Document

RAY

ILLUMINAZIONE DI IMPIANTI SPORTIVIL’illuminazione è ormai diventata una delle principali protagoniste in ambito

di grandi eventi sportivi, aumentandone il fascino e la fruibilità e contribuendo in modo importante alla realizzazione delle riprese televisive sempre più

esigenti sotto l’aspetto della resa e della definizione dell’immagine. RAY è un programma completo di potenti proiettori per lampade ad alogenuri metallici ad arco corto, da 1000W e 2000W per l’illuminazione ad alto livello di

impianti sportivi (e di particolari architettonici).

LIGHTING FOR SPORTS FACILITIESLighting has become one of the main protagonists in the field of major

sporting events, increasing appeal and usability and making a significant contribution to the production of television footage that is increasingly

demanding in terms of image rendering and definition. RAY is a complete series of powerful floodlights for short arc, metal halide,

1000 W and 2000 W lamps, for high-level lighting of sports facilities (and architectural features).

ILLUMINAZIONE ARCHITETTURALELa sensibilità delle amministrazioni pubbliche e dei committenti privati per la valorizzazione dei beni artistici e architettonici, ha creato la necessità di utilizzare proiettori che possano essere usati per l’illuminazione di facciate e monumenti, creando anche effetti suggestivi e risolvendo situazioni progettuali specifiche e di difficile soluzione. La gamma RAY, grazie alla vasta scelta di accessori e ottiche, si adatta perfettamente a queste necessità.

ARCHITECTURAL LIGHTINGThe sensitivity of the public authorities and private clients in enhancing the value of artistic and architectural heritage has created the need for floodlights that can be used for lighting façades and monuments, also creating striking effects and solving demanding design applications. Due to its wide choice of accessories and lenses, the RAY range is perfectly suited to these needs.

I proiettori circolari RAY sono compatti e di peso

ridotto, disponibili con un’ ampia e completa gamma

di riflettori ad alto rendimento che permettono una

grande flessibilità di scelta in qualunque situazione

installativa, sia in ambito esterno, sia interno, dando

al progettista la possibilità di soluzioni su misura,

perfettamente aderenti alle necessità progettuali,

mantenendo un ottimo rapporto prezzo/qualità

e un sensibile risparmio economico nel consumo

energetico dell’impianto.

Inoltre, il design moderno, accurato ed essenziale e

l’alto livello delle finiture e della qualità dei materiali

impiegati, conferiscono un ulteriore pregio alle

installazioni realizzate con apparecchi RAY.

RAY circular floodlights are compact and lightweight,

available with a comprehensive range of high-

performance reflectors that enable great flexibility of

choice in any installation. Suitable for both indoors

and outdoors, giving designers the opportunity to

choose customised solutions, perfectly in line with

design requirements, maintaining an excellent price/

quality ratio and significant economic savings as

regards the energy consumption of the system.

In addition to the modern precise and technical

design, the use of high levels of finish and quality of

materials, provide additional value to installations

made using Ray fittings.

ADMINISTRATIVE BUILDING Paveletskaya Square - Moscow - (Russia)

STADE FRANCIS-LE BLÉBrest - (France)

STADE DES ALPESGrenoble - (France)

1000WHQI-TS/D/S

MN

2000WHQI-TS/D/S

MN

2000WHQI-TS/D/SHigh Flux

MN

coulor 94

Dependingon the Models

1xØ22 - 1xM20

2xØ13 - 2xM12

120

220

60

max 16,5kg

CLASS I IP 66

0,21m2

M25x1,5

Ø9÷Ø14

H07RN-F 3Gx2,5

3x2,5mm2

3 mMin 1m

IK 07

2,6J

RAY

IK 09

18J

RAY HU

Dependingon the Models

520 ~480

~

58

5

SPECIFICATION

Die-cast aluminium body and cover frame, painted

aluminium grey, sandblasted and phosphor-chromate

pre-treatment, corrosion-resistant.

