=3:F7� "���M�� .)* R5`��� 3^� =����� H3$���� ��3��! �- �� j�0� +�w- �j93D ( ";�<!;� �� Nw!�

�\5�� H3$���15 .

13

���M� ����TRAI �?8;� *�+(��� @�A. )13 �����2005()7 � ��� G�- �: http://www.trai.gov.in/trai/upload/Recommendations/13/recom13jan05.pdf . #2�C�� 9�;�" ����1/123 � (123 4��5�� -�6������ �����!�

-.�� �� -/�. 0� *�+�(��� ,�� �11 B$-D02007. 14

U��� ��gm�� . ������� J��72003 .)7 � ��� 9�;�" G�- :http://www.ncc.gov.ng/index4.htm. 15

)7 � ��� ���gm�� . '�( � W�,��� #�y O�P�-�� =�HI ���gm�� . ������� #�4 ����: http://www.ncc.gov.ng/RegulatorFramework/unifiedLicensingFramework.htm.

����� �����

������ ����� ������ ���

���� ��� ����� ������ ������� ���!" #$�% ������ &'���

(�!')�VSAT ����*�� �������

��� �� ������������

��*+�)� ������ ) -.!�.�� /0 ��1�� 23

45+�� 6�7� 2��8�!��(

����� ��!" ��� ��.��:1���� ������� ������� ������

�;+<�� �'���

Page 15: ªDnùA - ITU€¦ · œ÷B»ƒªA jÕj¥NªA “@ªDnùA wŒaA4ªA \ƒø ¡Œ§ƒM “IiB¥NùA PBøfbºª \ÕiBvNªAÀ Aj@nÕÃm ü ©J+ 2010,±ŒƒU iÃvªA “JN∏ø ,P‹BvM›ª

��%�9� 10-2/1 7

2.3 ;������� )�� M/2\�� ��]���� �����^� ��L�0�9� �I��� <���&

f��= "���M� j25�� ��@7�� 3_�� "��:>��� ��q* �- %3:�! G� H3$��� =CD- @�=��; N���� ��y�� ���;� }��! 8�\' 1�, .g0! G� o\��! 8 �5��� %\�� ���;� ��� N�!�� ��CD 13�>! �- ��0�� "#5W��� S�>D g* ( [��5w�� ]�^�* )* %39�! �- ��>$

"���M� .7� �- %39���� ��CD %®� yf- H3$���� X:� R5<�� 3:=� %0� 8 ��0�� "#5W��� �- H3$���� I�� 3:=� %x ��>$ ( [��5w�� ]�^�* O@- k\ ( 8R�5\Z� r0� ( 8 3!��5!�-� 8 Y��� q�3��� �- H3$! X:� R5<�� "��:>�� ��q* )* "���M�

1��� . 3����� H��<M� %\��� ��� G� :\� %&��.

H3$��� ��$ "���g���� S5�\ @�A 8 ��W:� E@�x L�' @T�� H3$���� %=�!� . %f X:� �2�5�� O� 8m�n )* 2�67���M E�\ X:� ��\ %f Q�,- X:� �@2 H3$!k0� H3$! �- � .*; S5�`:� +���� +���CD Nw! ��0�� "#5W��� �-

� 8����0� ( +�\56� yf- ��`�� 3:=�� 8�!�n %5W��� 1Y G� k:^��� N3c X:� 1�>! �3­ "���g��;��; +�Ty&� +�<`2 �:>�!f�= �@T�� H3$��� ��\ ( ����� 5� .

! E5>$ X:� H3$��� ��CD �5>�� j25�� B���:Y %39�! �:>�!� k:^��� X:� 3�5=0�� ��M� L�' 1�>! n* 8%5W��� q��9� ��M� .�:&' ]�P* @� a�0 �3­ �\ ¯@- )* �3:� �2�5��� %^��� �:Y %3:A %:�� .

��M� ( [��5w�� ]�^�* 1��! E5>$ $ª ��>$7� a�0 8+�j$-� .; 8 :\�� ��� (� � ��f5�� �2�5� ��C�D� %^��� X:� k0��>$7� ���* @9J ��M� p��! ( +�\ a�0 n* 8 ��M� p���� ��@7� .��� 13�>! "�n ��M� ��&\-� L�' a�0!� .

f��= %=�! �3­ @T�� H3$���� G� H3$��� �3\5!� [3��! =CD- 3�:e- �A 8�#�- %3<T���� �\' 1�, E@�x "���$��0�� %5W��� 1Y G� \5�=�� "���M� S�>D N3,5!� 8}3>�� R�=0�,� %=�! .f 8";��� r0� (��= �g3��� ( ����� 5�

8E�52�^�,�; ��>$7� O5, "���M� r0� �:>�! .

�=f 8O$- ���:� (� %��f ��CD N6� OP 8«���Z� @�A;� ( ]�w�Z� R���� ( ����� 5� "���$ p���� ��>$7�� %39��:�";�<!;� . ��>$* p���� "�&���� %3^�! �- �D G� +#w2 3D��&�7� ";�<!;� "���$ j25! Nw� 8«���Z� @�A;� (�

��0�� ��>$7� ��CD �P5J :����� 3�Y5�� B3C���� >:�� . ";�<!;� "���$ �- "�&�' j25�� ��0�� "#5W��� o:\� 3D��&�7� ��� ( @T�� H3$���� %x16

2002 .; �F 8��3f @5P� �:>� ��>$* p��! ��f �*� R5<`:� ��3f @5P� /Y� BC�� �:>�%3^���� ]�� %�F ®l �2�5� X:� .;* ; �D- ��je� ��F�Z�� 8"�@@��� X:� R5<�� ( S5��� ���l7 ¨�$ [>� �P5 R�g

���� �@�<�� G��� j25! )* 2�67�� E�@ :����� ��M� }��|� r0� ��A �g: .

%y� ��� ���:��� ��� o:�@� 8 �30� "���$ j25�� %39����� ��>$7� G� +#w2 %5W��� ]�^�£� %0T��� o��F ���:� �P5! 8+�j$-��� BC��� G� Il ��F )* ����! �- 8BC��� ;� S�>D q��9�! "���M� ���E@�x ��$ B3C�! ��0� ���! Q��d �� . %&���

32 E�`��� "�;5�� ( N���� V���� 5� ���2 8����= �T3�<�� ";�<!#� 3����3T�� �9:�� o��F ���� 8oD�D7� )* n�T���� 1:0� "��5:0� ��$ ��������; �D�� %l�5��� 5=��� gg0! t�u m�n� 8";�<!;� �5D�F ��=C�oD17 .

