Documentación Técnica Válvulas Mariposa …belimo.com.ar/pdf/productos/valvulas/valvulas-mariposa.pdfSelección Válvula/ Actuador de un Vistazo Válvulas Mariposa de Asiento Resiliente

Documentación TécnicaVálvulas Mariposa Electrónicas – Serie HS(U)

– Serie SHPVigencia Abril 2006

®

saxeT ,htroW tro

F ,stropmI 1 rei

P:tcejorP o

mil eB

ContenidosTipos de Válvulas de Control

Válvulas Mariposa – Serie HS(U) de Asiento ResilienteActuador para Válvulas / Selección de un Vistazo Características y Beneficios Dimensionamiento / Selección / Pesos .........................................8

Cierre 50 PSI, Con y Sin Resorte2 vías / 3 vías...........................................................................10-13Cierre 50 PSI, Industrial Eléctrica, 2 vías / 3 vías ..................14-17Cierre 200 PSI, Con y Sin Resorte, 2 vías / 3 vías ................18-21Cierre 200 PSI, Industrial Eléctrica, 2 vías / 3 vías ................22-25Tabla de Cálculos Velocidad Máx. / GPM...................................26

Válvulas Mariposa – Serie SHP de Alta PerformanceActuador para Válvulas / Selección de un Vistazo ......................28Características y Beneficios .........................................................30Dimensionamiento / Selección / Pesos..................................32-35ANSI 150, Con y Sin Resorte, 2 vías / 3 vías ........................36-39ANSI 150, Industrial Eléctrica, 2 vías / 3 vías ........................40-43ANSI 300, Con y Sin Resorte, 2 vías / 3 vías .......................44-47ANSI 300, Industrial Eléctrica, 2 vías / 3 vías ........................48-52Tabla de Cálculos Velocidad Máx. / GPM...................................52

Actuadores Eléctricos Industriales Belimo Serie SYDatos de Corriente de Actuador y Dimensionamiento de Cables .....................................................................................53Datos Técnicos .......................................................................54-57Diagramas de Cableado y Precauciones ..............................58-66Diagramas de Cableado para Actuadores AF/AM/GM .........67-70

Recomendaciones sobre InstalaciónSerie HS(U) .............................................................................71-73Serie SHP ...............................................................................74-79Instrucciones de Mantenimiento ............................................80-82

AccesoriosProtecciones contra Intemperie Serie ZS ..................................83Sistema de Respaldo de Batería Serie SY-NS ...................84-101Especificaciones Válvula / Actuador ..................................102-104Términos y Condiciones de Venta y Garantía ...................105-106

.........................................................2

........................4...........................................................6

2 8 0 0 - 5 4 3 - 9 0 3 8 ( U S A ) • 8 6 6 - 8 0 5 - 7 0 8 9 ( O n t a r i o ) • 8 6 6 - 9 2 8 - 1 4 4 0 ( Q u é b e c ) • 9 5 4 - 4 5 6 - 8 0 7 7 ( A m é r i c a L a t i n a )

.c nI,)AS U(s lor tno cr iA

om ileB

©Su

jeto

a c

ambi

os.

- GI-M01-6 0/3 0-4260 2I

®Tipos de Válvulas de Control

Para información técnica y datos de presentación, consulte Documentación Técnica en www.belimo.com o nuestro CD-ROM.

PICCV

CCVPICCV

Dos vías

1/2" a 3"

1/2" a 1"

Servicio:

Caudal :Material:

Control:

Agua fría/ caliente, glicol al 60% 0.5-80GPMCuerpo de LatónTrim de Latón / Ac. Inox.FlotanteTecnología Multi-Función ®Retorno Con o Sin Resorte

1/2" a 2"

Aplicación TípicaEquipos de Aire Acondicionado:Unidades de ventilaciónVAV Box - Serpentín de Recalentamiento

- Calefacción- Refrigeración Aplicación Típica

Equipos de Aire Acondicionado:Unidades Fan Coil:

Unidades de ventilaciónVAV Box - Serpentín de RecalentamientoCircuitos de derivación

- Calefacción- Refrigeración- Calefacción- Refrigeración

Serie B2…Serie B3…

Serie B6…

Serie ZONE2…NSerie ZONE2…N

Serie ZONE3…N

Serie ZONE3…S

Dos vías NPT(rosca)Dos vías para soldar(Sweat)Tres víasDivergente NPTTres víasDivergente para soldar

Servicio:

Rango Cv :

Material:Control:

Agua fría/ caliente, glicol al 50%1.0 - 8.0

Cuerpo de LatónOn/OffRetorno a Resorte

Aplicación TípicaUnidades Fan Coil:

Zócalo Radiante

- Calefacción- Refrigeración

Dos víasTres víasMezcladoras/DivergentesDos vías - Bridada

Servicio:

Rango Cv :Material:

Control:

Agua fría/ caliente, glicol al 60%

0.3-240Trim de AceroInoxidable o LatónOn/Off, flotante, 2-10 VCC Tecnología Multi-Función ®Retorno Con o Sin Resorte

Válvulas de Presión Independiente de Control Caracterizado ™

Electrónicas Patente US

Válvulas de Control Caracterizadas™ Electrónicas Patente US

Válvulas de Zona Electrónicas

Serie G2…(S) SerieG6…C (S) SerieG6…(S) SerieG6…(S)-250Serie

G3…(D) SerieG7…(S) Serie G7…(S)-250

Dos vías RoscadaTrim de Bronce o Ac. Inox.Dos vías BridadaTrim de Bronce o Ac. Inox.Dos vías Bridas ANSI 250Trim de Bronce oAcero InoxidableTres vías RoscadaTrim de BronceTres vías BridadaTrim de Bronce o Ac. Inox.Tres vías Bridas ANSI 250Trim de Bronce oAcero Inoxidable

2" a 30"

1/2” a 6”

Servicio: Rango Cv :

Material:

Control:

Agua fría/ caliente,glicol al 60%, vapor0.4-344 (Dos vías )2.2-340 (Tres vías / Mez.)4,4-248 (Tres vías / Div.)Vástago de acero inoxidable,Obturador de bronce o ac. inox.On/Off, flotante, TecnologíaMulti-Función ® , 2-10 VCC,Retorno Con o Sin Resorte

– Calefacción– Refrigeración

– Calefacción– Refrigeración

Válvulas de tres vías disponibles en modo Mezcladora o Divergente

Aplicación TípicaEquipos de Aire Acondicionado:

Unidades Fan Coil: Unidades de ventilaciónVAV Box - Serpentín de RecalentamientoCircuitos de Derivación

Serie F6… (HS,HSU)Serie F7… (HS, HSU)

Serie F6…SHP Serie F7…SHP

Dos vías

Tres víasMezcladora/ Divergente

Dos vías ANSI 150/300

Tres vías ANSI 150/300Mezcladora/ Divergente

Servicio:

Rango Cv : Material:

Control:

Agua fría/ caliente,glicol al 50%115-73,426Eje Ac. Inox.Disco Ac. Inox.Cuerpo de Hierro Fundidocon Orejas de Sujeción.Asiento EPDMOn/Off, flotante,2-10 VCCOn/Off, flotante0-10 VCC, -2-10 VCC,1-5 VCC, 4-20mA(actuador NEMA 4 )Tecnología Multi-Función ®Retorno Con o Sin Resorte

Aplicación TípicaAislación de refrigerador y torre deenfriamientoSistemas de inversiónControl de grandes serpentines deaire acondicionadoAplicaciones de control por by-pass

1/2” a 10”

Dos vías RoscadaTrim de Acero Inox.Tres vías RoscadaMezcladora o DivergenteTrim de Acero Inox.Dos vías RoscadaTrim y cuerpo deAcero InoxidableDos vías Bridada Trim de Acero Inox.

Dos vías RoscadaTrim de Acero Inox.Tres vías RoscadaMezcladora o DivergenteTrim de Acero Inox.Dos vías RoscadaTrim y cuerpo deAcero InoxidableDos vías Bridada Trim de Acero Inox.

Servicio:

Rango Cv : Material:

Control:

Agua fría/ caliente,glicol al 50%, vapor1 a 12.400Cuerpo de bronce o Ac. Inox,Trim de Acero Inox.,Asientos de RPTFEOn/Off, flotante,2-10 VCCOn/Off, flotante,0-10 VCC, -2-10 VCC,1-5 VCC, 4-20mA(actuador NEMA 4 )Tecnología Multi-Función ®Con o Sin Retorno a Resorte

Aplicación TípicaVentiladoresHumidificadoresSerpentines de Calefacción y Refrigeración

Serie B2...VS Serie B3...VS

Serie B2...VSS

Serie B6...VS

Serie B2...VS Serie B3...VS

Serie B2...VSS

Serie B6...VS

Válvulas de Presión Independiente de Control Caracterizado ™

Electrónicas Patente US

Válvulas de Control Caracterizadas™ Electrónicas Patente US

Válvulas EsféricasElectrónicas Serie VS

Para información técnica y datos de presentación, consulte Documentación Técnica en www.belimo.com o nuestro CD-ROM.

Comuníquese con el Servicio de Atención al Cliente para comentarnos sobre su

aplicación.

®

8 0 0 - 5 4 3 - 9 0 3 8 ( U S A ) • 8 6 6 - 8 0 5 - 7 0 8 9 ( O n t a r i o ) • 8 6 6 - 9 2 8 - 1 4 4 0 ( Q u é b e c ) • 9 5 4 - 4 5 6 - 8 0 7 7 ( A m é r i c a L a t i n a ) 3

.cnI,)ASU(slortnocriA

omileB

©Su

jeto

a c

ambi

os.

-GI-M01-60/30-

42602ITipos de Válvulas de Control

Selección Válvula/ Actuador de un VistazoVálvulas Mariposa de Asiento Resiliente

®

4

Nomenclatura

VALVULA + ACTUADOR

F 7 5 0 – H S U + A M X 2 4 – M F T X 1

DIMENSION DE VALVULA

TIPO DE VALVULA

Válvula Designación Tamaños Mariposa 50 - 750 = 2” - 30”

Act

uad

or

Sin

R

eto

rno

a R

eso

rte

Res

pal

do

d

e B

ater

ía

Ret

orn

o

a re

sort

e

A P

rueb

a d

e F

alla

s

F750HSU + AMX24-MFTX1 + A02 + Config X13 + CODIFICACION (de ser necesaria)

AM…GM…SY… SY…P

Torque en Aumento

Torque en Aumento

Torque en Aumento

AF…

AM…GM…SY…SY…P

Rot

ativ

oR

otat

ivo

Válvula MariposaF6…HSU

F6…HS

F7…HSU

F7…HS

2-vías Disco Ac. Inox Hierro Fundido Orejas de SujeciónAsiento EPDMCierre a prueba de burbujas a 50 psi

2-vías Disco Ac. Inox Hierro Fundido Orejas de SujeciónAsiento EPDMCierre a prueba de burbujas a 200 psi (2”-12”)a 150 psi (14”+)

3-vías Disco Ac. Inox Hierro Fundido Orejas de SujeciónAsiento EPDMCierre a prueba de burbujas a 50 psi

3-vías Disco Ac. Inox Hierro Fundido Orejas de SujeciónAsiento EPDMCierre a prueba de burbujas a 200 psi (2”-12”)a 150 psi (14”+)

Serie SY disponible en modelos 24VCA, 110 VCA y 220 VCA.

(Sistema de Respaldo de Batería para 24, 110 y 220 VCA).

.cnI ,)AS U( s lor tno cr iA om ileB

©Su

jeto

a c

ambi

os.

- GI-M01-6 0/3 0-4260 2I

5

Selección Válvula/Actuador de un VistazoVálvulas Mariposa de Asiento Resiliente

®

.cnI ,)ASU( slortnocriA omileB

©S

ujet

o a

cam

bios

.-GI-

M01-60/30- 42602I

Especificar sobre pedido

+ A 0 2 + C o n f i g X 1 3 + CODIFICACION (De ser necesaria)

CODIFICACION

AHU-1FCU-2

●

●

●

●

●

1

2

P-10001 A01 2-10 VCC 150 2-10 VCC Sin cargoP-10002 A02 0-10 VCC 150 0-10 VCC Sin cargoP-10028 A28 0-10 VCC 100 0-10 VCC Sin cargoP-10063 A63 0.5-4.5 VCC 150 0.5-4.5 VCC Sin cargoP-10064 A64 5.5-10 VCC 150 5.5-10 VCC Sin cargoP-20002 W02 0,02-5,00 seg. PWM 150 2-10 VCC Sin cargoP-20003 W03 0,10-25,5 seg. PWM 150 2-10 VCC Sin cargoP-30001 F01 Punto Flotante 150 2-10 VCC Sin cargo

Ejemplo: AM24-MFTX1 es el modelo básico. Agregar el número de configuración pre-set MFT y el precio de lista del P… al actuador al hacer su pedido, de ser necesario.Nota: Las configuraciones más populares están disponibles sin costo adicional. Las demás configuraciones tienen un precio de lista de U$S 30.00.

Información para Pedidos: Tenga en consideración que las válvulas BF de la serie HS superiores a 18" y todas las medidas de uniones T para tres vías pedidas con Configuración 30-35 se consideran pedidos especiales / hechos a medida, por lo tanto NO retornables.

so

P 2

do

M

do

M s

oP 2

d

oM

,31 ,01,32 ,31

02 ,0141 ,11

51 ,2112 ,11

22 ,214 2,41

52 ,5 132 ,02

3303

42 ,1252 ,22

1323

4353

3 3 ,0343 ,13

53 23

Sin

Ret

orn

o a

R

eso

rte

2 ví

asR

eto

rno

a

Res

ort

e 2

Vía

s

Ret

orn

o a

R

eso

rte

3 ví

asR

eto

rno

a

Res

ort

e 3

Vía

s

so

P 2

do

M

do

M s

oP 2

d

oM

]53-01[ *X

Esp

ecif

icar

Co

nfi

gu

raci

ón

TE

spec

. Co

nf.

T] 53-01 [ *

X

Consulte codificaciones en Pág 13, 17, 21 y 25* X= Flujo Bi-Direccional

Las válvulas pueden codificarse según especificación del consumidor (10U$Ssobre precio de lista por válvula)Ejemplo:

EJEMPLO DE PEDIDO

Elija la combinación válvula/actuador deseada a partir de las clasificaciones de válvulas y los parámetros de control de los actuadores en las páginas siguientes.

