25

DOCUMENT 4 - PPSC 16-17 - Page de garde · 2016. 9. 22. · 4 ˆ˙ ˝ ˛ ˚˜˝ ˝ !"# $ % ˝ & '@ ˙ j m ˆˆ 27 5 ˆˆ ˚ ˆ @ 8 2 ˆ' ˙ ˆ ( ( @ 4 ˆ ˆ ˚ ˆ ' ˚ ˆˆ 4˙ ˛

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: DOCUMENT 4 - PPSC 16-17 - Page de garde · 2016. 9. 22. · 4 ˆ˙ ˝ ˛ ˚˜˝ ˝ !"# $ % ˝ & '@ ˙ j m ˆˆ 27 5 ˆˆ ˚ ˆ @ 8 2 ˆ' ˙ ˆ ( ( @ 4 ˆ ˆ ˚ ˆ ' ˚ ˆˆ 4˙ ˛

���������������������������������������������������������������������������������� �������������� �������

������������� ����������������������

��������������� ���� ����

�����������

Page 2: DOCUMENT 4 - PPSC 16-17 - Page de garde · 2016. 9. 22. · 4 ˆ˙ ˝ ˛ ˚˜˝ ˝ !"# $ % ˝ & '@ ˙ j m ˆˆ 27 5 ˆˆ ˚ ˆ @ 8 2 ˆ' ˙ ˆ ( ( @ 4 ˆ ˆ ˚ ˆ ' ˚ ˆˆ 4˙ ˛

� ���� ����������� ����� �����

����� ���� ���������� ������������������� ���� ���� ������������������������ � � ����

���������������� ������������ ����

�����������

����������������������������������

Page 3: DOCUMENT 4 - PPSC 16-17 - Page de garde · 2016. 9. 22. · 4 ˆ˙ ˝ ˛ ˚˜˝ ˝ !"# $ % ˝ & '@ ˙ j m ˆˆ 27 5 ˆˆ ˚ ˆ @ 8 2 ˆ' ˙ ˆ ( ( @ 4 ˆ ˆ ˚ ˆ ' ˚ ˆˆ 4˙ ˛

1

������ !�"��#���$%�#!&$�������������������� ��������������������

'����� ������������������� ���� ������������������������������� ���� ������� ������������������� � ������� ��������(���)���������� ������* �������������������� ���������������#��� ����+��������,-./�����(�� ��������(����� �0(�(1.� ����������� ����������������� ������ ��������������������� ��������2�3���������� ��� �������������� ����������� � �� ���������� �����3�����3����� ��3���������������3��������� ����������������������3� ������� ���������2�� ������ ��(�� ��������� ��������� ����� 01�4���� ����������� � ���4����������������� �� �4���������� ���� ����������� ������ ����� �������� �������������������������������������� ���4������ ���� ������� ��� �� ������ �� ��������������� ����������������5����"������������� ����������� ������������������� ���� ������*�� ����4������� ����� 01�4��������� �������� ������������������4����������������������������2���������� �4��������������������!������������� ����5 ������ ��� ��� ��������� ��������������4������������������ ���4��������������3������������ � � ����� �������������������6���������(����� ������7��������������� ������������� ����'���������� ��������� �������� ���������� ����� �4���������� ��4���������4����������2 ����� ����� � �������������������#���� ��� ��������(�(������������������� �� ������������������������ �������� ����5��������� � � ������������ �������������� ������������������������"���������� ���������� ����������� ������ ������������5��������������� ������������ ���� �������������� ���� �����%������������������ ����� ��� ����� ����� ���������������������2����� ��������28 ����� ��(�� ������� ����������������������������������4�������� �������� ������������� ������� ����������9��������� ��������� � ���� ���� ���� ���������������������:��4����������� ����� ������������������� *���� � ��� ��&� ���������2������ ��� �������������� ���������*����������������� ����� ��������� � � ����0;�������� ��<1������4����� �������������������������'��(�(�� ���������4� �� ���������������������� �������������5������� �������� � ����� ���3����� ����3������������ ��� ���� ������������������������ ���)����(�(����� ����� ��� ������ ���������������� ���� ������� ����� ������������� ������� � � ����=������������� �������������� ��������������������������������6���5���������� ����� ��������&��������������� � ������������������������������� ����������������������������������������*����6� ���������������������4����� ��4������3��3��4��������� ������� ��������5������4��������� ��� �����'��� ��������� � � ������� ��������� ������������� �������������� ������ ����������������5���������������������������������� �2������ ������������� ���������������� �������������������������� ��������� ������������������������������� �����&� ��������������������������� ��������������������������������� �������� ���� � � �����&� ��� �� � ���������������(�(�������������� � ���������� ������������� ���������������� ���������������������� ���������� � ��������� ������������2�� �� ������&� ���������������� ����������� ������������ ������������ ������������������������� ������������������ ����� ������� ������� ������������ ����������������������� ������ :�3����3���������3����� ���������� ���������������� ����� ������� ��(�� ������������������� ������� ��� ������� ������4������������ ��������� ���2 ��� �������������������� ������������ ��� ������ ��� *����������� �>������)���������%�3��3� ���������� ���������0)%�"1����������� ���������������5�� ���������������������� ���������

1 Article 83 du décret du 10 avril 2014 portant diverses dispositions en matière d’enseignement supérieur, modifiant l’article 11, 9°, du décret du 7 novembre 2013

définissant le paysage de l’enseignement supérieur,

Page 4: DOCUMENT 4 - PPSC 16-17 - Page de garde · 2016. 9. 22. · 4 ˆ˙ ˝ ˛ ˚˜˝ ˝ !"# $ % ˝ & '@ ˙ j m ˆˆ 27 5 ˆˆ ˚ ˆ @ 8 2 ˆ' ˙ ˆ ( ( @ 4 ˆ ˆ ˚ ˆ ' ˚ ˆˆ 4˙ ˛

2

������������ �����5��3��� ������ ������ ����� ����� 01������������ ������ ������� ��� ����� 3��������(�� �������9������� ���������� ����������������������� � ������ ������������� ���������5�������3*���� �4����3��5����������� � � � � � � � � #���#������� � � � � � � � #��� ��26����� ������(�(����������������������������������������������������

Page 5: DOCUMENT 4 - PPSC 16-17 - Page de garde · 2016. 9. 22. · 4 ˆ˙ ˝ ˛ ˚˜˝ ˝ !"# $ % ˝ & '@ ˙ j m ˆˆ 27 5 ˆˆ ˚ ˆ @ 8 2 ˆ' ˙ ˆ ( ( @ 4 ˆ ˆ ˚ ˆ ' ˚ ˆˆ 4˙ ˛

3

�������������������������������������� ��� ������������������

.?� #���� ���� �� ����� ��� �� ����� ���� ��� (�� � ����� ����� �� ����� �� ���� ����������5� � ������ �� �������� � �������� ���� 4� �@�� ���� ,� ��� ���� � ��� +��������,-./�A���������������������������������������������������������������������������������������������������������������B�

�,?� #����� �����������������(�� ������������� ����� ��������������� ����� �

�� ��� ���������� �� �� �� ���� �� ���� � �� ������ �� ���� �� ����� �� ��������A��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������C�

�/?� #����� �������������� ���� �������� ��� ������� � D����� ��� �����������

���� ��� (�� � ����� � ����� ���� �� ����� ��� �� ����� ����� ���� ���� ���������� ��A����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������E�

�B?� #����� �������������� ������������ �� ������������ *�������(�� ������ ���

������������������������ �������������� ��A���������������������������������������������������..��F?� #���� �������������������������������������������� � ��� ����� ���@��3��

A��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������./��G?� #���� ���������������������������������������� ��� ����� � ������� �

�������� ��� ������ ��@������ ����������������� ������A��������������.F��+?� #����� ���� �� ������ �� �@������� ���� �� ��� ��� ����� ���� �� �� ��� �� ���

&������� �� ����� ��� ��� ��� �� ��� (�� � ����� � �� ������� ���� �� �@������� ������� ����� ���� ���5������������� ��� �������(�� ������A��������������������������������.G�

�C?� #���� ���� �� ����� ��� �� ����� ����� �� ����� ��� (�� � ����� ���� ���

��������� ������������������ ���� ����A���������������������������������������������������������������.E��E?� #����� ������������ �������������������� �>������������ �������������(�� �

�����A�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,-��.-?���#���� ����������������������������(�� ��������������������@�� ����������2

�� ���������@����� �������@������ ����� ������ �������@������ ���2�����������(�� ������A�HHHHH��HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH��,.��

