40
Doc 10042

DOC 10042 FULL AR-EDENPROD-#560282-v1 · 2020. 12. 1. · ˘ˇ ˛˚ ˆ˙ ˝ ˛ ˛ ˜ ˚ 999 Robert-Bourassa Boulevard, Montréal, Quebec, Canada H3C 5H7! ˛" # $ % &' ˚ !˙ () ˝

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

  • Doc 10042

  • Doc 10042

  • ������� ���� ����� ��� �� ������� ��� ����� ����������������� ������� �������� ����� ����

    ������ ������ ����� ���� 999 Robert-Bourassa Boulevard, Montréal, Quebec, Canada H3C 5H7

    !��" #�� $�% &'���� !����� ��� (�)�� *% ����� $�% +�,�� �-�'� ����� #.���� /��� $ �� 01�-�� ��2�� #���� !'-�www.icao.int

    $��3� ������ 04567

    ������ �� Doc 10042 ������ ����� ������� ������ ������� � ��� Order Number: 10042

    ISBN 978-92-9249-762-0

    © ICAO 2015

    �" ������� ��� *� !� 8" 9����� �� � � .�;��,�

  • (iii)

    ���!����

    =�� VAE� �� �E�C��� W������ ����F���>���� � ?�> DE�F� =��������F� HN�� �� X�AE�� W������ ������ ��> ���� � ?�>www.icao.int .

    �E�C��� ��� @� @�I!� Y�Z� ���CL @�CI���.

    �������G���� ���!����

    �E�C��� ��������

    BN��� [����� �!��� @ZCL BN��� [����� �!��� @ZCL

  • (v)

    !����

    ) ]�I�� @���� �E�^!� ������ _������� W������ ���NATFP( H���� �^�I��� C������ ������ @����� V����� C�C>a =�G���Z V���� ��) �E�^!FAL =���� D��IF� ?�a XIK�� @����� V����� BCN� .( ���G���Z V� ������� �� C�> ]��� ��E�^!b ������/����� =��� �� @�

    RSTd. G���Z�� V��� Ce�L� .@��C�� ��� �� C����� �A��� ?�> �]�I�� @���� �E�^!� ������ _������� W����

    e�� ��^�I� ]�I�� @���� �E�^!� ������ _������� =�f�� @��F� ���� @�C�� =������� g hTi �ghTg �ghTj =� VA����j – �E�^!�� �����L �CC��� ��� ��� .���C�� ��C��� =������ �N�����X�I��� J�� =� � (@K�� ��AL �Z�) ���!� ��lAE�� ��� G��Im

    ���� W���� =� ����]�I�� @���� �E�^!� ������ _���. �E�^!� ������ _������� W���� =L lAE� B^��� =�� n�� ]�I�� @���� ������ ���� o�ZL J���!L p��^� .@��E� MC�A��� ��!���������� ghTi �ghTg �ghTj =� VA����j I�C��� �KE� =�� CN

    �E�C� @�ZCa B��� CN� .�^�� q�Z� M�>��� qC^� W������ ��� �� A����� ����A���� ������� ?�>@���^�� �������� ��C �� �K���� �.��C @� ��

    ���� �E�^! ���r� ������ �������� @�� ������ �����s!���� B�^���� ���CQ� CCA� =L ]�I�� @���� �E�^!� ������ _������� ���� @�� � .]�I�� =��� CN MC�I�� !������ J�� =�� ������ _������� =�f H!��� VA���� ���Q� �������� W��Ca �f�L.]�I�� @���� �E�^!

    ______________________

  • (vii)

    �����>��� H�A

    ����� ����� ������� ����� ������ �����

    A����

    �E�C��� @I! ............................................................................................................... (iii) �E�C��� @I! [W����] ..................................................................................................... (xi)

    �G=��� ���I ����!�� ................................................................................................... 1-1

    �E�^!�� ............................................................................................................... 1-1 ����� ]�I�� @���� �E�^!� ������ �I��� =� w����]�I�� @���� �E�^!� ������ _��� ....................... 1-1 ]�I�� @���� �E�^!� ���� _����� CK��� ............................................................................. 1-1 ��C� � BN�� H�N��� ................................................................................................... 1-2

    �G=��� ����I ��=����� ................................................................................................ 2-1

    �G=���J���� I ����� ����� ������� ����� ������ K�! 7 )NATFP(.......................................... 3-1

    �G=��� @��I ����&��� ................................................................................................ 4-1

    ���C�� xK����� ............................................................................................................ 4-1 �������������� ����N � �� ........................................................................................ 4-2 ������ �������� ...................................................................................................... 4-2

    �G=��� H��6�I � ��-�� ٕ�) ����� ����� ������� ����� ������ O�!NATFP( ................................ 5-1

    ]�I�� @���� �E�^!� ������ �I��� .................................................................................. 5-1 �����ZF� ........................................................................................................... 5-1 ��f��� ................................................................................................................. 5-2 @���� _������ B�^��� .................................................................................................... 5-3 ������ �E�^! =�I� .................................................................................................. 5-3 �]�I�� @���� �E�^!� ������ _������� V�! ........................................................................ 5-4

    �G=��� H!���I �;�E��� �����P��� KB�-�� ��!7 ����� ����� ������ ������� ............................ 6-1

    ]�I�� @���� �E�^!� ������ _������� => ��s!��� ������ K�^�� ............................................... 6-1 =�Q�� �Z��� K�^�� ................................................................................................ 6-2

  • ����A��� n�^� (viii)

    K��p���I�� ........................................................................................................... 6-2 /M�I^�� K�������r��/��!�� �����I/��!�� VK�� ��C�a K�� ...................................................... 6-3 A��� K�� ............................................................................................................. 6-4 >������ ��yQ� K�� ................................................................................................... 6-5 ���K���� ����� ......................................................................................................... 6-5 �������� �����......................................................................................................... 6-5 �f�Q� ������� GE�� ................................................................................................. 6-6

    �G=��� @���I ��=�� �" ���P���� �;�E��� ?>$��� A ���� ��$����� ��E>��Q .............................. 7-1

    K���� @�ZC�^�C���� ��� .............................................................................................. 7-1 B^��L� Y�Z�Q� W��Z� @�ZC ...................................................................................... 7-1 C�CA��� ���K���� ����� C���L =� B���y� BN���� C���L B^��ZC� ................................................. 7-2 o�ZQ� C������ HK�f��� W��Z� @�ZC ................................................................................. 7-2 eA����� =�������� ��y Y�Z�Q�=�� ................................................................................... 7-2

    ?A���+ I ����� ����� ������� ������� ���$�� � ��-���)($6�!� ................................................. Att-1-1

  • ����� ����� ����� ������� ����� ������

  • (xi)

    [�����]���!���� ���

    �E�C��� ��� ��f =���� .�Zz ?�a =�A =� @�C��� ����� ��� HfZ!�!��� K�^��� .����� ��� �� W�C��� �E�C��� @I!� @ZC��] �� �E�C��� ���!���.[������ K�^�� B!