Especifique la Configuración (muy importante)

• Tecnología Multi-Función: + A02 (entrada 0-10 VCC / feedback 0-10)

F750HSU + AMX24-MFTX1 + A02 + Configuración X13

F750HSU + AMX24-MFTX1 + A02 + Configuración X13 + AHU-1

• Configuración: +Configuración X 13

• Codificación: +Codificación “AHU-1”

Descripción Código Entrada de Control Tiempo de Operación Feedback Incorporado Precio de ListaTecnología Multi-Función

No se necesita configuraciónLa lógica in situ determina la posición normal

NC (Normalmente Cerrado)1vcc/2vcc/4mA = Cerrado (DEFAULT)

NO (Normalmente Abierto)1vcc/2vcc/4mA = Abierto


Válvula Master (Actuada)NC (Normalmente Cerrado)1vcc/2vcc/4mA = Cerrado (DEFAULT)

Válvula Master (Actuada)NO (Normalmente Abierto)1vcc/2vcc/4mA = Abierto

NO/FO (Normalmente Abierto / Falla Abierto)La lógica in situ determina la posición normalSi falla el resorte la válvula ABRE

NC/FC (Normalmente Cerrado / Falla Cerrado) La lógica in situ determina la posición normalSi falla el resorte la válvula CIERRA (DEFAULT)

NO/FO (Normalmente Abierto / Falla Abierto)1vcc/2vcc/4mA = AbiertoSi falla el resorte la válvula ABRE

NO/FC (Normalmente Abierto / Falla Cerrado)1vcc/2vcc/4mA = Abierto Si falla el resorte la válvula CIERRA

NC/FO (Normalmente Cerrado / Falla Abierto) 1vcc/2vcc/4mA = Cerrado Si falla el resorte la válvula ABRE

NC/FC (Normalmente Cerrado / Falla Cerrado) 1vcc/2vcc/4mA = Cerrado Si falla el resorte la válvula CIERRA (DEFAULT)

NO/FO (Normalmente Abierto / Falla Abierto)La lógica in situ determina la posición normalSi falla el resorte la válvula Master ABRE

NC/FC (Normalmente Cerrado / Falla Cerrado) La lógica in situ determina la posición normalSi falla el resorte la válvula Master CIERRA (DEFAULT)

NO/FO (Normalmente Abierto / Falla Abierto)1vcc/2vcc/4mA = Válvula Master Abierto Si falla el resorte la válvula Master ABRE

NO/FC (Normalmente Abierto / Falla Cerrado)1vcc/2vcc/4mA = Válvula Master Abierto Si falla el resorte la válvula CIERRA

NC/FO (Normalmente Cerrado / Falla Abierto) 1vcc/2vcc/4mA = Válvula Master Cerrado Si falla el resorte la válvula Master ABRE

NC/FC (Normalmente Cerrado / Falla Cerrado) 1vcc/2vcc/4mA = Válvula Master Cerrado Si falla el resorte la válvula Master CIERRA (DEFAULT)

®

6

.c nI ,)AS U( s lor tno cr iA om ileB

©Su

jeto

a c

ambi

os.

- GI-M01-6 0/3 0-4260 2I

Válvulas MariposaVálvulas Serie HS…, Válvulas Mariposa para Servicio HVAC, Conjuntos de 2 y 3 vías

Características y Beneficios

ACANALADURADE ARRASTRE

EJE 416SS

DISCO 304SS

ASIENTO EPDM

DISEÑO DE BULON ANSI

BUJE INFERIOREN RPTFE

Las válvulas Belimo Serie HS… de asiento resiliente están diseñadas para uso en sistemas de cañerías ANSI Clase 150; el diseño del cuerpo cuenta con orejas de sujeción (lugs) estándar.

Características del Diseño de Válvula• Su diseño exclusivo de asiento y disco permite el sello positivo de la válvula a bajo torque de asiento.

• Los discos de las válvulas mariposa son mecanizados a un perfil semiesférico, brindando una relación disco-asiento precisa.

• Su asiento de cartucho incorpora un elastómero adherido a un anillo estabilizador fenólico, eliminando el movimiento del elastómero y redu-ciendo la rotura o fatiga del asiento por aglomeración.-

• El asiento de cartucho tiene una masa de elastómero mucho menor que la del asiento de diseño tradicional, limitando su hinchamiento y las variaciones respecto del torque de asiento.

• Su diseño de cuatro bujes brinda aislación completa entre la válvula y el cuerpo, dando por resultado un mayor control por parte del disco, menor torque de asiento y mayor vida útil de la válvula.

• Sin conexiones mecánicas eje-disco que se proyecten hacia el caudal (2”-12”).

• Cuerpo de Hierro Fundido con Orejas de Sujeción.

• Asiento de EPDM

• Disco de Acero Inoxidable • Dos clases de modelo para su aplicación:– Serie HSU brinda soluciones HVAC económicas de hasta 50 psi de cierre con un cuerpo calibrado a 200 psi.

– Serie HS brinda cierre total a 200 psi(2" - 12") o 150 psi (14" - 30").

• Aplicaciones de 2 y 3 vías

DISEÑO ISO 5211

CUERPO DE HIERRO FUNDIDO

BUJE SUPERIOR EN RPTFE

IDENTIFICACION

ARO EPDM

BUJES RPTFE

®

7

Válvulas MariposaActuadores Serie SY

Características y Beneficios

Indicador de Posición en forma de Cúpula

Cubierta de Fundición de AluminioCon Recubrimiento Anti-polvo

Cuatro TornillosFacilitan el Acceso

Motor Directo con Protección Térmica

Volante Unico de Sobremando (SY2~12)

Engranajes en Acero Endurecido

Sellos de Apoyo

Sistema de MontajeISO 5211

Levas del Switchde Cierre Positivo

Terminal de Cableado In Situ de Fácil Acceso

Gabinete NEMA 4X


©Su

jeto

a c

ambi

os.

- GI-M01-6 0/3 0-4260 2I

Los actuadores eléctricos Belimo Serie SY han sido diseñados para hacer juego con nuestras válvulas mariposa serie HS… y otras aplicaciones de cuarto de giro. El mecanismo patentado de transmisión por engranajes brinda una operación eficiente y suave permitiendo un sencillo control manual en cualquier momento. A través de nuestra vasta experiencia en el campo de la actuación, hemos incorporado a los productos SY carac-terísticas más atractivas. Todas las unidades tienen valores NEMA 4 y 4x, indicadores de posición de fácil reconocimiento, sistemas de montaje internacionales ISO 5211, protección

interna contra sobrecarga térmica del motor, calentador, switches duales auxiliares formato C y puntos terminales de cableado de fácil acceso. Los diagramas de cableado, inclui-dos en toda documentación impresa, se adjuntan además en la parte exterior del gabinete mediante una etiqueta permanente. Las unidades son fácilmente reconocibles en sala de máquinas mediante su color naranja Belimo que las caracteriza. Rango de torque disponible de 310 a 31.150 in-lb.

Peso Estándar de Conjuntos

VALVULA ACTUADOR

Reducida (Undercut) Sin retorno a resorte Retorno a Resorte

Tamaño Modelo PC AMX24... GM... 2XGM... AF... 2XAF...

2” F650HSU 118 50 ✔ 16 lbs. ✔ 17 lbs. -

2.5” F665HSU 184 50 ✔ 16 lbs. ✔ 18 lbs. -

3” F680HSU 264 50 ✔ 17 lbs. - ✔ 29 lbs.

4” F6100HSU 470 50 ✔ 28 lbs. - - ✔ 38 lbs.

5” F6125HSU 734 50 ✔ 33 lbs. - - ✔ 43 lbs.

6” F6150HSU 1058 50 - ✔ 50 lbs.


2” F750HSU 118 50 ✔ 50 lbs. ✔ 52 lbs. -

2.5” F765HSU 184 50 ✔ 62 lbs. - ✔ 73 lbs.

3” F780HSU 264 50 ✔ 70 lbs. - - ✔ 80 lbs.

4” F7100HSU 470 50 - ✔ 130 lbs.

5” F7125HSU 734 50 - ✔ 160 lbs.

6” F7150HSU 1058 50 - ✔ 200 lbs.

Completa Sin retorno a resorte Retorno a Resorte


2” F650HS 118 200 ✔ 16 lbs. ✔ 17 lbs. -

2.5” F665HS 184 200 ✔ 16 lbs. - ✔ 28 lbs.

3” F680HS 264 200 ✔ 19 lbs. - - ✔ 29 lbs.

4” F6100HS 470 200 - ✔ 38 lbs.

5” F6125HS 734 200

6” F6150HS 1058 200


2” F750HS 118 200 ✔ 50 lbs. ✔ 52 lbs. -

2.5” F765HS 184 200 ✔ 63 lbs. - - ✔ 73 lbs.

3” F780HS 264 200 - ✔ 80 lbs.

4” F7100HS 470 200 - ✔ 130 lbs.

5” F7125HS 734 200

6” F7150HS 1058 200

Válvulas Mariposa Serie HS…con Actuación Estándar

®


© Su

jeto

a c

ambi

os.

- GI-M01-6 0/3 0-4260 2I

3 ví

as -

PA

GIN

A 1

2 2

vías

- P

AG

INA

18

3 ví

as -

PA

GIN

A 2

02

vías

- P

AG

INA

10

8

MAXGPM

MAXGPM

MAXGPM

MAXGPM

®

9

Válvulas Mariposa Serie HS…con Actuación Industrial

Peso Estándar de ConjuntosVALVULA ACTUADOR

Reducida Sin retorno a resorteTamaño Modelo PC

Tamaño Modelo PC

Tamaño Modelo PC

Tamaño Modelo PC

MAX GPM SY1… SY2… SY3… SY4…2” F650HSU 118 50 ✔ 17 lbs.

2.5” F665HSU 184 50 ✔ 18 lbs.

3” F680HSU 264 50 ✔ 19 lbs.

4” F6100HSU 470 50 ✔ 50 lbs.

5” F6125HSU 734 50 ✔ 54 lbs.

6” F6150HSU 1058 50 ✔ 61 lbs.

8” F6200HSU 1880 50 ✔ 70 lbs.

10” F6250HSU 2938 50 ✔ 89 lbs.

12” F6300HSU 4230 50 ✔ 118 lbs.

MAX GPM SY1… SY2… SY3… SY4…2” F750HSU 118 50 ✔ 52 lbs

2.5” F765HSU 184 50 ✔ 63 lbs.

3” F780HSU 264 50 ✔ 92 lbs.

4” F7100HSU 470 50 ✔ 142 lbs.

5” F7125HSU 734 50 ✔ 171 lbs.

6” F7150HSU 1058 50 ✔ 211 lbs.

8” F7200HSU 1880 50 ✔ 289 lbs.

10” F7250HSU 2938 50 ✔ 472 lbs.

12” F7300HSU 4230 50 ✔ 643 lbs.

Completa Sin retorno a resorteMAX GPM SY2… SY3… SY4… SY6… SY7… SY8… SY10… SY12…

2” F650HS 118 200 ✔ 39 lbs.

2.5” F665HS 184 200 ✔ 39 lbs.

3” F680HS 264 200 ✔ 40 lbs.

4” F6100HS 470 200 ✔ 50 lbs.

5” F6125HS 734 200 ✔ 54 lbs.

6” F6150HS 1058 200 ✔ 61 lbs.

8” F6200HS 1880 200 ✔ 94 lbs.

10” F6250HS 2938 200 ✔ 113 lbs.

12” F6300HS 4230 200 ✔ 142 lbs.

14” F6350HS 5758 150 ✔ 178 lbs.

16” F6400HS 7520 150 ✔ 253 lbs.

18” F6450HS 9518 150 ✔ 330 lbs.

20” F6500HS 11750 150 ✔ 364 lbs.

24” F6600HS 16921 150 ✔ 529 lbs.

30” F6750HS 26438 150 ✔ 1199 lbs.

MAX GPM SY2… SY3… SY4… SY5… SY7… SY8… SY11… SY12…2” F750HS 118 200 ✔ 73 lbs.

2.5” F765HS 184 200 ✔ 85 lbs.

3” F780HS 264 200 ✔ 92 lbs.

4” F7100HS 470 200 ✔ 142 lbs.

5” F7125HS 734 200 ✔ 171 lbs.

6” F7150HS 1058 200 ✔ 211 lbs.

8” F7200HS 1880 200 ✔ 313 lbs.

10” F7250HS 2938 200 ✔ 472 lbs.

12” F7300HS 4230 200 ✔ 643 lbs.

14” F7350HS 5758 150 ✔ 879 lbs.

16” F7400HS 7520 150 ✔ 1252 lbs.

18” F7450HS 9518 150 ✔ 1524 lbs.

20” F7500HS 11750 150 ✔ 1845 lbs.

24” F7600HS 16921 150 ✔ 2813 lbs.

GPM MAX = Máxima cantidad de galones (US) de agua por minuto, a temperatura ambiente, que fluirán a través de la apertura total de la válvula sin exceder los límites de velocidad designados.PC = Presión de Cierre Total en psi. Esta es la presión diferencial máxima a la que la válvula cerrará por completo manteniendo un sello a prueba de burbujas.

Todos los actuadores serie SY están categorizados como NEMA 4X e incluyen 2 switches auxiliares y un calentador.

3 ví

as -

PA

GIN

A 1

6 2

vías

- P

AG

INA

22

3 ví

as -

PA

GIN

A 2

42

vías

- P

AG

INA

14


© Su

jeto

a c

ambi

os.

- GI-M01-6 0/3 0-4260 2I

®

10

Válvulas Mariposa F6…HSU, Cuerpo de Hierro Fundido 2” - 6”, con OrejasAsiento Resiliente, Disco en Acero 304 con Actuación Electrónica Serie AM, GM y AF

0

10

2010 30 5040 60 8070 90

20

30

40

60

50

70

80

100

90

100

% D

E C

AU

DA

L M

AX

IMO

% DE APERTURA DE VALVULA

Especificaciones

VALVULA TAMAÑO Cv Cv 10° Cv 20° Cv 30° Cv 40° Cv 50° Cv 60° Cv 70° Cv 80° Cv 90°

F650HSU 2” 115 .06 3 7 15 27 44 70 105 115

F665HSU 2-1/2” 196 .10 6 12 25 45 75 119 178 196

F680HSU 3” 302 .20 9 18 39 70 116 183 275 302

F6100HSU 4” 600 .30 17 36 78 139 230 364 546 600

F6125HSU 5” 1022 .50 29 61 133 237 392 620 930 1022

F6150HSU 6” 1579 .80 45 95 205 366 605 958 1437 1579

MOD▼

On/Off▼


om ileB

©Su

jeto

a c

ambi

os.

