DOCKETED

Docket Number:

15-AFC-01

Project Title: Puente Power Project

TN #: 212247

Document Title:

Aviso De Taller Publico Para La Evaluacion Preliminar De Personal De Proyecto Poder Puente

Description: Personal de la Comision de Energia de California lievara a cabo un taller public para la Evaluacion Preliminar del Personal (Preliminary Staff Assessment (PSA)) para el Proyecto Poder Puente. Todas las partes interesadas,agencias y miembros del public estan invitados a participar.

Filer: Cathy Hickman

Organization: California Energy Commission

Submitter Role:

Commission Staff

Submission Date:

7/12/2016 2:13:13 PM

Docketed Date:

7/12/2016

STATE OF CALIFORNIA - THE RESOURCES AGENCY EDMUND G. BROWN, Jr., Governor

CALIFORNIA ENERGY COMMISSION 1516 Ninth Street Sacramento, California 95814

Main website: www.energy.ca.gov

Aviso De Taller Publico Para La Evaluaci6n Preliminar De Personal

De Proyecto Poder Puente (15-AFC-01)

Personal de la Comision de Energia de California llevara a cabo un taller publico para la Evaluacion Preliminar del Personal (Preliminary Staff Assessment (PSA)) para el Proyecto Poder Puente. Todas las partes interesadas, agencias y miembros del publico estan invitados a participar. El ta ller se llevara a cabo:

Jueves, 21 de Julio de 2016 A Partir de las 10:00 a.m. y terminando no mas tarde de 4:00 p.m.

y comenzando otra vez a las 5:30 p.m. y

Viernes, 22 de Julio de 2016 Partir de las 10:00 a.m., si es necesario

Oxnard Performing Arts Center 800 Hobson Way

Oxnard, CA 93030 (Si llon de ruedas accesible, mapa adjunto)

21 de Julio numero gratuito para llamar WebEx: 1-866-469-3239 Codigo de acceso: 926 198 390

Esta reunion no requiere una contrasena

22 de Julio numero gratuito para llamar WebEx: 1-866-469-3239 Codigo de acceso: 923 914 994

Esta reunion no requiere una contrasena

(vea instrucciones adjuntas para el acceso de WebEx)

El objetivo del taller es permitir que el personal de la Comision de Energia, NRG Oxnard Centro de Energia LLC (NRG Oxnard Energy Center LLC) (solicitante), interventores, agencias interesadas y el publico discutir la Evaluacion Preliminar de Personal (Preliminary Staff Assessment (PSA)) para la Aplicacion de Proyecto Poder Puente para Certificacion (Application for Certification (AFC)), para recibir comentarios de personas y organizaciones, para identificar y resolver las areas de desacuerdo. La Evaluacion Preliminar de Personal contiene evaluaci6n objetiva independiente de la del personal de la Comision de Energia de California del proyecto propuesto. La Evaluacion Preliminar de Personal fue publicado el 17 de Junio de 2016 y puede encontrarse en dos partes, en la pagina web del proyecto en https://efiling.energy.ca.gov/getdocument.aspx?tn=211885-1 https://efiling.energy.ca.gov/getdocument.aspx?tn=21 1885-2

1

La informacion obtenida de los talleres de discusion y los comentarios publicos recibidos se utilizaran en ta preparacion de la Evaluacion Final del Personal (Final Staff Assessment (FSA)).

Usted puede suscribirse para recibir notificacion por correo electronico de todos los avisos y anuncios en: http://www.energy.ca.gov/listservers . Por estar en esta lista de correo electronico, usted recibira la notificaci6n de todos los eventos relacionados con el proyecto y documentos relatives a la revision del proyecto. El estado del proyecto propuesto, copias de avisos, solicitudes de dates, las respuestas de dates, una version electronica de la Aplicacion para Certificaci6n y otros documentos pertinentes estan tambien disponibles en el sitio web de la Comision de Energia.

LOS ANTECEDENTES

El 15 de Abril de 2015, NRG Oxnard Centro de Energia LLC (NRG Oxnard Energy Center LLC) presento un Aplicacion para Certificacion (Aplicacion) para construir, poseer y operar el Proyecto Peder Puente (P3). El proyecto de energia electrica 262 megavatios (MW) se encuentra en una porcion de 3 acres de los 36 acres Estacion Generadora Mandalay (Mandalay Generating Station (MGS)) en 393 North Harbor Boulevard, Oxnard, Ventura.