    @�C��� BN� ������ ��A @�ZC�� [��� @�C��� @�ZCa [��� @�C��� ��ZCL ��� ^I��

  • 1-1

    �G=������

    ����!��

    ��>�T�� �->�� I ���CL C�� � �C��� W������ ]�I�� @���� �E�^!� ������ _�������. Y�Z ]C�^� J�� Hf� �� @�C�� Jy� CN� @�C�� ����� ��� .]�I�� @���� �E�^!� ������ �^I������ �^� eN�� ]�I�� @���� �E�^!� ������ _������� =��� =L ?�> Y�A�� =� {��

    ._������� ���� => @�s!��� =�����/YZ���

    ��������

    � ���K���� ����C =�!A �^� C������ �C����� ������ C������� ����C�� =� >��I� �^���� �E�^!�� q��� =�� �BN���� C���L �J������ C������ ��Q�� =A����=s���� ��� ������� ���C�� �������� @��F� =��f H� �������� V��� => @�Q� XI��� ?�> �^��CZ!��

    ���.�

    ������� ������� ���$�� �� UV�� ����� ����� ����� ����� ������� ����� �������

    E�^!�� ������ �I���� C�� ���� �^��a ������) ]�I�� @���� �E�^!� ���� �I� G���a ���C�� ��C��� =������ �l�� ������ �f� (� �l�� |]�I�� @���� �E�^!� ���� _������=������ ghTj �ghTi =� ������ ?�> VA����j – �E�^!�� �M��>

    ���� �����)

    X����/���RSTT( .���C�� ��C��� =������ �N����

    K�� ?�> l��A�� _�������� �I��� =� qC^���@�I� �� �E!��� =�Q�� B! � N��� ����� ���CZ�� �^�� B}C� ��C��� =����� �.����

    � ���K���� ����C =�!A� �^�I� ���a B�C� ]�I�� @���� �E�^!� ������ _������� =� w�����BN���� C���L �^��CZ!�� =A���� J������ � ������ oC�� �I��� @��� .�KE��� ���Q� �������� ?�> l��A�� H� �=K����� �CZ =�!A� �������� V��� => @�Q� XI��� ?�>

    �� D���� ��� o�ZL ��!�L �� �����A�� ����� �A����� �A�� ����A�� ��^I�� =�� ���� �E�^!�� @K�!� =r�� ��������� @C�.Y�Z�� D������ ]�I�� @����

    � B���F� H�� Y��Z�� @�^!�� ���K���� @����� � �C���� �M�C��� l��A[��C�� B!�] ?�>�� MC�I������ =�Q� �� �� �� ������ =������ ����a � �� =�� ��� �CZ=K���.

    .�^� @�� ��� B�^��� ��^� B����� ?�a ������ ���m� q�� ]�I�� @���� �E�^!� ������ _������� ���

    !B��A ����� ����� ������� ��� ����

    qC^� ]�I�� @���� �E�^!� ������ _������� (NATFP) ��� V�!�� I����� �� ������� �������� H��I x��E�^!�� �@��N =� ����� ������ ����!��� ���K���� ��CZ!�� ��]��I�� ]�I�� @��� ��������� �p�� ?�a ���C�N ��� ����D��N ]�I�� @���� M����

    ���N� N���� ��z�����!E� . CK����� =�� ��A������ � @�r_������� ���A� �� �^:��

    (L � ?�> l��A�MC�I V�C � ���K����BN���� C���L J������ �HK�f��� �^C��� �L.

    (J ���G��I �� �������� MG���� ����� �A =� �������� J����� �CZ o�!� ?�> l��A� p�� MC��� �L|

  • ]�I�� @���� �E�^!� ������ _������� W���� 1-2

    (W @�^! �]�I�� @���� ��� H�I�� J���!�|

    (C ��� ���I�a ��I �� ���!�� ��^�I ��I��A� �=����!���.

    ��!�� [=����� B!�] C�� .�E�^!�� ������ �I��� ���L �!��� [��C�� B!�] @ ]�I�� @���� �E�^!� ������ _������� �}����� �^��> ��� @���� �E�^!� ������ _������� ����� ����� Hf� => ��s!� =��� �^��Ca @Z�C [��C�� B!�] ���� �I� G���a =>� ]�I��

    .�E�^!��

    .[=����� B!�] �E�^!�� ������ �I��� nL���

    @�W���� ��W �!GX�

    � }CA ��C�> @���� @��! ?�> �Bl�� @��� ����� ��� �f� p�� VA�� @�) ���C�� �L ������ xK����� F� ���� H!���– C>�����

    ���C�� �������� .( �K�� V�!������ ������� �E�C�[=����� B!�] � .?�> q}����!� �E�C���@EZ =� .��C�a B�N�L

    ____________________________________________

    :([�����) �� HN ��

    ____________________________________________

    �L B���� ��C����Zz J��

    ____________________________________________

    ��C��� =������ M��Ca /M����/K��

    ��>�T�� �->�� I ]�I�� @���� �E�^!� ������ _������� ���� ������– �E�^!� ������ _������� �������� ������ J!A ��A�� =�@� ) ]�I�� @���� �=���N �B�!�� ���� ��C�� ��I� �(���Ca ����� �]���� ���N���� C��� �L _������� B��� ��� =L �� ?�> D}���� =r�

    ������ �������� @���� @��! ?�> .H!�� V��� ?�> _������� ��� B��� =��f� ��A��� CK����� ?�a X����� ����� �=�� p�� ����! �A.����� ���>.

    ______________________

  • 2-1

    �G=�������

    ��=�����

    �->�� ��>�T�� I ]�I�� @���� �E�^!� ������ _������� �� ������ ��� �!�K��� ��A������ q��� �� @�C�� Jy� CN )NATFP(.

    ______________________

  • 3-1

    �G=��J�����

    ����� ����� ������� ����� ������ K�! 7 )NATFP(

    ��>�T�� �->�� I ����� ����� q�C�L xf� =L @�C��.]�I�� @���� �E�^!� ������ �^I

    D������ �F������ �������� =�� V�!��� �� ]�I�� @���� �E�^!� ������ _������� q�C�L @������ ��� � :��� ��� B����� @IL =�

    • ���� =��f���C�� �������� C>����� )SARPs( �� MC����� VA����j – �E�^!��|

    • �� �������� =�!A � ����K���� ��A @�^! ?�a ������ ��G��IBN���� C���L �C������ ���Q�� �=A���� �J������ � ��^� �>�C F ��� ����Zr��� ������� ?�> G�f��� @EZ =� =s���� MC�I� �I�� �� �������� ���� ?�a ��f ��

    |��C��� ]�I�� @���� ���CZ �� �CZ��

    • !� Hf� B>C� M�C�����.��C��� =������ K��� ]�I�� @���� D��N �� �E�^!�� ���fN I����� ������ ���I���

    ��>�T�� �->�� I �E�^!�� ������ �I��� =L �L xK����� ���� ?�> Y�� ]�I�� @���� �E�^!� ������ _������� =L ���� F ���_������� F� .p�� => ��s!� ���� C�I� ����f ���� .������ �^���Z� �F�I� ��� ������� �F����� �L �������� �����s!� �������� _������� =� w����� .�E>L M������� B�^��� V�!�� ��������� H��� B�l� �!�!L ��

    ______________________

  • 4-1

    �G=��@���

    ����&���

    ��>�T�� �->�� I �K�N C���a �� @�C�� Jy� CN �A� �G�fNF� J!A �������� ����N � xK������ ��������� ����C�� ���N��F��.]�I�� @���� �E�^!� ������ _������� ���� n�!L @��

    ?�a ]�I�� @���� �E�^!� ������ _������� C�!� �] ����C ������ xK���� �=����N ٕ�.����� [G�fNF� J!A �����N G���a �r�� _������� � ]�I�� @���� �E�^!� �������E�^!�� ������ �I��� JI���������� ghTi� �ghTg� �ghTj =� VA����j – �E�^!�� C��!F���

    �������� ��� ?�a � E�> _������� ����� ���bbbbbb .[G�fNF� J!A ������ ������ �L ������ AKE�� �L ������ =������ ?�a �����]