- GI-M01-6 0/3 0-4260 2I

• Cierre a prueba de burbujas a 50 psi• Asiento reemplazable in situ• Su largo vástago permite aislación de 2”• Su distancia entre caras cumple las normas API 609 y MSS-SP-67• Totalmente ensamblada y probada, lista para

ser instalada

AplicaciónEstas válvulas están diseñadas para cumplir las exigentes necesidades de las aplicaciones HVAC y comerciales que requieren cierre total positivo para líquidos.

Sus aplicaciones típicas incluyen aislación de refrigeradores, aislación de torre de enfriamiento, sistemas de inversión, control de grandes serpen-tines de aire acondicionado, aplicaciones de by-pass (derivación) y de control de procesos. Sus altos valores Cv brindan una solución de válvula de control económica para aplicaciones de gran caudal.

Diseñada para uso en sistemas de tuberías Victaulic acoplada a niples de brida de montaje serie Victaulic 41.

Servicio

Característica de flujo

Acción

Tamaño

Tipo de Ajuste

Materiales:

Cuerpo

Disco

Asiento

Presión del Cuerpo

Eje

O-ring

Buje superior

Bujes medios

Buje inferior

Brida de montaje

Rango Medio de Temp.

Rango de Temp.

Amb. de Operación

Presión Diferencial

Máxima

Relación de control

Velocidad Máxima

agua fría y caliente, glicol

igual porcentaje modificado

rotación a 90º

2” a 6”

125/150 lb. bridada

hierro fundido – 200 psig

Acero Inoxidable 304

estándar en EPDM

200 psi de -30°F a 275°F


EPDM

RPTFE

RPTFE

RPTFE

Para uso con bridas ANSI125/150

-22°F a +250°F [-30°C a +120°C]

-22°F a +122°F [-30°C a +50°C]

50 psi 2” - 6”

10:1 (para un rango de 30º a 70º)

12 FPS

Válvulas Mariposa F6…HSU, Cuerpo de Hierro Fundido 2” - 6”,con Orejas

Asiento Resiliente, Disco en Acero 304 con Actuación Electrónica Serie AM, GM y AF

®

11

Dimensiones en pulgadas

A

B

D

C

BHC

Notas:

Especificaciones de Actuación(Por detalles, consulte la sección de Actuadores)

Dimensiones máximas en pulgadasPresión de Cierre Total

No a Prueba de Fallas A Prueba de Fallas

# AM GM 2XGM AF 2XAF

v(90°) A B,C D(Max) BHC Agujeros Bulón (Oreja) (PSI) (PSI) (PSI) (PSI) (PSI)

F650HSU 2” 115 1.57 9.00 19.50 4.75 4 5/8-11UNC 50 – – 50 –

F665HSU 2-1/2” 196 1.69 9.00 20.00 5.50 4 5/8-11UNC 50 – – 50 –

F680HSU 3” 302 1.69 9.00 20.50 6.00 4 5/8-11UNC 50 – – – 50

F6100HSU 4” 600 1.92 9.00 21.00 7.50 8 5/8-11UNC – 50 – – 50

F6125HSU 5” 1022 2.08 9.00 22.00 8.50 8 3/4-10UNC – 50 – – 50

F6150HSU 6” 1579 2.08 9.00 22.50 9.50 8 3/4-10UNC – – 50 – –

Dimensión “A” en compresión; en relajación sumar 0.125”.La temperatura ambiente máxima para el actuador es de 122ºF.

VALVULA TAMAÑO C

.c nI ,)AS U( slor tno criA omileB

© Su

jeto

a c

ambi

os.

-GI-M 01-60/3 0-4260 2I

1. Las válvulas se calibran a valor 50 de presión diferencial en posición cerrada.2. Las válvulas son provistas con orejas roscadas para su uso con bridas de montaje ANSI 125/150. Bridas de montaje y herramental no incluidos.3. Se proveen dos uniones de dos vías, ensambladas y probadas, listas para ser instaladas.4. La dimensión "D" permite la remoción del actuador sin necesidad de extraer la válvula de la tubería.5. Protecciones contra intemperie disponibles, datos de dimensiones sobre pedido.6. Las válvulas de actuación dual tienen actuadores montados en un eje común.

Tipo Suministro de Voltaje Señal de Control Disponible

Medios de Respuesta ante Fallas

Acople Directo Electrónico120VCA, 24VCA, ± 20%, 50/60 Hz2 Posiciones3 Puntos Flotante2-10VCC4-20mA MFTRetorno a Resorte, Retención de Posición, Sistema de Respaldo de Batería

®

12

v Cv 10° Cv 20° Cv 30° Cv 4 0° Cv 50° Cv 60° Cv 70° Cv 80° Cv 90°

F750HSU 2” 115 .06 3 7 15 27 44 70 105 115

F765HSU 2-1/2” 196 .10 6 12 25 45 75 119 178 196

F780HSU 3” 302 .20 9 18 39 70 116 183 275 302

F7100HSU 4” 600 .30 17 36 78 139 230 364 546 600

F7125HSU 5” 1022 .50 29 61 133 237 392 620 930 1022

F7150HSU 6” 1579 .80 45 95 205 366 605 958 1437 1579

MOD▼

On/Off▼

Válvulas Mariposa F7…HSU, Cuerpo de Hierro Fundido 2” – 6”, con OrejasAsiento Resiliente, Disco en Acero 304 con Actuación Electrónica Serie AM, GM y AF

VALVULA TAMAÑO C


© Su

jeto

a c

ambi

os.

- GI-M01-6 0/3 0-4260 2I

Servicio

Característica de flujo

Acción

Tamaño

Tipo de Ajuste

Materiales:

Cuerpo

Disco

Asiento

Presión del Cuerpo

Eje

O-ring

Buje superior

Bujes medios

Buje inferior

Brida de montaje

Rango Medio de Temp.

Rango de Temp.

Amb. de Operación

Presión Diferencial

Máxima

Relación de control

Velocidad Máxima

agua fría y caliente, glicol

lineal modificado

rotación a 90º

2” a 6”

125/150 lb. bridada

hierro fundido – 200 psig


estándar en EPDM

200 psi de -30°F a 275°F


EPDM

RPTFE

RPTFE

RPTFE

Para uso con bridas ANSI125/150

-22°F a +250°F [-30°C a +120°C]

-22°F a +122°F [-30°C a +50°C]

50 psi 2” - 6”

10:1 (para un rango de 30º a 70º)

12 FPS

Especificaciones

• Cierre a prueba de burbujas a 50 psi• Asiento reemplazable in situ• Su largo vástago permite aislación de 2”• Su distancia entre caras cumple las normas API 609 y MSS-SP-67• Totalmente ensamblada y probada, lista para ser instalada• Uniones T cumplen las normas ASA B16.1 Clase 125 para bridas


Sus aplicaciones típicas incluyen aislación de refrigera-dores, aislación de torre de enfriamiento, sistemas de inversión, control de grandes serpentines de aire acondicionado, aplicaciones de by-pass (derivación) y de control de procesos. Sus altos valores Cv brindan una solución de válvula de control económica para aplicaciones de gran caudal.

Diseñada para uso en sistemas de tuberías Victaulic acoplada a niples de brida de montaje serie Victaulic 41.

Válvulas Mariposa F7…HSU, Cuerpo de Hierro Fundido 2” – 6”,con Orejas


®

13

Notas:

Dimensiones máximas en pulgadasPresión de Cierre Total


# AM GM 2XGM AF 2XAFVálvula Tamaño Cv(90°) A B, C D(Máx) BHC Agujeros Bulón (Oreja) (PSI) (PSI) (PSI) (PSI) (PSI)

F750HSU 2” 115 4.50 6.07 15.50 4.75 4 5/8-11UNC 50 – – 50 –

F765HSU 2-1/2” 196 5.00 6.70 16.00 5.50 4 5/8-11UNC 50 – – – 50

F780HSU 3” 302 5.50 7.20 16.25 6.00 4 5/8-11UNC – 50 – – 50

F7100HSU 4” 600 6.50 8.45 17.00 7.50 8 5/8-11UNC – – 50 – –

F7125HSU 5” 1022 7.50 9.60 17.50 8.50 8 3/4-10UNC – – 50 – –

F7150HSU 6” 1579 8.00 10.08 18.00 9.50 8 3/4-10UNC – – 50 – –

La temperatura ambiente máxima para el actuador es de 122ºF.

01 0

01 0

D

A B

C

RE

TS

AM

CO

MU

N

ESCLAVO

X11

X12

X10

X13

X14

X15

RE

TS

AM

ESCLAVO

CO

MU

N

RE

TS

AM

ES

CL

AV

O

COMUN

X24

X25

X23

X22

X21

X20

X34

X35

X33

X32

X31

X30

X indica Flujo Bi-direccional

Notas:

361D

Información para Pedidos:

Códigos de Configuración de 3 vías

Dimensiones en pulgadasEspecificaciones de Actuación(Por detalles, consulte la sección de Actuadores)

.c nI,)AS U(slor tno criA

omileB

©Su

jeto

a c

ambi

os.

-GI-M 01-60/3 0-4260 2I

1. Las válvulas se calibran a valor 50 de presión diferencial en posición cerrada.

2. Las válvulas son provistas con orejas roscadas para su uso con bridas de montaje ANSI 125/150. Bridas de montaje y herramental no incluidos.

3. Se proveen dos uniones de tres vías, ensambladas y probadas, listas para ser instaladas. En el caso de conjuntos de 3 vías, es necesario que el cliente

de ingresar su pedido, para garantizar la ubicación correctade las válvulas y los actuadores en el conjunto.

4. La dimensión "D" permite la remoción del actuador sinnecesidad de extraer la válvula de la tubería.

5. Protecciones contra intemperie disponibles, datos dedimensiones sobre pedido.

6. Las válvulas de actuación dual tienen actuadores indivi-duales montados en cada eje de válvula.

Tipo Suministro de Voltaje Señal de ControlDisponible


Acople Directo Electrónico120VCA, 24VCA, ± 20%, 50/60 Hz2 Posiciones3 Puntos Flotante2-10VCC4-20mAMFTRetorno a Resorte, Retención de Posición, Sistema de Respaldo de Batería

Tenga en consideración que las válvulas BF de la serie HS superiores a 18" y TODAS las medidas de uniones T para tres víaspedidas bajo. Configuración 30-35 se consideran pedidos especiales / hechos a medida, por lo tanto NO retornables.

CODIGOCONFIG.

CODIGOCONFIG.

CODIGOCONFIG.

VALVULAMASTER

ANTE FALLA

VALVULAMASTER

ANTE FALLA

ON/OFF O MOD. @ 2VCC

VALVULAMASTER

VALVULAMASTER

ANTE FALLA


VALVULAMASTER


VALVULAMASTER

SIN FALLA

SIN FALLA

ABIERTA

ABIERTA

CERRADA

CERRADA

ABIERTA

ABIERTA

ABIERTA

CERRADA

CERRADA

CERRADA

SIN FALLA

SIN FALLA

ABIERTA

ABIERTA

CERRADA

CERRADA

ABIERTA

ABIERTA

ABIERTA

CERRADA

CERRADA

CERRADA

SIN FALLA

SIN FALLA

ABIERTA

ABIERTA

CERRADA

CERRADA

ABIERTA

ABIERTA

ABIERTA

CERRADA

CERRADA

CERRADA

1. La Válvula Esclavo opera de manera inversa a la Válvula Master2. La Válvula Master siempre está ubicada en el tramo principal.3. La Válvula Esclavo puede llevar un actuador de ser necesario (Acople Directo).4. La posición normal del actuador On/Off está dada en función de la lógica de campo.5. La posición normal del actuador proporcional está dada en función del switch RA/DA6. Todos los conjuntos de 3 vías están diseñados para actuadores de rotación a 90°.

®

14

Válvulas Mariposa F6…HSU Cuerpo de Hierro Fundido 2” -12”,con OrejasAsiento Resiliente, Disco en Acero 304 con Actuación Eléctrica Serie SY

0

10

2010 30 5040 60 8070 90

20

30

40

60

50

70

80

100

90

100

v Cv 10° Cv 20° Cv 30° Cv 40° Cv 50° Cv 60° Cv 70° Cv 80° Cv 90°F650HSU 2” 115 .06 3 7 15 27 44 70 105 115

F665HSU 2-1/2” 196 .10 6 12 25 45 75 119 178 196

F680HSU 3” 302 .20 9 18 39 70 116 183 275 302

F6100HSU 4” 600 .30 17 36 78 139 230 364 546 600

F6125HSU 5” 1022 .50 29 61 133 237 392 620 930 1022

F6150HSU 6” 1579 .80 45 95 205 366 605 958 1437 1579

F6200HSU 8” 3136 2 89 188 408 727 1202 1903 2854 3136

F6250HSU 10” 5340 3 151 320 694 1237 2047 3240 4859 5340

F6300HSU 12” 8250 4 234 495 1072 1911 3062 5005 7507 8250

MOD▼

On/Off▼

VALVULA TAMAÑO C


om ileB

©Su

jeto

a c

ambi

os.

- GI-M01-6 0/3 0-4260 2I

• Cierre a prueba de burbujas a 50 psi – 2 a 12”• Asiento reemplazable in situ

• Su largo vástago permite aislación de 2”

• Su distancia entre caras cumple las normas API 609 y MSS-SP-67• Totalmente ensamblada y probada, lista para ser instalada

AplicaciónEstas válvulas están diseñadas para cumplir las exigen-tes necesidades de las aplicaciones HVAC y comerciales que requieren cierre total positivo para líquidos.

Sus aplicaciones típicas incluyen aislación de refrigera-dores, aislación de torre de enfriamiento, sistemas de inversión, control de grandes serpentines de aire acondicionado, aplicaciones de by-pass (derivación) y de control de procesos. Sus altos valores Cv brindan una solución de válvula de control económica para aplicacio-nes de gran caudal.

Diseñada para uso en sistemas de tuberías Victaulic acopladaa niples de brida de sujeción serie Victaulic 41.

Se pueden operar a prueba de fallas mediante los sistemasde respaldo de batería serie NSV-SY.

