TEST REPORT

TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...

Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ara/tevii.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/bid/tevii.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/bul/tevii.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ces/tevii.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/deu/tevii.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/eng/tevii.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/esp/tevii.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/far/tevii.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/fra/tevii.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/hel/tevii.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/hrv/tevii.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ita/tevii.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/mag/tevii.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/man/tevii.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ned/tevii.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/pol/tevii.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/por/tevii.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/rom/tevii.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/rus/tevii.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/sve/tevii.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/tur/tevii.pdf

Available online starting from 31 July 2009

Download this report in other languages from the Internet:

42 TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic — 08-09/2009 — www.TELE-satellite.com

Satelitní PC karta

Přidejte si TV příjem do vašeho PC

TeVii DVB-S/S2PCI-E karta S470

V posledních několika letech se jedna část vývoje stala zvláště populární: začlenění digitálních přijímačů do PC a samozřejmě také digitální receivery se zabudovanými počítači.Pozorně sledujeme, jak se vývoj projevuje na set-top-boxech, kde je kromě běžných funkcí příjmu digitální TV a rádia přes satelit připojit tyto k Internetu, takže je možné přehrávat videoklipy nebo IPTV. Tato domácí multimediální centra by také měla být schopná zobrazit vaše fotografie, přehrát hudbu adokonce vám umožnit hrát hry.Zároveň se řada domácností zajímá o možnost příjmu v PC. K tomu vede řada důvodů: příjem satelitní TV přes počítač je levnější než skrze samostatný set-top-box, záznam digitálního obsahu je možno ukládat přímo na pevný disk v PC – což uživateli šetří čas s vypalováním DVD, jelikož data není nutné nejprve přenášet do počítače. Pak jsou zde také domácnosti, které namísto běžného LCD, které mají například u počítače, disponují postarší TV, kterou používají pro běžné sledování televize. A jelikož sledování HDTV programů bez LCD nebo plasmy s vysokým rozlišením nedává smysl, je možné si tyto pořady vychutnat přes PC.

pojen přímo k základní desce za pomoci PCI-E slotu. Ten je modifikací dobře známéhoslotu PCI, nyní však s mož-ností mnohem vyšších pře-nosových rychlostí; což je perfektní pro příjem HDTV.

PCI-E sloty existují ve dvou různých rozměrových nor-mách a TeVii dokonce dodává S470 s oběma typy: běžným pro běžná PC a nízkoprofilo-vým, který je zvláště vhodný pro nová tenká PC typu Slim.

Začali jsme instalací karty do běžného PC. Tím se pro nás stalo starší Pentium IV 3 GHz s 1GB RAM.

Jak uvádí výrobce, mini-mální požadavky na hardware jsou 2 GHz CPU pro SDTV nebo 2,4 GHz pro HDTV, 512 MB RAM pro SDTV a 1 GB pro HDTV ve spojení s 128 MB paměti grafické karty. Našetestovací PC těmto požadav-kům perfektně vyhovovalo.

Karta TeVii pochopitelně spolupracuje s Windows XP a Vista stejně dobře jako Linuxem. Software MyTeVii je kompatibilní pouze s Win-dows; Linuxoví uživatelé si na Internetu musí najít vhodnou alternativu. Potěšila nás pří-tomnost 64 bitových ovladačů pro Windows.

Karty TeVii jsou dodávány v praktickém kartonovém obalu. Součástí je dálkové ovládání včetně baterií, IČ přijímač, CD se softwarem a rozkládací instalační manuál.

TeVii S470 je kompatibilní s plug&play a v případě našeho

Taiwanská společnost TeVii zachytila tento trend již před lety a posílila svůj vývoj řešení pro příjem TV a rádia v PC.

Dnes to není poprvé, kdy TELE-satellite představuje nějaký z produktů TeVii; jedním z nich USB přijímač TeVii S650.