    ]�I�� @���� �E�^!� ������ _������� �>���� .������� �[G�fNF� J!A �����N ��] ����C�� C����� ?�> >�f���� ��������

    ����!�� YB��$��[���CL ��L C�]

    • F� ����– ���C�� ��C��� =������ �N��� C����� ���! F �TS� �T� �Td� �RR� �R� �i� �g )Doc 3700�) ((�y���� �N��

    • F� ����– VA����j �y���� �N����– �E�^!�� X���� �M��>

    ���� �����)RSTT(

    • F� ����h ���C�� ]�I�� @���� C>��N w�� C�A� �N��� )Doc 9740����� �N���) (b(@�

    • ������� p���I�� �l��h ����I�� ��G��I � V�!�� ��!�� ���C�� �N��F� (���� �N���)

    • ������� p���I�� �l��h �������� =�� ��� �

    • • ������� A��� �l��h ���C�� �A��� xK�����

    • [J!��� �� ���!A �o�ZL ���C p��� @ZC]

  • ]�I�� @���� �E�^!� ������ _������� W���� 4-2

    �� ����&�X� � ����$W�����G�� F� J!A][V���� �� �L D����� J!A ����� ��� ����N � �������� �K�N C��] �� �������� B�C� =��� �p�� => FC�� .������� H�f���

    .[I�A�� J!A {����C }CA�� VA�� • …

    • …

    • …

    ������� ����&���

    :[������� H�f����� �L D����� J!A ����� ��� ������ �������� �K�N C��] • …

    • …

    • …

    AL JI��� �������� M���� ]�I�� @���� �E�^!� ������ _������� �����] B�������� =������ �� �L CI� �L |[������ ������ �L ������ AKE.]�I�� @���� �E�^!� ������ _������� G�f>L =� �f> @� oC� �������� M����

    ��>�T�� �->�� I .��Z� ��� B�CZ!� �L �=�A����� =���I�� =� ]L B�CZ!� ��I� ���C�� ������ ������� J!A

    r�����E�^!�� ������ �I��� CCA��^����Z� [������ ������ �L ������ AKE�� �L ������ =������ ?�a �����] JI���

    ______________________

  • 5-1

    �G=��H��6��

    ) ����� ����� ������� ����� ������ O�!�ٕ� ��-��NATFP(

    ��>�T�� �->�� I B!��� ��� @�������� VAj �M������ g hTj������ � ����� �I� G��� �E�^!� �=�I�� �]�I�� @��� ��������� �E�^!����!� ��K�� �L ����� � V�!� w��� ������> @�^!��@����� . B!��� �����s!��E�^!�� ������ �I��� ���� �

    �^�>�� H������� �E�^! =�I�

    ����� ������� ���$������� ����� ��

    � �L) ��C�� B!�] �� ]�I�� @���� �E�^!� ������ _������� B��AL M��C�ٕ� ���� @IL =� ]�I�� @���� �E�^!� ������ �I��� r��� �� @�C�.[(@�C MC> =�� ���� ]�I�� @���� �E�^!� ���� �I� C�I� ��A

    lAE� p���=�I�/��K�� CN ���L� H��f^� B������ �� �f�L ]�I�� @���� �E�^!� ������ _������� .�� qC^�� =� �� ����� ��I��C�F� H�� ���� V�!� @��� H� Bl���E�^!�� ������ �I��� �^K��l�� =�������� G�f>Q� @EZ =�� ����Q� =�I��� ��

    ����� .=�>��I��� ������� =L ��a ������ ���Q� =�I�� =� �G�I =��E�^!�� ������ �I��� �L ��CI!� ?�> H��� =L @�> �I����E�^!�� ������@�A CN ��� � ����C� p����� B���F� ��� @K�!���� ?�a.�^�� �l��� ������ ���Q� =�I��

    ��G�G�6;� H�I�E�^!�� ������ �I��� ]C�� ���� M����� CCA� �L �[L� ����� o n�K��p��� .M���f

    ��� �� ��� �����s!��E�^!�� ������ �I���:

    T ( �������� =�� V�!��� =��f���� ��� �F������ D������ ?�> G�f��� @IL =� ��Zr��� ��������� �^� �>�C F ��� � MG����� =�!A��� o�!� �CZ�� |��C��� ]�I�� @���� ���CZ

    R ( AL ����� Hf� B�� ]�I�� @���� �E�^!� ������ _������� B��AQ ���� VA����j h �E�^!��.

    ( ����� �� �l��� @IL =� ���� ��� ����������C��� ]�I�� @���� @�^! ����|

    ��>�T�� �->�� I ����� B�C� =��� ����� ���> ?�a ��C��� ]�I�� @���� @�^!�E�^!�� ������ �I��� =� =L B��� F ������ @�NG�f>L =�� �� .�I���

    d( M�I^�� @�) ��C��� ]�I�� @���� @�^! �F�I� H��I �� ��!������ @f�L ���� H�I�� H� @������ �p���I���|(N�> � ]�� Y�Z�Q�

    U( �N��� ����� �������� ��s��Ia ������ xK����� ?�>�C��� ]�I�� @���� @�^! @�) ���� VA���� ?�> �E�C�j|(

    ( ������ o�ZQ� ���l����� �Z��� �F������ ����C � E�a�@�I� �� ���� ��� ��^�� ������� @�^! =������) ��C���@� _K��H���� �E�^!�� G���Z V��� �E (����n����� ���l� �^������� B�C�� � �^��a ���f��� =r��

    ����� |]�I�� @���� �E�^!� ������ _��������

  • ]�I�� @���� �E�^!� ������ _������� W���� 5-2

    i( H� V�!���������� �I�� Q=r�� ��C��� =������ =� .�E�^!�� @K�!� =� =�Q�� ������ �������

    lAE� �� J�� =� !������ �MC�I� =��� n�K��E�^!�� ������ �I��� =L��� ��f> =�� =������ =�L �I� � =L� H� V�� @��� V!�n�K� �I��� ��� �p�� =� FC� ��L� =��� �f>/@�� ���E�^!�� ������ �I��� �� ��l�� ��f> =��� =L

    �E�^!�� ������ �I���.

    J���I MC> @��� ��Z� ���C��� ��>��I� p��� @�^!�� ���> =� .@���� @��! ?�> �^��� ) F �I� :(��A���������� ��CZ!� )������ �I ���K���� �L �������� �( ������� �E�^! �I� � � ��������� =�L �I�=L ������ .p�� ?�a ��� ��� �L @>�� p��� =���������� �I��� G�f>L� =�I��� ��� =�� �������� �������� �E�^!�.

    ���T���

    q�r�E�^!�� ������ �I��� �K��� x������ =���� =�����A =���s!� =� �!� ������ D��N => =����� ���!��� �F�I� q�Z��=��Zz =����� =������T �K�C� BL ����� =�Ns=����� � MC>�!��� B^ .�I��� @�> �� ��I�� =������ ��! =C� =� ������ .B^��l��

    CA�� ������ ��!�� Y�Z�Q� GFs� G��>a B!�� B^��l����Z�� � ��E�� ��G��I � @�> B>C�E�^!�� ������ �I��� . ��I��� n�K��E�^!�� ������ �I��� C�N G���Z M�>C .MCCA� H�f��� �� ���!��� �L M������ B�C� � =��f� �� o����� ������� =�� @�����

    ���A��D��N� �(���IQ� =������ ����� p�� �� ���) ��C��� =������ H�I� ����� @�������D ���E�^!�� ������ �I���.