Servicio Característica de flujoAcción Tamaño Tipo de AjusteMateriales:CuerpoDisco Asiento Presión del Cuerpo Eje O-ring Buje superior Bujes medios Buje inferior Brida de sujeción Rango Medio de Temp. Rango de Temp.Amb. de Operación Presión DiferencialMáxima Relación de control Velocidad Máxima

agua fría y caliente, glicol igual porcentaje modificadorotación a 90º2” a 12” 125/150 lb. bridada

hierro fundido – 200 psigAcero Inoxidable 304estándar en EPDM200 psi de -30°F a 275°FAcero Inoxidable 416EPDM RPTFERPTFERPTFEPara uso con bridas ANSI125/150-22°F a +250°F [-30°C a +120°C]

-22°F a +150°F [-30°C a +65°C]

50 psi 2” -12”10:1 (para un rango de 30º a 70º) 12FPS

% D

E C

AU

DA

L M

AX

IMO


Especificaciones

Notas:

®

15

D

A

C B

#Válvula Tamaño Cv(90°)

115

196

302

600

1022

1579

3136

5340

8250

2”

2 1/2”

3”

4”

5”

6”

8”

10”

12”

A

1.57

1.69

1.69

1.92

2.08

2.08

2.24

2.55

2.95

B(Máx) C(Máx) D(Máx) BHC Agujeros Bulón (Oreja) Actuador Cierre (PSI)

F650HSU

F665HSU

F680HSU

F6100HSU

F6125HSU

F6150HSU

F6200HSU

F6250HSU

F6300HSU

4.25 4.25 15.50 4.75 4 5/8-11UNC SY1… 50

4.25 4.25 16.00 5.50 4 5/8-11UNC SY1… 50

4.25 4.25 16.25 6.00 4 5/8-11UNC SY1… 50

8.00 13.00 22.00 7.50 8 5/8-11UNC SY2… 50

8.00 13.00 22.50 8.50 8 3/4-10UNC SY2… 50

8.00 13.00 23.00 9.50 8 3/4-10UNC SY2… 50

8.00 13.00 24.25 11.75 8 3/4-10UNC SY2… 50

8.00 13.00 25.50 14.25 12 7/8-9UNC SY3… 50

8.00 13.00 27.25 17.00 12 7/8-9UNC SY4… 50

Dimensión “A” en compresión; en relajación sumar 0.125”.La temperatura ambiente máxima para el actuador es de 150ºF.El modelo SY1… no tiene volante – el control manual se ejerce mediante una llave 8 mm en la parte inferior del actuador.

Válvulas Mariposa F6…HSU Cuerpo de Hierro Fundido 2” -12”,con Orejas

Asiento Resiliente, Disco en Acero 304 con Actuación Eléctrica Serie SY



Dimensiones máximas en pulgadas

Presión de


© Su

jeto

a c

ambi

os.

-GI-M 01-60/3 0-4260 2I

1. Las válvulas se calibran a 50 psi de presión diferencial en posición cerrada.2. Las válvulas son provistas con orejas roscadas para su uso con bridas de montaje ANSI 125/150. Bridas de montaje e implementos no incluidos.3. Se proveen uniones de dos vías, ensambladas y probadas, listas para ser instaladas.4. La dimensión "D" permite la remoción del actuador sin necesidad de extraer la válvula de la tubería.5. Los actuadores Belimo Serie SY son categoría NEMA 4, 4x.6. Atención: Los actuadores Serie SY son dispositivos de potencia fraccionaria que utilizan corriente de onda completa. Respe tar los requisitos de dimensionamiento de cables y transformadores. Los modelos proporcionales NO PUEDEN conectarse al suministro de corriente de los actuadores Belimo de acople directo (AF, AM, GM…etc) ni a ningún otro tipo de dispositivo de onda media. SE DEBE utilizar un transformador separado exclusivo u otro suministro de corriente. No conectar otro equipo de automatización a la fuente exclusiva del actuador SY. Para controlar un actuador SY proporcional SE DEBEN utilizar cuatro cables (más una salida a tierra). (Consultar páginas 58 - 64.)

Tipo

Suministro de Voltaje

Señal de Control

Disponible

Medios de Respuesta

ante Fallas

Industrial Eléctrico

120VCA, 220VCA, +/- 20%,

50/60Hz (SY2-12)

24VCA, +/- 20%, 50/60Hz (SY2-5)

2 Posiciones

3 Puntos Flotante

1-5VCC

2-10VCC

4-20mA

Retención de Posición

Sistema de Respaldo de Batería

®

16

v Cv 10° Cv 20° Cv 30° Cv 40° Cv 50° Cv 60° Cv 70° Cv 80° Cv 90°F750HSU 2” 115 .06 3 7 15 27 44 70 105 115

F765HSU 2-1/2” 196 .10 6 12 25 45 75 119 178 196

F780HSU 3” 302 .20 9 18 39 70 116 183 275 302

F7100HSU 4” 600 .30 17 36 78 139 230 364 546 600

F7125HSU 5” 1022 .50 29 61 133 237 392 620 930 1022

F7150HSU 6” 1579 .80 45 95 205 366 605 958 1437 1579

F7200HSU 8” 3136 2 89 188 408 727 1202 1903 2854 3136

F7250HSU 10” 5340 3 151 320 694 1237 2047 3240 4859 5340

F7300HSU 12” 8250 4 234 495 1072 1911 3062 5005 7507 8250

MOD▼

On/Off▼

Válvulas Mariposa F7…HSU Cuerpo de Hierro Fundido 2” -12”, con OrejasAsiento Resiliente, Disco en Acero 304 con Actuación Eléctrica Serie SY

VALVULA TAMAÑO C


om ileB

©Su

jeto

a c

ambi

os.

- GI-M01-6 0/3 0-4260 2I

ServicioCaracterística de flujoAcciónTamañoTipo de AjusteMateriales:CuerpoDiscoAsientoPresión del Cuerpo Eje O-ring Buje superior Bujes medios Buje inferior Brida de montaje Rango Medio de Temp.Rango de Temp.Amb. de OperaciónPresión DiferencialMáxima Relación de control Velocidad Máxima

agua fría y caliente, glicollineal modificadorotación a 90º2” a 12”125/150 lb. bridada

hierro fundido – 200 psigAcero Inoxidable 304estándar en EPDM200 psi de -30°F a 275°FAcero Inoxidable 416EPDMRPTFERPTFERPTFEPara uso con bridas ANSI125/150-22°F a +250°F [-30°C a +120°C]

-22°F a +122°F [-30°C a +50°C]

50 psi 2” - 12”10:1 (para un rango de 30º a 70º)12 FPS

Especificaciones

• Cierre a prueba de burbujas a 50 psi – 2 a 12”• Asiento reemplazable in situ

• Su largo vástago permite aislación de 2”• Su distancia entre caras cumple las normas API 609 y MSS-SP-67

• Totalmente ensamblada y probada, lista para ser instalada

• Uniones T cumplen las normas ASA B16.1 Clase 125 para bridas

AplicaciónEstas válvulas están diseñadas para cumplir las exigentesnecesidades de las aplicaciones HVAC y comerciales que requieren cierre total positivo para líquidos.

Sus aplicaciones típicas incluyen aislación de refrigeradores, aislación de torre de enfriamiento, sistemas de inversión, control de grandes serpentines de aire acondicionado, aplicacionesde by-pass (derivación) y de control de procesos. Sus altosvalores Cv brindan una solución de válvula de control económicapara aplicaciones de gran caudal.


Se pueden operar a prueba de fallas mediante los sistemasde respaldo de batería serie NSV-SY.

-

Notas:

0

S

D

C

A B

®

17

#

F750HSU 2” 115 4.50 6.07 15.50 4.75 4 5/8-11UNC SY1… 50

F765HSU 2 1/2” 196 5.00 6.70 16.00 5.50 4 5/8-11UNC SY1… 50

F780HSU 3” 302 5.50 7.20 21.00 6.00 4 5/8-11UNC SY2… 50

F7100HSU 4” 600 6.50 8.45 21.75 7.50 8 5/8-11UNC SY2… 50

F7125HSU 5” 1022 7.50 9.60 22.25 8.50 8 3/4-10UNC SY2… 50

F7150HSU 6” 1579 8.00 10.08 22.75 9.50 8 3/4-10UNC SY2… 50

F7200HSU 8” 3136 9.00 11.25 24.25 11.75 8 3/4-10UNC SY3… 50

F7250HSU 10” 5340 11.00 13.55 30.00 14.25 12 7/8-9UNC SY4… 50

F7300HSU 12” 8250 12.00 14.95 32.00 17.00 12 7/8-9UNC SY4… 50

La temperatura ambiente máxima para el actuador es de 150ºF.El modelo SY1… no tiene volante – el control manual se ejerce mediante una llave 8 mm en la parte inferior del actuador.

RE

TS

AM

ESCLAVO

X11

X12

X10

X13

X14

X15

RE

TS

AM

ESCLAVO

RE

TS

AM

COMUN

ES

CL

AV

O

CO

MU

N

CO

MU

N

X24

X25

X23

X22

X21

X20

X34

X35

X33

X32

X31

X30


361D

Notas:






omileB

©Su

jeto

a c

ambi

os.

-GI-M 01-60/3 0-4260 2I

1. Las válvulas se calibran a 50 psi de presión diferencial en posición cerrada.2. Las válvulas son provistas con orejas roscadas para su uso con bridas de montaje ANSI 125/150. Bridas de montaje e implementos no incluidos.3. Se proveen uniones de tres vías, ensambladas y probadas, listas para ser instaladas. En el caso de conjuntos de 3 vías, para garantizar la ubicación correcta de las válvu- las y los actuadores en el conjunto, es necesario que el cliente especifique la configuración de 3 vías antes de ingresar su pedido.4. La dimensión "D" permite la remoción del actuador sin necesidad de extraer la válvula de la tubería.

5. Los actuadores Belimo Serie SY son categoría NEMA 4, 4x. especifique la configuración de 3 vías antes6. Atención: Los actuadores Serie SY son dispositivos de potencia fraccionaria que utilizan corriente de onda completa. Respetar los requisitos de dimensionamiento de cables y transformadores. Los modelos proporcionales NO PUEDEN conectarse al suministro de corriente de los actuadores Belimo de acople directo (AF, AM, GM…etc) ni a ningún otro tipo de dispositivo de onda media. SE DEBE utilizar un transformador separado exclusivo u otro suministro de corriente. No conectar otro equipo de automatización a la fuente exclusiva del actuador SY. Para controlar un actuador SY proporcional SE DEBEN utilizar cuatro cables (más una salida a tierra). (Consultar páginas 58 - 64.)

Tipo Suministro de Voltaje

Señal de Control Disponible


Industrial Eléctrico120VCA, 24VCA, ± 20%, 50/60 Hz120VCA, 220VCA, +/- 20%,50/60Hz (SY2-12)24VCA, +/- 20%, 50/60Hz (SY2-5)2 Posiciones3 Puntos Flotantes, 1-5VCC2-10VCC, 4-20mARetención de Posición oSistema de Respaldo de Batería

Tenga en consideración que las válvulas BF de la serie HS superiores a 18" y TODAS las medidas de uniones T para tres víaspedidas bajo.Configuración 30-35 se conside-ran pedidos especiales / hechos a medida, por lo tanto NO retor-nables.

CODIGOCONFIG.

CODIGOCONFIG.

CODIGOCONFIG.

VALVULAMASTER

ANTE FALLA

VALVULAMASTER

ANTE FALLA


VALVULAMASTER

VALVULAMASTER

ANTE FALLA


VALVULAMASTER


VALVULAMASTER

SIN FALLA

SIN FALLA

ABIERTA

ABIERTA

CERRADA

CERRADA

ABIERTA

ABIERTA

ABIERTA

CERRADA

CERRADA

CERRADA

SIN FALLA

SIN FALLA

ABIERTA

ABIERTA

CERRADA

CERRADA

ABIERTA

ABIERTA

ABIERTA

CERRADA

CERRADA

CERRADA

SIN FALLA

SIN FALLA

ABIERTA

ABIERTA

CERRADA

CERRADA

ABIERTA

ABIERTA

ABIERTA

CERRADA

CERRADA

CERRADA

1. La Válvula Esclavo opera de manera inversa a la Válvula Master2. La Válvula Master siempre está ubicada en el tramo principal.3. La Válvula Esclavo puede llevar un actuador de ser necesario(Acople Directo).4. La posición normal del actuador On/Off está dada en función de la lógica de campo.5. La posición normal del actuador proporcional está dada en funcióndel switch RA/DA6. Todos los conjuntos de 3 vías están diseñados para actuadores de rotación a 90°.

Válvulas Mariposa F7…HSU Cuerpo de Hierro Fundido 2” -12”,con Orejas

Asiento Resiliente, Disco en Acero 304 con Actuación Eléctrica Serie SY


Válvula Tamaño Cv(90°) A B, C D(Máx) BHC )ISP( erreiC rodautcA )ajerO( nóluB sorejugAPresión de

18

®

0

10

2010 30 5040 60 8070 90

20

30

40

60

50

70

80

100

90

100

v Cv 10° Cv 20° Cv 30° Cv 40° Cv 50° Cv 60° Cv 70° Cv 80° Cv 90°

F650HS 2” 115 .06 3 7 15 27 44 70 105 115

F665HS 2-1/2” 196 .10 6 12 25 45 75 119 178 196

F680HS 3” 302 .20 9 18 39 70 116 183 275 302

F6100HS 4” 600 .30 17 36 78 139 230 364 546 600

MOD▼

On/Off▼

Válvulas Mariposa F6…HS Cuerpo de Hierro Fundido 2” -4”, con Orejas Asiento Resiliente, Disco en Acero 304 con Actuación Electrónica Serie AM, GM y AF

VALVULA TAMAÑO C


© Su

jeto

a c

ambi

os.

- GI-M01-6 0/3 0-4260 2I

Servicio Característica de flujoAcción Tamaño Tipo de AjusteMateriales:CuerpoDisco Asiento Presión del Cuerpo Eje O-ring Buje superior Bujes medios Buje inferior Brida de montaje Rango Medio de Temp. Rango de Temp.Amb. de Operación Presión DiferencialMáxima Relación de control Velocidad Máxima

agua fría y caliente, glicol lineal modificadorotación a 90º2” a 4” 125/150 lb. bridada


-22°F a +122°F [-30°C a +50°C]

200 psi 2” - 4”10:1 (para un rango de 30º a 70º)12 FPS

Especificaciones

• Cierre a prueba de burbujas a 200 psi• Asiento reemplazable in situ• Su largo vástago permite aislación de 2”• Su distancia entre caras cumple las normas API 609 y MSS-SP-67• Totalmente ensamblada y probada, lista para ser instalada



Diseñada para uso en sistemas de tuberías Victaulic acoplada a niples de brida de sujeción serie Victaulic 41.