Stainless steel cover fixing clips with safety hook.

Polyamide wiring box complete with igniter.

Wide range of heavy gauge, weather-resistant, 99.98% pure

aluminium, polished and oxidised reflectors. The reflectors

also act as heat sinks, helping to dissipate the temperature

of the lamp and thereby increasing its lifespan.

Ceramic lamp holders with stainless steel support spring.

Nickel-plated copper internal wires, cross-section

1.5 to 4 mm2 with THT silicone coating.

Painted steel bracket complete with graduated goniometer.

Two-component silicone mousse gasket deposited directly

onto the glass, protected against UV radiation from the

lamp.

Automatic LCP line disconnector.

5 mm heat-toughened glass or 2 mm chemically-toughened

class (HU versions).

Stainless steel glass wire guard, where applicable.

Stainless steel retractable aiming device.

Patented IP66 polyamide anti-vacuum device.

Stainless steel external screws.

V0 UL94 850° models available on request.

ALL RAY MODELS COME COMPLETE WITH IGNITER.

CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE

Corpo e anello portavetro in pressofusione di alluminio,

verniciati con polveri di colore grigio alluminio, previa

sabbiatura e fosfocromatazione, resistenti alla corrosione.

Clip chiusura coperchio in inox complete di gancio di

sicurezza.

Box di connessione elettrica in poliammide completo di

accenditore.

Ampia gamma di riflettori di elevato spessore, resistenti

alle intemperie, in alluminio purissimo 99,98%, brillantati e

ossidati. I riflettori fungono, inoltre, da dissipatori di calore

contribuendo a contenere la temperatura della lampada e

conseguentemente aumentandone la durata di vita.

Supporti lampada in ceramica con molla di ritegno inox.

Cavi interni in rame nichelato sez. 1,5÷4 mm2 con

rivestimento in silicone THT.

Staffa in acciaio verniciato completa di goniometro

graduato.

Guarnizione in mousse di silicone bicomponente

depositata direttamente sul vetro, protetta contro

l’irraggiamento U.V. della lampada.

Sezionatore di linea automatico in LCP.

Vetro spessore 5 mm temprato termicamente oppure

2 mm temprato chimicamente (versioni HU).

Rete anticaduta vetro in inox, dove prevista.

Dispositivo di puntamento a scomparsa in Inox.

Dispositivo antivacuum brevettato IP66 in poliammide.

Viteria esterna in inox.

A richiesta sono disponibili modelli V0 UL94 850°.

TUTTI I MODELLI RAY SONO COMPLETI DI ACCENDITORE

RAYdesign Silvia Paola Pennacchio

A0215 A0214 A0213

Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI =Cosφ≥ 0,9 Code Notes

cable 1000W MN C 7° 94 I C 04002394 !cable 1000W MN C 10° 94 I C 04032694 !cable 1000W MN C 15° 94 I C 04002494 !cable 1000W MN C 17° 94 I C 04034694 !cable 1000W MN C 25° 94 I C 04032794 !cable 1000W MN C 32° 94 I C 04032894 !cable 1000W MN C 34° 94 I C 04002594 !cable 1000W MN C 40° 94 I C 04032994 !cable 1000W MN C 60° 94 I C 04003894 !