El proyecto propuesto se compone de un generador de combustion turbina empulsado de gas (gas-fired combustion turbine generator (CTG)), un tubo de escape de 188-pies, y mejoras varias necesarias para cualquiera de ampliar o reutilizar las estructuras y los utilidades existentes del sitio. Las existentes Unidades 1 y 2 de la Estacion de Generacion Mandalay seran retirados del servicio y, si se construye P3 y entre en funcionamiento, los bloques de poder y la estructura de escape seran demolidos y retirados. La existente Unidad 3 de la Estacion de Generaci6n Mandalay continuarian operando.

RECURSOS PUBLICOS, INFORMACION DE CONTACTO Y FUENTES ADICIONALES DE INFORMACION Si desea informacion sabre como participar en la revision de la Comision de Energia del proyecto propuesto, por favor pongase en contacto con Alana Mathews, Asesor Publico de la Comision de Energia, en (916) 654-4489 o llame gratis en California en (800) 822-6228, o por correo electr6nico a publicadviser@energy.ca.gov .

Para obtener informaci6n adicional sabre el proyecto o este Evaluacion Preliminar del Personal (Preliminary Staff Assessment (PSA)), pongase en contacto con Shawn Pittard, el Gerente Mayor de Proyecto de Comision de Energia, en (916) 654-4026 o por correo electr6nico a Shawn.Pittard@energy.ca.gov .

Consultas de los medias de comunicaci6n deben dirigirse a Albert Lundeen, Director Ejecutivo Adjunto, en (916) 654-4027, o por correo electr6nico a mediaoffice@energy.ca.gov .

Si usted tiene una discapacidad y necesita ayuda para participar, pongase en contacto con Lou Quiroz en lquiroz@energy.ca.gov o por telefono al (916) 654-5146 por lo menos 5 dias antes de el Taller Publico.

2

PERiODO DE COMENTARIO PUBLICO

La Comisi6n de Energia anima a la participaci6n publica en la revision de la Evaluaci6n Preliminar de Personal (Preliminary Staff Assessment (PSA)) (PSA de P3). Termina el perfodo de comentario publico de este PSA el 4 de Agosto de 201 6.

Agendas y miembros del publico que desea proporcionar comentarios sobre la Evaluaci6n Preliminar de Personal de la Comisi6n de Energia, debera presentar sus observaciones con funci6n de e-comentar (e-commenting feature) de la Comisi6n de Energia yendo a la pagina web de Proyecto Poder Puente de la Comisi6n de Energia, http://www.energy.ca.gov/sitingcases/puente/ y haciendo clic en el enlace "Enviar e­comentario" (Comment on Proceeding). Un nombre completo, direcci6n de correo electr6nico, titulo de comentario y un comentario o un documento adjunto (en formato .doc, .docx o .pdf) son obligatorios.

Despues de ingresar caracteres para asegurarse de que las respuestas son generadas por un usuario humano y no una computadora, pulse el bot6n de "Acuerdo y Enviar Su Comentario" ("Agree & Submit Your Comment") enviar el comentario a la Unidad de Docket de la Comisi6n de Energia. Aunque la sistema automatizado e-comentar es el metodo preferido, si deseas mandar comentarios sabre el proyecto por correo escrito, par favor enviar a la Unidad de Docket de la Comisi6n de Energia. Por favor incluya el numero de expediente 15-AFC-01 (Docket Number 15-AFC-01) en la linea de asunto o el primer parrafo de su comentario, y mandar por correo o entregar personalmente a:

California Energy Commission Dockets Unit, MS-4 1516 Ninth Street Sacramento, CA 95814-5512

T odos los comentarios escritos y materiales enviados a la Comisi6n de Energia se convertira en una parte del registro publico del procedimiento. Ademas, comentarios se publicaran en la pagina web de Proyecto Poder Puente de la Comisi6n de Energia.