% D

E C

AU

DA

L M

AX

IMO


19

®

A

B

D

C

BHC

Notas:


v(90°

F650HS 2” 115 1.57 9.00 19.50 4.75 4 5/8-11UNC 200 – – 200 –

F665HS 2-1/2” 196 1.69 9.00 20.00 5.50 4 5/8-11UNC 200 – – – 200

F680HS 3” 302 1.69 9.00 20.50 6.00 4 5/8-11UNC – 200 – – 200

F6100HS 4” 600 1.92 9.00 21.00 7.50 8 5/8-11UNC – – 200 – –

Válvulas Mariposa F6…HS Cuerpo de Hierro Fundido 2” -4”,con Orejas




Presión de Cierre Total


) A B,C D(Max) BHC Agujeros Bulón (Oreja) (PSI) (PSI) (PSI) (PSI) (PSI)

Dimensión “A” en compresión; en relajación sumar 0.125”. La temperatura ambiente máxima para el actuador es de 122ºF.

VALVULA TAMAÑO C


omileB

©Su

jeto

a c

ambi

os.

-GI-M 01-60/3 0-4260 2I

1. Las válvulas se calibran a valor 200 de presión diferencial en posición cerrada.2. Las válvulas son provistas con orejas roscadas para su uso con bridas de montaje ANSI 125/150. Bridas de montaje e implementos no incluidos.3. Se proveen uniones de dos vías, ensambladas y probadas, listas para ser instaladas.4. La dimensión "D" permite la remoción del actuador sin necesidad de extraer la válvula de la tubería.5. Protecciones contra intemperie disponibles, datos de dimensiones sobre pedido.6. Las válvulas de actuación dual tienen actuadores montados en un eje común.



Acople Directo Electrónico120VCA, 24VCA, ± 20%, 50/60 Hz2 Posiciones3 Puntos Flotantes2-10VCC4-20mAMFTRetorno a Resorte, Retención de Posición,


20

®

v Cv 10° Cv 20° Cv 30° Cv 40° Cv 50° Cv 60° Cv 70° Cv 80° Cv 90°

F750HS 2” 115 .06 3 7 15 27 44 70 105 115

F765HS 2-1/2” 196 .10 6 12 25 45 75 119 178 196

F780HS 3” 302 .20 9 18 39 70 116 183 275 302

F7100HS 4” 600 .30 17 36 78 139 230 364 546 600

MOD▼

On/Off▼

Válvulas Mariposa F7…HS, Cuerpo de Hierro Fundido 2” -4”, con Orejas Asiento Resiliente, Disco en Acero 304 con Actuación Electrónica Serie AM, GM y AF

VALVULA TAMAÑO C


© Su

jeto

a c

ambi

os.

- GI-M01-6 0/3 0-4260 2I

Servicio Característica de flujoAcción Tamaño Tipo de AjusteMateriales:CuerpoDisco Asiento Presión del Cuerpo Eje O-ring Buje superior Bujes medios Buje inferior Brida de montaje Rango Medio de Temp. Rango de Temp.Amb. de Operación Presión DiferencialMáxima Relación de control Velocidad Máxima

agua fría y caliente, glicol lineal modificadorotación a 90º2” a 4” 125/150 lb. bridada


-22°F a +122°F [-30°C a +50°C]

200 psi 2” -4”10:1 (para un rango de 30º a 70º)12 FPS

Especificaciones

• Cierre a prueba de burbujas a 200 psi• Asiento reemplazable in situ• Su largo vástago permite aislación de 2”• Su distancia entre caras cumple las normas API 609 y MSS-SP-67• Totalmente ensamblada y probada, lista para ser instalada• Uniones T cumplen las normas ASA B16.1 Clase 125 para bridas



Diseñada para uso en sistemas de tuberías Victaulic acoplada a niples de brida de sujeción serie Victaulic 41.

Notas:

21

®


v(90°

F750HS 2” 115 4.50 6.07 15.50 4.75 4 5/8-11UNC 200 – – 200 –

F765HS 2-1/2” 196 5.00 6.70 16.00 5.50 4 5/8-11UNC – 200 – – 200

F780HS 3” 302 5.50 7.20 16.25 6.00 4 5/8-11UNC – – 200 – –

F7100HS 4” 600 6.50 8.45 17.00 7.50 8 5/8-11UNC – – 200 – –

01 0

0 1 0

D

A B

C

RE

TS

AM

X11

X12

X10

X13

X14

X15

RE

TS

AM

RE

TS

AM

X24

X25

X23

X22

X21

X20

X34

X35

X33

X32

X31

X30

361D

Notas:

La temperatura ambiente máxima para el actuador es de 122ºF.

ESCLAVO ESCLAVO

COMUN

ES

CL

AV

O

CO

MU

N

CO

MU

N







omileB

©Su

jeto

a c

ambi

os.

-GI-M 01-60/3 0-4260 2I



Acople Directo Electrónico120VCA, 24VCA, ± 20%, 50/60 Hz2 Posiciones3 Puntos Flotantes2-10VCC4-20mAMFTRetención de Posición oSistema de Respaldo de Batería

Tenga en consideración que las válvulas BF de la serie HS superiores a 18" y TODAS las medidas de uniones T para tres víaspedidas bajo.Configuración 30-35 se conside-ran pedidos especiales / hechos a medida, por lo tanto NO retor-nables.CODIGO

CONFIG.CODIGOCONFIG.

CODIGOCONFIG.

VALVULAMASTER

ANTE FALLA

VALVULAMASTER

ANTE FALLA


VALVULAMASTER

VALVULAMASTER

ANTE FALLA


VALVULAMASTER


VALVULAMASTER

SIN FALLA

SIN FALLA

ABIERTA

ABIERTA

CERRADA

CERRADA

ABIERTA

ABIERTA

ABIERTA

CERRADA

CERRADA

CERRADA

SIN FALLA

SIN FALLA

ABIERTA

ABIERTA

CERRADA

CERRADA

ABIERTA

ABIERTA

ABIERTA

CERRADA

CERRADA

CERRADA

SIN FALLA

SIN FALLA

ABIERTA

ABIERTA

CERRADA

CERRADA

ABIERTA

ABIERTA

ABIERTA

CERRADA

CERRADA

CERRADA


Válvulas Mariposa F7…HS, Cuerpo de Hierro Fundido 2” -4”,con Orejas




) A B,C D(Max) BHC Agujeros Bulón (Oreja) (PSI) (PSI) (PSI) (PSI) (PSI) VALVULA TAMAÑO C

1. Las válvulas se calibran a valor 200 de presión diferencial en posición cerrada.2. Las válvulas son provistas con orejas roscadas para su uso con bridas de montaje ANSI 125/150. Bridas de montaje e implementos no incluidos.3. Se proveen uniones de 3 vías, ensambladas y probadas, listas para ser instaladas. En el caso de conjuntos de 3 vías, para garantizar la ubicación correcta de las válvulas y los actuadores en el conjunto, es necesario que el cliente especifique la configuración de 3 vías antes de ingresar su pedido.4. La dimensión "D" permite la remoción del actuador sin necesidad de extraer la válvula de la tubería.5. Protecciones contra intemperie disponibles, datos de dimensiones sobre pedido.6. Las válvulas de actuación dual tienen actuadores individuales montados en cada eje de válvula.


22

®

0

10

2010 30 5040 60 8070 90

20

30

40

60

50

70

80

100

90

100

v Cv 10° Cv 20° Cv 30° Cv 40° Cv 50° Cv 60° Cv 70° Cv 80° Cv 90°F650HS 2” 115 0.06 3 7 15 27 44 70 105 115

F665HS 2-1/2” 196 0.10 6 12 25 45 75 119 178 196

F680HS 3” 302 0.20 9 18 39 70 116 183 275 302

F6100HS 4” 600 0.30 17 36 78 139 230 364 546 600

F6125HS 5” 1022 0.50 29 61 133 237 392 620 930 1022

F6150HS 6” 1579 0.80 45 95 205 366 605 958 1437 1579

F6200HS 8” 3136 2 89 188 408 727 1202 1903 2854 3136

F6250HS 10” 5340 3 151 320 694 1237 2047 3240 4859 5340

F6300HS 12” 8250 4 234 495 1072 1911 3062 5005 7507 8250

F6350HS 14” 11917 6 338 715 1549 2761 4568 7230 10844 11917

F6400HS 16” 16388 8 464 983 2130 3797 6282 9942 14913 16388

F6450HS 18” 21705 11 615 1302 2822 5028 8320 13168 19752 21705

F6500HS 20” 27908 14 791 1674 3628 6465 10698 16931 25396 27908

F6600HS 24” 43116 22 1222 2587 5605 9989 16528 26157 39236 43116

F6750HS 30” 73426 37 2081 4405 9545 17011 28146 44545 66818 73426

MOD▼

On/Off▼

Válvulas Mariposa F6…HS Cuerpo de Hierro Fundido 2” -30”, con Orejas Asiento Resiliente Totalmente Regulado, Disco en Acero 304 con Actuación Eléctrica Serie SY

VALVULAS TAMAÑO C


om ileB

©Su

jeto

a c

ambi

os.

- GI-M01-6 0/3 0-4260 2I

Servicio Característica de flujoAcciónTamaño Tipo de AjusteMateriales:CuerpoDiscoAsiento Presión del Cuerpo Eje Clavijas cónicas O-ring Buje superior Bujes medios Buje inferior Brida de montaje Rango Medio de Temp.Rango de Temp.Amb. de Operación Presión DiferencialMáxima Relación de control Velocidad Máxima


hierro fundido – 200 psigAcero Inoxidable 304estándar en EPDM200 psi de -30°F a 275°FAcero Inoxidable 416Acero Inoxidable (a partir de 14”)EPDMRPTFERPTFERPTFEPara uso con bridas ANSI125/150-22°F a +250°F [-30°C a +120°C]

-22°F a +150°F [-30°C a +65°C]

200 psi 2” - 12”, 150 psi 14” a 30”10:1 (para un rango de 30º a 70º)12 FPS

Especificaciones

• Cierre a prueba de burbujas a 200 psi – 2 a 12”• Cierre a prueba de burbujas a 150 psi – 14 a 30”• Asiento reemplazable in situ• Su largo vástago permite aislación de 2”• Su distancia entre caras cumple las normas API 609 y MSS-SP-67• Totalmente ensamblada y probada, lista para ser instalada

AplicaciónEstas válvulas están diseñadas para cumplir las exigentesnecesidades de las aplicaciones HVAC y comerciales querequieren cierre total positivo para líquidos.

Sus aplicaciones típicas incluyen aislación de refrigeradores,aislación de torre de enfriamiento, sistemas de inversión,control de grandes serpentines de aire acondicionado, aplica-ciones de by-pass (derivación) y de control de procesos. Sus altosvalores Cv brindan una solución de válvula de control económicapara aplicaciones de gran caudal.


Se pueden operar a prueba de fallas mediante los sistemas derespaldo de batería serie NSV-SY.

% D

E C

AU

DA

L M

AX

IMO


23

Notas:

®

D

A

C B

#

F650HS 2” 115 1.57 8.00 13.00 20.25 4.75 4 5/8-11UNC SY2… 200

F665HS 2 1/2” 196 1.69 8.00 13.00 20.75 5.50 4 5/8-11UNC SY2… 200

F680HS 3” 302 1.69 8.00 13.00 21.00 6.00 4 5/8-11UNC SY2… 200

F6100HS 4” 600 1.92 8.00 13.00 21.75 7.50 8 5/8-11UNC SY2… 200

F6125HS 5” 1022 2.08 8.00 13.00 22.25 8.50 8 3/4-10UNC SY2… 200

F6150HS 6” 1579 2.08 8.00 13.00 22.75 9.50 8 3/4-10UNC SY3… 200

F6200HS 8” 3136 2.24 12.00 15.00 29.00 11.75 8 3/4-10UNC SY4… 200

F6250HS 10” 5340 2.55 12.00 15.00 30.00 14.25 12 7/8-9UNC SY4… 200

F6300HS 12” 8250 2.95 12.00 15.00 32.00 17.00 12 7/8-9UNC SY4… 200

F6350HS 14” 11917 2.89 12.00 15.00 33.00 18.75 12 1-8UNC SY5… 150

F6400HS 16” 16388 3.28 12.00 15.00 34.50 21.25 16 1-8UNC SY6…† 150

F6450HS 18” 21705 4.03 14.00 21.00 39.25 22.75 16 1 1/8-7UNC SY8…† 150

F6500HS 20” 27908 5.06 14.00 21.00 41.50 25.00 20 1 1/8-7UNC SY8…† 150

F6600HS 24” 43116 5.86 14.00 22.00 53.25 29.50 20 1 1/4-7UNC SY11…† 150

F6750HS 30” 73426 7.28 14.00 22.00 57.50 36.00 28 1 1/4-7UNC SY12…† 150

Válvula Tamaño Cv(90°) A B(Máx) C(Máx) D(Máx) BHC Agujeros Bulón (Oreja) Actuador Cierre (PSI)

Dimensión “A” en compresión; en relajación sumar 0.125”. †SY6 y superiores disponibles sólo en versión 110/220 VCA. La temperatura ambiente máxima para el actuador es de 150ºF.

Válvulas Mariposa F6…HS Cuerpo de Hierro Fundido 2” - 30”,con Orejas

Asiento Resiliente Totalmente Regulado, Disco en Acero 304 con Actuación Eléctrica Serie SY




Presión de


omileB

©Su

jeto

a c

ambi

os.

-GI-M 01-60/3 0-4260 2I

1. Las válvulas se calibran a 200 psi de presión diferencial en posición cerrada, (150 psi a partir de 14”).2. Las válvulas son provistas con orejas roscadas para su uso con bridas de montaje ANSI 125/150. Bridas de montaje e implementos no incluidos.3. Se proveen uniones de 2 vías, ensambladas y probadas, listas para ser instaladas.4. La dimensión "D" permite la remoción del actuador sin necesidad de extraer la válvula de la tubería.5. Los actuadores Belimo Serie SY son categoría NEMA 4, 4x.6. Atención: Los actuadores Serie SY son dispositivos de potencia fraccionaria que utilizan corriente de onda completa. Respe- tar los requisitos de dimensionamiento de cables y transformadores. Los modelos proporcionales NO PUEDEN conectarse al suministro de corriente de los actuadores Belimo de acople directo (AF, AM, GM…etc.) ni a ningún otro tipo de dispositivo de onda media. SE DEBE utilizar un transformador separado exclusivo u otro suministro de corriente. No conectar otro equipo de automatización a la fuente exclusiva del actuador SY. Para controlar un actuador SY proporcional SE DEBEN utilizar cuatro cables (más una salida a tierra). (Consultar páginas 58 - 64.)