Tentokrát se jedná o novou PC kartu S470. Tento nový model se nepřipojuje externě; namísto toho je při-

08-09/2009

43www.TELE-satellite.com — 08-09/2009 — TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic

TEVII DVB-S/S2 PCI-E CARD S470

An elegant solution for normal and HDTV reception on a PC

44 TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic — 08-09/2009 — www.TELE-satellite.com

testovacího PC to znamenalo založení karty do volného PCI-E slotu a opětovné uza-vření skříně počítače.

Rychle jsme připojili sate-litní kabel z jednoho ze zdrojů signálu k IF vstupu na kartě a v neposlední řadě zapo-jili infračervený přijímač. A nastal čas na hraní.

Po zapnutí PC Windows XP okamžitě nalezly nový hard-ware. Namísto ponechání vyhledání vhodných ovladačů na systému jsme vložili insta-lační CD do příslušné mecha-niky. Zobrazil se instalační asistent, který započal insta-laci nezbytných driverů a pro-gramu MyTeVii.

V tuto chvíli je také možné se rozhodnout, zda má být nainstalován pouze software MyTeVii s ovladači, nebo zda chcete nahrát také program TeViiData. Tento software umožňuje využívat Internet přes satelit, o tom ale až poz-ději.

Po kliknutí na tlačítko OK

zabere implementace všech potřebných dat pouze něko-lik vteřin. Pokud z jakéhokoli důvodu neshledáte software od TeVii vhodným kandidátem pro pokrytí vašich potřeb, je možné na CD nalézt demo verzi ProgDVB. O tomto a dalších typech alternativního software se budeme věnovat později.

Přiložené dálkové ovládání sedne velmi dobře do ruky, je dobře popsané a zanechalo

v nás velmi dobrý dojem ve smyslu kvality zpracování.

Nastavení softwarePo prvním spuštění pro-

gramu TeVii je uživatel nej-prve přivítán prázdnou obrazovkou.

Předprogramovaný seznam stanic není aktivní a program se ani nezeptá na provedení automatického vyhledání stanic. Vezmeme-li v úvahu, že TeVii S470 je distrubuována po celém světě a že by napro-gramovaný seznam beztak nedával smysl, bývalo by bylo příjemnější, kdyby program uživatele rovnou přesměroval na automatické nebo manu-ální vyhledávání.

TeVii se podařilo vyvinout uživatelské rozhraní působící velmi čistým a organizova-ným dojmem. Na pravé straně se nachází seznam stanic a dostupných satelitů; aktuálně zvolené kanály jsou zobrazo-vány nalevo.

Pruh EPG na spodní straně okna poskytuje informace k aktuálně běžícímu pořadu. Velikost zobrazovacího okna lze upravovat dle vaší libosti; TV lze také sledovat v celoob-razovkovém režimu.

Kliknutí na pravé tlačítko myši otevře menu Možnosti, které umožňuje uživateli pří-stup ke všem nezbytným nastavením

TeVii samo o sobě je

Hlavní okno MyTeVii se všemi kanály

Hlavní okno MyTeVii – seznam kanálů seřazený podle transpondérů

Perfektní příjem SCPC z TÜRKSAT na 42° východně

Alternativní aplikace WatchTVPro Experience I ProgDVB pracuje s kartou TeVii výborně

Alternativní software pro TeVii S470:

ProgDVB www.progdvb.com

DVBViewer www.dvbviewer.com

DVBDream www.dvbdream.org

WatchTVPro www.watchtvpro-experience.de

SmartDVB www.smartdvb.net

TSReader www.tsreader.com

SkyGrabber www.skygrabber.com

Tuner4PC www.tuner4pc.com

46 TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic — 08-09/2009 — www.TELE-satellite.com

poměrně mezinárodní; s uživatelem může komuni-kovat v množství jazyků: anglicky, francouzsky, německy, arabsky, čínsky, finsky, italsky, polsky, rusky, španělsky a švédsky. S tolika možnostmi by nikdo neměl mít problém si najít ten vhodný jazyk.