Fecha: 7/8/2016 Signature on file MICHAEL D. LEWIS, Deputy Director Siting, Transmission & Environmental Protection Division

cc: Expediente (Docket) (15-AFC-01) Prueba de Lista de Servicio (Proof of Service List) General Lista de Numero (General list No.) 7436 Lista de Dueno de la Propiedad Numero (Property Owner List No.) 7507 Lista de Agencia Numero (Agency List No.) 7507 Lista Biblioteca Numero (Library List No.) 7507 Puente - PSA Lista de Servicio (List Serve)

3

21 DE JULIO DE 2016 TALLER DE PSA

(Evaluaci6n Preliminar de Personal (PSA)) PUENTE POWER PROJECT (15-AFC-01)

Mapa adjunto c6mo llegar al Taller del PSA:

Ubicaci6n: Oxnard Performing Arts Center 800 Hobson Way

Oxnard, CA 93030

ASISTENCIA REMOTA PARA EL TALLER DE PSA DE PROYECTO PODER PUENTE EL 21 de JULIO de 2016

Se puede participar en este taller a traves de WebEx, servicio de reunion en linea de la Comision de Energia. Presentaciones apareceran en la pantalla del su computadora personal, y usted puede escuchar audio a traves de su computadora o telefono. T enga en cuenta que la reunion es grabado.

1. Registro con numero de/ telefono con linea directo usando computadora:

• Por favor vaya a https://energy.webex.com y marca: 926 198 390

• Cuando se le solicite, marca su informacion (ninguna contrasefla es necesaria para esta reunion)

Despues inicie sesi6n, un mensaje aparecera en la pantalla para que usted proporcione su numero de telefono. En el cuadro de numero, escriba su codigo de area y numero de telefono y haga clic en aceptar (OK). Rapidamente se recibe una llamada en su telefono para la parte de audio de la reunion.

2. Registro para personas que llaman con un numero de telefono de extension, etc.:

• Por favor vaya a https://energy.webex.com y marca: 926 198 390

• Despues que se inicie sesi6n, un mensaje le pedira su numero de teletono. Haga clic en "CANCELAR. "

• En su lugar llamar al 1-866-469-3239. Cuando se le solicite, marca: 926 198 390 y su numero (mico de identificaci6n de los asistentes que se enumera en la parte superior izquierda area de la pantal/a de la computadora despues de su registro.

3. TELEFONO S6LO (SIN ACCESO de COMPUTADORA):

• Llame al 1-866-469-3239 y cuando se le solicite marca: 926 198 390

Si usted tiene dificultades para unirse a la reunion, Harne al numero de soporte tecnico de WebEx en 1-866· 229-3239. Para ver si su computadora es compatible, visite [http://support.webex.com/support/systemrequirements.html]. Tenga en cuenta que la reunion WebEx audio y pantalla puede grabar actividad.

Las grabaciones de WebEx del taller seran publicadas en la web del proyecto y pueden accederse para revision posterior.

4

22 DE JULIO DE 2016 TALLER DE PSA

(Evaluaci6n Preliminar de Personal (PSA)) (si es necesario)

PUENTE POWER PROJECT (15-AFC-01)

Ubicaci6n de Taller para el Proyecto Poder Puente: Oxnard Performing Arts Center

800 Hobson Way Oxnard , CA 93030

ASISTENCIA REMOTA PARA EL TALLER DE PSA DE PROYECTO PODER PUENTE Taller de PSA EL 22 DE JULIO DE 2016, si es necesario

Se puede participar en este taller a traves de WebEx, servicio de reunion en linea de la Comisi6n de Energia. Presentaciones apareceran en la pantalla del su computadora personal, y usted puede escuchar audio a traves de su computadora o telefono. Tenga en cuenta que la reunion es grabado.

1. Registro con numero de/ telefono con linea directo usando computadora:

•Par favor vaya a https://energy.webex.com y marca: 923 914 994

• Cuando se le solicite, marca su informacion (ninguna contrasefia es necesaria para esta reunion)

Despues inicie sesion, un mensaje aparecera en la pantalla para que usted proporcione su numero de telefono. En el cuadro de numero, escriba su c6digo de area y numero de telefono y haga clic en aceptar (OK). Rapidamente se recibe una llamada en su telefono para la parte de audio de la reunion.

2. Registro para personas que l/aman con un numero de telefono de extension, etc.:

•Par favor vaya a https://energy.webex.com y marca: 923 914 994

• Despues que se inicie sesi6n, un mensaje le pedira su numero de telefono. Haga clic en "CANCELAR."

• En su lugar llamar al 1-866-469-3239. Cuando se le so/icite, marca: 923 914 994 y su numero unico de idenfificaci6n de los asistentes que se enumera en la parfe superior izquierda area de la pantalla de la computadora despues de su registro.