cable 1000W MN C 7° 94 I C 04019694 !2

cable 1000W MN C 15° 94 I C 04019794 !2

cable 1000W MN C 25° 94 I C 04033094 !2

cable 1000W MN C 32° 94 I C 04033194 !2

cable 1000W MN C 34° 94 I C 04019894 !2

cable 1000W MN C 38° 94 I C 04033294 !2

cable 1000W MN C 60° 94 I C 04019994 !2

cable 1000W MN C 7° 94 I C 04031894 !2 !3

cable 1000W MN C 15° 94 I C 04031994 !2 !3

cable 1000W MN C 25° 94 I C 04034094 !2 !3

cable 1000W MN C 32° 94 I C 04034194 !2 !3

cable 1000W MN C 34° 94 I C 04027194 !2 !3

cable 1000W MN C 38° 94 I C 04034294 !2 !3

cable 1000W MN C 60° 94 I C 04027294 !2 !3

W Ilcos Colour Class WiringCosφ≥ 0,9 Code Notes

1000W MN 94 I CRF 14013320

1000W MN I CRF 14020701

PG 16

Ø10÷14

H07RN-F 3G2,5

5x4mm2

BOX/AL IP65

230

5

20

170

6x4mm2

A0239

Set 1000W

1000W MN I CR 14260003

RAY / 1000

RA

Y 1

000

W

RAY / 1000 HU

RAY / 1000 HU-HR-E ( Hot Restrike )

7° 15°10°

RAY 1000 RAY 1000 HU RAY 1000 HU-HR (Hot Restrike) -E - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - RAY 2000 RAY 2000 HU RAY 2000 HU-HR (Hot Restrike) -E

RAY 2000 High Flux (ONLY OUTDOOR) RAY 2000 High Flux HU (ONLY OUTDOOR)



RAY 1000

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - RAY 2000

RAY 2000 HU-HR (Hot Restrike) -E

RAY 2000 High Flux (ONLY OUTDOOR)

1000WHQI-TS/D/S

MN

315

160

328

4xØ

10

16

0

354 Aluminium construction. With fuse.

With fuse.Steel galvanized sheet tray.

Control gear set (loose components) comprising; ballast and capacitors for 1000W.

ACCESSORI - ACCESSORIESCode Denomination Description

14013720 A0215 Rete anticaduta vetro in Inox. Già montata di serie sui modelli RAY HU.

Stainless steel wire guard. Supplied as standard with RAY HU models.

14013620 A0214 Deflettore in alluminio per limitare il flusso luminoso diretto verso l’alto in ottemperanza alla norma UNI 10819 e leggi regionali.Da montare internamente all’apparecchio. Sconsigliato per RAY 34°, 38°, 40° e 60°. Da ordinare contestualmente all’apparecchio.

Internal aluminium baffle to minimise light pollution. Must be ordered as an accessory together with the fitting.Not suitable for RAY 34°, 38°, 40° and 60°.

14013420 A0213/1000 Supplemento per accenditore temporizzato, da ordinare contestualmente all’apparecchio. Disponibile solo per 1000W.

Timed ignitor supplement, for 1000W only, must be ordered together with the fitting.

Box interamente in alluminio. Completo di fusibile

Completo di fusibile

OTTICHE A FASCIO INTENSIVO - INTENSIVE BEAM OPTICS

Set di alimentazione completo di reattore e condensatori per l’alimentazione di apparecchi da 1000W.

Piastra in lamiera zincata

! Complete with thermally toughened glass.

!2 Complete with chemically toughened glass and stainless steel wire guard.

!3 Complete with electronic device for instant hot re-strike.

! Completi di vetro temprato termicamente.

!2 Completi di vetro temprato chimicamente, con rete anticaduta vetro in Inox.

!3 Completi di dispositivo elettronico per la riaccensione immediata a caldo.

A0215 A0214

230

5

20

170


cable 2000W MN C 7° 94 I C 04002994 !cable 2000W MN C 10° 94 I C 04033394 !cable 2000W MN C 15° 94 I C 04003094 !cable 2000W MN C 17° 94 I C 04032394 !cable 2000W MN C 25° 94 I C 04033494 !cable 2000W MN C 32° 94 I C 04033594 !cable 2000W MN C 34° 94 I C 04003194 !cable 2000W MN C 40° 94 I C 04033694 !cable 2000W MN C 60° 94 I C 04004094 !

