3
¿DÓNDE ESTÁ ANA? Susanna Mattiangeli Chiara Carrer Traducción de Sara Cano Todos los derechos reservados. Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org ) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra. Título original: Avete visto Anna? © Text by Susanna Mattiangeli Illustrations by Chiara Carrer © 2017 by Editrice Il Castoro, Milano / www.castoro-on-line.it This book was negotiated through Ute Körner Literary Agent, Barcelona www.uklitag.com © De la traducción, Sara Cano © Ediciones Siruela, S. A., 2018 c/ Almagro 25 , ppal. dcha. 28010 Madrid. Tel.: + 34 91 355 57 20 Fax: + 34 91 355 22 01 www.siruela.com ISBN: 978-84-17308-83-4 Depósito legal: M- 10.040 - 2018 Impreso en Unigraf Printed and made in Spain Papel 100 % procedente de bosques gestionados de acuerdo con criterios de sostenibilidad ¿Quieres seguir disfrutando de este libro? ¡Busca la ficha de lectura compartida en nuestra página web: www.siruela.com !

¿DÓNDE ESTÁ ANA? · 2018. 4. 27. · ¿DÓNDE ESTÁ ANA? Susanna Mattiangeli • Chiara Carrer Traducción de Sara Cano Todos los derechos reservados. Cualquier forma de reproducción,

  • Upload
    others

  • View
    3

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: ¿DÓNDE ESTÁ ANA? · 2018. 4. 27. · ¿DÓNDE ESTÁ ANA? Susanna Mattiangeli • Chiara Carrer Traducción de Sara Cano Todos los derechos reservados. Cualquier forma de reproducción,

¿DÓNDE ESTÁ ANA?Susanna Mattiangeli • Chiara Carrer

Traducción de Sara Cano

Todos los derechos reservados.

Cualquier forma de reproducción, distr ibución, comunicación

pública o transformación de esta obra solo puede ser real izada

con la autorización de sus t i tulares , salvo excepción prevista

por la ley. Dirí jase a CEDRO (Centro Español de Derechos

Reprográficos, www.cedro.org ) s i necesita fotocopiar

o escanear algún fragmento de esta obra.

Título original : Avete visto Anna?

© Text by Susanna Matt iangel i

I l lustrat ions by Chiara Carrer

© 2017 by Editr ice I l Castoro, Milano /

www.castoro-on-l ine. i t

This book was negotiated through

Ute Körner Literary Agent, Barcelona

www.uklitag.com

© De la traducción, Sara Cano

© Ediciones Siruela , S . A. , 2018

c/ Almagro 25, ppal . dcha.

28010 Madrid. Tel . : + 34 91 355 57 20

Fax: + 34 91 355 22 01

www.siruela.com

ISBN: 978-84-17308-83-4

Depósito legal : M-10.040-2018

Impreso en Unigraf

Printed and made in Spain

Papel 100% procedente de bosques gest ionados

de acuerdo con criterios de sostenibi l idad

¿Quieres seguir disfrutando de este l ibro?

¡Busca la f icha de lectura compartida

en nuestra página web: www.siruela.com !

Page 2: ¿DÓNDE ESTÁ ANA? · 2018. 4. 27. · ¿DÓNDE ESTÁ ANA? Susanna Mattiangeli • Chiara Carrer Traducción de Sara Cano Todos los derechos reservados. Cualquier forma de reproducción,

Ocurrió en un instante. Un kilo de manzanas, un vistazo a las mandarinas, y Ana ya no estaba por ninguna parte. —Perdonen, ¿han visto a Ana? Estaba aquí hace un momento, no puede haber ido muy lejos.

Page 3: ¿DÓNDE ESTÁ ANA? · 2018. 4. 27. · ¿DÓNDE ESTÁ ANA? Susanna Mattiangeli • Chiara Carrer Traducción de Sara Cano Todos los derechos reservados. Cualquier forma de reproducción,

—Pero, esta tal Ana, ¿cómo es? —preguntan las señoras en el mercado.—Lleva dos coletas y una falda blanca. —¿Como aquella niña de allí? ¿O tal vez como esta de aquí? ¿O la de más allá? ¿O la de aquí arriba? ¿O esta de aquí detrás?—No, no. Ninguna de ellas es Ana.