    �� {��f> =�� =L ����� ����A�� �F����� �L ����C� ��I���E�^!�� ������ �I��� => FC�� |=������� G�f>Q� q�f��/��Z��] : �� =������� G�f>Q� �K�N C���a �� @�C�� Jy� CN p��VA��[

    • K�^�� }����� ��s!��� � _������� =>]�I�� @���� �E�^!� ������ (NATFP)

    • K�^�� �Z�����.=�Q

    • K�� |p���I��

    • K�� / M�I^�� � K��.��C�

    • K�^�� |�A���

    • K�� |>�����

    �� ��f> =�� =L �f�L ����� ���l���� ��I���E�^!�� ������ �I���:���I �l�� V��� => �L ]C�� C��� ?�> ��a {��� �

    • ������=���I�� =�|

    • =�������� �f�Q�=�|

    • �H��!�� @���� ������ GE�|

    • ����� ��������

    ?�> DE�E� @���� @�> ��G��Ia�������� �I� �E�^!��� �l����fF� T.

    T

    M���> ���"=��Zz =����" A��!�� ��� ��� ����A�� ��y ���l���� �L ����A�� �F����� �^��� ]���!� ��C �^� =��� CN o�ZL ������ ?�a ��I���.���C�� C����� ?�> M

  • 5-3 n��Z�� @���� E�^!� ������ _������� M��C�ٕ� B�l�]�I�� @���� �

    ����� ����� ������

    ��>�T�� �->�� @�C�� Jy� CN�� �I��� B�^�� �^��> _���� �� ������� ��A�� ������ ��� C�N �E�^!K���� H� q��� M�������@�C�� Jy� CN �p��� .��C��� =����� �� @���� _����� W��Ca BC>]�I�� @���� �E�^!� ������ _������� =�f Jy� CN �p�� =� FC� .

    �� @�C�� �_����� ?�a M��� �� �p�� H�� .����� ��� �� @�� ����� ��� �� W�C����� ?�> @�� @�> _���� =�� eI�� @�C���^.

    :��� ��� �E�^!�� ������ �I��� B��

    • �� �I����� �l���E�^! o�!�� ���C�� �������� �� ��C��� =������@Z�C |C����

    • |��C��� =������ @�^! ���f�� @��A�� ��N�� !��C

    • B�> ?�> G������ ������������ �E�^! =�I� ��� =L =� C�r������ �� �������� �� ����� ��G��I �� ��!��� � =� X� @������ �������=> M�C���� ���C�� �������� C>������ �.����F

    • ���C�� @��A��� => M�C���� �^� ?����� ��!������ �� �L ���C�� �������� �� A����� �������� �� �l���B�^! �� ��!��! qN�� y����� .����

    • B��AL w���!� VA����j � ���> @IL =� ������� o�!��� ?�> ��G��I �� ��!������ V��� => ���������a /� @��F� �LD�C�a �EZF��� H� ���C�� �������� C>����� �� VA����j ������ ��!�� @�N =�

    • �A�f� lAE�: A���� ?�a D�I��� ?I�� × =�VA���� j =r�� � ��� ��G��I���Z ���� MCN����� @�C�� V��� �����Z � ����EZF� � �� VA���� Y� B�CZ!�� ���������� ���xK����� |������

    • �I^���� w���!F�� oC� >C���� ���EZ�F����� V��� ����� VA����j q�� xK��� �L ������ �L p���� B��������� ��G��I �� ��!������ �]Cs �� ������ ��N� @EZ =� ��a ��^��> G�f��� ?�> @���� ��� ���EZ�� ��� ?�a

    �������� �� ������ ��N� @EZ =� �G�fNF� C�> ��L ������� ��G��I �� ��!������L� |���� ��� xK�����

    • ��������� B!��� C�CA MC����� p���� =��� @� =�=r�� ������� ��A��� @�> @�I� �� @� �s CN ���� �^��@�I� �� .�E�^!��

    • =L ?�> Y�A�� ��� ������ �E�^! =�I� B�l��� C�N��A��� BC��� C�� X�����.

    ������� �I��� Hf �E�^!�� ^�����L� �^���>L @�CI� @�> _����� �� ]C�� ���� M����� CCA[ . ������� �I��� CCA E�^!��� _����� �^��>B�l��� �����.

    ������ �I�� ��I�=L ��>��I� �� �^��> Bl� N��L .�������� MG����� w��yQ ��Z� �>��H���� _K��N��Q� �I��� ?�a �>����

    ������ �E�^!��.

    ����� ������ ���� ] �LB!� W�C� K�� ����[

    ��>�T�� �->�� G���a �����I������� �E�^! =� p�� X��� �� �L C�N ��K�� =� ������ _������E�^!� ������ ]�I�� @���� ������ o�!� ?�>��.

    ������ G���a������ �E�^! =�I� V�!� w��� ��C� ���� @� ��� ������ @K�!��� ������ o�!� ?�> ��C��� =������ �E�^!��.

    ��� ����� �����Z�! �I������� �E�^ )AFC:(

  • ]�I�� @���� �E�^!� ������ _������� W���� 5-4

    ������ �I��� ��C��� =������ =�Q*

    ������ �E�^! �I�

    =�Q ������ �I��� ��������*

    ����A ������ �L �F���ZL � @�^! ����� ���� o

    ��C��� ]�I�� @����

    * �I� G�f>L w��� ������=�Q� �I� �� G�f>L �f�L ������ =L �E�^!�.

    (L ������ _������E�^!� ������ ������ o�!� ?�> ]�I�� @������.

    (J �� r�� ��� @������ !��C Y��Z� @�� �� � ���K����BN���� C���L C������ ��Q�� HK�f���� J������=s���� � �=��L ���A�@���� C�I�a @��A��� �� r�� CN ��� @�����|������ ������

    (W ?�a ����� B�C��������� �I��E�^!�� �L��/ M���������� �L ������ F ��� ��A����� ����� ������� =����� =L =���@��� =������� �E�^! �I�.

    q�r=�I� �E�^! �� ������ =��!�K��� A����� J�A�L => =���� =� (������ @��� !�K��) �� ��C��� ]�I�� @���� @�^! �� ����������A�� F @���� @��! ?�> B^��� ����K�� �C����� ���CZ��� ���Q� M�^IQ�� =������ ������ p���I��� M�I^��� ��C��� =������

    ����!E��� ���!�� �F��F�� � .�f�Q� ������� �F��� H�I� =�I��E�^! ��] ������� CCAC�� ���� M��.[

    � ������ =�I��� �E�^! ������ =r�� ��CI!��� B�C�@K�!� � ������������ �I��� ?�a ������ �E�^! �E�^!�� @�� =��� �L/��� �f> =���� {� ������ �I����E�^!�� ��� CN�� � ���� ���fN!��� ?�> �^�A =��� F ��C��� ]�I�� @���� ��!�.]������ o�

    @� BC���l�� �f> ���������� �I� ���fN ��CI!� �E�^!�� �E�^!�������s!� ������ �I��� ��>��I� �� ��^�> = �E�^!�� ���fN ]L H���� ���� ���� �� �l���� �^^I�� ��� ��C��� ]�I�� @���� @�^!.]�I�� @���� �E�^!� ������ _�������

    ��������� ����� ������� ����� ������ ?

