Upload
others
View
0
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
DobrodošliBenvenutiWelcome
Sa ovim simbolom su označena preporučena jela šefa kuhinje
Con questo simbolo sono stati indicati i piatti raccomandati dal nostro chef
Follow this symbol to find the dishes recommended by our chef
Cijene u eurima (€) su napisane za strane kupce i isključivo služe za usporedbu vrijednosti proizvoda. Plaćanje se vrši u KM.
I prezzi in euro (€) sono scritti per i clienti stranieri ed esclusivamente utilizzati per confrontare il valore dei prodotti. Pagamento in KM.
Prices in euros (€) are written for foreing customers and exclusively used to compare the values of the products. Payment in KM.
Naknada za uslugu: 5%Servizio: 5%Service charge: 5%
Mediteranska pogačaFocaccia mediterraneaMediterranean focaccia (flat bread)
KM 5,00 € 2,60
PršutProsciutto crudoSmoked ham
KM 12,00 € 6,25
Livanjski sirFormaggio tradizionaleTraditional cheese
KM 12,00 € 6,25
Paški sirFormaggio di pecora dell’isola PagSheep cheese from the island of Pag
KM 15,00 € 7,80
Sir u maslinovom uljuFormaggio tradizionale in olio d’olivaTraditional cheese in olive oil
KM 12,00 € 6,25
Plata sir i pršut (2 osobe )Piatto di prosciutto e formaggi (2 persone)Smoked ham and cheese platter (2 persons)
KM 22,00 € 11,40
Juneći carpaccioCarpaccio di manzoBeef carpaccio
KM 15,00 € 7,80
Salata sa plodovima moraInsalata ai frutti di mareSeafood salad
KM 17,00 € 8,80
Salata od hobotniceInsalata di polpoOctopus salad
KM 18,00 € 9,30
Marinirani inćuniAcciughe marinateMarinated anchovies
KM 15,00 € 7,80
Pred
jela
Ant
ipas
tiSt
arte
rs
Marinirani lososSalmone marinatoMarinated salmon
KM 15,00 € 7,80
Carpaccio od hobotniceCarpaccio di polpoOctopus carpaccio
KM 16,00 € 8,30
Jakobove kapice, 1 komCapesante, 1 pezzoMediterranean scallop, 1 piece
KM 8,00 € 4,15
Dimljena jadranska tunaTonno affumicatoSmoked tuna
KM 18,00 € 9,30
Riblja paštetaPate di pesceFish pate
KM 7,00 € 3,65
Spaghetti sa inćunima i povrćemSpaghetti con acciughe e verdureSpaghetti with anchovies and vegetables
KM 16,00 € 8,30
Zeleni rezanci sa kozicamaTagliatelle verdi con gamberettiSpinach tagliatelle with shrimps
KM 18,00 € 9,30
Fettucine alla bolognese KM 14,00 € 7,25
Farfalle sa umakom od bosiljka i cherry rajčicomFarfalle al pesto con pomodoriniFarfalle with pesto sauce and cherry tomatoes
KM 12,00 € 6,25
Spaghetti sa školjkamaSpaghetti con le cozzeSpaghetti with seashells
KM 16,00 € 8,30
Rižoto sa sezonskim povrćemRisotto con verdura di stagioneRisotto with seasonal vegetables
KM 13,00 € 6,73
Topl
a Pr
edje
laPr
imi P
iatt
iFi
rst C
ours
es
Rižoto sa gamberima i tikvicamaRisotto zucchine e gamberettiShrimp and zucchini risotto
KM 17,00 € 8,30
Crni rižoto od sipeRisotto al nero di seppiaBlack cuttlefish risotto
KM 16,00 € 8,30
Rižoto sa škampima i sezonskim povrćemRisotto con scampi e verdura di stagioneRisotto with scampi and seasonal vegetables
KM 24,00 € 12,45
Juha sa geršlom i povrćemZuppa di orzo e verduraBarley and vegetable soup
KM 6,00 € 3,10
Krem juha od gljivaCrema di funghiMushroom cream soup
KM 6,00 € 3,10
Goveđa juhaBrodo di vitelloVeal consomme
KM 6,00 € 3,10
Riblja juhaZuppa di pesceFish soup
KM 8,00 € 4,15
Krem juha od kozicaCrema di gamberettiShrimp cream soup
KM 8,00 € 4,15
Juhe
Zupp
eSo
ups
Biftek na žaruFilettoBeef tenderloin
KM 28,00 € 14,50
Biftek u umaku od zelenoga papraFiletto al pepe verdeBeef tenderloin in green pepper sauce
KM 30,00 € 15,50
Biftek u umaku od gorgonzoleFiletto al gorgonzolaBeef tenderloin with gorgonzola