cable 2000W MN C 7° 94 I C 04002694 !2

cable 2000W MN C 15° 94 I C 04002794 !2

cable 2000W MN C 25° 94 I C 04033794 !2

cable 2000W MN C 32° 94 I C 04033894 !2

cable 2000W MN C 34° 94 I C 04002894 !2

cable 2000W MN C 38° 94 I C 04033994 !2

cable 2000W MN C 60° 94 I C 04011994 !2

cable 2000W MN C 7° 94 I C 04026394 !2 !3

cable 2000W MN C 15° 94 I C 04026494 !2 !3

cable 2000W MN C 25° 94 I C 04034394 !2 !3

cable 2000W MN C 32° 94 I C 04034494 !2 !3

cable 2000W MN C 34° 94 I C 04026594 !2 !3

cable 2000W MN C 38° 94 I C 04034594 !2 !3

cable 2000W MN C 60° 94 I C 04026694 !2 !3


2000W MN 94 I CR 14014394

PG 16

Ø10÷14

H07RN-F 3G2,5

5x4mm2

BOX/AL IP65

6x4mm2

A0238

Set 2000W

2000W MN I CRF 14020601

2000W MN I CR 14014420

RAY / 2000

RAY / 2000 HU

RAY / 2000 HU-HR-E ( Hot Restrike )

RA

Y 2

000

W

34°17° 25° 32°







RAY 1000

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - RAY 2000

RAY 2000 HU-HR (Hot Restrike) -E


2000WHQI-TS/D/S

MN

315

160

328

4xØ

10

16

0

354 Aluminium construction.

With fuse.Steel galvanized sheet tray.

Control gear set (loose components) comprising; ballast and capacitors for 2000W.




14013620 A0214 Deflettore in allumi nio per limitare il flusso luminoso diretto verso l’alto in ottemperanza alla norma UNI 10819 e leggi regionali.Da montare internamente all’apparecchio. Sconsigliato per RAY 34°, 38°, 40° e 60°. Da ordinare contestualmente all’apparecchio.


Box interamente in alluminio.


OTTICHE A FASCIO MEDIO - MEDIUM BEAM OPTICS

Set di alimentazione completo di reattore e condensatori per l’alimentazione di apparecchi da 2000W.




!3 Complete with electronic device for instant hot re-strike.



!3 Completi di dispositivo elettronico per la riaccensione immediata a caldo.

A0215 A0214


cable 2000W MN C 7° 94 I C 04035094 ! cable 2000W MN C 10° 94 I C 04035194 ! cable 2000W MN C 15° 94 I C 04035294 ! cable 2000W MN C 17° 94 I C 04035394 ! cable 2000W MN C 25° 94 I C 04035494 ! cable 2000W MN C 32° 94 I C 04035594 ! cable 2000W MN C 34° 94 I C 04035694 ! cable 2000W MN C 40° 94 I C 04035794 ! cable 2000W MN C 60° 94 I C 04035894 !

cable 2000W MN C 7° 94 I C 04035994 !2

cable 2000W MN C 15° 94 I C 04036094 !2

cable 2000W MN C 25° 94 I C 04036194 !2

cable 2000W MN C 32° 94 I C 04036294 !2

cable 2000W MN C 34° 94 I C 04036394 !2

cable 2000W MN C 38° 94 I C 04036494 !2

cable 2000W MN C 60° 94 I C 04036594 !2

6x4mm2

A0238/HF for RAY 2000W High Flux


2000W MN I CRF 14150320

RAY High Flux / 2000

RAY High Flux / 2000 HU

RA

Y H

igh

Flux

200

0 W



RAY 1000

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - RAY 2000


60°38° 40°

2000WHQI-TS/HF

MN-HF

RAY 1000 HU RAY 1000 HU-HR (Hot Restrike) -E - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

RAY 2000 HU RAY 2000 HU-HR (Hot Restrike) -E

RAY 2000 High Flux HU (ONLY OUTDOOR)

230

5

20

170 With fuse.Steel galvanized sheet tray.




14013620 A0214 Deflettore in alluminio per limitare il flusso luminoso diretto verso l’alto in ottemperanza alla norma UNI 10819 e leggi regionali.Da montare internamente all’apparecchio. Sconsigliato per RAY 34°, 38°, 40° e 60°. Da ordinare contestualmente all’apparecchio.