��

� ��������������� ������ I��#���#!J%)���

� ����������� ���������������������������� I��I�����I���)%$�

� ���������� ���������������� ����������� I��&3�� ��3�7%����

� ���������� ������������������������� I��#�����#�� )!K!��%�

� ���������� ��������������������������� I��#��������#�&L�%"������������

Page 6: DOCUMENT 4 - PPSC 16-17 - Page de garde · 2016. 9. 22. · 4 ˆ˙ ˝ ˛ ˚˜˝ ˝ !"# $ % ˝ & '@ ˙ j m ˆˆ 27 5 ˆˆ ˚ ˆ @ 8 2 ˆ' ˙ ˆ ( ( @ 4 ˆ ˆ ˚ ˆ ' ˚ ˆˆ 4˙ ˛

4

�� ������������ �������������� ������������� ��� ����������� ����� ��������� ���� �!"����#���������$������������� ���%�����������������������&�

�'@������ �����������J����� ����M������27��5��� �����������������@�� ��8 �����2�����'������ �������������������(�(�@���� �4��������������� � ������ �����'��� � � ���������4�� ������������� 3�������� �������� ��4�� ������ ��� ���� ���������4������ ���������� ��������� ����������������������� ��� ������� ������������������������������ ����� ���������� ��@������ ������������ ������ ��2���5����������� ����� ������������ �������&��� 3����� *��� ���������������2�������������������� ����� � ������������������ � ������������� ����+��������,-./���� ���4���������� ������� ��� ���� � � ������ ����� ��& ��� 3�������������������� ����������� ��� ������� ��������������������� ������������� ���������� ����

'��(�� ������� ������������ 3��� ������������ ��������������������������� ����������� ����������5�������� ����+��������,-./��������� ������������������� ��������� ���������� ����������������� ��� �����������������4��3������������� � ���������������� ������'��(�(������ �� � ���� ������� ���� ����6>��(����������� ��������� ��������� ������ ����������� ��� ��������!I������ ������ ��@������ ��������� �������2���� � ����� ��������� ��� �����������3�����'�6>��(������� ��������������� � ���� ������������ ����� ������ ������������� ���������������������������������2�������� ����� ���� �� ������������������� ����� �������� ��@���� ����52���4� ��������������������@��������������������� ����5�� ����� ��'����������6>���� ������4����� ����F/�������� ����+��������,-./��'�6>��(������� �3����� �������� ����������� ��������� ����� ������@�� ��6>���������������� ������ ��@��2���� �����������J����� ����M������27��5�����������@�� ��� ������ �����������@� ������ ��@������ ���������5 ������4����J����� ����M������27��5�����

#�������� ������� ������������6>������(�(��������������� ����������� �����������3�� �������� �� ���������������������� �� �������� ��� ������ ���������� ��������������� ����5�� ����� ������������>���� �������������������������������������2����� ���� ������ �����������������3������������������� �����������

'��(�(�� ���������4� �� ���������������������� �������������5������� �������� � ����� ���3����� ����3������������ ��� ���� ������������������������ ����������������3*�������� ����#��� ���� ���4��������� ������������������� �������������������� ���������� ����4���������4������������� ����� ��������������

'������ *������ ������������������������� ��� �������� ���������� ���������������������� ������ ��������5�� ����� ��������������� ����������>������ ��������2���� ������������� ������������������ ���������� ��������� ������������ � ��2��������

'���������������� ��������� ������������� ���������� �����������2������ ����5����������������� �����

Page 7: DOCUMENT 4 - PPSC 16-17 - Page de garde · 2016. 9. 22. · 4 ˆ˙ ˝ ˛ ˚˜˝ ˝ !"# $ % ˝ & '@ ˙ j m ˆˆ 27 5 ˆˆ ˚ ˆ @ 8 2 ˆ' ˙ ˆ ( ( @ 4 ˆ ˆ ˚ ˆ ' ˚ ˆˆ 4˙ ˛

5

���

����������������������

#������������@������ �����(�(������� ��� ���� ������ ����� � ����3�����2�3��������� ����������5������ �=�

.?��������������� ����� ����������>������ ������������������������� ������������������ ��@������� ��������� ������������ � ���������A�

,?�������������@�� ������ ��@��������� ���� ����� ���� ���� ������������ ����������� ����� ������ ��� � �������������� ���� ������������������������ �� ����������������� ������ ���A�

/?� ���� ��� �� ���������� ����������� ������������ ���� ��� ���������������@� ������ ����������3����� ���� ���� �������� ���� �������� ��������������2 ���������� ������ � �������� ��������3�����3���� ����� ����������� �3� ��������� ������� ����������� ����������� �����3�����A�

B?������ ����������� �����������3�� �������� �� ���������������������� �� �������� ��� ������ ���������� ��������������� ����5�� ����� ������������>���� ������������������������������������������ ���� ������ �����������������3����������@������2�� ����������A�

F?����������������� ������� �������������������� ���5�� ����� ����� � ���4������� ��������� ���������� ������������������ 5 �������� ������� ���� �� �����������������A�

G?��������������� ������� ���� ��������� ��������������� ����@���� ������ �2�������� � ���������������� ���� ���������� �� ��������� ����� ����� � �������>2���4���������� �� ���5���������� ������ ��������� ���� ��� ��� �������

Compétence 1 Capacités

Compétence 2 Capacités

UNITES D’ENSEIGNEMENT

(UE-1) Acquis d’apprentissage généraux en lien avec le

référentiel

UNITES D’ENSEIGNEMENT

(UE-2) Acquis d’apprentissage généraux en lien avec le

référentiel

Activités d’apprentissage (AA-1, AA-2…)

Acquis d’apprentissages spécifiques en lien avec l’UE

Activités d’apprentissage (AA-1, AA-2…)

Acquis d’apprentissages spécifiques en lien avec l’UE

PROFIL D’ENSEIGNEMENT RÉFÉRENTIEL DE COMPÉTENCES/ MISSIONS-VALEURS/ AXES SPÉCIFIQUES DES FORMATIONS

Page 8: DOCUMENT 4 - PPSC 16-17 - Page de garde · 2016. 9. 22. · 4 ˆ˙ ˝ ˛ ˚˜˝ ˝ !"# $ % ˝ & '@ ˙ j m ˆˆ 27 5 ˆˆ ˚ ˆ @ 8 2 ˆ' ˙ ˆ ( ( @ 4 ˆ ˆ ˚ ˆ ' ˚ ˆˆ 4˙ ˛

6

'��(�(�������4�� ������������� 3��� ���������� �������������������������@� ����������� ����������5����������� �����������������4��3������������ � ����

'��������@������ ���� � �� ����������� ���5������������ ���� �� ������������������'��(�(�� ������ �������������;�'���'����'�������<� ����;�N)��<��������4�������������� ������� ����������>��� �4������ ���������� ������������ ������������@� �������������

'��(�(������������ �� ���� ����� �4���������5� ������������ ��������������2����������������������� ������� ������ �������������� ��� ���� �������������������� �����4����������������������� �� ������������������� ������ ������� ��������� �����O����� ���������������*��������� ����������������������������� �������������� ����� ��������������������� ������� �������������� ���������� � ���4������� ��������� ���������� ������� �� ������������������

'��(�(���)� ��� ������������� ��� ����� ��� ��3��������������@������4��������2�� ��������� ����

)�����������*�������������������(�(�������=����

• 4�����������������*���5�� �������������������� ������������ ���������A�

• 4�������������� ������������ �������� ������������ ������(�� ������A�

• 4������������ ����� ������������ ��������*����������� ������������ ����2�� ��� ��������(�� ������A�

• 4������������� ���������� �3������� � � �����������������>������ ��������2����A�

• 4������������������� ����������� ���� �������������� ��������������� �5���2 ����A�

• 4�����������4���5�� �5 ��������������������� �*�������������� �������*��������� ��������(�(������ ������������ ������������� � ����� ���� ��������� ����� �����=�� �

• ����������� �4������*���5�������������������� ��������������������� � � ����0������ 3*��������� 3*������ ����� ��������5 ��� 1�A�

• ��������� ������� ������ ������������������������������ ����� ���� ���������� ������������������A�

• ��������� ������������������4�������� A��

• ��������������������������*��������� ��������� ����� �0��� �� ������������������ ����������� ������������ ���1�A�

• ������4������ �������3����� ����� ������������� �������� ���� �4����� ������������� ���� ��4� ��������������� ����A�

• ���������������������� �������� �����5�� ����� ����������������������� ����������� �������#��� ������������ ���������A�

• ��������� �������� ��� ���������� ���������� �� ����� �����������������2����������A�

• ��������� ������� ���������������� ���������� ����� ������5� ���A�

• ������4��������� ������� ����� �������������������������������3���������� � ����A�

• ������4������ �������&��� ������� � ������ ����� �������� ���������� ������5�������������� ������� �������������������� ���� �������������� ����4���������� ����������� ����������� �� �� ����� �������������� ����������2 ������

������������������ �C?�������� ������������������ ���� ��������(�(��������� ����� ��������������� �������������>���� ������� ������ ���������������2���������� ���� ��������=�

Page 9: DOCUMENT 4 - PPSC 16-17 - Page de garde · 2016. 9. 22. · 4 ˆ˙ ˝ ˛ ˚˜˝ ˝ !"# $ % ˝ & '@ ˙ j m ˆˆ 27 5 ˆˆ ˚ ˆ @ 8 2 ˆ' ˙ ˆ ( ( @ 4 ˆ ˆ ˚ ˆ ' ˚ ˆˆ 4˙ ˛

7

� �������� ����4����� �������� ��� ������������ ������������ �������� ������2 ���� ���������A��

� �������� ������������������� ����5�5��������������������������4���� ������������������������A�

� ����� �� �������� �������� � � ���� ��� ������3��3�=���� �� ���� ��2���5������� ���A�

� ����� �� ��������� ��������5�A�� ���������� ���������������������� �8 ��������������������� ��������������2

��� ��������� � ���������������2���������� ���� ����A�� ����� ���4���� ����� ��������� � ������������ �� �������������������������������

� � ���� ���������� ����� �� ������� �������������������������������� ��������������� �������� ��� �5����A�

� ���������� ������3������� ����� ���:��4������� ��������A�� �������� � ������� ����� ����������� ���������� � � ���� ����5 �������

�������������� ������������ ��������� � ������ ����� �����&������������� �� �������6>��(������������)%�"�0&3����� 3��� ������(�� ������ ������6���� ����"������H1�

"������J����� ����M������27��5���������� ���� ������������� ������������2��������� ��������������� ����������� ������2��������� ������� �������� �� �������� ������������� ���4��������� ����������

6�������������������� ��������������������������� ��� ��������������������2����������� ����� ��� �4�5���������� ����*���������������������

'������ ������� ���� ��������� �������� � ��������� ����� ����� � �������>���4���������� �� ���5���������� ������ ��������� ���� ��� ��� ����������������������� ������������ ��������� �������������������� ������������������������ �3�������� � ���� ���� ������!������������� ������ ��� ������ �5 ����������2���������������������� ��� �*���������������(�� ��������� �������� ����"�2 *����$����� ���&���� ���������0��&�$�"�1������ ��������� ������=�������� ��������������������� ��� ������� � ������ ����� ����������� ���� ����� ����2�� ���� ����� ���� ����� ��� ���� ������;������ �<������ �� ����������� ���������� �������� ����� ��'��� � � ����� ���������� ����� �������������� ����� � �� ������������2���������������������� �;� � ���<������������������������������ ��0�����P1����� �������������������� ���� ��������� ��� ������ ��������� ����������������������� � ������� ����5������� ��� ����5������������������������������ ����

&��������������� ������ ��� ������������*���� ���� ����

'��������������4��������� ��� ��@5��� ����������� ��������� ��� ���@����2�� ��������3��3��������� ������'���������� ��������� �����@����� ��� ��� ��@������� �������������� �����5��� ��� ���@������ ������3��3� ��� ����2�������� ���������3��� ��8 ������������6>��(����������4��@)%�"��'��(�(����� ���������� �������� ��@����������� ��� ���@������ ������3��3� ��������4�������2�� ��� �����������������������5���������� ���������������������� ��

#����@5�������������������������������������� ������ ���������� �������������

��

Page 10: DOCUMENT 4 - PPSC 16-17 - Page de garde · 2016. 9. 22. · 4 ˆ˙ ˝ ˛ ˚˜˝ ˝ !"# $ % ˝ & '@ ˙ j m ˆˆ 27 5 ˆˆ ˚ ˆ @ 8 2 ˆ' ˙ ˆ ( ( @ 4 ˆ ˆ ˚ ˆ ' ˚ ˆˆ 4˙ ˛

8

'�� ��#�������� ������������ ����� ����������(� ���%������������� ������������������������������ �� ��� ������!������ ����������(����������� ���������������(� ���� ����� ��� ���������)�����*��

'������������(�� ����������� ��������������32����� ������������ ���� � �� ������������ �������� �4���������� ����� ������� �� ����������� ��������'�������������������������� �������������� ������������������ ��������2����� �������� ������������ ��� ������0������ �� ���&)6)�"��� ���� 1������������ ����������5������� ���������� ���������������� � �������� �������������������� � ������������

'���������������������(�(����� ������������������������� ��������� ������� ������������������ ����@5������������ � � �������� ����������4���������2 ��� ����� ������������������ ��������� �=�

.?����������������@������ � �������� ��������������� ���� ���� ���������2������ ���5������5�F�4�C����������������3������� ����� ����� ��� ������������� ������ ������������������� ��4��@�����������@� ����������������� �����@������������������������ �������� ����A�,?���� ������4����� ��� ��������������������� �������3��3���@������ ������������� ����� ���������������������� ����������� ���� ���� ����������������� ������ ��2�������� ������� � ���� ���� ������A�/?�������������4��������� ��� �����:��4�����5�� ������ �� ������������@������2������4��@���� ������������ ��5������������� ��������������������������5������ ���������5����� ��������������� ����� �����&�������� �������@������� ����������������� ��������������� ���� ��@��3������ ��� �����5���������� � � �������� ������ ��������5����������5�����@�� ���������� ��������������������&������� ������O����

'��� � � ������ ��������� ��� ��������������3��������������������������� �2��� �4����������&��2������� ���� ������������O������������������������ ����&������

)��������������� ��������������(�� ��������������� ����=�

� �������� ����������� ����� �����������������������2��������������� �������2����28 ����������4����������� �����������4���5���������������������*2�� ���������������������������������� ��������������� ���� ���� ����������� ��� ����A�

� ��� ���������� �� ���������� ����������� � ����������� �3� ����������������� ���� ��� �������������������3����� ���� ���� ��������2 ���� �������� ����������������� ���������� ������� � �������� ��������3�2����3���� ����� ���A�� �������3���� ����������� �����3����A�

� ��������� �� ����������������� �� �4��������� ��������������������� ���� � ��� ���������������������������4����� � ���� ����� �A�� �������3� ��� ����������� ��������������� � ������������

'����*���������������������������� ��� ������� ����� ����������������2����� ������������ ������ �� �������������� �����5��� �� ���������� ����*����������2��������������������������������������������

6������������ ���������� ������������������*��� �������� ������������������������� ��� ���������O���������� � ������5�5������� ���� ��� ��� �� ���������������2������������� �������&������ ������� �����4�� ��� ������������ �=�

� �� ������������������� ��0� �������� ������������������������������ ��������� ���������� �H1�A��

� ���� ������ ������ ������������������ �������������������A�

� ���� ����� �������������� ������ ������� �������������� ��������������A��

� ��� �4��������������� ����������� ������� ����A�

Page 11: DOCUMENT 4 - PPSC 16-17 - Page de garde · 2016. 9. 22. · 4 ˆ˙ ˝ ˛ ˚˜˝ ˝ !"# $ % ˝ & '@ ˙ j m ˆˆ 27 5 ˆˆ ˚ ˆ @ 8 2 ˆ' ˙ ˆ ( ( @ 4 ˆ ˆ ˚ ˆ ' ˚ ˆˆ 4˙ ˛

9

� �� ������ ��������� ���� ���������(�� ���������������������� � ���2� � ������� �� ������� ������������ ���

&����� ���������� �������������� ������� ���������(�(�� ������ ������������ ������������� ������������������ ����4�� ��� ����������������5 ������������������2�� ������ ������� �������������������������,-.G2,-.+������������ ���������&� ��������� ������� ������������ ��� �����������&������������������ ������� ������

+�� ��#�������� ��������#������� ���%������������� ���������������,��� ������������ �����)���������� �������������� ����������� �����������������������������������������������#�)�����*��

'�������� �����@������ ��������� ���������������>����������� �4������ �����2�����5��"���������������������� ����� �� �� �4��@���������� ������� �����������2�� ���������� ��������� ��� �4��@����� �������� �=�

.?��@������ ����������� ������� ������������ ���� ��������������������������� 3����� ������� ������� �������������������������������� ���� �������������4������� �������������������A��

,?��@������ ����������� ����������������*��4���� ���������� �������� ��5���@5��2���� � ���� ��@���� �� ����� ���������������������� ����4���������������� ����������������5������A��

'@������ �����������������4����(�(������� ���������� ���������������3�� ������2���� ���� ������4�������������������3��3��������������4�������� ������2 ����� ��� �������� ������ ��������� ������������������ ��������������2���5����������� ������ ���� ���

'����3��3���� ����������������������� �����5�����3��3����� �4���������������2�� ������ � ���������� � ��������3��3�������� ������4� ����������� �������2������������4���������������������������@� ������������ ����� ������ ���5��������2�����

���J����� ����M�������7��5������������ ��������������� �������������� � ��������3������������� �����������

#���������������� �� ������ �������������������� ������������� �5����������2 �������� �����;�)�������4���������<�� ����� �8 ����������������� ��� �������������� ����������&���� ����������� 3����� �������������� ������ ������ ���������� �������� ����� ��� ������ ������ ���������� ���� ������� �������>���������������� �������������������� ���'���������� ��������� ���������� �����5����������������� ����� ���������������� ���� ����� ��� �������������������� � ������2��*����� ����������� �������� ����� ����4����� ���� �������� *��������� ����������� ������J����� ����M������27��5����

'�������� ������ �������� ��������� ���������������>����������� ���5�������������������������"��������������� ���������� ������� � �� �� �4������������� ��������� ��� ��� �4��������� ��� ������� ��� �4��������� ��� ���������

'��(�� ������� ������������������� ����3������������� ���� �3�������������� ��� �������������5��� �������������� ���������� �������& �������3������ �� �4��������� �����������������5������ ������� ����������������

'�������� ������ ��������� ������������������ ������������������������ ���������������������3����������������3���� �����5� �����Q ���� �� ��

'������ � ����������� ������@������� �����5��@���� ����� ��������������������� ��� ���@����� �����������@�������������@� ������������� ������ �����5��@���� ����� ���������� �4� ��������4��� �������� ������������������������ � ��������������3������G-������ ��!������� ���������������� ����� �4�/-�3����@�� ��� ���@����� �����& ��3����3�������@ ������� ����� ���������4��������� ���2���������� �� ������@� ������ ���������������@�� ���� ��� ��������� ���� ��2

Page 12: DOCUMENT 4 - PPSC 16-17 - Page de garde · 2016. 9. 22. · 4 ˆ˙ ˝ ˛ ˚˜˝ ˝ !"# $ % ˝ & '@ ˙ j m ˆˆ 27 5 ˆˆ ˚ ˆ @ 8 2 ˆ' ˙ ˆ ( ( @ 4 ˆ ˆ ˚ ˆ ' ˚ ˆˆ 4˙ ˛

10

���5��5�������������������� ������ �������� ����3��3������� ��������������������������������������

'��� ��� ���@����� ���������� � �=�

.?��������� ��������������@� ������ ���� ���� ������������ ���5��5������������� �����5���� ����� �����5��������� ��������������5����������� ���� ���3��3���� �����5����������� � � ���A�

,?����� ��� ��������������������������� ���� ���������� ����� �����5����3��3��@������� ����� �����5��������@� �������� � ��� ��� ���@�� ���� ���������������A�

/?����� ��� ���@� �����@�� ������ ���� ��@����3��� ���������

$�� ����� �������@��� ��@��������� ���� ��@���������� ������ ���������� ��

&3������� ���@������ �0�� ��� ���@����� �������������@�� ��� ���@����� ���������� ����������������@����������� ������� ���������� ���� � �� �����2���������������������������������@����� ����� �����������@�������������@� ��1������������������������ ��� ���@����� �����

'@��������� ��� ���@����� �������3������� ���@������ ���������������� �4��������������������������������5�*������������� � �����������5����������2���� �����@����������������4��@5�� �������� ���������� ����� �������� ������ �2�� ���@�� ���� �����������������

'�������������� ������ ���.B�� ����A�����5�*������ ����������������A��� ���2�*������ �������������� ��'���5�������������� �������� � ������������.,�������@�� ��� ���@����� �����'��� ��� ���@����� �������� � ������������������������� ���

-. �����#������� ���%����������������������� �������������/0������������#��������������.�

'��������� ���5��� ������� ��� �����������������������@� ��������������� �.C-������ ��&�������� ���� ��������������������������������3�����

& ������� ������������ ��� �� ���������������� ������ ������ ����������4����������������� ������������ ���������* �����������������3�� ����� � 3��������

'������� �������� �4���������������� �������������� ������ ���������3�����������2�������������������������������������� �� ������������� ���������������� ���� ������� ������ �����

'������������ � ��������� ����� ������ ������� �������� ���"������� � ��������� ������ �*�������� ������� ������ � �������3�������������������� ���� ������� �� � ��������������������� ��� �������5���������������3���������������������

'������� ������� ������������� ������ ���� �������� ��� ������3��3�������������� ���� ����� ��� ������������� ��������������������� ����� ��������� ��������

'� ������ ���������������������� ��� ���������������� ������ � �� �������� �� �����������������

0. �����#������� ���%����������������������� ������������/1�����.�

'������� ������������������� ������ ����������������������� ����� �������������5��������

�.?������������������ ��������������������������������3����������������.C-������ �A��,?������5�*���������� ��������������������� ��������������.,-������ ��

Page 13: DOCUMENT 4 - PPSC 16-17 - Page de garde · 2016. 9. 22. · 4 ˆ˙ ˝ ˛ ˚˜˝ ˝ !"# $ % ˝ & '@ ˙ j m ˆˆ 27 5 ˆˆ ˚ ˆ @ 8 2 ˆ' ˙ ˆ ( ( @ 4 ˆ ˆ ˚ ˆ ' ˚ ˆˆ 4˙ ˛

11

'��������������� ��������� ����������� ���������������� � ���������3���������������������� ���������� �������� �����'������ ��� ��������������������������������� ������Q �������������������������������������

'��������� ������ �������� ����������� ���������5����� �4� �������������� ���� *���������� �������� =��� �������� ���� ���������� ������� ����������� ������ �����3��������� � ������ ��

��� ������� ���� ���������A�� ���������3������������������������������ 3����������5������ � ���� ��������2

�� ������� ����A�� ��������� ��������� �� ��������������� ������� ������������������ ����

���������A�� ���� ������3��3������������ ����������A�� ��� �����4���������3������������� �� ���� ��� ������� ������������������

�������4������� ���

'�������� ��������� ��������� � �������������� ������������

#�������� ������ ����� ��� ������ ��������� ���� �������������7������ �4���� ���������� ���������� ����� ����� ���

'������ ������������������������� � �� �������������������������4������� ������2���������� �� �������������� ���������������������� �������������������� ���� �� ������������ ������ ��� ��� ��������

�2��� ��#�������� ��������#������� ���%������������(����������������3��� ����� ��������������������������������������������������������������#������*��%������� ���5����� ������������������������������ �� �����������������������2��������(�(�� ����������� �� �������� �*��������� ���� �������� ���� �� �������������������� ��������� ����������������5������������ � �� ��������� � ��� ������������ ���� ���� ������������� �3��������& � �� ������� �������������������3������������������� �����3���� ��������� �����������

�'��(�(� ������ � � ������������� ���������������� �������������� �� �����������*�4��������� ��������� ��������������������� ��������4� ����#�������������� �2�� ���������������5�(�� ��������������M������27��5��������� ��� ����2����������� ������� ����� �������������� ���������������������� �����4�����2����'�)� ��� �������(�(�� ��� ����� ����������� ��������� �������������� ��� �2��� ������������ ������ ����6>��3������� �� �������������� ��� �4��������� ������������� ���������3��3�������������������� ������K���� �������� ���������� ���2 ���� ���'��� ����G,����#��� �6�������������������� ��������6>��3��������������� ������� ����4���������� ����������2������� ����������� ���� �4������2����>�� �����'�)� ��� �������(�� �������� ���� � �� ���� �� ������� �4������������� ���� ������2���� ������������������������������� � �������� � ��������3� ������� ����

'����� ��� ��������5��������� ����3���8 ���� ��� ��������������������� ������ ��Q��� ���������4������3��3����������� ������2�����5�������������������������� ������� ��������� �������������� 5 �;������ ���<�������������������������� ������������������������� ������� ����� ��� ����� ������������ �4���������� ��������������4��������� ���������� ������� �� ������� �������� ��5��

"������� ����������� ����������� ��3����������(�� ���������� ������������������������������������� �������������������������� ��������������������������������������������������� ��3������������������ ������������������5�*� � ��� ���������� ���������� ������ ��3�� �4���������������� ������������������������ ������2���� �������3���������� ����������� ��� ���� ��������&��� ������������ ��3�������� ������� ����������������(�� ������� ��������������5����������� �����������4�������'���������� �������� ��������28 �� ����� ����������� �����������2