KM 30,00 € 15,50
Biftek sa pršutom i gljivamaFiletto con prosciutto crudo e funghiBeef tenderloin with smoked ham and mushrooms
KM 31,00 € 16,00
RamsteakSottofiletto alla grigliaGrilled sirloin steak / rumpsteak
KM 25,00 € 13,00
Ramsteak Ai Dogi sa hrskavim crvenim lukomSottofiletto Ai Dogi con cipolla rossa croccanteSirlon steak / rumpsteak with crispy red onion
KM 27,00 € 14,00
Zapečeni teleći odrezak sa špinatom i siromScaloppine di vitello gratinate con formaggio e spinaciGratin veal escalope with spinach and cheese
KM 26,00 € 13,50
Teleći kotleti na žaruCostata di vitello alla grigliaGrilled veal cutlets
KM 22,00 € 11,40
Miješano mesoGrigliata mista di carneMixed meat on the grill
KM 20,00 € 10,40
T-bone steakBistecca alla fiorentinaT-bone steak
KM 29,00 € 15,00
Gla
vna
Jela
Seco
ndi P
iatt
iM
ain
Cour
ses
Pileći filePetto di pollo grigliatoGrilled chicken breasts
KM 15,00 € 7,80
Teleći ražnjićiSpiedini di vitelloVeal skewers
KM 21,00 € 10,90
Punjena piletina “Ai Dogi“Petto di pollo ripieno con prosciutto crudo, formaggio e speckChicken filled with smoked ham, cheese and bacon
KM 23,00 € 11,90
Teleći odrezak sa gljivama u tamnom umakuScaloppine di vitello con funghiVeal escalope with mushrooms
KM 24,00 € 12,45
Hercegovačka teleća peka (4 osobe, po narudžbi)Vitello all’Erzegovina cotto sotto la “peka“ (4 persone, su prenotazione)Hercegovina veal cooked under the “peka“ (4 persons, by advance order only)
KM 90,00 € 46,60
Hercegovačka janjeća peka (4 osobe, po narudžbi )Agnello all’Erzegovina cotto sotto la “peka“ (4 persone, su prenotazione)Hercegovina lamb cooked under the “peka” 4 persons,by advance order only)
KM 90,00 € 46,60
Šampjer, škarpina 1 kgSan pietro, scorfano 1 kgSt.Peter fish, rockfish 1kg
KM 130,00 € 67,35
List, orada, brancin, zubatac 1 kgSogliola, orata, branzino, dentice 1 kgSole, gilthead, sea bass, dentex 1 kg
KM 110,00 € 57,00
Dagnje, mušule 1 kgCozze 1 kgMussels 1 kg
KM 25,00 € 13,00
Škampi, 1 kgScampi, 1 kgScampi, 1 kg
KM 120,00 € 62,15
Gamberi, 1 kgGamberetti, 1 kgShrimp, 1 kg
KM 120,00 € 62,15
Jadranske lignje, 1 kgCalamari dell’adriatico, 1 kgCalamari of the adriatic sea, 1 kg
KM 90,00 € 46,63
Riblja plata za 2 osobePiatto misto di pesce per 2 personeMixed seafood platter for 2 persons
KM 100,00 € 51,80
Brancin u morskoj soli,1 kgBranzino al sale, 1 kgSea bass in salt crust, 1 kg
KM 120,00 € 62,15
Hobotnica ispod peke (4 osobe, po narudžbi)Polpo cotto sotto la “peka” (4 persone, su prenotazione)Octopus cooked under the “peka” (4 persons, by advance order only)
KM 70,00 € 36,25
Miješana salataInsalata mistaMixed salad
KM 5,00 € 2,60
Zelena salataInsalata verdeGreen salad
KM 5,00 € 2,60
Svježi kupusCavolo cappuccioCabbage salad
KM 5,00 € 2,60
Salata od rajčiceInsalata di pomodoroTomato salad
KM 5,00 € 2,60
Salata sa rukolom i rajčicomInsalata con rucola i pomodoriSalad with arugula and tomatoes
KM 8,00 € 4,15
Povrće na žaruVerdure alla grigliaGrilled vegetables
KM 5,00 € 2,60
PomfritPatate fritteFrench fries
KM 4,00 € 2,00
Pečeni krumpirPatate al fornoBaked potatoes
KM 5,00 € 2,60
BlitvaBietolaChard
KM 5,00 € 2,60
Pril
ozi i
Sal
ate
Cont
orni
Side
Dis
hes
CAPRESERajčica, bosiljak, ex.Dj.Masl.Ulje Pomodoro, basilico, olio extravergine d’olivaTomatoes, mozzarella, basil, extra virgin olive oil
KM 12,00 € 6,21
GRECARajčica,krastavci, luk, feta sir, masline, origanoPomodori, cetrioli, cipolla, formaggio feta, olive, origanoTomatoes, cucumbers, onion, feta cheese, olives, oregano
KM 11,00 € 5,70