16

l��-��2002/21/EC . =!���� o�=�c� E�T�� J� B��7 r=�2002 ���� ���P� ���DL�� b�-L s$���� =�HI )q� JKL* ��� #����-��R�)=�HR� JKL* ��a��� ( l��-���2002/20/CE . =!����7 r=�2002 #����-��R� ������� ���D[� ���P h�=��� JKL*

)+�z-�� JKL* ��a���.( 17

J��2��47 '!� � �'��- � ������ . �����>�230(b) �$�v 9�;�" ���� ���P� s�D��� U! �* X��-�#���/�� {����� |�&���: (i) In Re Inquiry Concerning High-Speed Access to the Internet Over Cable and Other Facilities and Internet Over Cable

Declaratory, and Appropriate Regulatory Treatment for Broadband Access to the Internet Over Cable Facilities, and

Appropriate Framework for Broadband Access to the Internet Over Cable Facilities, Declaratory Rulling and Notice of Proposed

Rulemaking (NPRM), GN Docket No. 00-185, and CS Docket No. 02-52 (FCC released March 15, 2002); and (ii) In Re

Appropraite Framework for Broadband Access to the Internet Over Wireline Facilities; Universal Service Obligations of

Broadband Providers; and associated dockets, Report and Order and NPRM, CC Docket No.02-33, CC Docket No 01-337 et al.

(FCC released September 23, 2005).

Page 16: ªDnùA - ITU€¦ · œ÷B»ƒªA jÕj¥NªA “@ªDnùA wŒaA4ªA \ƒø ¡Œ§ƒM “IiB¥NùA PBøfbºª \ÕiBvNªAÀ Aj@nÕÃm ü ©J+ 2010,±ŒƒU iÃvªA “JN∏ø ,P‹BvM›ª

8 ��%�9� 10-2/1

4 ���� ������� �� �� �������� ������

1.4 �H����9� ;������� A*� �� �L��=9� ����@�

";��� )* 2�67�� 8";�<!#� ?���� @�A#� 3����� ";�<!;� B3C�! "�D�3� E���F ( oP�@- ]�<��,� X:� @�@:� +��2� %$@- 8�#�- E�5f���11 %FZ� X:� "���M� r0�� E�\5� H3$�! +��:� : �3T!;� 3��5�,;� �3�3e� <�� ��!5�� �D�5�!5�

�3�325:,� R�^����� �3�3��D� �3D���5�� ?��� }������ . @�2- 8m�n )* 2�67��81 @�2-� 8 @2 H3$�! R�=0�,�� k�39���� G�28 >,�5� H3$�! �- ��� "#5s R�=0�,�� o`_� 8%5s 10 H3$! ���� "���M� r0� %3^��� @�@� . "�bT�� ����

R@����� X:� E�5<�� o�3� . ��M� X:� m�n }F5�� T:�W�� H3$��� �3��,- G� +�>3:$ %=0��! �- 3=3C���� "�b3�:� G&d�/0�� �5D���� ��Y7�� .f� 8m�n )* 2�67���= � }��0! }:�s 8�#�- �\5��\5�� H3$��E 32�= ���:��� k� .

32 �2����� ";�<!;� B3C�! "�b3� "�a$ 3����� ���FZ� qa!�= ������� "���M� H3$! Y�� 1:0� .

1.1.4 ��_���`��� /I6/=�� ���/ab18

��� Eg�PZ�� "�3P5�5�&��� R�=0�,� H3$��� %��� 1® 8 3Y��d��� 5^D5&�� �5�c ( p��! %P- G� ������

";�<!;� "���$ .�� ( N��� �P5�5�&��� j^��� N� }3&��� X:� +��@�F �5& �f +�D� H3$��� ��CD %0� -���� ��� %=0����>��� ��� .

32��= 8?���� %3�� "�&��� 1:0�; ������� "���M� H3$�! I�� )* ?��� �5D���� j� .*; �� G� �D- �]#� O� 8 3:=0�� 3\�� H3$�! I�� 1Y G� m�n� 8H3$��� 3:=� ��Y* ( NF�5�� ( h������WiMAX +�3��\ ����� 8���y�� %3�� H3$�!� . NF�5���

"���M� h���! )* ����! 3���� T�:T�� �- 5�)��� 8E@�0��� [��,5��� 8"�D�3���� 8oD�D7�� 8 T!���� m�n )*(� 8 p��! G� :����\5� S5, h5l ?����� �9�� 8%3=0:� E�3\� :3l5�� �3\� v� ��Y* ( 3���� ��$ p��! )* 34#4 ��$ .

�� k<3$! 3Y��d��� 5^D5&�� �5�c o`�WiMAX ]�P* �3e ( m�n� 8�3:� v��T��� �� ��� -��� Q�,- X:�

�_� .� ���� e�3l ( %0T��� �'� ���y�� %3�� H3$! N3�36 G� %0T��� k:^��� G� @�� h�- ��� E����� 1Y G��� B���=��� .

32��= * ���� �=3C�! ]�P* ( C���� 3=3C���� b3�� �5�! 8H3$���� G� [=��� ��� I�� ]�P£� 1:0��� �- 8@�g� �- <F��� )* ��3�$; �����%w2Z� R�=�\;� �P� X:� .

N65� %3���� ��=�, ";�<!;�� "��5:0�� �3P5�5�&! ���� 3�Y� �34� ���� N6� +�3��\ �� 8��5&�� O5���� X:�� ������� "���M� H3$�� �,- N6� ( �3T! �- G&d E@�x t���-� "�'°� . ��� N3c G� ]���D;� �0� ��>���� ( G& z�

50<�� G� @�� ���� m�n� 8"�5>M� :��' 3�5&\ ,�3, )* ����2;� %y� 8 �P�5�� "�� .

2.1.4 ��*�O ���/ab19

��� ( �3�3e �5�c "�=���2005 �3P5�5�&! ��>F A )* o0, 5@��� ";�<!;�� ";�<!;� ���� E��P E��� I��5� 8 ������ "�3P5�5�&��� 3=�! gg0! )*� ";�<!;�� "��5:0�� ��������20 . E���� "�3P5�5�&���� ";�<!;� E��q� o��F�

"��5:0=:�(MCNTI) "#5W���� H3$��:� ��CD N65� m�n� h������ N39��� ";�<!;� ��Y* �#l£� . �5D�F �,�-�"�b2 N��Z H3$�:� +���CD ";�<!;� :

18

��#2�C�� �� :RGQ 10-2/1/020 p�=�-*2 r=�2009 . 19

#2�C�� ���� :RGQ10-2/1/023 p�=�-* �9 r=�2009 . 20

J��2��L/2005/018/AN J��2�� U��(c ��� �L/92/016/CTRN J��2�� }�����>� U���� ����-��* X��- �L/2005/019/AN p�=�-*8 B$-D02008 �� U��(c ��� � J��2L/95/018/CRTN ����F #�=a~ . #��!���� ������� ����� JKL*.