Menu je vybaveno řadou možností pro nastavení a vlastnosti.

Téměř každá část pro-gramu může být upravena dle požadavků uživatele, jako například jak má být obsah zobrazen, ukládání a ovlá-dání seznamu stanic, obsluha LNB, použití několika moni-torů, nastavení nahrávek a funkce time shift, audio a video kodeky, infra přijímač, parametry zobrazení EPG a v neposlední řadě tzv. Expertní menu, které poskytuje pří-stup k základním paramet-rům programu.

Na rozdíl od těchto všech možností nastavení zůstalo hlavní menu čisté a jasně sro-zumitelné. TeVii toho dosáhlo za pomoci okénkové architek-tury, která je součástí Win-dows. Na běžném přijímači by nebylo možné prezentovat takové množství možností nastavení.

Jakmile je postaráno o všechna potřebná nastavení, karta TeVii musí být sezná-mena s anténním systémem, se kterým bude používána.

Jelikož karta podporuje se všemi možnými protokoly DiSEqC, je možné ji použít s typickou multifeedovou para-bolou (DiSEqC 1.0), toroidy s až 16ti konvertory (DiSEqC 1.1), ale také s motorizova-nými systémy (DiSEqC 1.2 a USALS) bez jakýchkoli potíží.

S470 je dodávána s množ-stvím předprogramovaných satelitních pozic na výběr, které obsahují informace o 170 amerických, evrop-ských a asijských satelitech. Nestává se příliš často, že bychom se setkali s přijíma-

čem s takto širokým výběrem , který by navíc byly z valné většiny aktuální.

Díky jasné a jednoduše srozumitelné struktuře OSD je poměrně snadné přiřadit všechny potřebné hodnoty (DiSEqC, LOF atd.) každému ze satelitů. Je to natolik prosté, že stačí pár kliknutí myší k přístupu, smazání nebo editaci transpondérů. To samé platí i nastavení satelitů.

Aby byla stoprocentní jis-tota, že signál z LNB lze zpra-covat správně, je nezbytné nastavit správnou frekvenci lokálního oscilátoru (LOF) a přepínání mezi low a high pásmem. Software MyTeVii je dodáván s předprogramo-vanou spoustou LOF hodnot pro Ku-pásmo a C-pásmo, a pokud se přeci jen stanete uživatelem LNB s nestan-dardní LOF, lze ji jednoduše změnit.

Jsou-li zadány všechny tyto parametry o vašem anténním systému, je možné přistoupit k dalšímu kroku, tedy vyhle-dávání kanálů. V tuto chvíli můžete provést manuální prohledávání transpondérů nebo ponechat vyhledávání na automatice TeVii S470.

Jelikož je S470 řešením pro PC je paměť stanic prakticky neomezená a téměř volá po svém naplnění. Karta je kom-patibilní s DVB-S i DVB-S2, navíc s modulací QPSK v DVB-S, dále podporuje také 8PSK v DVB-S2. Nastavení Auto se mezi těmito módy přepíná samo.

Automatické vyhledávání na HOTBIRD na 13° východně bylo v našem testu dokon-čeno za něco málo přes šest minut. To není vůbec špatné, vezmeme-li v potaz, že se jedná o řešení pro PC.

Karta TeVii také statečně obstála v jednom z našich nej-těžších testů s horizontálními transpondéry na NILESAT 7° západně. S470 se také skvěle popasovala s naším testem

Předprogramovaný seznam 177 satelitů na dosah ruky

Různé možnosti nastavení vám umožní upravit software MyTeVii dle vašich potřeb

Nastavení nahrávání

Nastavení pro profesionály

47www.TELE-satellite.com — 08-09/2009 — TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic

SCPC; byla chopna zpraco-vat signály z užšího pásma na TÜRKSAT 42° východně bez jakýchkoli problémů.