3. TELEFONO SOLO (SIN ACCESO de COMPUTADORA):

• L/ame al 1-866-469-3239 y cuando se le solicite marca: 923 914 994

Si usted tiene dificultades para unirse a la reunion, llame al numero de soporte tecnico de WebEx en 1-866-229-3239. Para ver si su computadora es compatible, visite [http://support.webex.com/support/systemrequirements.html]. Tenga en cuenta que la reunion WebEx audio y pantalla puede grabar actividad.

Las grabaciones de WebEx del taller seran publicadas en la web del proyecto y pueden accederse para revision posterior.

5

Oxnard Performing Arts Center 800 Hobson Way

Oxnard , CA 93030

River Ridge Golf Club t z ::c: !!.> (§)

W Vineyard Ave

>ol

. e'f~1a p..ve.

~"'~ ~ WINDSOR NORTH ~~ RIVER.RIDGE

~.,

"' ~ ~

~ c: ~ Ci -i

2

Doris Ave

W Gonzales Rd

Cabnllo'Nay

c.... 0

~ Oneida Pl ~

TEAL CLUB

C') z s· < C> ~ c ::> - c

a; :0 0.

Indigo Pl

1-uchsia St

z s:: t!}

l>orlsAve

Teal Club Rd FREMON I' SOU TH

Oxnard Airport ..f.. W 6th St

(I)

,.;

!!!

'1.-t-. @ ~ ~

~q"d,Ne a St MRrys 01

Vande!fbf\\ <;>' ::i

~ S?

Bluebell Pl

z 0 )C :;:J Cl

a. CD < c.

RIO UNDO

Colientewoy

W Gonzales Rd E Gonzales Rd t; z ~ (')

~ !a

:z C')

zCll I .-

~

CARRIAGE SQUARE

De•IOflshir!! Dr WRobertA'te

z .,, "'

z n !!}

WILSON

W 2nd St (/l

::r 3rd Street ~

ti) (I)

go ~

'$\ Pacifica Hi~

Q. Ill

~

Martin Luthe.r King Jr

WESJ VI

z z O ;i. ~ (.J> Cl - a.

CJ E Colonia Rd < 0.

rn

Cooper I\d

E 1st St

E 2nd St

~ El

0 '(

Camino Def s.

E 7n

Ounlul'Sc 0 1

i'g g Oarf.:i.~ ::u

HOBSON· PARK WEST !:!? ';!l W7thSt 0

'

G') .,, (/)

800 Hobson Way ! CD

'f;o.~.Jl.n

"'~

~ i)'

!!:

~ <') 8 :; Q.. w Wooley Rd

( 2

/

.,.,

Q

"' ~ 0 Q ···""•

~ 0 !!}

en Ninth St

~ c Qi ::0 0.

(/) (I)

c.... G)

~ !:!?

6

WWooleyAd

< Cl.

(/) C> <

~ill~t ~

[Wooley Rd' \1 I

ORDEN DEL DiA PROYECTO PODER PUENTE/PUENTE POWER PROJECT (15-AFC-1)

EVALUACl6N PRELIMINAR DE PERSONAL

JUEVES, 21 de JULIO de 2016

A partir de las 10:00 a.m. (lncluye descanso del almuerzo)

• Resumen: donde estamos en el proceso/el prop6sito de este taller

• Justicia Ambiental investigaci6n y analisis

• Discusi6n de las secciones PSA:

o Visual

o Trafico

o Uso de la Tierra

o Biologia (humedales)

o Tierra y Agua Recursos/Geologf a/Confiabilidad

o Sistema de supresi6n de incendios: atar en existente Fireloop

o AQ/PH (mitigaci6n)

o Resumen de Alternativas

• *Comentario Publico

(Terminando no mas tarde de las 4:00 p.m. descanso de cena)

Sesi6n de noche: comenzando a las 5:30 p.m.

• Resumen: donde estamos en el proceso/el prop6sito de este taller

• Sumario de la sesi6n de mafiana/tarde

• Justicia ambiental investigaci6n y analisis

• Discusi6n de las secciones PSA:

o Resumen de Alternativas

o AQ/PH (mitigaci6n)

o Tierra y Agua Recursos/Geologfa/Confiabilidad

• * Comentario Publico

Viernes el 22 DE JULIO DE 2016, (si es necesario /se anunciara el 21 de Julio)

A partir de las 10:00 a.m.

*Comentarios del publico se pueden tomar despues de cada discusi6n tecnica.

7