Page 17: ªDnùA - ITU€¦ · œ÷B»ƒªA jÕj¥NªA “@ªDnùA wŒaA4ªA \ƒø ¡Œ§ƒM “IiB¥NùA PBøfbºª \ÕiBvNªAÀ Aj@nÕÃm ü ©J+ 2010,±ŒƒU iÃvªA “JN∏ø ,P‹BvM›ª

��%�9� 10-2/1 9

• H3$���� • "#5W��� • "�D#�7� • =C��� je "���M� .

%P- G� H3$�! X:� R5<�� �� 8�5D���� ��� �P5J�: • � ]��D*/¥ 3�5=0�� ";�<!;� "���$ �- "�&�' %3^�! �- • ��5=0�� ���3�� %=0��! :���� "�&�' %3^�!� ]��D*) ���:� f5:=�� �6��Z� X:� ���� S5�\ ( =CD- ��W��!�

¥ 5@��� ";�<!;� • oD�D7� )* n�T��� j25! .

±]��� H3$���� "��5:0=:� E���� "�3P5�5�&���� ";�<!;� E��q� ��<!� ";�<!;�� �a�� B3C�! >:, G� 3l5! X:� . H�!� H3$���� h�`l- N3c X:� �\5� %&�� 1�>!� H3$��� %��\ "���g���� S5�\ X:� H3$���� ��� ( E@��5�� ��0�� L����

(k:^��� N3=� T<��� :��0�� ��=w� ��M� b2 �- &���� �TD .J 8���5���� K@���� B�@ k:^��� G� �:>�� ��32 �:0��� m:!O$Z� "���M�� "�&���� N� %$����� ���� �P5�5�&��� @�3��� ���� 8g33=��� ��0� . 32�6* "���g��� G>3��� k:^�=:��

���� %=�! 3D�²� K��5>�� "�]��D "���$ j25!� %����� n�T��� ( � .

";�<!;� �:^�� G� �³ �3�3e ( +�3��\ �P5�¦ Sotelgui� 8Areeb �Intercel �Orange �Cellcom ¦ ¡4� )* 2�67���� oD�D7� )* n�T��� "���$ ����� G� .���- ]�T3�,�� �T�� E�\ r3TW�� �5&�� [>s� E�`��� B�¢� 3T�Z� ���� t

"���M� ��� )* ��&��� N3=� �g33=��� je� }<��� n�T��� k�`�� m�n� . 3=F�� E59T�� %3:�! X:� +�w- �5&�� X0�!� 3����� ";�<!;�� "��5:0�� �3P5�5�&! "���$ ( %^:^��� ";�0� E@�g� m�n� :

• G� ?���� %3�� "�&�'0,5 % )*%25 • G� 3T!��� ��M�%7,6 )*%25 • G� 5@��� 3>^���%75 )*%95

3.1.4 ���/� ���/ab

oD�D7� R5f5!�� ���W�,�� "5<�� %�D B3C�! ���� ��\ ,��@ ��5f �5�c o��F(VoIP) ���� "��5:0� o6�� 8�W�,� ����� R�=�Z�� "���M� }3�<!� B3C��:� ����� N65������21 . "���$ ����� R�=�Z "�T3�<! 4#4 ��5f %=0��!�

";�<!;� :"´��� 12�� X:� =����� ";�<!;�)";�<!;� L5>$ �3f! G� ��°���( N3��� E@��* R�=�- 8) L5>M� ��W��! ��25! ���"´��� 8����� %$�@ ";�<!;� 12�� �3f�� �5�!� 12�� X:� =����� ";�<!;� "´���� =3��� "�n ";�<!;�

2�w��)12�� X:� =����� ";�<!;� "���$ ����� G� EP����� ";�<!;� L5>$ 12�� . 8";�<!;� "���$ �3\ G��kT3�<! ��5f %=0��! : 2�w�� =3��� "�n ";�<!;� "���$� 12�� X:� =����� ";�<!;� "���$ . "���$ %=�!�

��� ";�<!;� 8}3>�� "��330�� �5`<�� 3&:,#�� "���M�� 8EP°�� L5>M� "���$� T!���� "���$ 12�� X:� =��oD�D7� R5f5!�� ���W�,�� "5<�� %�D� 8oD�D7� %3l5! "���$� . N3c 2�w�� =3��� "�n ";�<!;� "���$ %=�!�

";�<!#� O$Z� "���M� .

�W�,�� "5<�� %�D ��f �*� 8 ���4 [$ ��$ �������� ����� ( %$@- �F oD�D7� R5f5!�� ��Gµ&� R�$@* G� �P5�5�&��� ������ oD�D7� R5f5!�� ���W�,�� "5<�� %��� %���� ��CD) w� 3&:,; "�&�' �- �&:,; oD�D� ���W�,�� "5<�� %�D 8�-

S�>��� .(&�� 3=3C���� b3�� X:� �5>��� ��� v2� R5f5!�� ���W�,�� "5<�� %�D ��$ ���� %$@ ��5�� ��A 3T3f �5

21

#2�C�� ����RGQ10-2/1/009 p�=�-* �13 B$/�!2007 .

Page 18: ªDnùA - ITU€¦ · œ÷B»ƒªA jÕj¥NªA “@ªDnùA wŒaA4ªA \ƒø ¡Œ§ƒM “IiB¥NùA PBøfbºª \ÕiBvNªAÀ Aj@nÕÃm ü ©J+ 2010,±ŒƒU iÃvªA “JN∏ø ,P‹BvM›ª

10 ��%�9� 10-2/1

?��� :����� ��M� S5, ( oD�D7� .¶F ���� oF5�� (� ( ��C� B3C����� �5=����� ��f 8���� 12 )* ��5f ���� �32 o�� ������� S5��� ��� B3C��� T:�W�� "��5���3��� .

�5�c o��F� ���� ��\ ,��@ +�w- ��5f�5gT:��� oD�D7� R5f5!�� ���W�,��(IPTV) R5A ��� E@�0��� 1��50���

J 8��5f ( �@�=��� ��@� 3=3C���� b3��� m�n (22 .32 B3C���� X:� �:>�� }:�� 8��5f (��= � 1:0��5gT:��� ���W�,�� 3��n7� "�b3�� �=C��� ";�<!;� �=C�� k�� 8 3��n7� "�b3��� ";�<!;� �:^�� k� oD�D7� R5f5!�� . B3C�! "�b3� C�!�

)* ";�<!;� %3^��� �5=������ ";�<!;��5gT:��� ������ ��$ �- 8 :��f ��$ �������� oD�D7� R5f5!�� ���W�,��:�s E��P T3T$ `�; �:>�! � G�� 8 =����� "���M� G� } . 3��n7� "�b3��� ��n�� 3=3C���� "�b3�� C�! 8�!�n oF5�� (�

)*�5gT:��� V��a�� )* Ej�� 8 =����� 3:�&�� ��W:� +#4�� �������� oD�D7� R5f5!�� ���W�,��D5gT:��� ( E���� 3�5gT:��� � ���W�,�� -��� +��2� m�n� 3:�&�� ��M� X:� 1�>�� B3C���� 13�>! )* � G� 5��!� 8m�n X:� +#3�@ ��������� oD�D7� R5f5!�

"���M� �TD X:� I��5:�� �TD 13�>!23 . 3:!���� 3��n7� ��M� ���� ��f �n* �D- X:� "�b3�� ��� "l- 8m�n )* 2�67�� %^����5gT:��� �:�&��±]��� 5�32 ��$ ����� �=F�� �:>�� X:�(VOD) 8 3��n7� 3=3C���� b3�� �2�5� X:� R5<�� ���

±]��� 5�32 ��$ p��! )* X0� ���� ";�<!;� %^�� X:� �^�� �������� +�w- �2�5� X:� %<® �- 8�:>�� X:�

���n* %^�� .