    ��>�T�� �->�� F�� B!��� ��� BC���� ?�>=��� ��� ���� �^�!������ V ]�I�� @���� �E�^!� ������ _�������. @K�!��� YZ� ����� ��� =� E� n� B��� �=������ =�L� �E�^!���� ]�I�� @���� �E�^!� ������ _��������� @������ V�!� H �I���

    ��C��� =������ =�Q ������ n����� @IL =� x�A� H��! @A =��f@������. V�!��� ���a ����� @���� xf����������� �� C� ]�I�� @���� �E�^!� ������ _�������:

    �E&��,(+ ����� ����� ������� ����� ������ ?���� ��F

    ______________________

  • 6-1

    �G=��H!����

    �����P��� KB�-�� ��!7���;�E� ����� ����� ������ �������

    �����s!��� H��� B!��� ��� q�� =>���Q� ���� �E�^!��� ������ � .�CCA B!��� ��� ���f�� ������ B�^�����E�^!MC�!��� � ?�a

    ������ ��K�^�� �L ����!�� �^���Z� @�I� =�f.

    ��>�T�� �->�� + h �r!� ������ o�!��� ?�> ��C�� ���CZ B�l��� ���� H��� ��� CN ��C�� =� �p��� I��� .������ ��C�.�^��CZ B�l�� ���� �E�^!�� =�s� �� �����s!���

    ��>�T�� �->�� ) ( C������ n�� =��� =L B!��� �������� �����a {������s!�� � ?�> @�C���C��>� �L �LC�� �^�I�� . �Z =L @�C��� G��a �Zz �I^� =���� B�^��� M��Ca ����C�!I �� _^��� ��� ��� .p��� ���� B!���

    ��>�T�� �->�� _ – Jy� CN @�C�� B�^�/���CL W��Ca �� V��� ���� ���l����/�F������ �E�^!�� �E�^!� ������ _������� =�f�� @����]�I/���CQ� ��� @�� =L =���� .��qK�l� ��� ��:

    T( �������� �I��� H� V�!���/ ����� �E�^!��|

    R( H��� ���� ��� �E�^!�� ������ �I���� ���� ��� C�����|

    ( C>����� ���� VA���� �� ���C�� ��������j|

    d( E�a �E�^!�� ������ �I��� J!����� �N��� ��=> ���EZ�� M������|

    U( ?�> ���A =��� C^I @� @�� =��f V����� @��F�j J�I� D�C�a C>����� H� ���EZ�� �� ���C�� �������� VA����j.

    ( ���� H� J������ �A��� ?�> V�!���� @��F� ���� �.

    �� �B���� ������ ����� ������ �" ���P���� ����� ����� ������] K�^�� B!� @ZC��V�NC���[

    ]@ZC�� B!�K�^�� @���� @��! ?�> ���C��� =������ K�� �� [@���� M���� �K�^�� ������V!����� p������ �E�^!� ������ _������� B����]�I�� @���� . C��� n�K��������� �I� �E�^!�� =� @� C�> => @�s!���IF� ��>�� � �C������ ��Z�������� �I� �E�^!�� �

    � => =��f� ������ K�^�� M�>��� ��� xK����� �L/� ��!��!��^A�� ������ �I��� �E�^!�� .������ �������� �� � V!�K�^�� ���s!��� �������� H��I H� �������� l�A ��� ������ ���s!���F�I� => ^���Z�� MCCA���.

    �����s!� =� �������E�^!��� K�^��� �������� ������ ��� ���:

    (L � @��/n�K� H� @���_������� ) ��C��� =������ =�Q ������NCASP=�� V�!F� V��A� ( �E�^!� ������ _������� ��� ?�> l��A��� ��C��� =������ =�Q ������ _�������� ]�I�� @����V�!F�|

  • ]�I�� @���� �E�^!� ������ _������� W���� 6-2

    (J B�C��� B>C ?�a ]����!�� �I��������� |�E�^!��

    (W � w���!F�� ]��C oC�� @����� @��F�� C>����MC����� ���C�� �������� VA���� ��j ���Q� B�� ���ٕ� �D�C�a ���Z�ٕ� ���EZ��|���� �

    (C G��Ia =��f�� ������� �����A@����� @��F� V �� �I�� � =� @�> o�!� ?�> l��A�� H� @�C�� =�����������= � ����������F��� (����) ������ .���A�� �����

    ( n�K� ��^�I�� ���� ]�I�� @���� @�^!� V�� o�ZL ���L ]r� B������������� �I� �E�^!��.

    �B���� �G�6���� ���]@ZC�� B!�NC��� K�^��V�[

    ��� ����E�^! @�I� �� MCCA� �����s!�� ��C��� ]�I�� @����� =��� �l���^��:

    (L _����� ���� =��f� Hf� Q ���� ��C��� =������ ���A� ��C��� =������ =�=� .D������ ��y @ZC�� @���L

    (J � ����y� �F������ ����C � =�� ���Q� V�!�� B�^��� H���� C�CA � ��������� ��C�� ��!!s� = ��������K���� ��������� ������ o�ZQ� ��K�^��� ��I�� ��A�� ���CZ ��C���� J���I q�Z� ������_����� Q ������=������ =�

    => ��s!��� �L ��C��� �����.

    (W ��E�� ������� ��Z�C�I� �E�^!��� C������ �>�C�� =� ������� @�N���CZ BCZ� ���� @� �� =������ =�L|��C��� =������

    (C H� V�� @��� @����� V�!����� �F����� ����AQ��� ��������� ���K���� ������ o�Z @�I� =�L ����C V��� =������� ����@�� =���Zr�� W�>� �� �����= ^� B��� F �� �� HK�f���� ��Q�� J����� ��A.���K�����

    ( ��Z������ ��=r� ������ � @ZC =��� ���Q� ��G��I �� ����f��� ��C��� =������ ���L �� ����Zr �� �^��!�?�CQ� CA�� �p�� =��L ���� � e��� FL ����w ���Q� ��G��I �� ����f�� ��� �������Z��|

    (� B�CZ!� =��f ����� YA���� ������� p�� =��L ���� ���K����� HK�f���� B^��L� =����!��� YA� �� ����.���K���� M�C��� @�^!�

    � ( ��!�� ��G��I � C��>��V������� ����� ���K����� HK�f���� ��Q�� =����!��� ��A @�^!� ���C����������!� @� �� ������� ��E�� ���Q� ����C��� ��o�ZQ� �N|

    ( H� V�!���K�� / M�I^�� K��/�����I��/��!�� VK�� ��C�a�� �����r=�� =L ?�> Y�A�� �������I�C��� �� ��!�� ��� {M���� X��L� ���!��� ��A @�^!�|

    (� n�K�� M������ B�C�=r�� �E�^!�� ������ �I��� �L ���Q� ���������^�> ����� ��� �� C�> �^�� �l� |G�fNF�

    (] ������� �I��� ��>��I� �� ������ �E�^!��.

    a����� �B� ] @ZC�[V�NC��� K�^�� B!�

    ��� ���� @�I� �� MCCA� �����s!�� =��� �E�^!�� �l���^��:

  • 6-3 nC�!�� @���� ]�I�� @���� �E�^!� ������ �F����� �����s!�� qK�l�� ���CL

    (L @��� �N��� �C���/ =����!��� M B���F� =��f @IL =� C������ HK�f�����������|������ ��

    (J ����� C>����MC����� ���C�� �������� VA���� ��j �� ����� =L p���I�� K�^@�� ?�>�� ��������� ������F� B�C�.HK�f��� M�C���� @���� �������

    (W � @���� HK�f��� => W���� �!�� ��G��I� C�>W��Z� C���� =� �L�� @�ZC|X��a

    (C M�C���I|(G�fNF� C�> ���� ��� ��C�^��� B�C� ��l�� ��) MC����� HK�f��� ��IA�� M��lA��� H�!�� H��

    ( �� ��������������� �I� �E�^!����>��IF� �� ���Q� B�� ���ٕ� � o�ZQ� ���� ����E�^!���|

    (� B�C� =�C =� ������ ���CZ��B�!� �������= � ��>�! @EZ.�C���� @���

    �B� /O�����B� ���&c���/=��� ��9���/=��� ?B��� �!GF ]V�NC��� K�^�� B!� @ZC��[

    ��� ���� @�I� �� MCCA� �����s!��^�� �l��� =��� �E�^!��:

    (L =L =� C�r��� ��!�� VK�� ��C�a ��!�� VK�� ���z MG������MC��� NC�� ����������� ���� �MC� ���� � ��� ��Doc 9303 h B����� G�A�L H��I �� MG����� ��^! =��f @IL =�� MG����� �Fz �!��� q�Z��^>���L.