Každodenní použitíDíky extrémně rychlým

datovým přenosům na sběr-nici PCI-E se S470 dokáže mezi jednotlivými kanály pře-pínat velmi rychle; to činí ze surfování skutečnou zábavu.

Nemá vliv, jestli se přepí-náte mezi kanály v HD, SD, z HD na SD nebo opačně, čas potřebný pro přepnutí je těsně nad jednu vteřinu. Na PC řešení se jedná o zname-nitý výsledek a zanechává tak za sebou některé běžné přijímače. V režimu Windows zobrazuje software, pokud je to vyžadováno, informace z EPG na aktuální stanici v dolní části obrazovky.

Je také možné přimět EPG, aby své informace zobrazo-val na obrazovce přímo. To je velmi praktické v případě, kdy je PC monitor používán v režimu full-screen jako TV a TeVii software je ovládán za pomoci dálkového ovladače z gauče.

Skvělé rozvržení programu od TeVii je dále pouze potvr-zeno v případě seznamu kanálů. Lze jej třídit a modi-

fikovat v mnoha variantách,takže například kanály sesku-píte do balíčků, seznamy dle transpondérů, satelitů nebo oblíbených stanic lze obsadit kanály, které sledujete nej-častěji. Nepotřebné kanály lze označit a smazat pouhým jediným stiskem tlačítka. Stanice pro dospělé lze uza-mknout PIN kódem, takže děti o ně nemohou ani zavadit.

Je docela praktické, že edi-tace celého seznamu stanic se odehrává přímo v okně programu MyTeVii, provádění jakýchkoli změn je tedy oka-mžitě patrné.

Kromě zobrazení právě vysílající TV je S470 pocho-pitelně vybavena funkcemi pro nahrávání a time shift. Spouštět nahrávání lze jednak ručně; zároveň ale také v určitou hodinu za pomoci EPG nebo dle manuálně nastave-ného časovače. Díky funkci time shift tak již nepřijdete o žádné scény z akčního trháku ani ve chvíli, kdy zazvoní tele-fon. Filmu prostě dáte pauzu a až budete mít rozhovoru s vaší oblíbenou tetičkou dost, pokračovat ve sledo-vání můžete v bodě, kdy jste pořad opustili.

Software TeVii dokáže nahrávky uchovávat jako transportní stream nebo ve formátu kompatibilním s MPEG

TeViiData pro Internet přes satelit

a je tudíž možné je spustit na libovolném video přehrá-vači. EPG bylo konstruováno s myšlenkou na čistotu a jedno-duchost. Zobrazuje všechny informace poskytované pro-vozovatelem v srozumitel-ném a logicky uspořádaném formátu. V ideálním případě by vám mělo umožnit zobra-zení až na sedm dní dopředu s doplňujícími informacemi pro každý kanál jednotlivě, jako například obsah, poskytova-tele atd.

Povětšinou se zdá, že TeVii je perfektní, nezapomínejte ale na fakt, že dobré může být ještě lepší. Z tohoto důvodu vývojáři zabudovali rozhraní pro plug-iny, s jehož pomocí by vám měl program umožnit přidávání řady dalších funkcí.

Jakou zátěž klade tato karta na procesor?Velký otazník visí nad tímto:

máte-li v plánu vykonávat na vašem PC i další práci, zatímco software TeVii pře-hrává video, jak moc ovlivní tento příjem běh ostatních aplikací?

V režimu SD nebude mít počítač s alespoň částečně výkonným hardwarem žádný problém. S HDTV jsou ale vyhlídky již odlišné. Co se týče HDTV ve formátu 720p, nemělo naše starší Pentium IV žádné potíže a bylo schopno zobrazit plynulý obraz se zatí-žením procesoru na 75%.