Page 14: DOCUMENT 4 - PPSC 16-17 - Page de garde · 2016. 9. 22. · 4 ˆ˙ ˝ ˛ ˚˜˝ ˝ !"# $ % ˝ & '@ ˙ j m ˆˆ 27 5 ˆˆ ˚ ˆ @ 8 2 ˆ' ˙ ˆ ( ( @ 4 ˆ ˆ ˚ ˆ ' ˚ ˆˆ 4˙ ˛

12

������� ������� � ��������������4��������� ������������� ����������� �� ������������������������3���� ����� ����)�����4��������� ��������������������� ����� 3� ��� ����� �4������������������ �������� �� ����� ������������� ������ ������ ����������������3��5��� �� ���������� ����������������� ����������������� ��2�� ��������� � ���� ������ ��

'������ ������7��3���� ���I� ���� �����������������&� ������������ ������������������ ���

'���������������� ����������� � ������������ ����������� ������� ������ �������� ������ �������� ���������������� ��������������� ���������������� ���

&� ������ ���� �������� � ����������(�� ���������������������� ��������� ���5�� � ����������������������������� � ���� ����� ��

&)$� �%��"� ���������� "������ 6���������� $�3�����

7��3���������������2�� �

R� R� R� R�

7��3������ ���� ���� � � � R�

I� �� � R� � R�

#������;���������&���������<�������� ���������� �����(�� ������� ����������������� ������ ����� �������� ������� �� ����3��5����3���������� �4������������ �������

& �;���������&���������<�� �� ��������� ����������O��������������� ������� �3����������������������������������� ���� �������3��� �������� ���� �����2����� ����������������������� ���� �������� �����4�������������� ���� ������������

%���������5������� ��� ��� �����5������7��������������� ���� ���������� ����������!����./��������,--G���� �����5����� ���������3���������������������#���2 �����������,---D+C����,+��������,---���� �� ����� ��������������������������������������� ���� ��� �� ����� �*���������� ��� ������������������ �������� � ������������������ ��������� ���������� ����� ���� ��� ����� ����� ��������4��� ��2���������

#������8�����������������(�(�� ���������4� �� ���������������������� �����2��������5������� �������� � ����� ���3����� ����3������������ ��� ���� ������������������������ ���'�#��� ����/-��������,-.B���� ���4��������� ������������ � ����� ����� ����������������� ������#������ ���������� ������������ �������� �4������� �������*�4��������� ����������'��(�(�����3*�������� ����������� �������������������� ���������� ����4���������4������������� ����� ����������������������� ����������� ��� �����������5����� ������� 3���������� ������������ ���� �4������ ������������� �������4������ �� ������������������ ��������������� ����� � ���������������3������ ������������������������ � �4������������������'��(�(�� ����������� ���������������5�������4������������������� ������������� ��������� ��� ���������� �������� �����3������������6����������������������* �������� ���� ���4��������� �������������� � � �������������������������������� ������������������������� �������������� ��'��(�(��� ���������FS�������������5�������������� ����������������4������ ������������

Page 15: DOCUMENT 4 - PPSC 16-17 - Page de garde · 2016. 9. 22. · 4 ˆ˙ ˝ ˛ ˚˜˝ ˝ !"# $ % ˝ & '@ ˙ j m ˆˆ 27 5 ˆˆ ˚ ˆ @ 8 2 ˆ' ˙ ˆ ( ( @ 4 ˆ ˆ ˚ ˆ ' ˚ ˆˆ 4˙ ˛

13

4�� ������������ ���������������������������������������� ��� ������������ ���������������%�����*�

'���������������� � ��������� ������������� ��� ��������� ���� �������O����

'@������ ���������@����4��������������� � ������ �����'��(�(�� ������������ 3�������� �������� ��4�� ������ ��� ���� ���������4������ ������������ ����������� ����.C������ �,--C������� �4��������� ������������� ��6������ �����*��� ��� ����������������������� ��� ������� ��� ������������������������� ����� ��������2�� ��@������ ������������ ������ �����5����������� ����� ������������ �2������& ��� 3�������������������� ����������� ��� ������� ����������2���������4��@������@������ �������������*���5������ ������(�� ���������

'�)� ��� �������(�� ������� � ����������������3������ ��� ������4���������� �������������� ���������������4�������� ��&�������������������������� ����2�� ����6>��(������������� ���������� � ��� ��� ��������� �� ����� ����� ���@��3���

&��� ��� ���� �� ���������� ����� �4��������� ������������� ���� ����� �����2��*���������������������&��2������� � ��� ���� �������������� �=�

�.?�����������������������6>�������������@����� ��������� �������@������ ��2��������&��� �������������������������������� ���������������� ����������2�� ����3��������� ����� �A��,?�������� �������@������@�� ��� ������������������� ����� ����� �4����������������������� 3��� � �3�����������4������Q �������3���������� �A��/?�������4������ �����@�� ����@�� ������� ���� ������������������� �� ���������������� ������ ����� ����������������� ����A��B?��@������� �����@�� ��� ����;������� ����<�� ����4������������������� �����@� �2���� ������@�������@�� ���� �*������������������� ��4��������4������������������ ������� ����������������� ������@������ ��������� �����������������5�4���������@�������������������� ���������������3���������*�A��F?��@����������� ���� ����� ����� ��� ���� �4����������������3��5����������2�������@� ��� ����� ��� ����;������� ����<����������������� ��@����4�������� � �������������@�� ���� � �������������� � �A��G?��@������@�� ��� ���@����� ������� � ������� ���������4���5�������� ��������������������������������� ��� ���������������@� ����3������������@���������2��� ��������������� � �������@� ����� �A��+?������������ ����� 3�������� ����������� ��������������������@� ����� �����2��*����������������������@� ������ ��������

&�������� ��� ������ �8 ������������� ����� ���������* �� ������ ��� ����*��������� �����@����������������

#������ ��������� ����=�

� �������������4�������� ����������������� ���������* � ���������������2�������@������ =������� ���������� ��������� ��������� ���������������� ������������@������ ������������ ������� � ��� �A�

� �������������4�������� ���������� ��� ������������������� ����� ����� �4����������������������� 3��� � �3�����������4������Q �������3���������� ��&� ��������� �� �������� ����������;�������� ����<� �������������� ���� ����� ��'������ � ��������� ������ �����@������� ������� ��� �����2 3���������������� �4��@�������� ����������� ���� �4������� � ���������2

Page 16: DOCUMENT 4 - PPSC 16-17 - Page de garde · 2016. 9. 22. · 4 ˆ˙ ˝ ˛ ˚˜˝ ˝ !"# $ % ˝ & '@ ˙ j m ˆˆ 27 5 ˆˆ ˚ ˆ @ 8 2 ˆ' ˙ ˆ ( ( @ 4 ˆ ˆ ˚ ˆ ' ˚ ˆˆ 4˙ ˛

14

���5������ �4��������� ����������& ����������� ��������5�� ����� ����������������� � � ������� ��� �������������� �4��������� ������A�

� �������������4�������� ���������������������������� ������ �� ���������������� ������ ����� ����������������� �����&� ��������� �� ����2�*�� �4���������� ������������������������������ ����� �������������� ���& ���� ����� �������� ��������������������� ������������*�������*������� � �� ������������@���������������� ������������������� ����4�������������������������������4������� ���������� � �����0&����� ����� �8 ��������������������� ��������� �� 1��!������������������� �������������������� ��� ��������4���������������� ���5��������)� ��� �������(�� �������&������������������ �������� �8 ���������������������3����������� ��A�

� ������ ����������� ������3������������� ����������� ���� ������ ����������� ��� ��������� ������ ������������������� �������������������������� ���� � ���������� ���� ��������5�������� ����������5��������������� ���2 ����������������� ���A�

� �������������4�������� ������������������������@� ������ �����������2 3�������� ����������� ���������������������@� ����� �������*�������� �����)��*���������������������������������� �� ��������� ����� � ���� ��� �������2��� � ������ �8 ������������������A�

� �������������4�������� ��� ��������������� ������ 3����������� ��� ���2����=������������������������� ��������� ��� ��������������� ����� 2��� ��� � ����#������������� ������������� � ��� ���������3�� ��������� �����������������������������������;���� �� �������� ���<���������4��3����� ����� ���������� ��������� �����

'�)� ��� �������(�� ����������� ���5�� ����� ��������������*��� ����� ��� ���@����� �����

&��2��������� � �=��

• �������� ��������������@� ������ ���� ���� ������������2 ���5��5������������� �����5���� ����� �����5��������� ��������������5�2���������� ���� ���3��3���� �����5����������� � � ���A��

• ���� ��� �����������������������01���� ���� ���������� ����� �����5����3��3��@������� ����� �����5��������@� �������� �A��

• ���� ��� ���@� �����@�� ������ ���� ��@����3��� ����������

'�)� ��� �������(�� ������������ ������� ����������� ������ ����� ���5��������@���������@� ����������������@����@����� ����������@�����Q ��������� ����������������O������������)� ����.-C����#��� ����+��������,-./���

'���� ���������Q ��������� �������O������������������ ���� �����������4���������� ���� ��������������(������8�3� �� ������������ ������ ��� ������ �8 �������� ����������������� ���������4�������������������������*��������� ������������������ ���0����������*������1� ��������� ���������� ������5�*��������

&� ���������������� ������� ��������������� ������� ��� ��������� ������2���� ���������������� ���������������� �� �������� ��� ���������� �������2 �������� ������� ���������������O����

'������� ���������� ����*����� �����5���������� ��� ����� ��� ������ ���� ���������������������������������� ���2��������������� ������ �5 ������4����J����� ����M������27��5������� �� ����������������� ��

'�)� ��� �������(�� ������������� ���������@5����4��@������������������2� ������������ �4���� ����� ����� ������� ������������� ��������� ����������� �2��� ��������������� � �����

Page 17: DOCUMENT 4 - PPSC 16-17 - Page de garde · 2016. 9. 22. · 4 ˆ˙ ˝ ˛ ˚˜˝ ˝ !"# $ % ˝ & '@ ˙ j m ˆˆ 27 5 ˆˆ ˚ ˆ @ 8 2 ˆ' ˙ ˆ ( ( @ 4 ˆ ˆ ˚ ˆ ' ˚ ˆˆ 4˙ ˛

15

#�������� 5 ��������������� ����������������������������� �����������Q ������@�� 3�2����3������ ��@��� ��@������� ��������������� ���������������������������� ������������� ��� ���� �������3��������3�������Q ������������������O����

'������� ������������ �������� ����� ���� ����� ������������� �������� ���� ������3���'����� � ��� �� ��������������� ������� ���������� �������������� ������

'�)� ��� �������(�� �������� ������ ������������ � ����� �����5����� �4����������� ��������� ����������������

'��(�(�� �4������ ������� ����� �������*��� ������ �������� �0I�����T�&�����(�(1�� �������� ��������������*������� ����� ��� ���@����� ������������ ����������� ������ � ��� ������������&�����������������&������ ������������ �8 ����2����������� ��@����� ���������� ��������� ��������������� ��� ���@����� �����$�� 2������������� �8 ������������������� �����5���������� ��@�������@������ ��������2������ ��'@� ����� ������� ��@��������� �����@� ������������ ��������������������4��3����������������5�����@������������������4� � ����� �� ��������� ������������������6����������� �����������4������ �������������(�(������U ���� ��������� ������4��@������������������������� � �����3�������������������������������������������U ����������� ���5����� ���������������5�� ����� ��'�� �2���� ��� ������ �������������� �&���������

'� ������� ��� �������Q ���@����������� ����� � �������>������� ����� ��@� �����������4��@� ������ ��@�������������������������������� ��������� �������#��� ����+��������,-./��

5��� ������������ ������������������������������������������!��������� ��������������)��������������������������!����������� 6�����������������������!������������������*��

'�� ����� ������ ������������(�� ��������������@�� � �����@���������������������� ����� ��� �� ���� �� ��� �����5����������� ��������������@� ����������������@� ������ ����������� � ��������� �5��������������� � �4���������������@� ����$�� ������������ ����������������@�� ��� ������ ��@������ ����2��������J����� ����M������27��5������5 ������4����2�������� �������������� ������������� � �����5���� ����������������� ��� ������ � ������5��������@�������� � ���� ����� ���������8��� ������ ������������ ���5��*����������� ������������������� ��������������@��3���������������������4�� ��� ��'�� ������ �3���J����� ����M������27��5������������������� �������� �8 �������������� �8 ������������������� ��� ������� � ����� �*���@������ ����2�������������������������������� ������4��@������� ����������� ������������������������ ���������4���������������������� ������������������� ����+��������,-./��

6�������������������������������>�� �������� ������ ���J����� ����M������27��5������ ���������� ����������3�����3�������������������� ������ �������������.F������� ����� ��� ���@����� �������������������������@� ������������#�������3����� ����� ��������������� ���� ���������� ��� ���@����� ��������������������������5���� ������������ ��

'�)� ��� �������(�� ������������� ������������ ���@��������� � ���������� ����� ����� ������������(�� �������� ����(�� ������ ��������� ��� ������ ��@������ ������������� �� ��������

'�)� ��� �������(�� ���������� ���������������� �� ������ ����� �� ��(�� �������������@�����@�� ��� ������ ��@������ ���� � � ���������� ���������2���������������������������������)�� �����������(�(���� ������� ���� �4������������������ *����������� ����������������5�������������� �4� �� ����������������� ����:��������������� ��������� � � ����������������������������52��������

'�������� ��� ����� ������������(�� ��������������@������� ������������������������� ����������������������� ����5 ������ ��� ��� �������

Page 18: DOCUMENT 4 - PPSC 16-17 - Page de garde · 2016. 9. 22. · 4 ˆ˙ ˝ ˛ ˚˜˝ ˝ !"# $ % ˝ & '@ ˙ j m ˆˆ 27 5 ˆˆ ˚ ˆ @ 8 2 ˆ' ˙ ˆ ( ( @ 4 ˆ ˆ ˚ ˆ ' ˚ ˆˆ 4˙ ˛

16

#������������������������������)� ��� �������(�� ���������� �������������2���������������� ���������@�� ���� � � ��������������� �����������2�����������&���������� ���������� ����� ��� ������� �������������������������������� ��� �����2��������*�����������&������@������ �� �����&���������������� �&����������������� ������� �������������� ������� ���'����@����������� �������� ��������>��� ������������� ������ ���������������������������� �������������)%�"���5��� ��� ���� � �����

'�������� ��� ���������@���� �������� �� �4��������� ���� ��� �������#�������� 5 ������ ��� �������(�� ��������������� ������������� ������������������� �������������������� ����5 ������ ��� ��� �����������(�(��& ����������������#��� ��� �������� �� ��� �� ����� ��������3��3� ���������������������������� ����������� ������ ��������� ����� �� ������ �������������� ����� � ��������������������������������3������� �� ����'���������� �������� ���� �4�������2��������52�����������������������������3�������������������������� ����2�������'����������� ����������������� ��������3��3���� �������������������2���������� �������� �� ��������� � � ���� ���� ����� �� �������6������ �����*�2�� �����������������@�� ������������ �����)� ��� �������(�� ����������� ������5�2�����@���*�4�������� ���������� ������������ ���������*��������3��@���� ���4������� ������@�� ����

'�.,��������,-./�����(�� ������� ���������������;�&3�� �������������������� ���������,-.B2,-,-�<��������������������������� �����������������;������P�<������ ������� ����� � �����������4���� ������4��������3������ ���2 �����5����������� ��������� �������� ������������5� ���� �����

'�)� ��� �������(�� ��������3�� � ����� ����������������������� ������������������� � ������5��� ��� �� ��� �� ������������&���� 5 �5������ � �� �������@��� ���������������� ������2���������� ���� ������!����� �� ����� ��5������@(� ���� ������� ����������������9�� ������@�� � � ������� ������� ���� � ����������� ���������������� ����� ������������� �������� ����������������� ������������ ���� ���2 ������ �� ��������������� ����������������������� �� ���� ������ ��@��2���� �������������������������� ����� ����� � �������� ����������� �������

7�� ��#�������� ����� ������� %������������� ������������������� ����������� �����8����)������� ���������������� ����� �������������� ����������������� ���%��#��������*�

&3������ ��������&������� ������� ������������� ���� � � �T�������������� � ����� ����������������� �� ��� ���5�������������� ������������ �3������������� �����Q ���T� �������������������������3� ������������ ������ ������ � ������ ��2����������� ������������3����������

'�6�������������� ��� ������ ��������#��� ��2������ ����������������� ��������2����������������&���*����#��� ������� �������&�&���*��5��� ��� ���� ��������������&������������� �� ���� ��������� ������������*�������� � � �����

'�������� �������&��������������������&����������� ����&��������� ������������������������ �4��������� � ������� ��� ������������ �������������� ����� �������������� ���� ����� �4���������� ���������(�� �������'�&���*�������� ���� ���&�������� �2���� ����������� ���������� �� ����������������������� �4������Q ����������2 � ��� ���

��

Page 19: DOCUMENT 4 - PPSC 16-17 - Page de garde · 2016. 9. 22. · 4 ˆ˙ ˝ ˛ ˚˜˝ ˝ !"# $ % ˝ & '@ ˙ j m ˆˆ 27 5 ˆˆ ˚ ˆ @ 8 2 ˆ' ˙ ˆ ( ( @ 4 ˆ ˆ ˚ ˆ ' ˚ ˆˆ 4˙ ˛

17

���������� ������ �� ������������

�����������������������������

������ �� ��������

����������������������������

�������� ���������

�����������������������������

������ ��������������������� !"�#��$��������%�� !&�#�����������%�! �#��$���������� �'��#������������

������������

�����������������������������

����� ������������� ��

�����

�����������������������������

�������� ��&���������

������������������������������

�������� ���������������������(�����������

(������

������������������������������

)*��� � +� +� +� +� +� � +�

,������� +� +� +����������������� ���� �������

+�����������������

���� �������

+� � +� �

���

Page 20: DOCUMENT 4 - PPSC 16-17 - Page de garde · 2016. 9. 22. · 4 ˆ˙ ˝ ˛ ˚˜˝ ˝ !"# $ % ˝ & '@ ˙ j m ˆˆ 27 5 ˆˆ ˚ ˆ @ 8 2 ˆ' ˙ ˆ ( ( @ 4 ˆ ˆ ˚ ˆ ' ˚ ˆˆ 4˙ ˛

18

�������������� �� ���������������������� ���������������������� ����������������������������������������� �� ����� ������������

������ �� ���������������������������������������� ���������� !���������"������������� �������������#����

�� ����������������$����� ���� ����������%����������������� ������&��������� �� ���������� �����%��������

����������� �� �������� ����'�

!��������� ��(���� ��������������������� ������������� �$� ���� ��� ���"������ �������� ��������%�������

�� ��������) * ��$��������������������� ����$��������������+�����������������������������,��%�� ��� ������������

���� ���� ��� ���� ������������ ������ ��������������������������� ������������������������� ��������������

������%�������������������������� - ����� ������������ ���������������� ��������#�������������� �����%�������

�� �����������������.

�������������� ��������������������� ���������������������� ���������������������������������

!��������� ��(�������� ����������� ������ ! �������,��%�� ��� ������������������� �

/��� ���#�������������������� ������������� ��������� ���� ���������� ������������%���

��������� �������������������� ���������������� �������!.

������������������������������������� �������

��������������� ������������� �� ����������#������

�������� ������������������ ���������� ���������"�

������������ �������������#������ ����������������$���

��� ���� ����������%����������������� ������0���

�������������1��������� �� �������� ����1�

!��������� ��(������� ������������� ! �������� � ���������

����������������� ���������������� �������� ����������

���������������� ������� ������������� �%����������������

� ����������%������������.

��������������������������������� �������

��������������� ���������������������������

�����'����������������2��������� �� ���

����� �����&�

!��������� ��(���������� ����������� ������

�%�������� ������������ �������������3������ ��

������%��������� ����� �������������������

���������������� ��.

��������������� ����������������������������� �������������#�������������� ��0���

�������������4��������� �� �������� ����0�

!��������� ��(�$���������������� ������������������� �

������������������ �������%����������#�������������� �

�������� ������5!��� ��������

��������������� ������� �������������������� �������������#�������������� ��0���

�������������4��������� �� �������� ����0�

!��������� ��(�$���������������� ����������������

��� ������������������� �������%����������#������

�������� ��������� ������5!��� ��������

��������������� ����������������������������� �������������#�������������� ��&���

�������������2��������� �� �������� ����&�

!��������� ��(�$���������������� ����������������

��� ������������������� �������%����������#������

�������� ��������� ������5!��� ��������

��������������� �������������������������� �������������#�������������� ��&���

������ �� �������� ����&����������������2�

!��������� ��(�$���������������� ����������������

��� ������������������� �������%����������#������

�������� ��������� ������5!��� ��������

������������� �������������������� �(������������������� ���� ��������������������

������ ���������������� ���� ���� � ��������� �������$�

������������������#����0������� �� ����������� �����������

���� ! � �����"��������$� ���$��� �������� ��� �����������

����� ������� �������$������6��������� �����������������

���%�������������������� ! �7�&������ ���������������� �����

��������� ���7�&������ ����+��������������,��%�� ��� ��7����

���������������,��%�� ��� ��

!��������� ��(���������� �������$������� ��� �� ����������

�+���+����������%�����"������������%��

������������������� � �����������������

�������������������� �(�������������(������� �� �������!��������������

)*��0������������ �� ����������� ����0��������� �� ������

�� �������������� ����0��7��������������)*�7����������������

���,��%�� ��� � �

!��������� ��(��� ��� ��%�����������$��������������������� ���

������� !"

Page 21: DOCUMENT 4 - PPSC 16-17 - Page de garde · 2016. 9. 22. · 4 ˆ˙ ˝ ˛ ˚˜˝ ˝ !"# $ % ˝ & '@ ˙ j m ˆˆ 27 5 ˆˆ ˚ ˆ @ 8 2 ˆ' ˙ ˆ ( ( @ 4 ˆ ˆ ˚ ˆ ' ˚ ˆˆ 4˙ ˛

19

$�������������� ������������� ������������������������� ���� ���������������� ���������5��������� ����'���������������� ����� � ������ ��������5������� ��������� ������ ������������������ ����

'����� ����� ����4���������������� � ���������� ���������� ���� ������������������� �����2�����'������3��� ����������� �������������� �������*2�����5� ������� �������������������� ��������������� �������

'������ ���������� ��������������� ���&�������� ����� �������� � ���������������������� ��������� ����������������������5�� ����� � ���� �� ����� ����� ������������������������ ������� ����

&3������ ��������4������������������������ ������������������ ������������������2 ��������������������� ��������

9�� ������������ ����������������������������������������� ����������� ���������������)�������������(�����������������������*��

)�������*�������� �� �������� ���� ������ ������������� � ��������(�� ������������������ ������ ������(����� � ���� � ������>������������ ���������������������������

"�����������3�;������ ��<� �������4����� ���� ��������������������������������� ���� �2������ ��� ���� �������������������������� ���� ����� � ����� ������������� � � ������� ����������������� ������������ ������������>���� ������������ �4�������� ���

&� ������ ��� ����������(�� ������=�

• ��� �����4�������� ���������� �A�

• � ������������� �������������A�

• ���������4����� ������������������������������������� ���A�

• ���������5��� �����������������������A�

• �����������������5�� �5 ��������5�������� ��3������������ ������

'���������� ��������� ���������� ����� ��� ������������5�����2���������� ����2 ��������*�� �4����(�� ����������>������������� ������������� ������������ ����������5��������� ��'� �������������������������� ����������������������=�

• ����� ����� �� �����(�� ������ ������������� �A�

• ����� �������������������������� ����� �A�

• ����������� �������������� ��������� ������������������������ �� � �� ����������5��������� � � ���� ���� ������������� �������� ��� ������3��2��� ����� 3��������������� ������� ��������

'������ ������������������ ����� �������������� ������������� �������� �������������� ������������ ������ ��� ������ ������� �� ���������������� �������������2����� ���� �����&���� �� ��� �������������������� ���������������5������������������������� �������������������������4�������� ������ ���������� ����#������������ �32����� ��������������������������������� ����5����� ����� �4���� ��4����� ����� �������������������������� ������������������� ������� �������� ��� ������������������ ����������������� �����������#��������������������� ���� ��������������(�� ������� ��������� ���4������ �������� � � ���������� ����������������2�������������� ������ ��������� ��� �������������� ������� ������������������� ��������� �4����������� ������������� � � ��������������������� ������ ������5���� ��������������� ���� ��� �� ���4�������� ��0����������������������2�� ������� ����H1���

Page 22: DOCUMENT 4 - PPSC 16-17 - Page de garde · 2016. 9. 22. · 4 ˆ˙ ˝ ˛ ˚˜˝ ˝ !"# $ % ˝ & '@ ˙ j m ˆˆ 27 5 ˆˆ ˚ ˆ @ 8 2 ˆ' ˙ ˆ ( ( @ 4 ˆ ˆ ˚ ˆ ' ˚ ˆˆ 4˙ ˛

20

'��(�� ������������������ ���������������5������ ��������������������3��� ��� ��� ������� � ���������� ����������������5������ ��5 ��2������&���� ������� ���� ���� ����� ������ �������������������������������� ������������� �������������� �����������

'����������������� ���������� � �������� �����������������������6>��3���������������� �����������5������� �������� ������� ����� ���� �������� �������� ����

6������������ ��� �4������������ ���� ��������(�� ��������� �����4�������������������2 3*������6>��3��������6������ ����� ������� ������������ ����� ������������ �2���� � ��������� ���5������ � ������� ����� ���������� ���� ��� ������������� ��8 ���� ����������������� ������� ���4������ �������� ���� ������ ��

�:�� ��#�������� ����� ������� ������� ��� ������� �� �����;��� �� ��� �������� ��� ����� �� ��� �����������

'������� ����� � ���������� ��������*������������ ��������������� ���������� ���������� �� �� ��� ��� ���'������������������ ������ ������������� ������������� ������2�������� ����� �4����������>����� ��� ����������� ����� ��I������(�� ���������������2��4����������� �������������������������� �������������3��� ��������� �������������� ������������������ ����� �������������� ������� ��� �� �������� �� �������������@����� �2������ ������ ������ ��� ������������&� ��������� �������� ��� �������(�� �������� ��������������&������������� ����������������� ��������2������������ �������� ���� ������������� ����� ����������� ��������� ������� ����������������������� ���������� � ����������������5�� ����� ��

'������������������������ �2������ ������������� ������������0&)J1����� �������������������������� ������� ��������,--C� �������� ����������� ����������� ������ �������� �����(�� ������ ������� ���������� ��������������� ��������������� ������ �����2�� �4�������������3� �����3��������������� ������ ������� � � ���� �4����������� �� ������ �������� �����������)�K�"�0)����������@������ ���������K���� �����@������� �"��������3 �=DDVVV������1����������������������

'��(�� ������ ���&������������� ����������� ���5������ �����)���� � �������������� ����������������� ������������������ ��������������������� ��� ���������������5������������� ������ ����5 ��� ��������� ����� �����

'��(�� ��������� �������5��� �������������� ������������ ����������������� �4����������� � �����)���������� ������ �3������������� ����������I� ����"���������������������� �������������� � ��������*������&����������$� �����������������2O����

'�)� ��� �������(�� ������ ����&������������� ��������� ����������������� ���� � �����3W��3������ ������������� �� ����������� �� ������� �2������ ������

&� ���������� 5 � ������������ ����������5�����&)J��������(�� �������������������3�� �K���� ��(�(�=�

� ���������������������������� �4������� ������ ���� ������ ���������������� ������2����������������(�� ������A�

� ����� ��������������������� ����������� ���5���������������� ��������2

��� ��������� ������ ���������������A�

� ������������������������� ���� �������������� �������3���������� ���������

�� ��� ���� ����� ���A�

� ����������� �� ����������� �������� ����� �������������� � ��������� ���� �� �

����������������A�

� ���������������� ������� ������������ ����� � ���������� ��A�

� ���� ���������������������� ����������� �������������� ���������������3���� �2

���� ��� ������ ��A�

� �������������������3������ ��������������������A�

� �� ���������� �������� �������3��3� ��������4��������� ��� ���

Page 23: DOCUMENT 4 - PPSC 16-17 - Page de garde · 2016. 9. 22. · 4 ˆ˙ ˝ ˛ ˚˜˝ ˝ !"# $ % ˝ & '@ ˙ j m ˆˆ 27 5 ˆˆ ˚ ˆ @ 8 2 ˆ' ˙ ˆ ( ( @ 4 ˆ ˆ ˚ ˆ ' ˚ ˆˆ 4˙ ˛

21

&����� ������ � �� ����&3�� �K���� �������(�(����

�<��� ������������ ������������������������������ ����������������#����������%����� ���������������������� %�������������� %������������������������������������� %������������� ���������������� ����� �����������

'��� � � ���������������������� ���� �������������� ���� ���������������������� ������� � ��� ��������0���������������� ���1��

'������������� ���� ������������������ �������� ����������������� ����������� ���2�� ���������������������������� �� ��������� � ����� ����������� �� ���������2������

'������� ����������� ������� �07��3����������������� 1� ��������� ����2������� ��������07��3������ ���� ���� �I� �1����*�� �������������� ����� ���������� �����3��3���� �����5���������� ���������� ������������������ ���������������� ������������������������� ��������������

'��� ������������ �� ��� �����=�

� �������� ��� ���������� ����A�� ������ �������������� ��� ��������������������A�� �������� ��� ��;����������� ����� �<�A��� ��������� ��� ���A������ ���������������������� ����A��� ������� ����������� ������� ���� ���� ���� 3��� ����A�� �������� ��� ������3��3��

6���������� �������*�� ������� ��8 ����������������������� ��� �������� ��� �����2���������� � ������������ ��0�������������� ������������������������� �� ����&������������3��3��&������������������ ������� ����H1��!���������� ��� ���������*�� ���������������� ������ ��� �5 �����

'�� ���� ���� ������������������������������������0���� ��������� ����*��=�������������������������O�������3������������������������������������������2 3��� ����H1��������������5�������� ������� ������������3����������� �����

6������������������� ��������(�� �����������������5������ ����������� ����.B���2�����,--,������ ��@�����������@������ �������������� �����@������ ������������������������ �������������&������� ������O��� �������8 ���@������� �����'�3����� � ����4������������ ������ ������.�� �,*��������� ���������4������5����������� �������2�� ������������������� �����������

� �

Page 24: DOCUMENT 4 - PPSC 16-17 - Page de garde · 2016. 9. 22. · 4 ˆ˙ ˝ ˛ ˚˜˝ ˝ !"# $ % ˝ & '@ ˙ j m ˆˆ 27 5 ˆˆ ˚ ˆ @ 8 2 ˆ' ˙ ˆ ( ( @ 4 ˆ ˆ ˚ ˆ ' ˚ ˆˆ 4˙ ˛

22

�!�����������'<�5)'<�7�� �������������� �������

������� ��<7)��)'<�+�

����� 8��������� =��������� ������

&��� ��"�������� "� ����;)� �� ������<���F/�

F+���

&��� ��"�������� "� ����;&������������<��� F/���

&��� �������������� "� ����;#��� <��� F+���

&��� ��������������"� ����;)� �� ������� ���<�2��� ����;'����� �� ���<���

F+���

&��� ��������������"� ����;$�����<�2��� ����;)���� ���<���

F+���

&��� ��������������"� ����;"����������� �� ��� �� �����������<���

F+���

&��� ��6������������ "� ����;����������������<��� F+���

&��� ��6������������ "� ����;��������������<���F/�

F+���

&��� ��6������������"� ����;��������������<��"��2� ����;)� ���� ���<���

F/���

&��� ��6������������

"� ����;��������������<��"��2� ����;J���O��� �����O���

������� ����*�<��� F/���

&��� ��6������������"� ����;��������������<��"��2� ����;J���O��� ������<��

F+���

&��� ��6������������"� ����;��������������<��"��2� ����;'���������2

����<���F/���

&��� ��6������������"� ����;��������������<��"��2� ����;I� 3��� ���<��� F/�

F+���

&��� ��6������������

"� ����;��������������<��"��2� ����;"����������2

����� ������������������������<��� F/���

&��� ��6������������

"� ����;��������������<��"��2� ����;"�����3������=���������3���3� ���������������<���

F/�

F+���

&��� ��6������������

"� ����;��������������<��"��2� ����;"�����=����������

�3������3����<��� F/���

&��� ��6������������"� ����;����� ������������������������� ����3�2

����� ��<���

F/��

F+���

&��� ��$�3�������

"� ����;������� ���� �� *�<�2��

J����� ��;%���5� �$������������ ���<��� F/���

Page 25: DOCUMENT 4 - PPSC 16-17 - Page de garde · 2016. 9. 22. · 4 ˆ˙ ˝ ˛ ˚˜˝ ˝ !"# $ % ˝ & '@ ˙ j m ˆˆ 27 5 ˆˆ ˚ ˆ @ 8 2 ˆ' ˙ ˆ ( ( @ 4 ˆ ˆ ˚ ˆ ' ˚ ˆˆ 4˙ ˛

23

&��� ��$�3�������"� ����;��� �3����<�2�J����� ��;7��������� ���� �������<���

F/���

&��� ��$�3�������"� ����;��� ������<�2�J����� ��;��� ���������������<���

F/���

&��� ��$�3�������"� ����;$�3���������3���<�2�J����� ��;$�3������������2

�3���<���F/���

'������$�3�������"� ����;"��������� ����<�2�.���������

F/���

'������$�3�������"� ����;"��������� ����<�2�J����� ��;&�� ��� ���<���

F/���

'������$�3�������"� ����;"��������� ����<�2�J����� ��; ���* �<���

F/���

'������$�3�������"� ����;"��������� ����<�2�J����� ��;������� ���<���

F/��

�'�����=���

F/�=�I���F+�=�$�������