Tipo

Suministro de Voltaje

Señal de Control

Disponible

Medios de Respuesta

ante Fallas

Industrial Eléctrico

120VCA, 220VCA, +/- 20%,

50/60Hz (SY2-12)

24VCA, +/- 20%, 50/60Hz (SY2-5)

2 Posiciones

3 Puntos Flotantes

1-5VCC

2-10VCC

4-20mA

Retención de Posición

Sistema de Respaldo de Batería

24

®

v Cv 10° Cv 20° Cv 30° Cv 40° Cv 50° Cv 60° Cv 70° Cv 80° Cv 90°F750HS 2” 115 0.06

0.10

0.20

0.30

0.50

0.80

3 7 15 27 44 70 105 115

F765HS 2-1/2” 196 6 12 25 45 75 119 178 196

F780HS 3” 302 9 18 39 70 116 183 275 302

F7100HS 4” 600 17 36 78 139 230 364 546 600

F7125HS 5” 1022 29 61 133 237 392 620 930 1022

F7150HS 6” 1579 45 95 205 366 605 958 1437 1579

F7200HS 8” 3136 2 89 188 408 727 1202 1903 2854 3136

F7250HS 10” 5340 3 151 320 694 1237 2047 3240 4859 5340

F7300HS 12” 8250 4 234 495 1072 1911 3062 5005 7507 8250

F7350HS 14” 11917 6 338 715 1549 2761 4568 7230 10844 11917

F7400HS 16” 16388 8 464 983 2130 3797 6282 9942 14913 16388

F7450HS 18” 21705 11 615 1302 2822 5028 8320 13168 19752 21705

F7500HS 20” 27908 14 791 1674 3628 6465 10698 16931 25396 27908

F7600HS 24” 43116 22 1222 2587 5605 9989 16528 26157 39236 43116

MOD▼

On/Off▼

Válvulas Mariposa F7…HS Cuerpo de Hierro Fundido 2” -24”, con Orejas Asiento Resiliente Totalmente Regulado, Disco en Acero 304 con Actuación Eléctrica Serie SY

VALVULA TAMAÑO C


om ileB

©Su

jeto

a c

ambi

os.

- GI-M01-6 0/3 0-4260 2I

Servicio Característica de flujoAcciónTamaño Tipo de AjusteMateriales:CuerpoDiscoAsiento Presión del Cuerpo Eje Clavijas cónicas O-ring Buje superior Bujes medios Buje inferior Brida de montaje Rango Medio de Temp.Rango de Temp.Amb. de Operación Presión DiferencialMáxima Relación de control Velocidad Máxima


hierro fundido – 200 psigAcero Inoxidable 304estándar en EPDM200 psi de -30°F a 275°FAcero Inoxidable 416Acero Inoxidable (a partir de 14”)EPDMRPTFERPTFERPTFEPara uso con bridas ANSI125/150-22°F a +250°F [-30°C a +120°C]

-22°F a +150°F [-30°C a +65°C

200 psi 2” - 12”, 150 psi 14” a 24”10:1 (para un rango de 30º a 70º)12 FPS

Especificaciones

• Cierre a prueba de burbujas a 200 psi – 2 a 12”• Cierre a prueba de burbujas a 150 psi – 14 a 24”• Asiento reemplazable in situ• Su largo vástago permite aislación de 2”• Su distancia entre caras cumple las normas API 609 y MSS-SP-67• Totalmente ensamblada y probada, lista para ser instalada• Uniones T cumplen las normas ASA B16.1 Clase 125 para bridas

AplicaciónEstas válvulas están diseñadas para cumplir las exigen-tes necesidades de las aplicaciones HVAC y comercialesque requieren cierre total positivo para líquidos.

Sus aplicaciones típicas incluyen aislación de refrigera-dores, aislación de torre de enfriamiento, sistemas deinversión, control de grandes serpentines de aire acondi-cionado, aplicaciones de by-pass (derivación) y decontrol de procesos. Sus altos valores Cv brindan unasolución de válvula de control económica para aplicacio-nes de gran caudal.

Diseñada para uso en sistemas de tuberías Victaulicacoplada a niples de brida de sujeción serie Victaulic 41.

Se pueden operar a prueba de fallas mediante lossistemas de respaldo de batería serie NSV-SY.

25

®

Notas:

#

F750HS 2” 115 4.50 6.07 20.25 4.75 4 5/8-11UNC SY2… 200

F765HS 2 1/2” 196 5.00 6.70 20.75 5.50 4 5/8-11UNC SY2… 200

F780HS 3” 302 5.50 7.20 21.00 6.00 4 5/8-11UNC SY2… 200

F7100HS 4” 600 6.50 8.45 21.75 7.50 8 5/8-11UNC SY2… 200

F7125HS 5” 1022 7.50 9.60 22.25 8.50 8 3/4-10UNC SY3… 200

F7150HS 6” 1579 8.00 10.08 22.75 9.50 8 3/4-10UNC SY3… 200

F7200HS 8” 3136 9.00 11.24 29.00 11.75 8 3/4-10UNC SY4… 200

F7250HS 10” 5340 11.00 13.55 30.00 14.25 12 7/8-9UNC SY4… 200

F7300HS 12” 8250 12.00 14.95 32.00 17.00 12 7/8-9UNC SY5… 200

F7350HS 14” 11917 14.00 16.90 33.00 18.75 12 1-8UNC SY6…† 150

F7400HS 16” 16388 15.00 18.30 38.50 21.25 16 1-8UNC SY7…† 150

F7450HS 18” 21705 16.50 20.55 39.50 22.75 16 1 1/8-7UNC SY9…† 150

F7500HS 20” 27908 18.00 23.10 41.50 25.00 20 1 1/8-7UNC SY9…† 150

F7600HS 24” 43116 22.00 27.86 53.25 29.50 20 1 1/4-7UNC SY12…† 150

0

S

D

C

A B

RE

TS

AM

X11

X12

X10

X13

X14

X15

RE

TS

AM

RE

TS

AM

36 1D

X24

X25

X23

X22

X21

X20

X34

X35

X33

X32

X31

X30

Válvulas Mariposa F7…HS Cuerpo de Hierro Fundido 2” -24”,con Orejas

Asiento Resiliente Totalmente Regulado, Disco en Acero 304 con Actuación Eléctrica Serie SY


†SY6 y superiores disponibles sólo en versión 110/220 VCA. La temperatura ambiente máxima para el actuador es de 150ºF.

CO

MU

N

ESCLAVO ESCLAVO

CO

MU

N

ES

CL

AV

O

COMUN


Notas:




omileB

©Su

jeto

a c

ambi

os.

-GI-M 01-60/3 0-4260 2I




Industrial Eléctrico120VCA, 220VCA, +/- 20%,50/60Hz (SY2-12)24VCA, +/- 20%, 50/60Hz (SY2-5)2 Posiciones,3 Puntos Flotantes, 1-5VCC2-10VCC, 4-20mARetención de PosiciónSistema de Respaldo de Batería

Tenga en consideración que las vál- vulas BF de la serie HS superiores a 18" y TODAS las medidas de uniones T para tres vías pedidas bajo. Configuración 30-35 se consideran pedidos especiales / hechos a medida, por lo tanto NO retornables.

CODIGOCONFIG.

CODIGOCONFIG.

CODIGOCONFIG.

VALVULAMASTER

ANTE FALLA

VALVULAMASTER

ANTE FALLA


VALVULAMASTER

VALVULAMASTER

ANTE FALLA


VALVULAMASTER


VALVULAMASTER

SIN FALLA

SIN FALLA

ABIERTA

ABIERTA

CERRADA

CERRADA

ABIERTA

ABIERTA

ABIERTA

CERRADA

CERRADA

CERRADA

SIN FALLA

SIN FALLA

ABIERTA

ABIERTA

CERRADA

CERRADA

ABIERTA

ABIERTA

ABIERTA

CERRADA

CERRADA

CERRADA

SIN FALLA

SIN FALLA

ABIERTA

ABIERTA

CERRADA

CERRADA

ABIERTA

ABIERTA

ABIERTA

CERRADA

CERRADA

CERRADA


Válvula Tamaño Cv(90°) A B, C D(Máx) BHC Agujeros Bulón (Oreja) Actuador Cierre (PSI)Presión de

1. Las válvulas se calibran a 200 psi de presión diferen cial en posición cerrada.2. Las válvulas son provistas con orejas roscadas para su uso con bridas de montaje ANSI 125/150 .Bridas de montaje e implementos no incluidos.3. Se proveen uniones de 3 vías, ensambladas y probadas, listas para ser instaladas. En el caso de conjun tos de 3 vías, para garantizar la ubicación correcta de las válvulas y los actuadores en el conjunto, es necesario que el cliente especifique la configuración de 3 vías antes de ingresar su pedido.4. La dimensión "D" permite la remoción del actuador sin necesidad de extraer la válvula de la tubería.

5. Los actuadores Belimo Serie SY son categoría NEMA 4, 4x.6. Atención: Los actuadores Serie SY son dispositivos de potencia fracciona ria que utilizan corriente de onda completa. Respetar los requisitos de dimensionamiento de cables y transformadores. Los modelos proporcionales NO PUEDEN conectarse al suministro de corriente de los actuadores Belimo de acople directo (AF, AM, GM…etc) ni a ningún otro tipo de dispositivo de onda media. SE DEBE utilizar un transformador separado exclusivo u otro suministro de corriente. No conectar otro equipo de auto- matización a la fuente exclusiva del actuador SY. Para controlar un actuador SY proporcional SE DEBEN utilizar cuatro cables (más una salida a tierra). (Consultar páginas 58 - 64.)

®

26

Selección de Válvulas Mariposa – Tabla de VelocidadesVálvulas Mariposa serie HS de Asiento Resiliente

Caudal en Tubería de Peso STD (Caudal en GPM). Para uso con Válvulas BF de asiento resiliente.

Tamaño 2 FPS 4 FPS 6 FPS 8 FPS ✓ 10 FPS ✓ 12 FPS ✓ 14 FPS ✕ 16 FPS ✕

2” 19 39 59 78 98 117 137 157

2-1/2” 30 61 92 122 153 184 214 245

3” 44 88 132 176 220 264 308 353

4” 78 157 235 313 392 470 548 627

5” 122 245 367 490 612 734 857 979

6” 176 352 529 705 881 1058 1234 1410

8” 313 627 940 1253 1567 1880 2193 2507

10” 490 979 1469 1958 2448 2738 3427 3917

12” 705 1410 2115 2820 3525 4230 4935 5640

14” 959 1919 2879 3838 4798 5758 6717 7677

16” 1253 2507 3760 5013 6267 7520 8774 10027

18” 1586 3173 4759 6345 7931 9518 11104 12690

20” 1958 3917 5875 7834 9792 11750 13709 15668

24” 2820 5640 8460 11280 14100 16921 19741 22561

30” 4406 8813 13220 17625 22032 26438 30845 35251

No es recomendable exceder los 12 pies por segundo en válvulas mariposa de asiento resiliente; velocidades superiores pueden dañar el asiento y el disco de la válvula. Para velocidades de hasta 32 pies por segundo, consulte las válvulas mariposa Belimo Serie SHP.


© Su

jeto

a c

ambi

os.

- GI-M01-6 0/3 0-4260 2I

Notas/Apuntes de Trabajo.c nI ,)AS U( slor tno criA o

mileB ©

Suje

to a

cam

bios

.-GI-

M 01-60/3 0-4260 2I®

27

Selección Válvula/Actuador de un VistazoVálvulas Mariposa – Alta Performance

Nomenclatura

VALVULA + ACTUADOR

F 7 1 0 0 – 1 5 0 S H P + G M 2 4 – M F T U S

TAMAÑOS DE VALVULA

TIPO DE VALVULA

Válvula Mariposa

F6…150SHP

F7…150SHP

F6…300SHP

F7…300SHP

Válvula Designación Tamaño Mariposa 50 - 750 = 2” - 30”

F7100-150SHP + GM24-MFT US + A02 + Configuración M13 + CODIFICACION (de ser necesaria)


AF…


®

28

Act

uad

or

Sin

R

eto

rno

a R

eso

rte

Res

pal

do

d

e B

ater

ía

Ret

orn

o

a re

sort

e

A P

rueb

a d

e F

alla

s Torque en Aumento

Torque en Aumento

Torque en Aumento

Rot

ativ

oR

otat

ivo

2-vías ANSI 150Acero al Carbono con Orejas de SujeciónAsiento RTFEEje de Acero Inoxidable 17-4 pHCierre Total hasta 285 psi




Serie SY disponible en modelos 24VCA, 110 VCA y 220 VCA.(Sistema de Respaldo de Batería para 24, 110 y 220 VCA).

.cnI ,)AS U( s lor tno cr iA om ileB

©Su

jeto

a c

ambi

os.

- GI-M01-6 0/3 0-4260 2I

+ CONFIGURATION

+ A 0 2 + C o n f i g M 1 3 + CODIFICACION (De ser necesaria)

AHU-1FCU-2

●

●

●

●

●

1

2

P-10001 A01 2-10 VCC 150 2-10 VCC Sin cargoP-10002 A02 0-10 VCC 150 0-10 VCC Sin cargoP-10028 A28 0-10 VCC 100 0-10 VCC Sin cargoP-10063 A63 0.5-4.5 VCC 150 0.5-4.5 VCC Sin cargoP-10064 A64 5.5-10 VCC 150 5.5-10 VCC Sin cargoP-20002 W02 0,02-5,00 seg. PWM 150 2-10 VCC Sin cargoP-20003 W03 0,10-25,5 seg. PWM 150 2-10 VCC Sin cargoP-30001 F01 Punto Flotante 150 2-10 VCC Sin cargo

Ejemplo: AM24-MFTX1 es el modelo básico. Agregar el número de configuración pre-set MFT y el precio de lista del P… al actuador al hacer su pedido, de acuerdo a su necesidad.Nota: Las configuraciones más populares están disponibles sin costo adicional. Las demás configuraciones tienen un precio de lista de U$S 30.00.