OTTICHE A FASCIO DIFFONDENTE - WIDE BEAM OPTICS




Models for external use only.



Modelli solo per uso esterno.

Lampada High Flux

Serie di proiettori per uso esterno adatti per lampade OSRAM HQI-TS 2000/D/S High Flux.

L’impiego di queste lampade, aventi un flusso superiore rispetto alle normali lampade,

permette di ridurre il numero di apparecchi installati e di incrementare i valori di illuminamento

mantenendo gli ottimi valori di resa cromatica richiesti in impianti sportivi professionali.

High Flux Lamp

Series of floodlights for outdoor use suitable for OSRAM HQI-TS 2000/D/S High Flux lamps.

The use of these lamps, with a flux greater than ordinary lamps, can reduce the number of

luminaires installed and increase illuminance values, maintaining the excellent colour rendering

values required in professional sports facilities.

10° - HQI-TS - cod. 04032694

60° - HQI-TS - cod. 04003894

38° - HQI-TS - cod. 04033294

25° - HQI-TS - cod. 04033494

15° - HQI-TS - cod. 04002794

10° - HQI-TS - cod. 04035194

60° - HQI-TS - cod. 04035894

38° - HQI-TS - cod. 04036494

7° - HQI-TS - cod. 04002394

40° - HQI-TS - cod. 04032994

34° - HQI-TS - cod. 04019894

17° - HQI-TS - cod. 04032394

7° - HQI-TS - cod. 04002694

7° - HQI-TS - cod. 04035094

40° - HQI-TS - cod. 04035794

34° - HQI-TS - cod. 04036394

34° - HQI-TS - cod. 04002594

32° - HQI-TS - cod. 04033194

15° - HQI-TS - cod. 04003094

60° - HQI-TS - cod. 04011994

34° - HQI-TS - cod. 04035694

32° - HQI-TS - cod. 04036294

15° - HQI-TS - cod. 04002494

60° - HQI-TS - cod. 04019994

32° - HQI-TS - cod. 04033594

25° - HQI-TS - cod. 04033794

15° - HQI-TS - cod. 04035294

60° - HQI-TS - cod. 04036594

34° - HQI-TS - cod. 04003194

32° - HQI-TS - cod. 04033894

17° - HQI-TS - cod. 04035394

7° - HQI-TS - cod. 04035994

17° - HQI-TS - cod. 04034694

7° - HQI-TS - cod. 04019694

25° - HQI-TS - cod. 04032794

15° - HQI-TS - cod. 04019794

7° - HQI-TS - cod. 04002994

40° - HQI-TS - cod. 04033694

34° - HQI-TS - cod. 04002894

25° - HQI-TS - cod. 04035494

15° - HQI-TS - cod. 04036094

32° - HQI-TS - cod. 04032894

25° - HQI-TS - cod. 04033094

10° - HQI-TS - cod. 04033394

60° - HQI-TS - cod. 04004094

38° - HQI-TS - cod. 04033994

32° - HQI-TS - cod. 04035594

25° - HQI-TS - cod. 04036194

cd/klm20000

17500

15000

12500

10000

7500

5000

2500

20000

17500

15000

12500

10000

7500

5000

2500

-90 -60 -30 0 30 60 90 V 0,0 H 0Rendimento 84,68%

cd/klm10000

9000

8000

7000

6000

5000

4000

3000

2000

1000

10000

9000

8000

7000

6000

5000

4000

3000

2000

1000

-90 -60 -30 0 30 60 90 V 0,0 H 0Rendimento 84,96%

cd/klm10000

9000

8000

7000

6000

5000

4000

3000

2000

1000

10000

9000

8000

7000

6000

5000

4000

3000

2000

1000

-90 -60 -30 0 30 60 90 V 0,0 H 0Rendimento 85,82%