32��= ( f����� B3C���� ";�f� H� �\ )* E��0� �5&�� B3C���� "�=C�� oD�f 8 ������ b3� �� ��n7� �� ob�D- �- )* �5&�� ";�<!;��(BCC) �a2 (2008 . ";�<!;�� ��n7� ���>F X:� >:��� B,��! �� ��f 8 �9:�� ��� ]��D* %�F�

";�f�� "���q� k� .�<!;�� 3:$���� ��°��� E��q� o��F� ";(MIC) �5&�� ";�<!;� ���(KCC) B3C��� ";�<!;�����F*� 3��n7� R�=�Z� X:� �2�5�� ( 1�� ��� 3��n7� "�,�3��� r0� G� ��°�� \�3���� 2��y�� E��q� oD�f k\ ( .

%y� ������� "�3P5�5�&��� 3=�! ��@ :��&��� je b3��� ��� o��\��5gT:��� � ��f 8 3:&3�� 3\���� G� �DZ 8oD�D�� ��W��� �^:� �0<�� G�J 3��n7� "���M�� ";�<!;� "���$ h����� 1:0��� R�=�Z� R��P ���� S�T!� )* %l5���� �F�� .

4.1.4 ����D*�>�� 24

��� ( «���Z� @�A;� ";�<!� �5=� "�=���2002 )� "�=3:0!� 8 ��Y* "�=3:0! "�=3:0!� 8 :����� ��M� "�=3:0!� 8%5W��"�@@��� }3Y E��@* ���� ������ �2���� "�=3:0!� 8 3D��&�7� ";�<!;�� 3l5<M� ���� "�=3:0���� 8n�T��� ( �5D�F ��Y* (

��0� ";�<!;�2006 G�����W3� ( 3�0�� 3�Y5�� I��5:��� .

5! 5� ";�<!;� �5D�F G� t���� ";�<!;� "�&�'� "���$ p��!� 8 3D��&�7� ";�<!#� ��x �P5�5�&! ��Y* j2 ]�5, ��,�� 3D��&�7�- "�&���� �- S�>��� w� "�&����� 3:!���� "�&����� 8 :���� �- ���4 ";�<!� "�&�' oD�f

v�¢� :����� .

";�<!#� ���� ��Y7� ( ��&��;� "�j3^���� 3D��&�7�; E���� >�DZ�� "���M� p��! G&d� 8H3$�:� ��CD �- �:>�!H3$! ���� 3D��&�7� ";�<!;� ���l ( .*; 3�Y5�� B3C���� >:, O�� ��:39�! �� �D- .

5.1.4 ��6�/���25

��0� ";�<!;� �5D��� +��2�2002 ( ";�<!;� >�D- H3$! �^�- 81 ��2003 . ��@ >�DZ� ��� ( f����� 1\ I�d� 3D5D���� "�]�P7� ( E@��5�� "��:>�=:� m�n� 8�@2 %5s . �� 8";�<!;� >�D- ( L�·#� ��0�� ��&\Z�� L��:� +��2��� "�&���� j25! ( L�·;� �5�! ��� "´���� N3c X:�/� 8o��y�� }!��:� 3�5=0�� "���M� �-� "�&���� j25!/ "���M� �-

22

#2�C�� ����RGQ10-2/1/010 p�=�-* �13 B$/�!2007. 23

����:The telecom sector names IPTV as a broadband convergence service, and the broadcasting sector as a fixed multimedia

service. 24

#2�C�� ���� :RGQ10-2/1/014 p�=�-* �5 �����2008 .

25

#2�C�� ���� :RGQ10-2/1/016 p�=�-* �21 ���Bv2008.

Page 19: ªDnùA - ITU€¦ · œ÷B»ƒªA jÕj¥NªA “@ªDnùA wŒaA4ªA \ƒø ¡Œ§ƒM “IiB¥NùA PBøfbºª \ÕiBvNªAÀ Aj@nÕÃm ü ©J+ 2010,±ŒƒU iÃvªA “JN∏ø ,P‹BvM›ª

��%�9� 10-2/1 11

[�2 ";�<!;� >�D- ]�� ���� +���>$* ���! �- 8EP°�� L5>M� "���$ j25! m��f� 8%����� }!��:� 3�5=0�� . �3D�5�3� oD�f�";�<!;� ��>F ( ��0�� %5W��� ��CD )* o�5A� H3$��� ��CD ]�^�* ( «���Z� @�A;� ���:� R�- G� .

A ���� �� ( �3D�5�3� ( o��y�� }!��:� 3�5=0�� "���M�� "�&���� S5, 2003 ";�<!;� ��>F � 8���� �5D���� R�$@*� `P�D� 0, ";5`�� �3D�5�3� ( . ( ��W:� wTW�� ��0,Z ���� +�Y�' o�:$ wTW��� ��@7� �5,�� �- C\#� �^���

�g9��� S5, .

��0� 3D��&�7� ";�<!;�� /0�� �5D���� %$@�2004 ( n�T��� g3\1 5��2004 . @�A;� "�=3:0! %�D 3�3��� �2���- G�� ��0� «���Z�2002 /Y5�� N���� )* �\�<�� "���M�� 3D��&�7� ";�<!#� ���� �=3C���� ��Y7� ���� . �5D���� %$@-�5�5�&��� @�3��B3C���� ( +�2�� �Tl5� �P .

32��= ��� ( OP 8 ��n7� H�2006 ]��7 3��n7� >�DZ� B3C�! 1Y G� �5�=9:� "��5:0�� j25�� /0�� �5D���� %�0! �- 8 3��n7� >�DZ� r0�� H3$�� ���>��; >�D- %P- G� H3$! X:� R5<��� �5D���� �w�; � ��n* ���� �<� V��

�/ ��� je v�eZ V��� ��n* �- ��n* E@��* �- . "���$ %P- G� �=3C���� ��>��� ( "�T33&��� G� �g�� ]�P* N�g�� G�� 3��� 30=��� [��,5��) "�=3:0���2007/65/EC .( E���� "�=3:0��� G� v^���2007/65/EC �� ��Y* @��*� ��A 5�

V��a�� ��n7:���D5gTJ 8 3� 3>M� "���M� m�n ()E���� ( "���W:� �3D��� ���5��� G� �5=� R�$@*� 8 3��� 30=��� [��,5:� 3>M� je)E���� ( 3��� 30=��� [��,5:� .