Ale v režimu 1080i byly výpadky obrazu již běžné a vytížení CPU se pohybovalo téměř na úrovni 100%. Záro-veň nebylo možné při tako-vém zatížení vykonávat na počítači jinou práci.

Rozhodli jsme se proto pro test karty v mnohem moder-nějším PC (Intel Core2Duo). Výsledek odpovídal našemu očekávání: karta byla schopna předvést naplno svůj poten-ciál a přehrávala HDTV ve formátu 1080i již bez jakých-koli potíží. Tím chceme dekla-

rovat, že výrobcem uváděné hodnoty je nutno brát jako skutečně minimální.

Jste-li zběhlí v ovládání nastavení vašeho software a zároveň vaše grafická kartapodporuje akceleraci H.264, pak má TeVii v rukávu nějaké další trumfy, jak radikálně snížit zatížení procesoru. Co k tomu musíte udělat: vstupte do hlavního menu: Nastavení, Filtry DirectShow, Cyberlink Video a v možnostech označte „Používat hardwarovou akce-leraci“ nebo „DXVA“ (v závis-losti na vašem systému). Aplikujte změny a běžte na hlavní nastavení MyTeVii, ote-vřete Autograph a postupujte následovně:

Pokud používáte Windows Vista nebo 7 zvolte „Rozší-řené renderování obrazu“. V případě, že používáte Win-dows XP, zvolte Smíšený renderer obrazu 7. To je vše, zavřete okno s nastavením a restartujte MyTeVii. Mějte na paměti, že rozšířený video renderer není kompatibilní s módem IVR a proto bude pracovat pouze v zjednodu-šeném režimu, což znamená bez OSD.

Alternativní softwareJedinou vlastností, která

u TeVii S470 chyběla, byla absence CI slotu. Pro vás, coby koncového uživatele to znamená, že není možný příjem placené TV.

Nicméně, i zde je pro vás jedno řešení. Vyčkejte do třetího čtvrtletí 2009, kdy TeVii představí model PCI-E karty S475, což je DVB-S2 PCI-E karta s nízkým profi-lem s přidruženou kartou s CI slotem. Bude také disponovat CAN tunerem se smyčkovým výstupem.

Další možností je software. Je pár programů pro zobrazení TV, které by s S470 pracovaly bez problémů, tím nejpopu-lárnějším a nejrozšířenějším je samozřejmě ProgDVB.

Pochopitelně ani ProgDVB

DATATECHNIC

Manufacturer TeVii Technology Ltd. Taiwan

Email Sales patricia@TeVii.com

Email Support peterson@TeVii.com

Model S470

Function PCI-E card for TV reception on the PC in SDTV and HDTV

Channel memory unlimited

Satellites 177

Symbol rates 2-45 Ms/sec.

SCPC compatible yes (tested > 2.2 MS/s)

USALS yes

DiSEqC 1.0, 1.1, 1.2, 1.3

EPG yes

C/Ku-Band compatible yes

Thomas HaringTELE-satellite

Test CenterAustria

48 TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic — 08-09/2009 — www.TELE-satellite.com

+TeVii S470 je skvělým řešením pro příjem SDTV

a HDTV přes satelit pro počítače. Přiložený soft-ware MyTeVii je dobře použitelný a během naší recenze fungoval výborně.

Díky rozhraní pro zásuvné moduly jej lze snadno rozšířit a zároveň lze S470 používat s alternativním softwarem. Za pomoci správných kodeků lze dosáhnout i příjmu ve formátu MPEG 4:2:2. To by mohlo zvláště potěšit DXery.

Další výhodou je neustálá práce ze strany TeVii na zlepšování jejich produktů, zvláště aplikace MyTeVii.

Aktualizace je možné zdarma stáhnout přímo z webu výrobce.

-Zatížení procesoru mohou zredukovat pouze pokročilí uživa-

telé počítačů.

Názor experta

vám CI slot nepřičaruje, je ale možné získat přístup k jinému přijímači skrze sdílení karet a vhodnou SmartCard.