Información para Pedidos: Tenga en consideración que las válvulas BF de la serie HS superiores a 18", TODOS los conjuntos ANSI 300 y TODAS las medidas de uniones T para tres vías pedidas con Configuración 30/35 se consideran pedidos especiales / hechos a medida, por lo tanto NO retornables.

so

P 2

do

M

do

M s

oP 2

d

oM

,31 ,01,32 ,31

02 ,0141 ,11

51 ,2112 ,11

22 ,2142 ,41

52 ,5132 ,02

3303

42 ,1252 ,22

1323

4353

33 ,0343 ,13

53 23

so

P 2

do

M

do

M s

oP 2

d

oM

]53-01 [ *)D-

M(]53-01[ *)

D-M(

Pág 39, 43, 47 y 52

®

29

Selección Válvula/Actuador de un VistazoVálvulas Mariposa – Alta Performance


©S

ujet

o a

cam

bios

.-GI-

M01-60/30- 4260

Especificar Sobre Pedido - Nota Las válvulas mariposa de alta performance tienen flujo direccionalS

in R

eto

rno

a

Res

ort

e 2

vías

Ret

orn

o a

R

eso

rte

3 ví

asCODIFICACION

Ret

orn

o a

R

eso

rte

2 V

ías

Ret

orn

o a

R

eso

rte

3 V

ías

Esp

ecif

icar

Co

nfi

gu

raci

ón

T

Consulte codificaciones en * Mezcladora o Divergente

Las válvulas pueden codificarse según especificación del consumidor (10U$Ssobre precio de lista por válvula)Ejemplo:

EJEMPLO DE PEDIDO

Elija la combinación válvula/actuador deseada a partir de las clasificaciones de válvulas y los parámetros de control de los actuadores en las páginas siguientes.

Especifique la Configuración (muy importante)

• Tecnología Multi-Función: +A02 (entrada 0-10 VCC / feedback 0-10)

F7100-150SHP+GM24-MFT US+A02+Configuración M13

F7100-150SHP+GM24-MFT US+A02+Configuración M13+AHU-1

• Configuración: +Configuración M13

• Codificación: +Codificación “AHU-1”

Descripción Código Entrada de Control Tiempo de Operación Feedback Incorporado Precio de ListaTecnología Multi-Función


NC (Normalmente Cerrado)1vcc/2vcc/4mA = Cerrado (DEFAULT)

NO (Normalmente Abierto)1vcc/2vcc/4mA = Abierto


Válvula Master (Actuada)NC (Normalmente Cerrado)1vcc/2vcc/4mA = Cerrado (DEFAULT)

Válvula Master (Actuada)NO (Normalmente Abierto)1vcc/2vcc/4mA = Abierto

NO/FO (Normalmente Abierto / Falla Abierto)La lógica in situ determina la posición normalSi falla el resorte la válvula ABRE

NC/FC (Normalmente Cerrado / Falla Cerrado) La lógica in situ determina la posición normalSi falla el resorte la válvula CIERRA (DEFAULT)

NO/FO (Normalmente Abierto / Falla Abierto)1vcc/2vcc/4mA = AbiertoSi falla el resorte la válvula ABRE

NO/FC (Normalmente Abierto / Falla Cerrado)1vcc/2vcc/4mA = Abierto Si falla el resorte la válvula CIERRA

NC/FO (Normalmente Cerrado / Falla Abierto) 1vcc/2vcc/4mA = Cerrado Si falla el resorte la válvula ABRE

NC/FC (Normalmente Cerrado / Falla Cerrado) 1vcc/2vcc/4mA = Cerrado Si falla el resorte la válvula CIERRA (DEFAULT)

NO/FO (Normalmente Abierto / Falla Abierto)La lógica in situ determina la posición normalSi falla el resorte la válvula Master ABRE

NC/FC (Normalmente Cerrado / Falla Cerrado) La lógica in situ determina la posición normalSi falla el resorte la válvula Master CIERRA (DEFAULT)

NO/FO (Normalmente Abierto / Falla Abierto)1vcc/2vcc/4mA = Válvula Master Abierto Si falla el resorte la válvula Master ABRE

NO/FC (Normalmente Abierto / Falla Cerrado)1vcc/2vcc/4mA = Válvula Master Abierto Si falla el resorte la válvula CIERRA

NC/FO (Normalmente Cerrado / Falla Abierto) 1vcc/2vcc/4mA = Válvula Master Cerrado Si falla el resorte la válvula Master ABRE

NC/FC (Normalmente Cerrado / Falla Cerrado) 1vcc/2vcc/4mA = Válvula Master Cerrado Si falla el resorte la válvula Master CIERRA (DEFAULT)

Soft-Seat (Asiento blando)

Tope de Desplazamiento

Tornillos de Presión

Aro en Cuña

Empaquetadura

Asiento Prensaestopas

Calce

Anillo de Retención

Disco

Cuerpo

Chaveta en Cuña

Espaciadores

Bujes

Prensaestopas

Eje A Prueba de Roturas

®

30


©Su

jeto

a c

ambi

os.

- GI-M01-6 0/3 0-4260 2I

Válvulas MariposaVálvulas Serie SHP…, Válvulas Mariposa de Alta Performance, Conjuntos de 2 y 3 vías

Características y BeneficiosLas válvulas Belimo Serie SHP… están diseñadas para uso en sistemas de tuberías ANSI Clase 150; el diseño del cuerpo cuenta con orejas de sujeción (lugs) estándar.

Características del Diseño de Válvula•

•

•

•

•

•

•

• Diseño exclusivo de asiento y disco que proporciona cierre bi-direccional a prueba de burbujas a presión y temperatura nominal.

• Su diseño Soft Seat (Asiento Liviano) crea un sello auto-energizado en aplicaciones de vacío o de baja presión. • Bajo condiciones de alta presión, el dise- ño del asiento también permite, limita y dirige su movimiento en contra del borde del disco, hasta la presión completa de trabajo en frío ANSI 150 ó 300.

El diseño Soft Seat se adapta a servicios pesados con desgaste mínimo y bajo torque.

El reemplazo del asiento es una opera-ción simple que no requiere herramien-tas especiales.

Cuerpo de válvula con orejas de sujeción en acero al carbono fundido. Disco de acero inoxidable CF8M fundido.

Eje de acero inoxidable 17-4pH para fuerza superior.

Asiento Soft Seat de RTPFE para mayor resistencia al desgaste y bajo torque.

Asiento prensaestopas de montaje superior fácilmente accesible sin necesidad de remover el actuador o los soportes.

Conexión válvula-operador de calce en escuadra que proporciona un punto de control externo ante fallas por torque excesivo.

Aplica carga sobre la empaquetadura para prevenir filtraciones al exterior. Totalmente ajustable.

Su diseño ev “V” (Chevron) en TFE evita la filtración al exterior por el cuello de la válvula hasta los valores totales de las pruebas ANSI de presión hidrostática de camisa (150% del C.W.P.).

Banda de acero inoxidable que trabaja como cuña entre el cuerpo de la válvula y el anillo de retención mediante tornillos de presión que fijan al asiento y al anillo de retención en posición, en válvulas de 2” a 30”. En válvulas de 36” y superiores se utilizan tornillos de cabeza hueca.

Tornillos de punta cónica que fuerzan al aro en cuña hacia fuera para fijar al sujetador del asiento en posición, en válvulas de 2” a 30”. En válvulas de 36” y superiores se utilizan tornillos de cabeza hueca.

Impide la rotación del disco hacia el cuadrante equivocado.

Asiento bi-direccional patentado con un O-ring elastomérico encapsulado para resiliencia. Los materiales del asiento común incluyen TFE, RTFE y UHMWPE.

Retiene el asiento en la válvula. El acabado estándar de superficie es 125 a 200 AARH y es compatible tanto con juntas estándar como con juntas en espiral. El diámetro externo se hunde levemente en la superficie de sello de la junta para evitar fugas hacia el exterior.

Los bujes, por sobre y debajo del disco, están hechos de un compuesto especial: PTFE adherido a un anillo tejido en filamento de fibra de vidrio epoxídico. Utilizados para alinear el eje. Alta capacidad, bajo desgaste y bajo coeficiente de fricción.

Borde esférico ininterrumpido con 360° de sello. Su perfil está diseñado para control de caudal máximo y de igual porcentaje.

ANSI B16.34, tanto en configuración Wafer como Lugged (con orejas de sujeción).

Brinda fijación mecánica positiva del disco al eje.

Pieza separada del asiento prensaestopas, previene la distribución despareja de la carga sobre la empaquetadura.

Eje sólido que brinda alineación y soporte rígido al disco.

El disco es centrado mediante espaciadores de empuje que rodean al eje, de 2" a 5”. En válvulas de gran tamaño se utilizan topes de posición de disco o disposiciones de pernos de empuje.

®

31


©Su

jeto

a c

ambi

os.

-GI-M01-60/30- 42602I

Válvulas MariposaValores de Presión y Temperatura

Valores de Presión y Temperatura Servicio de Vapor

A medida que la temperatura aumenta, la capacidad de retención de presión de los materiales disminuye. El siguiente gráfico ilustra los valores de presión y tempera-tura de las válvulas Belimo ANSI 150 y 300.

Las líneas gruesas definen los valores de los cuerpos de válvulas (o “camisas”) de conformidad con la normativa ANSI B16.34. Las áreas sombreadas definen los valores para TFE y RTFE, materiales utilizados en los asientos.

Los valores de los mismos se basan en la presión diferencial con el disco en posición de cierre completo.

Las válvulas con asientos de RTFE están calibradas a un valor de 50 psi de vapor saturado.

Las válvulas con configuración de asiento “O” (asiento de RTFE / O-ring AFLAS) están calibradas a un valor de 100 psi de servicio de vapor.

Pre

sió

n d

e T

rab

ajo

PS

IG

Pre

sió

n d

e T

rab

ajo

BA

RG

-20”

F L

IMIT

E B

AJO

SIS

T. E

NF

RIA

MIE

NT

O

Temperatura ºF

Valores de Presión y Temperatura de Cuerpos ANSI B.16.34 y Asientos Flowseal Soft SeatTemperatura ºC

Válvulas Mariposa Serie SHP® ®

32


VALVULA - ANSI 150 ACTUADOR

2" F650-150SHP 313150 2XAF24 US 24 lbs.

285 GM24 US 18 lbs.

2.5" F665-150SHP 490150 2XAF24 US 24 lbs.

285 GM24 US 18 lbs.

3" F680-150SHP 705150 2XAF24 US 26 lbs.

285 GM24 US 20 lbs.

150 2XAF24 US 38 lbs.

4" F6100-150SHP 1253 150 GM24 US 32 lbs.

285 2XGM24 US 40 lbs.

2" F750-150SHP 313 285 2XGM24 US 67 lbs.

2.5" F765-150SHP 490 285 2XGM24 US 78 lbs.

3" F780-150SHP 705 285 2XGM24 US 88 lbs.


2" F650-300SHP 313150 2XAF24 US 24 lbs.

285 GM24 US 18 lbs.

2.5" F665-300SHP 490150 2XAF24 US 24 lbs.

285 GM24 US 18 lbs.

3" F680-300SHP 705150 2XAF24 US 30 lbs.

285 GM24 US 24 lbs.

150 2XAF24 US 37 lbs.

4" F6100-300SHP 1253 150 GM24 US 31 lbs.

285 2XGM24 US 39 lbs.

2" F750-300SHP 313 285 2XGM24 US 89 lbs.

2.5" F765-300SHP 490 285 2XGM24 US 109 lbs.

3" F780-300SHP 705 285 2XGM24 US 132 lbs.

GPM Máx. = Máxima cantidad de galones de agua por minuto, a temperatura ambiente, que fluirán a través de la apertura total de la válvula sin exceder los límites de velocidad designados.

COP = Presión de Cierre Total en psi. Este es el diferencial de presión máximo al que la válvula cerrará por completo manteniendo un sello a prueba de burbujas.


Tamaño Modelo GPM Máx. PC Sin Retorno a Resorte Retorno a Resorte





© Su

jeto

a c

ambi

os.

- GI-M01-6 0/3 0-4260 2I

3 ví

as -

P

AG

INA

38

2 ví

as -

PA

GIN

A 4

43

vías

-

PA

GIN

A 4

62

vías

- P

AG

INA

36

®

33

Válvulas Mariposa Serie SHP®con Actuación Industrial


2" F650-150SHP 313 285 SY2-110 39 lbs.

2.5" F665-150SHP 490 285 SY2-110 39 lbs.

3" F680-150SHP 705 285 SY2-110 41 lbs.

4" F6100-150SHP 1253 285 SY2-110 53 lbs.

5" F6125-150SHP 1958 285 SY2-110 58 lbs.

6" F6150-150SHP 2820 285 SY2-110 63 lbs.

8" F6200-150SHP 5013150 SY3-110 76 lbs.

285 SY4-110 100 lbs.

10" F6250-150SHP 7834 285 SY4-110 146 lbs.

12" F6300-150SHP 11280150 SY4-110 182 lbs.

285 SY5-110 182 lbs.

14" F6350-150SHP 15354150 SY5-110 238 lbs.

285 SY7-110 269 lbs.

16" F6400-150SHP 20054 285 SY7-110 336 lbs.

18" F6450-150SHP 25381150 SY7-110 391 lbs.

285 SY8-110 391 lbs.

20" F6500-150SHP 31334150 SY8-110 500 lbs.

285 SY9-110 544 lbs.

24" F6600-150SHP 45121 150 SY10-110 832 lbs.

2" F750-150SHP 313 285 SY2-110 82 lbs.

2.5" F765-150SHP 490 285 SY2-110 93 lbs.

3" F780-150SHP 705 285 SY2-110 103 lbs.

4" F7100-150SHP 1253 285 SY2-110 162 lbs.

5" F7125-150SHP 1958 285 SY3-110 195 lbs.

6" F7150-150SHP 2820 285 SY3-110 234 lbs.

8" F7200-150SHP 5013 285 SY4-110 355 lbs.

10" F7250-150SHP 7834150 SY4-110 585 lbs.

285 SY5-110 585 lbs.

12" F7300-150SHP 11280150 SY5-110 785 lbs.

285 SY7-110 819 lbs.

14" F7350-150SHP 15354 285 SY7-110 1118 lbs.

16" F7400-150SHP 20054 150 SY7-110 1469 lbs.

18" F7450-150SHP 25381150 SY8-110 1783 lbs.