AI DOGIPuretina, miješana salata, masline, grana padano, ex.Djev.Mas.Ulje, limunPetto di tacchino, insalata mista, olive, grana padano, olio extra vergine d’oliva, limoneTurkey breast, mixed salad, olives, grana padano, extra virgin olive oil, lemon
KM 14,00 € 7,25
VEGGIEPovrće na žaru i izbor sireva (ili omlet) sa medite pogačicomVerdure grigliate e selezione di formaggi (o omlette) servite con focacciaGrilled vegetables and selection of cheese (or omelette) served with focaccia
KM 14,00 € 7,25
XL
Sala
teIn
sala
tone
XL
Sala
ds
AI DOGIsalsa, mozzarella, pršut, rukola, grana padano, cherry rajčicasalsa di pomodoro, mozzarella, prosciutto crudo, rucola, grana, pomodorinitomato sauce, mozzarella, ham, arugula, grana, cherry tomatoes
KM 14,00 € 7,25
MARGHERITAsalsa, mozzarella, bosiljaksalsa di pomodoro, mozzarella, basilicotomato sauce, mozzarella, basil
KM 8,00 € 4,15
FUNGHIsalsa, mozzarella, gljive,maslinesalsa di pomodoro, mozzarella, funghi, olivetomato sauce, mozzarella, mushrooms, olives
KM 10,00 € 5,20
CAPRICCIOsalsa, mozzarella, šunka, gljivesalsa di pomodoro, mozzarella, prosciutto cotto, funghitomato sauce, mozzarella, ham, mushrooms
KM 12,00 € 6,25
4 FORMAGGIsalsa, mozzarella, gorgonzola, grana padano, edamersalsa di pomodoro, mozzarella, gorgonzola, grana padano, edamertomato sauce, mozzarella, gorgonzola, grana padano, edamer
KM 10,00 € 5,20
TONNOsalsa, mozzarella, tuna, masline, kaparisalsa di pomodoro, mozzarella, tonno, olive, capperitomato sauce, mozzarella, tuna, olives, capers
KM 12,00 € 6,25
Pizz
a
FRUTTI DI MAREsalsa, mozzarella, rajčica, plodovi mora, češnjak,maslinesalsa di pomodoro, mozzarella, pomodoro, pesce, aglio, olivetomato sauce, mozzarella, tomatoes, fish, garlic, olives
KM 14,00 € 7,25
VEGETARIANAsalsa, mozzarella, povrće na žaru, gljive, maslinesalsa di pomodoro, mozzarella, verdure grigliate, funghi, olivetomato sauce, mozzarella, grilled vegetables, mushrooms, olives
KM 10,00 € 5,20
GORGONZOLA E NOCIsalsa, mozzarella, gorgonzola, orahsalsa di pomodoro, mozzarella, gorgonzola, nocitomato sauce, mozzarella, gorgonzola, walnuts
KM 12,00 € 6,25
PRIMAVERAsalsa, mozzarella, cherry rajčica, rukola, granasalsa di pomodoro, mozzarella, pomodorini, rucola, granatomato sauce, mozzarella, cherry tomatoes, arugula, grana
KM 12,00 € 6,25
DIAVOLAsalsa, mozzarella, kulen, tabascosalsa di pomodoro, mozzarella, salame piccante, tabascotomato sauce, mozzarella, spicy salami, tabasco
KM 12,00 € 6,25
ROMANAsalsa, mozzarella, inćuni, origanosalsa di pomodoro, mozzarella, acciughe, origanotomato sauce, mozzarella, anchovies, oregano
KM 13,00 € 6,75
Dodatni sastojci | Ingredienti aggiuntivi | Additional ingredients: KM 2,00 (€ 1,04)Pizza Baby: 40% popust | sconto | discount
Panna cotta sa šumskim voćemPanna cotta ai frutti di boscoPanna cotta with berries
KM 6,00 € 3,10
Tiramisu KM 6,00 € 3,10
Čokoladni mousseMousse al cioccolatoChocolate mousse
KM 6,00 € 3,10
Cheesecake KM 7,00 € 3,60
Čokoladna tortaTorta al cioccolatoChocolate cake
KM 7,00 € 3,60
Palačinke u vinskom chateauCrepes in chateau al vinoPancakes in wine chateau
KM 8,00 € 4,15
Sladoled “Ai Dogi” Zapečeni sladoled sa listićima bademaGelato “Ai Dogi “ Gelato fritto con scaglie di mandorleIce cream “Ai Dogi“ Fried ice cream with almond slices
KM 9,00 € 4,65
SorbetSorbettoSorbet
KM 8,00 € 4,15
Voćna salataMacedoniaFruit salad
KM 6,00 € 3,10
SladoledGelatoIce cream
KM 6,00 € 3,10
Svježe voćeFrutta frescaFresh fruit
KM 8,00 € 4,15
Pizza Nutella KM 12,00 € 6,25
Des
erti
Dol
ciD
esse
rts