    (J q�� ��C�a BC>�VK�� �� ��!B^�K�� �L B^��� MCCA��� Y�Z�m� ^�Q x�A� ��y @���B CN=����� ?�> ���Z � ��C��� =������ ?�>.��C��

    (W �� �G�fNF� C�> ����Q� ��^I�� H� V�!�=�� =L ?�> Y�A�� �������I�C��� ��!�� ��� �� {M���� @�^!�X��L� ���!��� ��A|

    (C ��!�� VK�� A� =� V�A�� �^������� |C�CA�� �N��� ���� ��

    ( Y�Z�Q� YA�� C�>?�a @�ZC� |�^�C���� ��C��

    (� ] =�� ��C�>�� ��N�J��� �/��@��� ����� [ =�� =L ?�> Y�A����N��� � @�����/J��� ����� ������ H��f� ��� @���� ���� � �^ VA���� ��j|

    (� ��! H��� q��B^�K�� MCCA��� Y�Z�Q� ^�Q x�A� ��y @���B CN=����� � ��C��� =������ ?�> ���Z ?�>.��C��

    ( ����� Hf� �C��>� ������ C�CA�� ���A� ����N � @�C��� ������ ��^I�� H� ��������� @C��� ��� !��! ��y M�I^�� ���!�� ��� A����� ��a ��>���������� �L ���C�� =������ x�! p���|

    (� |��!�� VK�� B��� �� ���K���� ����� MC>�!�

    (] E�a�������� = ������ K�^����� ���YZ� ���� @�ZC=����!��� M�C���/���>/|

    (p �=���� C��A D�N� ��A �� @��N �� �Zr�� BC>@�ZC G���Z�� ��Ns� n�!L ?�> �� @IL =� ����� �� A�� ���� ���K���� ����a �L E��ٕ� C��A�� �� V��A���VA���� TR h ���� �� A��� VA�����T h C��A �� V��A��

    K�N��H ���K���� ?�a I�A�� =�C �B�C� .��!�� ���I ��y �M���f�� C�> �o�ZL ��! ��� ]L

  • ]�I�� @���� �E�^!� ������ _������� W���� 6-4

    (@ =��� ��C�> ?�> @��A����M���r �����f ?�a �!���� V�� �^� �� V��A�� G���Z� �C�A������ K�^�� ����� � ��K��!� @���� M���f�� C�>�C� =L oC� M���r�� ������L @��� @^! � ��G��I �^���� oC� G���Z�B.

    (B �� =� C�rV��� VA���� B��ALj ��y Y�Z�Q�� V��� �����������=� .=�C������

    (= ������ �I��� �� ��������E�^!����>��IF� �� ���Q� B�� ���ٕ� � o�ZQ� ���� ������E�^!�|

    (n B�C� C =������� ������ ���CZ��.�C���� @���� ��>�! @EZ @���� =�

    �>G�� �B� ] @ZC� B!�V�NC��� K�^��[

    MC���� ����Td =����C�� ��C��� =������ �N��� )Doc 7300 �(�Z .�I�� V��� => �C���� w���Q� ����� H��� ���� ����C � V��� �����E�^!��� � C�] A��� K���NC��� K�^�� B!� @ZC�V��s!��� [ >��� �� �F @���� @��! ?�> :��A��

    (L �� =��f� =�C���� =� ����y� ������� A��� �l�� H� ����� =������� �A� ?�> (xK�����) ���C�� �A��� xK�����|@���

    (J ��� =� ���� M��� �N���� ����!��� V�� ��� �L w�� ?�> ]��� ��� �CAQ� => q���� V���� H��I �� =�.��C��

    (W |�A��� ��>��� ��I!� =� J!����� o�!��� ?�a ���� ����f��� M������ ��������� H��I => E� �

    (C ����C �����N����� .����� ?�> (w���� ����� Cf) ���Q�

    (@������ ]����� ]C��� ��� �A��� ������� ����� A��� ���Z��.����C ���N �� ��� ����

    =��f (����K���� =� ����A�� MC��a � ��^��� �� ���� ����ٕ��^ xK����� H� V�� ���� ������� A��� �l�� ���� ����.���C�� �A���

    |��E�� ��C�^��� ��C��ٕ� (��Q� B�� ��a) �A��� �IA��� �B����� ���� V���� ���� (�

    ����� ( H� =� ����� �������� ���K����� �B����� C�C>a =��� =L ?�> Y�A�����Z� �X �X��C�� �� C�C� ����y� ������ p�� ���K���� =� ?�> �L ������ �� pE^!E� MC���� C����� =� ����� ��A��������� A��� �l�� �^�f� ���

    �������K��� .>������ ��yQ�

    �l�� E�a (� ���C�� �A��� xK����� ������� ���� ���� ������� A��� � ]r� ������ �!�!Q� ��������� H��I��Z �A� �] .���C H���

    ���CZ�� ?�a @����� =��f (] ����� ��!�� p��� Y�Z��� V���� p�� �� ��� �!������� B������ ]��� ��A�=����!��������� @��>/ ��>�� ?f����B^.

    ���� �Z ����� G���a (p ���� ^I���� =��f @IL =� ������� A���]C��� �A��� ������ �F�A� ]�����.����C ���N �� ��� �������

    �J!��� G�f� ���� =��f (@�� @��=> ������ �=��Z� J����� Y�Z�Q� �L =������� �� X����� B^���a|

    ��A�� B��� (B �A� �IA B�l� ���Q� B�� ���ٕ� ��A���� X����� =����!��B^�� .

    ������ �I��� ��>��I� �� ������� (= �E�^!��.

  • 6-5 nC�!�� @���� ]�I�� @���� �E�^!� ������ �F����� �����s!�� qK�l�� ���CL

    �B� �"�9��� ���d��]V�NC��� K�^�� B^!� @ZC�[

    �A =�E�^!��� � K�^� ����� >�����]V�NC��� K�^�� B^!� @ZC�[ ?�> Y�A�� :��� ��

    (L !� G��� =� ����C� ]�I� ��� ������A��� ������� C�����a ��C���!� �L X�������� xK���� � @����^�E�� ��C�^���.�Z��� ��^I�� =� ��E��

    (J G��Ia ?�> JLC�� �F����� H� ��� �������/��!!s��� Bl� ��� ���C�� @�I� @IL =� ������A��� >������ ��yQ����� � ������� CAL� DE��ٕ� �I�� �E�^!���y� ����� A����� J�A�L =�?�> ��r �^� ��� ������� ��@�I� |��C��� =������

    (W ��C�> ��Q� �f�� ������A�� A���� V�� J��!Q ���K���� ��^� F BCZ!o�! ��� ���^����� J���!Q� �^� ?��LK��m� ���C�� J���������A�� |

    (C =� C�C^ C�I� ��A �� �K��!� ��G��Ia =E>a�����A w��|

    ( ������ �I��� ��>��I� �� ������� �E�^!��.