Mělo by to fungovat násle-dovně: máte platnou kartu pro PayTV vloženou do při-jímače ve vašem obývacím pokoji. Nastavíte vaše PC tak, aby mělo k tomuto přijímači přístup přes síťové připojení. Se správnými plug-iny zís-káte možnost přístupu k vaší SmartCard v přijímači z TeVii S470 a mezi těmito zařízeními ji sdílet.

ProgDVB není v této oblasti jediným produktem. Existuje celá řada dalších aplikací, které vám v kombinaci s S470 poskytnou možnost příjmu TV. Viz tabulka 1 s nezbyt-nými odkazy.

Mezitím vám také nový software MyTeVii 4.xx, který nebyl v době konání této recenze ještě dostupný, poskytne všechny nezbytné doplňky včetně softcam, sdí-lení karet a tak dále.

Neradi bychom také zapo-mněli na milovníky rádia. TeVii S470 neslouží pouze k příjmu TV; pochopitelně může být použita ke špičkovému příjmu satelitního rádia. A stejně jako TV, i rádiové kanály je možné nahrávat a digitálně ukládat.

TeViiDataTeVii se nespecializuje

pouze na satelitní výrobky pro příjem satelitní TV a rádia; je zde ještě jedna zcela odlišná aplikace. Zde je magickým obratem Internet přes sate-lit.

Technologie na pozadí je poměrně jednoduchá: uži-vatel se připojí přes modem nebo ISDN. Rychlost takého připojení může být pouhých 56 kbps, což ale hraje pouze velmi malou roli.

Surfuje-li uživatel na Internetu nebo začne-li sta-hovat, požadavek je skrze modem odeslán k poskyto-

vateli Internetu přes satelit, který může potřebná data získat z vysokorychlostního připojení a směrovat jej na satelit.

Zákazník na druhém konci pouze odesílá informaci přes modem k poskytovateli; data, která požaduje, jsou k němu zaslána vysokou rych-lostí přes satelit.

Jedinou nevýhodou je, že každý, kdo přijímá data ze stejného satelitu, může také přijímat i ta vaše. Ano, data jsou kódována a pro vás to znamená je pouze přijmout, existuje ale aplikace, která umožňuje toto kódování obejít a informace jsou tudíž viditelné i pro ostatní.

V našem testu příjem dat za pomoci software TeVii fun-goval bezchybně. Nic jiného jsme ostatně ani neočeká-vali.

Co je lepší? PCI-E karta nebo USB zařízení?Na rozdíl od S470 PCI-E

karty je S650 od TeVii připo-jena k PC externě přes USB 2.0 a napájena externím zdro-jem. Chtěli jsme zjistit, která z těchto variant by pro koneč-ného uživatele byla lepší.

Za tímto účelem jsme změřili zatížení procesoru na našem Intel Pentiu IV v módu SDTV i HDTV (720p a 1080i). Zjistili jsme, že o bě verze, jak USB tak PCI-E, kladou na PC přibližně stejné nároky.

Jak můžete vidět na obráz-cích se zatížením procesoru, obě hodnoty jsou v pod-statě stejné. Rozdíly, které je možné vidět, jsou způsobeny drobnými změnami ve videu (stejná scéna zobrazována po delší dobu) mající za následek nižší zatížení procesoru.

Pro koncového uživatele tak nakonec výběr zůstává otáz-kou osobní preference. USB zařízení je jednoznačně fle-

xibilnější a je možno jej pou-žívat v kombinaci s laptopem například při kempování.

PCI-E verze má výhodu

v absenci externího zdroje napájení a obalu, který by vám zabíral nedostatkové místo na stole.

Zatížení procesoru PC kartou HDTV 720p

Zatížení procesoru USB zařízením HDTV 720p

Zatížení procesoru PC kartou HDTV 1080i

Zatížení procesoru USB zařízením HDTV 1080i