32��= �3D�5�3� ( ";�<!;� B3C�! >:, N:>�! 8}3>��� 1:0�(RRT) ��� R�=0�,� L��� ��A v0� ( )* 8�5@��� @@ X<F�� \���� E@���� 3�Y5�� @��5�� ���W�,�� y��� 3&:,#�� "���M� G� T��Y N,�- j25! X:� S�5,Z� ( kf����� N39�!

E]�T&�� G� G&� ��F .� B3C���� %3d 8h������ t�| ��Y* ( E���� "�3P5�5�&���� S�5,Z� �5>! N��# I�< �- )* m' yf-��x� +��A+� ��M� O5��� X:�� +�3P5�5�&! .

�� ��� 1�>�� ���� %5W��� ��CD T,-�2003 S�5,Z� 3=�! ( 3!�5� V���D G� .-�� ��CD �0� ��32 1�> z ��� "���>���� ]���D;� @9J %������ ( ��C��� ��� �P5J ��=3C�! �93�2 %��&��� ��0�� %5W��� 1��45�� X:� :<�� "�n "#�0��� R�$@* G

3D5D���� .��� f 8+�3P5�5�&! ���� B3C���� ��f�= X:� S5��� g2�5\ N9� 8 �3:���� ";�<!;� "���$ ��>F ( �D���' 3�5���� ��0,Z� �3\ G� "���M� %w2- k��W��=:� 25 8 ����� "�3P5�5�&! 5>!� ��=y�,;� . m�n ����� j25! (

%=0���� "���=��; %w2- "�D�=6 . :����� @�<�F;� 3�2����� E����� E@�q )* �@°� .

6.1.4 *& ��6�c26

�3D��! ( ";�<!;� B3C�! >:, o:$@-(TCRA) �a2 (2005 h������ H3$��� ��Y*(CLF) o`�� q�3��� E�2 ]���D� ��� ���y�� L5>M� %3^�! f�� . I��5� �P5J�)H3$�! ( ";�<!;�(2005) �P5�5�&��� @�3�� h������ H3$��� ��Y* %=�

S5��� )* k:^��� ��^l R5$@� 8 &���� @��5� R�=0�,� E]�Tf� 8B3C���� D�� ��=6 )* X0�� ��M� O5��� X:� @�3��� .

f��= R���� G� k��2 "���>F 0��- ( "���$ j25! X:� I��5:�� R��P H� 8?����– X:�� �=3:F7�� 8/Y5��� 8?���� 0Y���� O5���¦ 3����� N��Z� H3$���� "�bT� :

• &���� 12�� :��� j25��� �� l�M� 3D��&�7� ";�<!;� 12�� �3f�� H3$��� %��� I=�! "#l5�� )* n�T G� �5�<�� "#��&��� 8`��� I>, oA "#��&��� 8 3:!���� "�>��� 8 5@��� ";�<!;� "#,�� 8 ���y��

t�3�Z�/Q�`���� 8";������ 8���Z�� 8�� ¥m�n )* • &���� "���$ :3�5=0�� 3D��&�7� ";�<!;� "�&�' D�3l� %3^��� H3$��� %��� I=�! "�3P5�5�&! R�=0�,��

%y�GSM �-CDMA ¥

26

#2�C�� ���� :RGQ10-2/1/021 p�=�-* �25 ���Bv2009.

Page 20: ªDnùA - ITU€¦ · œ÷B»ƒªA jÕj¥NªA “@ªDnùA wŒaA4ªA \ƒø ¡Œ§ƒM “IiB¥NùA PBøfbºª \ÕiBvNªAÀ Aj@nÕÃm ü ©J+ 2010,±ŒƒU iÃvªA “JN∏ø ,P‹BvM›ª

12 ��%�9� 10-2/1

• "��3�>��� "���$ : 12��� 1Y G� ������� %=0��=:� 3D��&�* ";�<!� "���$ j25�� H3$��� %��� I=�!12�� ��$ ���� G� "���M� N3� E@��* �- l�M�/¥ &�'

• O5��� "���$ : G� O5��� "���$ j25�� H3$��� %��� I=�!���n7� ���� %P- .

a=�@ k� 0F�5�� E�T�� (�2005 �53D5 2008 �3D��! ( ";�<!;� B3C�! >:, "��l- 8150 H3$��� ��Y* �P5J +�<3$! H3$���� h�`l- ��:��! h������)h������ H3$��� ��Y* )* �5�5A G��� ( ����e G��� @��� G�2�5:� ������ ����� m��f

�";�<!;� ��>F )* R5$��� .

G� kf���� @�� NT!�� 8k:^��� @�� E@�q )* 2�67���3 118 157 (2005 )*9 523 392 Q��� (2008 >:, ��g0!� 8 @�� E@�q )* �3D��! ( ";�<!;� B3C�! h�`l-";�<!;� H3$�! .

¨#W�,� G&d�¹@�� H3$��� ]�P* R�$@* �5�! ��� ���:��� ���� �3T��! �F �3D��! ( h������ H3$��� ��Y* G� Q����� G�h������ .

• D��� : o`��� ��5\ ]�P* )* 8%3^���� "�f' l�$� `:<�� h�`l- �3D��! ( ";�<!;� B3C�! >:, o02@������ H3$��� ]�P* 13�>�� +�D� +���Y*h . R5`�:� k3���� ";�<!;� �:^�� \5�=�� 3��Z� ��=��� E�2 oD�f �*�

 :�! h������ H3$��� ��Y* )*12 º�� 8+��';� B3C�! >:, " ��=��� E�2 �3D��! ( ";�<! �Z O$- �'- �,32 k:^�=:� +�`6�� G& z �Z��= H3$��� b2 X:� R5<�� H� .! >:, "���� E��� "���=�P� ";�<!;� B3C�

B� ���g� �'� h������ H3$��� ��Y£� +�=:� B��Y�\7 %3^���� "�f' N� . h�`l- G� �:> 8m�n )* 2�67�� �\�l I�� N� 8+�5�, >M� v�0�,�� H3$��� L�' I=�!� 8B�<3$�� %3��f R������ [>$ p��! H3$���

� [>$ j3^�� l2 H3$���E���� "���M�� "�3P5�5�&��� N� ��T33&�� R����� . • g2�5�� I��5� :� R5`��� ��5� G��� �5:^��� I�=g2�5\ B�`��� 8 3��Z� H3$��� �5,�� 13�>��� �5,� @�0��,�� m�n�

R5Y- H3$! "��2¦ G� C��� r^� H3$��� ���l* »��! G� ���� H3$��� L�' -��! �- +���A� 3����� E�T��B����� H3$��� G� .