cd/klm5000

4500

4000

2500

2000

1500

1000

500

5000

4500

4000

2500

2000

1500

1000

500

-90 -60 -30 0 30 60 90 V 0,0 H 0Rendimento 82,68%

cd/klm10000

9000

8000

7000

6000

5000

4000

3000

2000

1000

10000

9000

8000

7000

6000

5000

4000

3000

2000

1000

-90 -60 -30 0 30 60 90 V 0,0 H 0Rendimento 85,42%

cd/klm2000

1750

1500

1250

1000

750

500

250

2000

1750

1500

1250

1000

750

500

250

-90 -60 -30 0 30 60 90 V 0,0 H 0Rendimento 85,50%

cd/klm2000

1750

1500

1250

1000

750

500

250

2000

1750

1500

1250

1000

750

500

250

-90 -60 -30 0 30 60 90 V 0,0 H 0Rendimento 81,90%

cd/klm2000

1750

1500

1250

1000

750

500

250

2000

1750

1500

1250

1000

750

500

250

-90 -60 -30 0 30 60 90 V 0,0 H 0Rendimento 82,93%

10000

9000

8000

7000

6000

5000

4000

3000

2000

1000

10000

9000

8000

7000

6000

5000

4000

3000

2000

1000

-90 -60 -30 0 30 60 90

cd/klm

V 0,0 H 0Rendimento 80,25%

cd/klm20000

17500

15000

12500

10000

7500

5000

2500

20000

17500

15000

12500

10000

7500

5000

2500

-90 -60 -30 0 30 60 90 V 0,0 H 0Rendimento 84,01% V 0,0 H 0Rendimento 82,91%

cd/klm10000

9000

8000

7000

6000

5000

4000

3000

2000

1000

10000

9000

8000

7000

6000

5000

4000

3000

2000

1000

-90 -60 -30 0 30 60 90

cd/klm2500

2250

2000

1750

1500

1250

1000

750

500

250

2500

2250

2000

1750

1500

1250

1000

750

500

250

-90 -60 -30 0 30 60 90 V 0,0 H 0Rendimento 79,94%

cd/klm2000

1750

1500

1250

1000

750

500

250

2000

1750

1500

1250

1000

750

500

250

-90 -60 -30 0 30 60 90 V 0,0 H 0Rendimento 82,00%

cd/klm2000

1750

1500

1250

1000

750

500

250

2000

1750

1500

1250

1000

750

500

250

-90 -60 -30 0 30 60 90 V 0,0 H 0Rendimento 78,54%

cd/klm1000

900

800

700

600

500

400

300

200

100

1000

900

800

700

600

500

400

300

200

100

-90 -60 -30 0 30 60 90 V 0,0 H 0Rendimento 76,25%

cd/klm1000

900

800

700

600

500

400

300

200

100

1000

900

800

700

600

500

400

300

200

100

-90 -60 -30 0 30 60 90 V 0,0 H 0Rendimento 74,67%

cd/klm20000

17500

15000

12500

10000

7500

5000

2500

20000

17500

15000

12500

10000

7500

5000

2500

-90 -60 -30 0 30 60 90 V 0,0 H 0Rendimento 84,68%

cd/klm10000

9000

8000

7000

6000

5000

4000

3000

2000

1000

10000

9000

8000

7000

6000

5000

4000

3000

2000

1000

-90 -60 -30 0 30 60 90 V 0,0 H 0Rendimento 84,34%

cd/klm10000

9000

8000

7000

6000

5000

4000

3000

2000

1000

10000

9000

8000

7000

6000

5000

4000

3000

2000

1000

-90 -60 -30 0 30 60 90 V 0,0 H 0Rendimento 86,58%

cd/klm10000

9000

8000

7000

6000

5000

4000

3000

2000

1000

10000

9000

8000

7000

6000

5000

4000

3000

2000

1000

-90 -60 -30 0 30 60 90 V 0,0 H 0Rendimento 83,30%

cd/klm5000

4500