    $V&�� ��B����

    � ���������� ���K���� B����� :��� ���

    (L .MG���� HK�f���� J����� H� @�����

    (J J����� E�a�CCA��� �������� �L �^���� =���� ��� =�C���� M�����>.

    (W =��f� ��E�� �����AF� ��Z�@�A J������ C�> ��E�� ��!�� VK��J��� �|

    (C ���s!� @�A=�fA� ��>��=������� ^I��Z �N� =� BN���� C����� J����� =�B @��N B� ?A M�K���� =� B^�A�.

    ( ������ MC>�!��� B�C� ���� p�� �� ��� ��Z�� ��I��AF� ]�� =� J����� }� ]�� =� J����� �L � MC�CA��� M�C��� �L|N�> �

    (� �������� ����� E�a�F������ ����� ��� ����A����!� �B^�CZ���CI� �B^ � ������ ��Z���!LB^ �� �������� =���� =���� ���CZ��� V������ C����� ���Z�� V��� �� |�N���� ������ ��A

    (� ������ �I��� �� ��������E�^!����>��IF� �� ���Q� B�� ���ٕ� � o�ZQ� ���� ������E�^!�.

    ������� �$V&�

    �l��� =��� [G��!Q� @ZC�] �������� ����� ����K���� ����� H� ����!�� �����F���� ������� ��^I��� �N��� =� �KE��� o�ZQ� � @IL =� �f�� ���CZ� V���� ���� =��f @IL� ����� �� >�!�� Y��ZBN���� C���L C������ ��Q�� HK�f���� J������=s����.

    B�^� @���� ������ @�^!������� ���������A�� F @���� @��! ?�>:

    (L �������� B���� ���� ����� ���A V�C.������ ��

    (J �� w�>.�������� @Z�C J����� V�C/��A @�^!� ����C �^� ?����� ���E�

  • ]�I�� @���� �E�^!� ������ _������� W���� 6-6

    (W ) =������ ������� ����� ����FIDS|(

    (C �� �G�fNF� C�> ���Z��� ���Q� ��C���� B�CZ!�YA� CC> =� @����� p��� J����� =���� =����!��� =����A�B^ .o�ZL @K�!��

    ( A�a �E�^!�� ��A�� ��E�� ����� �A��� �IA�� p���� ������ A��� ?�>����A�� ����������|

    (� ������ �E�^!��� ��A����s!��� �F��� �N��� =>Y��Z�� �L @� F ����� => C�� ?�> V��� ��� p������ ��CZ!� �L �������� �E�^!� ��A� =��������>V��� ?� � @��N|������

    (� ��� ���CZ��� V������ =�!A� ����� ������ ��Z�� ��I��AF� ]�� =� J��= �� B^ J����� MC�CA��� M�C��� ���L|N�> � �

    ( B�l� �� �E�^! =�I� =�I� �L/� ������ ��CZ!�����|

    (� �� ��������������� �I� �E�^!��Q� B�� ���ٕ� ���>��IF� �� ��� o�ZQ� ���� ����E�^!���.

    ��T�� �������� 8�E�

    � ����� �f�Q� ������� �F��� B�����:��� ���

    (L C������ ��Q�� HK�f���� J������ BN����� ���K���� n�!�� V�C�� =��f� ����A�� ��^I�� H� V���� =�����=s���� ������ V���� @EZ =�|

    (J �I� ��>��I� �� ��������� �E�^!.G�fNF� J!A �����

    ______________________

  • 7-1

    �G=��@����

    ��=�� �" ���P���� �;�E��� ?>$��� A ���� ��$����� ��E>��Q

    ��>�T�� �->�� + �� J�� =� !������ @�C�� Jy� CN �MC�IW��Ca �� B!N@���� ������������� VA���� �� =�Q��j =���� . �� B��AQ� ��� ?�> DE�F���fF� � VA����Ti . � ?�a B!��� ��� @�� �� @�C�� Jy� CN �p�� =� FC�VA�� � x��! ���������� ?�>

    CCA��� VA���� @�N =�K�^�� .=���� �� ?�> �����s!��� �CA� �^� @������

    ��>�T�� �->�� ) ���CZ B�l� �r!� ������ o�!��� ?�> ��C���� ���� .������ ��C�X��>� � ��� CN �����s!��� H��� ��C�� ��� ������ ���f���.�^��CZ B�l�� ���� �E�^!��

    ��>�T�� �->�� _ ��^�I� LC�� �L ���C��>� @�C�� ?�> �����s!�� {������a ����� B!��� ��� =��� =L C������ n�� �Z =L @�C��� .p��� ���� B!��� ��� �� _^��� ��� C�!I =���� B�^��� M��Ca ���� G��a �Zz �I^�.

    ��B���� ��6! ���!�V��

    oC� ?�a qC^ ��G��Ia Hf�Y��Z�� @������ �� M�K���� �L @�ZC�M�C������ �>�� ](��K�^��) K�^�� @ZC �Z��� =�L ����C V��� [�� =������.��!��� p�� =�� ���A ����CZ��� A���

    ��>�T�� �->�� @���� Y��� ��� VA����j �M����� R hR.

    ������7� e�6&�� ��6� ��6!

    �BN����� J����� ?�> C�CA�� �N���� @����� V����� ?�a qC^ ��G��Ia Hf� oC� �>��](��K�^��) K�^�� @ZC �Z��� V��� [ ����C ����� =�L �C�CA�� �E!� �=� � ���CZ��� A���� �N����.��!��� p�� =�� ���A �M�I^��

    ��>�T�� �->�� @���� ���Y��� VA����j �M����� hR.

    [�Z��� (��K�^��) K�^�� @ZC] CC� F �AE� � ��! VK�B� .���z MG������

    ��>�T�� �->�� VA���� Y��� ��� @����j �M����� hd.

    B�� [�Z��� (��K�^��) K�^�� @ZC] �CA� B�l������! C>�!�� .��!�� VK�� �� =��Q� p�� VK�� B�CZ!� �� @��AF� DC� ?�>��!�� �y CN VK���� ��� �^�� =�� ��� �F�A�� => q���� p�� �� ��� � � �� !�� �L �Z.�����N ��y M����

    ��>�T�� �->�� � @���� VA���� Y��� ��j �M����� hi.

    Hf [�Z��� (��K�^��) K�^�� @ZC] @IL =� ��!�� VK�� ��C��ٕ� G���a �� ����f�� ���A=� ��!�� VK�� nEZ�� �^����Z� N�!.��CA M�C����

    ��>�T�� �->�� VA���� Y��� ��� @����j �M����� hg.

  • ]�I�� @���� �E�^!� ������ _������� W���� 7-2

    � ������ bbbbbbb�) K�^�� @ZC] [�Z��� (��K�^� � =L � f e� ��! �����I �� �������� �������� =�� �^G���� =� ��L �L MCA��� =��Z ����� ��������F� @���!F ����Z������� �� CCA��� �A��� ?�> ����z MG������ ���� Doc 9303 – ���z MG������ ��!�� VK��.

    ��>�T�� �->�� Y��� ��� @���� VA����j �M����� hj. =�� ���C� ��� ��!�� �����I H��I [�Z��� (��K�^��) K�^�� @ZC] ��������� ���� ���z MG��������� �� MC����� Doc 9303 G�I�� �@�Q� h MG������ ��!�� �����I {���z.