• ������� &���� �D �, v�T·� : �D OP 8ow� "�5�, N��- ��� %$@- �F h������ H3$��� ��Y* ��f �*� ?���� %3�� "�&�' l�$ 8 ������� "�&����NGN ][�� . ����2;� m�n h��,- �\-�)* 8h������ H3$��� ��Y* B�2

� �Y�?���� %3�� "�&�' )* R5`�� .

h������ H3$��� ��Y* �P��CLF "���$� N:, ��0,- �5&! �- ��=6 _��� "��`��� yf- G�� "��`��� G� +�@��kf���� "�0F5! 3�:�� m�n� +�3��� :=�x ";�<!;� .� ¼�T�� �3D��! ( ";�<!;� B3C�! >:, ����P�� ��� "��`��� G�� X:

H3$�:� t�T'� %��'� I6�� ��Y* .+�=�\ �5�Z� yf- G� I�l- 8h������ H3$��� ��Y*� �2���� R�$@* �0�� 8+����$�8 G� +#w2 8 =3:��� 3����� [>M� B��� 25�!� =3:, �>� B��=�- ��� G��� "��:>�� h�`lZ H<W�� }3>�� �- ��=6

�� 3������ 3���� "������";�<!;� "���$ j25 .

Page 21: ªDnùA - ITU€¦ · œ÷B»ƒªA jÕj¥NªA “@ªDnùA wŒaA4ªA \ƒø ¡Œ§ƒM “IiB¥NùA PBøfbºª \ÕiBvNªAÀ Aj@nÕÃm ü ©J+ 2010,±ŒƒU iÃvªA “JN∏ø ,P‹BvM›ª

��%�9� 10-2/1 13

M��N�2 : d����9� ;������ ��_� 57/S e�IDT�� �?/*T9� ;������� ���)30 /�6/� 2008(27

;������ R/6 f/��� g���& ����2�� ;������� ���

1 &���� 12�� 3��@ 4 3�Y� 8

2 &���� "���$ 3��@ 4 3�Y� 8

3 "��3�>��� ��$ 3��@ 12 3�Y� 41 3=3:F* 5

4 O5��� ��$ /Y5�� �5gT:��� 5 /Y5�� 5@��� 5 �=3:F7� �5gT:��� 1 �=3:F7� 5@��� 6 "�0Y���� �5gT:! 18 "�0Y���� 5@�� 30 3:�� "�0=�²� �5gT:! 0 3:�� "�0=�²� 5@�� 2

"���M B���� "���$ O5���½��';� ��­ �:!����

3

7.1.4 ��\�9� �=�T9�28

�5&�� "��l- 8 3��n7� "�3P5�5�&���� "��5:0�� �3P5�5�&! k� ������� ";�<!;� "��A �P�5� E�`��� &:=�� @���* 3^� ��0� ";�<!;� �5D�F2003 . ��n7�� ";�<!;� h���! �5D���� R�����J 8 3=3C���� YZ� ( "�\#l* ]�P£� m�n�� m�n (

�,�� 3D��&�7� ";�<!;� ��>�� �3\5�� BC��� ��CD R�$@* . ¤��`�,�� m�n� %����=:� �=< ��Y* L����,� )* �5D���� X0�� ��n7�� ";�<!;� ( ������� "���M� ��g! N� 12�5�� `:<�� h�`l- N� ���0� BC��� . X:� �5D���� H���� �: :

• ";�<!;� ��&�(Ofcom) ������ �=M� 3=3C���� "�b3�� ���@- %=� ���� �3\5�� BC��� 8)Oftel �� 8�5gT:��� j�0�� �� 85@��� b3� 8 5@��� ";�<!;� ��f� 8 :����� 5@���.(

• 1�>!Ofcom �je� �2���� �5D�F "�>:,";�<!;� ��>F X:� �2���� kD�5F G� . • H3$! X:� R5<`:� �:>� ������ �Z� �:>� �- ��@ �����$� ";�<!;� "�&�' j25! ( @��� G�2�5�� \. • �5@��� }3>�� R@��!.

27

#2�C�� ���� :RGQ 10-2/1/021 p�=�-*25 ���Bv2009.

28

#2�C�� ���� :1/048 p�=�-* �6 B$-D02006 .

Page 22: ªDnùA - ITU€¦ · œ÷B»ƒªA jÕj¥NªA “@ªDnùA wŒaA4ªA \ƒø ¡Œ§ƒM “IiB¥NùA PBøfbºª \ÕiBvNªAÀ Aj@nÕÃm ü ©J+ 2010,±ŒƒU iÃvªA “JN∏ø ,P‹BvM›ª

14 ��%�9� 10-2/1

• ��n7� B3C��� +�&,�� yf-� ��P ��CD . • ���TD B3C�! ( 3�5=0�� 3��n7� ��M� "�b3� �� G� �g� .

yf- H3$���� I�� %0¾ m�n� }3>�� E��@* ( S5��� "�3�ª E�`��� &:=�� N���! 8`��� "�,�3,� R@����� "�,�3�� +;�=&�,�� ���� R�=0�,;� j3^�� H3$���� h�`lZ ��=�:� H3$��� L�' `�� D��BC�=:� �:Y p��! . ";�<!;� ��&� %=0�

"#$���� G� O$Z� H3$���� �!�n k�� ( �=A� +�3P5�5�&! E��x� D� �5&! �3­ H3$���� }0! R�� ( .

��� G� ]�T�7� h5:,- R�=0�,� E@�q� gf�� E��@7� G� @�0��;� )* ";�<!;� ��&� X0� 8E�Y5�� }3T$ BC�=f��H3$ .��� G� ]�T��� �3F@ ,��@ O���:f 1�>3,� E����� wTW�� Eg�P¢� l�$� H3$�= ��3�� R�� �D* n* +�3:=� m�n ��f

5=���� ��&��#� .

2.4 d����9� ;������ ���L���9� K0@�

1.2.4 h��I*H

���� 12 )* ����� i@#^�� ���� +��2�29`�:� i@#^�� [>s 8+�3P5�5�&! ��x ��CD )* R5 X:� ��x H3$! ��CD� ��� ( ��M� O5���2011� 8� 5>! ( +���&���� D�� yf- �5D5& �-� E��P 3P5�5�&! "��5>! ���@£� k:^�=:� I=�

";�<!;� "���$ .��� H3$�! ���l7 +�3��\ [>$ �- i@#^�� ( ";�<!;� B3C�! �� O�� �3�� ( C��, ���&� 8 ���%������ ( ��P H3$! ��CD %P- G� h������ . X:� R5<`:� ";�<!#� ?���� @�A;� )* i@#^�� N:>��, 8m�n �5we (�

h����� H3$! ��CD )* B����� H3$��� ��CD G� �:��� R5`�:� "��3P5! .