4000

3500

3000

2500

2000

1500

1000

500

5000

4500

4000

3500

3000

2500

2000

1500

1000

500

-90 -60 -30 0 30 60 90 V 0,0 H 0Rendimento 86,52%

cd/klm2500

2250

2000

1750

1500

1250

1000

750

500

250

2500

2250

2000

1750

1500

1250

1000

750

500

250

-90 -60 -30 0 30 60 90 V 0,0 H 0Rendimento 86,00%

cd/klm2500

2250

2000

1750

1500

1250

1000

750

500

250

2500

2250

2000

1750

1500

1250

1000

750

500

250

-90 -60 -30 0 30 60 90 V 0,0 H 0Rendimento 83,85%

cd/klm2000

1750

1500

1250

1000

750

500

250

2000

1750

1500

1250

1000

750

500

250

-90 -60 -30 0 30 60 90 V 0,0 H 0Rendimento 82,77%

cd/klm1000

900

800

700

600

500

400

300

200

100

1000

900

800

700

600

500

400

300

200

100

-90 -60 -30 0 30 60 90 V 0,0 H 0Rendimento 79,87%

cd/klm25000

22500

20000

17500

15000

12500

10000

7500

5000

2500

25000

22500

20000

17500

15000

12500

10000

7500

5000

2500

-90 -60 -30 0 30 60 90 V 0,0 H 0Rendimento 84,10%

cd/klm10000

9000

8000

7000

6000

5000

4000

3000

2000

1000

10000

9000

8000

7000

6000

5000

4000

3000

2000

1000

-90 -60 -30 0 30 60 90 V 0,0 H 0Rendimento 82,55%

cd/klm5000

4500

4000

3500

3000

2500

2000

1500

1000

500

5000

4500

4000

3500

3000

2500

2000

1500

1000

500

-90 -60 -30 0 30 60 90 V 0,0 H 0Rendimento 80,27%

cd/klm2000

1750

1500

1250

1000

750

500

250

2000

1750

1500

1250

1000

750

500

250

-90 -60 -30 0 30 60 90 V 0,0 H 0Rendimento 81,96%

cd/klm2000

1750

1500

1250

1000

750

500

250

2000

1750

1500

1250

1000

750

500

250

-90 -60 -30 0 30 60 90 V 0,0 H 0Rendimento 80,29%

cd/klm1000

900

800

700

600

500

400

300

200

100

1000

900

800

700

600

500

400

300

200

100

-90 -60 -30 0 30 60 90 V 0,0 H 0Rendimento 76,56%

cd/klm1000

900

800

700

600

500

400

300

200

100

1000

900

800

700

600

500

400

300

200

100

-90 -60 -30 0 30 60 90 V 0,0 H 0Rendimento 73,95%

cd/klm25000

22500

20000

17500

15000

12500

10000

7500

5000

2500

25000

22500

20000

17500

15000

12500

10000

7500

5000

2500

-90 -60 -30 0 30 60 90 V 0,0 H 0Rendimento 86,85%

cd/klm10000

9000

8000

7000

6000

5000

4000

3000

2000

1000

10000

9000

8000

7000

6000

5000

4000

3000

2000

1000

-90 -60 -30 0 30 60 90 V 0,0 H 0Rendimento 85,87%

cd/klm20000

17500

15000

12500

10000

7500

5000

2500

20000

17500

15000

12500

10000

7500

5000

2500

-90 -60 -30 0 30 60 90 V 0,0 H 0Rendimento 86,91%

cd/klm10000

9000

8000

7000

6000

5000

4000

3000

2000

1000

10000

9000

8000

7000

6000

5000

4000

3000

2000

1000

-90 -60 -30 0 30 60 90 V 0,0 H 0Rendimento 85,48%

cd/klm5000

4500

4000

3500

3000

2500

2000

1500

1000

500

5000

4500

4000

3500

3000

2500

2000

1500

1000

500