    ��>�T�� �->�� VA���� Y��� ��� @����j �M����� hTS. Y�A@ZC] [�Z��� (��K�^��) K�^��?�> =L =��� C�� M�C���� ��!�� �����I �AE� G�^�� [���Rd /����� =��� ������RSSU

    �!�� ���� {���z MG���� @�NRd /����� =��� ������RSTU. ��>�T�� �->�� VA���� Y��� ��� @����j �M����� hTShT.

    C>�!(��K�^��) K�^�� @ZC] [�Z��� @IL =� �J����� =� �C���� ��!�� VK�� B��� �� ���K���� �����DC� G�!� ���@���!F�. ��>�T�� �->�� VA���� Y��� ��� @����j �M����� hT.

    �Z� ����� ��� C�> ��E�� �����AF� ���K����J��� � =� C�r��@�A J������ �� �^��> Y������ VK��� C������ ������ @�C.�N����� w��yQ ��>�T�� �->�� VA���� Y��� ��� @����j �M����� h.

    �C�� [�Z��� (��K�^��) K�^�� @ZC] ��!�� VK��!�C��� �L M������ �L������ �>���� p����� @��� �CZ!��� VK���� H��� ��� ����� C���Z��� ����!�� ?�a �� ��C�^�!� C�������C� � ^I ��� � �L ?�a � ������ �!�����C��

    ����] .��C�� p� Jy� CN @�C�� ���� ��� _�������!��� J����� ������� )API ( � ��?�a M��� _������� ���[.

    ��>�T�� �->�� VA���� Y��� ��� @����j �M����� hhT.

    !�!>���� A7�W���� !� � !�A7 �� � �d $V&���B���� ����6!�

    F BN���� C���L ��C�^� �C� Fa C��C���� M��! ]�A @�N =�[�Z��� (��K�^��) K�^�� @ZC] �^�!�� �L �p�� ?�a ��f �� .Hf� ��C�^��� ��� ��C�a oC� @�N J���� BC��� ���l��� Hf��� ?�> V�C��� @� ���� ����f � ��N����� ?�> ����f� ���C��� �y���

    �G�!��� ���������l��� �.��C�

    ��>�T�� �->�� VA���� Y��� ��� @����j �M����� h.

    f6�� !������ @B�T�� ��6� ��6!

    BCZ! �MG����� =�!A @IL =� �=��L ���A ����� ����� YA��� @�^!�

    �CA�� YA��� �L����]C � H�!������� .����C� �L ��C���!� ��>�T�� �->�� VA���� Y��� ��� @����j �M����� d hi.

    �d e�6&���������� g>����$��

    ��a oC� ����[�Z��� (��K�^��) K�^�� @ZC] J�! � ?�a �>C��Z� =r� C��>F {� CN @���� ��y]C�� X��A�� ������ �� � @ZC] K�^�[�Z��� (��K�^��) =��� �N� ���L �� ������ M�K���� @���� ������ M�C�����M p��� YZ��� �Z� ?A ��E�� �����AF� M�K���� @���.�A��� =�L =��f�

  • 7-3 @�����H��!� � VA���� �� =�Q�� ������ B��AQ� ���� => ��s!��� �F����j

    ��>�T�� �->�� VA���� Y��� ��� @����j �M����� U hg.

    @�A� ���> =�� eA���� =��p�� �� ��� �F� H��I ������ q������� �����s!���� �����@�A���� ���s!� =� (��K�^��) K�^�� @ZC][�Z���.

    ��>�T�� �->�� VA���� Y��� ��� @����j �M����� U hTg.

    ��Z� C�>�� M�K���� @��� H� ����� @�A�� eA���� �=�� x�[�Z��� (��K�^��) K�^�� @ZC] ������ ��������� �=��� �N� J�NL ��

    L ?�>���I� F @��AQ� =� @�A ]r� C>���� Rd ������ �N��� @�N >�!�� M�C����:�A�

    (L |�������� JI��� J������ �A��� ?�> @�A��� ��L =� Z!�

    (J K���� @��� C>�! =L �^�r� =� �� ��� o�ZL ������� ]L �L/� ��C�� @�N =� ��Z�� B��� G��IaM� �� B��� ��Z�� ?�a �!���� =�L�A���|

    (W .=������ ]L ���!�I� G��!L

    lAE� V�!� =��f @IL =�=�Q�� �E�^!�� ������ ?�a ����F� ?>�!� �Q� VA���� �� �^� @������ B��ATi @���� �H�����.

    ��>�T�� �->�� VA���� Y��� ��� @����j �M����� hUhTj.

    ______________________

  • Att 1-1

    �A�T;� +

    ����� ����� ������� ������� ���$��

    $6�!�� ��-���

    T ( � ������ �I��� n�K�� �E�^!) ]�I�� @���C�� ���� �E�^!�� ������ �I��� �� (]�� ��l� =� @�s!�K�^�� ������� _�������E�^!�� ������[.

    R ( BC�]K�^�� � ������� _������E�^!�� ������[ ������ �I�� ���Q� ���CZ �E�^!��.

    ( B�� �� �L �������F����� ����A�� o�ZQ� ���������� ������ ���� ]�I�� @���� �E�^!� ������ _������� �� �^� �f> =������������ �I� �E�^!��.

    d ( p���� G�f>LE�^!�� ������ �I���� >��I� @� ���� �E�^!�� ������ �I��� .� ��I�� X�A� @A� =L �f�J���� �f> X� � ���s!��� n��n����� �^� H�� ��� V��A�� n���� �f�]C���� .�� @�C�� Jy� CN] W��Ca �K�N� G�f>r ������ �I���

    �E�^!�� [.@���� VA�� ��

    U ( ��I� n�K��� �>C� =L G���Z]�� � MCCA� ��� ��� =�� CNMCK�� ��� ?�a �!���� M�����E�^!�� ������ �I �L) CA�� �� ������� ��>��I� =� (��L�E�^!�� ������ �I��� �L ���� D��IF� =� G�I.Y�Z� n�!L ?�> �

    ( Y�A� � G�f>L�E�^!�� ������ �I�� => Ef���G���Z =��>C���F� ��fA�>��I ��?�> ��!�� o�A� Y�Z��� �M�Z��� ��������� ��>��IF� {�����f ���� �� �A� ?�> n�K��E�^!�� ������ �I���.

    i ( H�I�E�^!�� ������ �I��� ]CC��� @ZC� [ .�!�� �� ���� � ��I��E�^!�� ������ �I�� =�� ���� ��Z� ��>��I� C�>���!� w��� �����f p�� w ��A� �����E�^!�� .MCCA� ����� @���� @A ���A������ ��Z��� ��>��IF� _K�� ?�a�E�^!�� ������ �I���.

    g ( =��� =��L�E�^!�� ������ �I��� ��� ��> F�s!�:

    T( ��>��I� C�C> ���C � ������� H��I ��Z� �E�^!�� ������ �I������ H� V�!���.n�K�

    R( B��� �Ns��� @��>Q� @�CI ?�> G�f>L �E�^!�� ������ �I��� ��� C>���� @�N => @�� F]@ZC� CC��� [.@�> B��L

    j ( BC� H��I��N���� ?�a� D��IF� @�N =��Q� => @�� F �� [CC��� @ZC�].@�> B��L

    TS ( =��Q� C���� {��I�������� �Z���M �!�I @� C�� C�NX���� ?�>�E�^!�� ������ �I��� =�fy �� [CC��� @ZC�] @�> B��L.D��IF� C��

    I 'hhhhh����I