2.2.4 i�j��=�� 30

�� �D�� ��j��&�� �5&\ �! 0P�� ��� qg0! �-� ������� "�3P5�5�&��� N� }3&�! �3­ ��;�<!� I��5�� kD�5F"�3P5�5�&��� .J 8 T:�W�� ";�f5��� "���q5�� ���0! "�\#l7� ��� %y� �:>��,�� ";�<!;�� �a�� E��q� m�n (

(MINPOSTEL) ";�<!;� E��q�� 8(MINCOM) ";�<!;� B3C�! ��f�� 8(ART)� 8 "��5:0�� �3P5�5�&�� 3�Y5�� ��f5�� ";�<!;��(ANTIC) ";�<!#� /Y5�� �:²��(CNC) . ��=�� N� 3D5D���� �`��5�� �Y- 125 �- ��j��&�� X:� ���

R��� 3����� @�<�F;��3�2* X>,5��(CEMAC) .

��0� ";�<!;� �5D�F ���l N� "-��1998 � ( `��� 3:=� ";�<!; B3C�! ��f� ]��D* N� ��j��&�(ART) ��f� ����������J 8���F��� ";�<!;� ��>F B3C�! G� ��°�� :���� ";�<!#� 5@��� "�@@��� E��@* m�n (31 . B3C�! ��f� oD�f �*�

";�<!;�ART ;* 8";�<!#� 5@��� "�@@��� �! ; ��- }3>�� B3C�! >:, m:� . �a�� E��q� �T�A 8m�n G� +;������n7� }3>�� B3C�! >:, ";�<!;� E��q� o`�� k\ ( ";�<!;� %P- G� }3>�� B3C�! >:�� ";�<!;�� .

8��j��&�� ( ";�<!;� �5D�F ( H3$��� ��CD @� "�b2 ¤#4 X:� �5D���� H�� :"�D#�7�� "#5W��� 8"�q�3��;� . • � ]��D* ( 1�� "�D�3&:� "�q�3��;� I��/ 3�5=0�� ";�<!;� "�&�' %3^�! �- . • ";�<!;� "���$ t#¿ 3�5=� ";�<!� ��$ p��! 3^� ";�<!#� "�&�' ]��D£� "�D�3&:� "#5W��� I=�!

� 8 3,�,Z� 2�w�� =3��� "�n "���M�� oD�D7� %y . "#5W��� ��� %y� �:>�!�H3$�! �- %^�=:� G&d �3­H3$���� G� E@�0�� L��- q5® .

• E����� wTW��� O��� Ej<F l�$ "�&�' ]��D£� "�D�3&:� "�D#�7� I=�! .

29

#2�C�� ���� :RGQ 10-2/1/022 p�=�-*18 r=�2009 . 30

#2�C�� ���� :RGQ 10-2/1/012 p�=�-*18 �����2008 .

31

�B� @8�� ��098 �C�$��14 D��8�1998 @7���5�� �!�$�&� ���;� .

Page 23: ªDnùA - ITU€¦ · œ÷B»ƒªA jÕj¥NªA “@ªDnùA wŒaA4ªA \ƒø ¡Œ§ƒM “IiB¥NùA PBøfbºª \ÕiBvNªAÀ Aj@nÕÃm ü ©J+ 2010,±ŒƒU iÃvªA “JN∏ø ,P‹BvM›ª

��%�9� 10-2/1 15

3.2.4 e2�� 32

;�<!;� B3C�! �P�5! ��� ���� "��`��� G� ������� S5��� b3� N� ��T3&! 3T3f k<�� ( " . "���M�� "�3P5�5�&��� �5>! N��z�0�� O5��� X:� ";�<!;� ���l ( ��3��� ���;� 5� h������ I�l- 8E���� . 8 :������ ���y�� "�&���� h���! %=��

� 3��n7� "�&����� oD�D7�� ";�<!;�D5gT:���"����l� ¥ 3 ?���� %3�� "�&�' .

¤#y�� "�&���� h���! )* 3��� 3�- k<�� �5&\ o��- . ��� (�2001 ���� 8/Y5�� ¬0��� �°=:� N���� ��=�P;� �Y 8 X:� S�l"E'�0�� �=M� "�5���� >M 3�3P5��� K@���� "� ";�<!;� "����l h���! N9�! �- �Z� X:� �-�5gT:���

5,����h . ��� (�2005 "fn 8"�� @��� �=M� "�5���� >$E " ¬:! �- �^�� "��5:0=:� 3,�,Z� 3���� �]#� E��F �- G&d� 8+�,�,- ¤#y�� "�&���� k� h������ 13�A G&d� 8Q5=:� %&�� G�`��, :����� ��M� E��F �-� 8 3!��5:0�� "��:>��

B,���� 3��Z� "�3�{� ]�,�*"��5:0�� .

�=32� ���:���� ���>:, �P5! 8k<�� ( B3C���� ��C�� 1:0� . "�&�' ]��D* G� ��°�� ��� "��5:0�� �3P5�5�&!� ���<�� E��q� ��� ( ob�D- �F� ����@*� ��:3^�!� oD�D7�� ";�<!;�2008 "���q� V�@ G� o9�D ���� 8/Y5�� �0��� �°� >,�5�

���, E��� . 3D5gT:���� 3��n7� "���M� ( O5��� G� ��°�� �5gT:���� �#2Z�� ��n�� 3�5&�� E��@7��.

%y� 8E���� "���M� r0� k<�� ( o��W�,���5gT:��� � oD�D7� R5f5!�a� ��W�����5gT:��� �5�!� 8���� r0� ( %�����E���� "��3�>��� ��� �D N39�! ( [�D ���� "��5:0�� �3P5�5�&!� ���<�� E��q� .

4.2.4 M�L�6 33

3���3��� ";�<!;� >:, �� "��5:0�� �3P5�5�&!� ��n7�� ";�<!;� ��>F BC�! ��� 3�3��� ";�f5��(NTA) G� ��°����� 8";�<!;� ";�<!;�� "��5:0�� E��q(MOIC) �3P5�5�&���� �5:0�� E��q�� 8 ��n7� G� ��°���(MOST) G� ��°���

"��5:0�� �3P5�5�&! ��>F .;* 8%���� B3C�! q��P ��yJ a�0! 3���3��� ";�<!;� >:, oD�f �*� "��5:0�� E��q� �- ( ��3��� %��T�� ��yJ a�0! ";�<!;��";�<!;� ��>F . e�3l G� ��°�� b3� X:�- �� +�w- ";�<!;�� "��5:0�� E��q��

�:��� ( 3��n7� "�,�3��� . ����� B3C�! G� ��°��� 3���3��� ";�<!;� >:, N� ";�<!;�� "��5:0�� E��q� B,���! ��&�� ";�<!;�� "��5:0�� E��q� @T�! k\ ( 8";�<!;� "���$ 3D5gT:���� 5@��� ��n7� "�b3� X:� >:���� .