-90 -60 -30 0 30 60 90 V 0,0 H 0Rendimento 87,34%

cd/klm2500

2250

2000

1750

1500

1250

1000

750

500

250

2500

2250

2000

1750

1500

1250

1000

750

500

250

-90 -60 -30 0 30 60 90 V 0,0 H 0Rendimento 85,77%

cd/klm2500

2250

2000

1750

1500

1250

1000

750

500

250

2500

2250

2000

1750

1500

1250

1000

750

500

250

-90 -60 -30 0 30 60 90 V 0,0 H 0Rendimento 85,08%

cd/klm2000

1750

1500

1250

1000

750

500

250

2000

1750

1500

1250

1000

750

500

250

-90 -60 -30 0 30 60 90 V 0,0 H 0Rendimento 81,41%

cd/klm10000

9000

8000

7000

6000

5000

4000

3000

2000

1000

10000

9000

8000

7000

6000

5000

4000

3000

2000

1000

-90 -60 -30 0 30 60 90 V 0,0 H 0Rendimento 80,14%

cd/klm20000

17500

15000

12500

10000

7500

5000

2500

20000

17500

15000

12500

10000

7500

5000

2500

-90 -60 -30 0 30 60 90 V 0,0 H 0Rendimento 84,82%

cd/klm10000

9000

8000

7000

6000

5000

4000

3000

2000

1000

10000

9000

8000

7000

6000

5000

4000

3000

2000

1000

-90 -60 -30 0 30 60 90 V 0,0 H 0Rendimento 83,61%

cd/klm5000

4500

4000

3500

3000

2500

2000

1500

1000

500

5000

4500

4000

3500

3000

2500

2000

1500

1000

500

-90 -60 -30 0 30 60 90 V 0,0 H 0Rendimento 81,96%

cd/klm2000

1750

1500

1250

1000

750

500

250

2000

1750

1500

1250

1000

750

500

250

-90 -60 -30 0 30 60 90 V 0,0 H 0Rendimento 80,29%

cd/klm2000

1750

1500

1250

1000

750

500

250

2000

1750

1500

1250

1000

750

500

250

-90 -60 -30 0 30 60 90 V 0,0 H 0Rendimento 81,26%

cd/klm10000

9000

8000

7000

6000

5000

4000

3000

2000

1000

10000

9000

8000

7000

6000

5000

4000

3000

2000

1000

-90 -60 -30 0 30 60 90 V 0,0 H 0Rendimento 76,53%

cd/klm1000

900

800

700

600

500

400

300

200

100

1000

900

800

700

600

500

400

300

200

100

-90 -60 -30 0 30 60 90 V 0,0 H 0Rendimento 75,29%

RAY 1000 W

RAY 1000 W - HU

RAY 2000 W - HU

RAY 2000 W - High Flux

RAY 2000 W - HU - High Flux

RAY 2000 W

ORIENTAL PEARL TOWER

Shanghai - (People’s Republic of China)

Cover: STADE DES ALPES - Grenoble - (France)

BOBSLEIGH TRACK

Olympic winter games 2006 - Turin - (Italy)

SPORTS ARENA

Livorno - (Italy)

VENDITE ITALIATel. 0363 94 06 24Fax 0363 94 06 [email protected]

EXPORT DEPARTMENTTel. +39 0363 94 06 22Fax +39 0363 94 06 [email protected]@sbp-pil.com

UK - Performance in Lighting (UK) LimitedImex Spaces Business CentreOxleasow Road, East Moons MoatRedditchWorcestershire B98 0RETel. +44 (0) 1527 830439Fax +44 (0) 1527 [email protected]

SBP® and SBP URBAN LIGHTING® are brands of PERFORMANCE IN LIGHTING s.p.a.via Provinciale, 57 - 24050 Ghisalba (BG) - Italiainfo@sbp-pil.comwww.sbp-pil.comwww.urban-pil.comwww.performanceinlighting.com

IT /

UK

- S

BP

CO

MM

UN

ICAT

ION

- D

P0

00

04

6

Documents

Document