32��= :C� oA %=0! 3���3��� ";�<!;� >:, G�� T:�� "���q� G� k��°�� Bw! O5���� 032� �� � 8}3>�� E��@£� 1:0�";�<!;�� "��5:0�� E��q� . 8m��� 93�D�; ��f� �- �5@��� @@��� }3Y E��@* B&®��@TJ .

�30� 3��n* "���$� ";�<!;� "���$ }3�<! ���� Ejyf "��F��� h������ ��4- 8R��3D (� .��� R�,�* k� L5>M� oD�f ��>F ( h������ NY��� }3�<�� �Y %w2- =�� 3=3C���� "�b3�� �P�5! 8o:f´! �F "5<�� R�,�*� ���n7� R�,�7�� "�D�3���

";�<!;� .�� �P�5 m����h������ "������ 1:0�! "��50l R��3D ( �=3C���� ��C� . ;5��� 3=3C���� 3��°��� B3��! �* �3\� ( "��5:0�� �3P5�5�&! ��$ �- 3��n7� ��M� �- 8";�<!;� ��$ ���� 5� ��M� ���� ��f- ]�5, g33=��� )* ������ 3��w���

5&! �F �5&�� �* n* 8R�Z� �����; ��� >�DZ� B3C�! ( E]�Tf %F- � "�b2 ( ��T3�<! G&d . P��� )* �565� ���� ��� j�!�R��3D ( ";�<!;� ��>F B3C�!� �=3C���� ��C��� ( C��� E@��* )* .

5 ������ ������ �����

+��3F@ +�>3>s "���M� E@�0�� "#5s� E�\5� =CD- 13�>! �:>� . �^����J 8Ejyf ��wF 3=3C���� "�b3�� R����! �- m�n (: • �� ��f �n*��C��� ¥�:�� ";�<!;�� "��5:0�� �3P5�5�&! S5�� =�#� "���M� E@�0�� "#5W��� �- �\5�� • �� ¥E@�0�� "���¿ %5s �- �\5� ��CD @�=��� k0� ��f �n*

32

#2�C�� ���� :1/036 (Rev.1) p�=�-* �29 E&/F"2006 . 33

#2�C�� ���� :1/014 p�=�-*5 l���2006.

Page 24: ªDnùA - ITU€¦ · œ÷B»ƒªA jÕj¥NªA “@ªDnùA wŒaA4ªA \ƒø ¡Œ§ƒM “IiB¥NùA PBøfbºª \ÕiBvNªAÀ Aj@nÕÃm ü ©J+ 2010,±ŒƒU iÃvªA “JN∏ø ,P‹BvM›ª

16 ��%�9� 10-2/1

• @�0�� ��CD ��Y* ( "#5W��� "�b2¥"���M� • ¥E��P "#5s ���l7 H3$���� I�� "�]�P* • ¥"#5W��� ��u >�!�� L����� ��&\Z� • ��P H3$! ��CD )* =����� H3$���� G� R5`��� 3T3f .

3wF %\ %P- G� ���<��� "�,�3��� �06�� X:�� 3=3C���� "�b3�� X:� k0� 8"#5W��� S�>D� 03�>� +�0�!� 3=3C���� ��f5��"#5W�:� E���� R�&'Z� E��@* ��3:� �^�� ��� .��� ";�<!;� "���$ k� g33=��� G� o�&� �F E��� ���:� oD�f) �-

R�,�7� X:� =����� ( T:�� B3C�! ";�f� ½��� �5&! �- +�0��' �3� �D£2 8O5��� X:� =����� "���M� �- 8 3��n7� "���M��7 3��n7� "���M�� ";�<!;� "���$ E��@ . ( O5��� X:� =����� "���M�� 3��n7� "���M� ���@* jy 8���:��� ��� (�

�� ���� 8E@�0�� "���M %5s �- �\5� %5s S�>D %5W��� ��� E��@* ��3:� k0� ��� ��f5�� �� .

C�! �- +�w- 3=3C���� "�b3�� X:� ��� @�0�� %5W��� ��CD �- �\5�� ���� %5W��� ��CD 13�>�� 3��P7� @�0�Z� ( ��0�"���M� . h�`l- N� �������� 3=3C���� "�b3�� �5�! �- "�,��=�� %w2- ���! 8 3:=0�� ��� ( �y��� 32�T��� N39�! %P- G��

���� %5W��� ��CD 13�>! %�F ���<�� ( `:<�� .

��@�=���� h����� H3$! ��Y* )* R5`��� ��� 3����� K@���� ( C��� X:� 3=3C���� "�b3�� N9�! . • ¥�P5�5�&��� @�3�� N39�! • ¥S�5,Z� ( "�j3^���� 3P5�5�&��� "�j3^��� N� }3&���� ���� H3$��� ��C�� ��=�:� D��� ��=6 • ¥H3$���� "�b2 @�� [3��! • %3:�! ¥S5��� ( :��T�� t�YZ� X:� ��@7� �5,��� ]���Z� • ¥�5,�� ]�^�* �- 8h������ H3$��� ��Y* )* R5`��� X:� k3���� k:^��� N39��� g2�5�� I�� "�3�ª 13�>! • 32 32�T��� ��=6�= ¥ ������� H3$���� I�� "�3��°�J 1:0� • k� 1345�� ���0��� N39�!�=32 t�'7�� B3C���� 3��°�� %=`�! ��� =�#�� "�D�3&�� ¥h������ H3$��� ��Y£� 1:0�

H3$���� I�� V� 1325! ( E����=:� 3����� 3=3:F7� "�=C���� 3����� "�,��=�� %w2- )* ��\7� .

Page 25: ªDnùA - ITU€¦ · œ÷B»ƒªA jÕj¥NªA “@ªDnùA wŒaA4ªA \ƒø ¡Œ§ƒM “IiB¥NùA PBøfbºª \ÕiBvNªAÀ Aj@nÕÃm ü ©J+ 2010,±ŒƒU iÃvªA “JN∏ø ,P‹BvM›ª
Page 26: ªDnùA - ITU€¦ · œ÷B»ƒªA jÕj¥NªA “@ªDnùA wŒaA4ªA \ƒø ¡Œ§ƒM “IiB¥NùA PBøfbºª \ÕiBvNªAÀ Aj@nÕÃm ü ©J+ 2010,±ŒƒU iÃvªA “JN∏ø ,P‹BvM›ª

� � � � � �œ÷B»ƒªA jÕj¥NªA

“@ªDnùA

wŒaA4ªA \ƒø ¡Œ§ƒM“IiB¥NùA PBøfbºª \ÕiBvNªAÀ

Aj@nÕÃm ü ©J+2010 ,±ŒƒUiÃvªA “JN∏ø ,P‹BvM›ª =ÀfªA eBÑ‹A :iÃvªA eAfßG

“@ªDnùA

“®IAjªA “mAifªA —4Ø PBmAifªA “ƒÜ P‹BvM‹A “Œ¿ƒM ™BÒ≥