285 SY10-110 1831 lbs.

20" F7500-150SHP 31334150 SY9-110 2351 lbs.

285 SY11-110 2351 lbs.

24" F7600-150SHP 45121 150 SY12-110 3722 lbs.

2 ví

as -

PA

GIN

A 4

03

vías

- P

AG

INA

42


Tamaño Modelo GPM Máx. PC Sin Retorno a Resorte



© Su

jeto

a c

ambi

os.

- GI-M01-6 0/3 0-4260 2I

GPM Máx. = Máxima cantidad de galones de agua por minuto, a temperatura ambiente, que fluirán a través de la apertura total de la válvula sin exceder los límites de velocidad designados.

COP = Presión de Cierre Total en psi. Este es el diferencial de presión máximo al que la válvula cerrará por completo manteniendo un sello a prueba de burbujas.



®

34


2" F650-300SHP 313 600 SY2-110 39 lbs.

2.5" F665-300SHP 490 600 SY2-110 39 lbs.

3" F680-300SHP 705 600 SY2-110 45 lbs.

4" F6100-300SHP 1253 600 SY2-110 52 lbs.

5" F6125-300SHP 1958285 SY2-110 58 lbs.

600 SY3-110 58 lbs.

6" F6150-300SHP 2820285 SY2-110 77 lbs.

600 SY3-110 77 lbs.

8" F6200-300SHP 5013150 SY3-110 108 lbs.

600 SY4-110 132 lbs.

285 SY4-110 170 lbs.

10" F6250-300SHP 7834 400 SY5-110 170 lbs.

600 SY7-110 201 lbs.

150 SY4-110 254 lbs.

12" F6300-300SHP 11280 285 SY5-110 254 lbs.

600 SY7-110 285 lbs.

150 SY5-110 379 lbs.

14" F6350-300SHP 15354 400 SY7-110 410 lbs.

600 SY8-110 410 lbs.

150 SY7-110 487 lbs.

16" F6400-300SHP 20054285 SY8-110 487 lbs.

400 SY9-110 531 lbs.

600 SY10-110 531 lbs.

150 SY7-110 603 lbs.

285 SY8-110 603 lbs.

18" F6450-300SHP 25381 400 SY9-110 647 lbs.

400 SY10-110 647 lbs.

600 SY11-110 647 lbs.

150 SY8-110 821 lbs.

20" F6500-300SHP 31334150 SY9-110 865 lbs.

285 SY10-110 865 lbs.

400 SY11-110 865 lbs.

24" F6600-300SHP 45121150 SY10-110 1150 lbs.

150 SY11-110 1150 lbs.




© Su

jeto

a c

ambi

os.

- GI-M01-6 0/3 0-4260 2I

2 ví

as -

PA

GIN

A 4

8

®

35



2" F750-300SHP 313400 SY2-110 104 lbs.

600 SY3-110 104 lbs.

2.5" F765-300SHP 490400 SY2-110 124 lbs.

600 SY3-110 124 lbs.

3" F780-300SHP 705400 SY2-110 147 lbs.

600 SY3-110 147 lbs.

4" F7100-300SHP 1253285 SY2-110 222 lbs.

600 SY3-110 222 lbs.

5" F7125-300SHP 1958285 SY3-110 274 lbs.

600 SY4-110 301 lbs.

6" F7150-300SHP 2820285 SY3-110 366 lbs.

600 SY4-110 392 lbs.

8" F7200-300SHP 5013400 SY4-110 579 lbs.

600 SY5-110 579 lbs.

150 SY4-110 897 lbs.

10" F7250-300SHP 7834 285 SY5-110 897 lbs.

600 SY7-110 931 lbs.

150 SY5-110 1301 lbs.

12" F7300-300SHP 11280 400 SY7-110 1335 lbs.

600 SY8-110 1335 lbs.

150 SY7-110 1927 lbs.

14" F7350-300SHP 15354 400 SY8-110 1927 lbs.

600 SY10-110 1975 lbs.

150 SY7-110 2461 lbs.

16" F7400-300SHP 20054285 SY9-110 2510 lbs.

400 SY10-110 2510 lbs.

600 SY12-110 2510 lbs.

150 SY8-110 3063 lbs.

18" F7450-300SHP 25381 285 SY10-110 3111 lbs.

400 SY11-110 3111 lbs.

150 SY9-110 4096 lbs.

20" F7500-300SHP 31334 150 SY11-110 4096 lbs.

285 SY12-110 4096 lbs.

24" F7600-300SHP 45121 150 SY12-110 6049 lbs.

2 ví

as -

PA

GIN

A 5

0




© Su

jeto

a c

ambi

os.

-GI-M 01-60/3 0-4260 2I

®

36

Mod On/Off▼ ▼

v 90° Cv 10° Cv 20° Cv 30° Cv 40° Cv 50° Cv 60° Cv 70° Cv 80° Cv 90°

F650-150SHP 2" 102 1.5 6.1 14 26 39 56 77 99 102

F665-150SHP 2.5" 146 2.2 8.8 20 37 55 80 110 142 146

F680-150SHP 3" 228 3.4 14 32 57 87 125 171 221 228

F6100-150SHP 4" 451 6.8 27 63 114 171 248 338 437 451

-100 0 100 200 300 400 5000

100

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

1100

1200

1300

1500-73 -17.8 38.7 93.3 149 204 260

0

20.7

6.9

13.8

27.6

34.5

103.4

89.6

82.7

68.9

48.3

41.4

55.2

62.1

75.8

1400 96.5

RANGO TFE

RANGO RPTFE

ANSI 150 SS

ANSI 150 CS

ANSI 300 SS

ANSI 300 CS

ANSI 600 SS

ANSI 600 CS

Temperatura °F

Temperatura °C

Gráfico presión/temperatura para válvulas mariposa ANSI.

-20°

F L

IMIT

E B

AJO

SIS

T. E

NF

RIA

MIE

NT

O

F6 ANSI 150, Actuador de Acople DirectoAsiento de Teflon Reforzado, Disco de Acero Inoxidable 316 con Actuadores Electrónicos Series GM y AF

VALVULA TAMAÑO C


om ileB

©Su

jeto

a c

ambi

os.

- GI-M01-6 0/3 0-4260 2I

Especificaciones

• Cierre a prueba de burbujas s/ Norma ANSI 150• Asiento en RTFE reemplazable in situ• Su largo vástago permite aislación de 2” mínimo• Su distancia entre caras cumple las normas API 609 y MSS-SP-68• Diseñada para instalación entre bridas ANSI B16.5• Totalmente ensamblada y probada, lista para ser insta lada

AplicaciónEstas válvulas están diseñadas para cumplir con las exigenciasde las aplicaciones HVAC y comerciales que requieren cierretotal positivo para líquidos a altas presiones y temperaturas.Sus aplicaciones típicas incluyen aislación de refrigeradores,aislación de torre de enfriamiento, sistemas de inversión,control de grandes serpentines de aire acondicionado, aplica-ciones de by-pass (derivación) y de control de procesos. Susaltos valores Cv brindan una solución de válvula de controleconómica para aplicaciones de gran caudal.

Pre

sión

PS

IG

Pre

sión

BA

RG

Servicio Característica de flujoInstalación Recomendada

AcciónTamaño Tipo de Conexión Presión de Cuerpo Materiales:CuerpoDiscoAsiento Eje Prensaestopas Bujes Brida Rango Temp. Media

Rango de Temp.Amb. de Operación Presión DiferencialMáxima Relación de control Velocidad Máxima

agua fría y caliente, glicol,vapor a 50 psiigual porcentaje modificado, unidireccionalasiento a contracorriente (SUS)cuarto de giro, limitada mecánicamente2” a 4”bridas ANSI 125/150ANSI 150Materiales:acero al carbono c/ orejas de sujeciónacero Inoxidable 316RTFEacero inoxidable 17-4 pHTFETFE reforzado con fibra de vidriopara uso con bridas ANSI 125/150limitaciones ANSI 150

-22°F a +122°F [-30°C a +50°C]

285 psi a 100°F 10:1 (para rango 30-70°F)32 FPS

®

37

F6 ANSI 150, Actuador de Retorno a ResorteAsiento de Teflon Reforzado, Disco de Acero Inoxidable 316 con Actuadores Electrónicos Series GM y AF




Válvula Tamaño Cv(90°) A B,C D(Máx) BHC Agujeros Bulón (Oreja) GM (PSI) 2x GM (PSI) AF (PSI) 2x AF (PSI)

F650-150SHP 2" 102 1.75 9.00 19.50 4.75 4 5/8-11 285 — — 150

F665-150SHP 2.5" 146 1.88 9.00 20.00 5.50 4 5/8-11 285 — — 150

F680-150SHP 3" 228 1.92 9.00 20.50 6.00 4 5/8-11 285 — — 150

F6100-150SHP 4" 451 2.13 9.00 21.00 7.50 8 5/8-11 150 285 — 150

La dimensión “A” no incluye las juntas de brida. (2 por válvula)

Notas:

D

B C

A

BHC


2 01D

Las válvulas SHP tienen dirección de flujo preferida..c nI ,)AS U( slor tno criA omileB

© Su

jeto

a c

ambi

os.

-GI-M 01-60/3 0-4260 2I

1. Las válvulas se calibran a 285 psi de presión diferencial en posición cerrada a 100”F de temperatura media.2. Las válvulas son provistas con orejas roscadas para su uso con bridas de montaje ANSI 125/150 en conformidad con la Normativa ANSI B16.5.3. Se proveen uniones de dos vías, ensambladas, calibradas y probadas, listas para ser instaladas.4. La dimensión "D" permite la remoción del (de los) actuador(es) sin necesidad de extraer la válvula de la tubería.5. Protecciones contra intemperie disponibles, datos de dimensiones provistos sobre pedido.6. Las válvulas de actuación dual tienen actuadores montados en un único eje común.7. Las juntas de brida (se requieren 2, no son provistas con la válvula) DEBEN usarse entre la válvula y la brida ANSI.8. No se incluyen los bulones de brida. Serán provistos por otros.

Especificaciones(Por detalles, consulte la sección de Actuadores)



Acople Directo Electrónico120VCA, 24VCA, ± - 20%, 50/60 Hz2 Posiciones3 Puntos Flotantes2-10 VCC4-20 mA MFTRetorno a Resorte, Retención de Posición, Sistema de Respaldo de Batería

F7 ANSI 150, Actuador de Acople DirectoAsiento de Teflon Reforzado, Disco de Acero Inoxidable 316 con Actuadores Electrónicos Serie GM

®

38

Mod On/Off▼ ▼


F750-150SHP 2" 102 1.5 6.1 14 26 39 56 77 99 102

F765-150SHP 2.5" 146 2.2 8.8 20 37 55 80 110 142 146

F780-150SHP 3" 228 3.4 14 32 57 87 125 171 221 228

F7100-150SHP 4" 451 6.8 27 63 114 171 248 338 437 451

-100 0 100 200 300 400 5000

100

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

1100

1200

1300

1500-73 -17.8 38.7 93.3 149 204 260

0

20.7

6.9

13.8

27.6

34.5

103.4

89.6

82.7

68.9

48.3

41.4

55.2

62.1

75.8

1400 96.5

ANSI 150 SS

ANSI 150 CS

ANSI 300 SS

ANSI 300 CS

ANSI 600 SS

ANSI 600 CS

RANGO TFE

RANGO RPTFE

Temperatura ºF

Temperatura ºC


-20°

F L

IMIT

E B

AJO

SIS

T. E

NF

RIA

MIE

NT

O

VALVULA TAMAÑO C


© Su

jeto

a c

ambi

os.

- GI-M01-6 0/3 0-4260 2I

Especificaciones

• Cierre a prueba de burbujas s/ Norma ANSI 150• Asiento en RTFE reemplazable in situ• Su largo vástago permite aislación de 2” mínimo• Su distancia entre caras cumple las normas API 609 y MSS-SP-68• Diseñada para instalación entre bridas ANSI B16.5• Totalmente ensamblada y probada, lista para ser insta lada• Uniones T cumplen las normas ASA B16.5 Clase 125 para bridas

AplicaciónEstas válvulas están diseñadas para cumplir con las exigencias de las aplicaciones HVAC y comerciales que requieren cierre total positivo para líquidos a altas presiones y temperaturas. Sus aplicaciones típicas incluyen aislación de refrigeradores, aislación de torre de enfriamiento, sistemas de inversión, control de grandes serpentines de aire acondicionado, aplica-ciones de by-pass (derivación) y de control de procesos. Sus altos valores Cv brindan una solución de válvula de control económica para aplicaciones de gran caudal.

Pre

sión

PS

IG

Pre

sión

BA

RG


Acción Tamaño Tipo de Conexión Presión de Cuerpo Materiales:CuerpoDisco Asiento Eje Prensaestopas Bujes Brida Rango Temp. Media Rango de Temp.Amb. de Operación Presión DiferencialMáxima Relación de control Velocidad Máxima

agua fría y caliente, glicol, vapor a 50 psiigual porcentaje modificado, unidireccionalasiento a contracorriente (SUS)cuarto de giro, limitada mecánicamente2” a 4”bridas ANSI 125/150ANSI 150Materiales:acero al carbono c/ orejas de sujeciónacero Inoxidable 316RTFEacero inoxidable 17-4 pHTFETFE reforzado con fibra de vidrio para uso con bridas ANSI 125/150limitaciones ANSI 150

-22°F a +122°F [-30°C a +50°C]

285 psi a 100°F 10:1 (para rango 30-70°F) 32 FPS

®

39


° GM (PSI) 2x GM (PSI) AF (PSI) 2x AF (PSI)

F750-150SHP 2" 102 4.50 6.25 16.50 4.75 4 5/8-11 150 285 — —

F765-150SHP 2.5" 146 5.00 6.88 17.00 5.50 4 5/8-11 150 285 — —

F780-150SHP 3" 228 5.50 7.42 17.50 6.00 4 5/8-11 150 285 — —

F7100-150SHP 4" 451 6.50 8.63 18.00 7.50 8 5/8-11 150 — — —

Las dimensiones “A”, “B” y “C” no incluyen las juntas de brida. (3 por válvula)

Notas:

01 0

01 0

D

A B

C

1 01D

RE

TS

AM

RE

TS

AM

FLUJO FLUJO FLUJO

FLUJO FLUJO FLUJO

RE

TS

AM

RE

TS

AM

RE

TS

AM

RE

TS

AM

Mez

clad

ora

Div

erg

ente

Las válvulas serie SHP son específicas para la dirección de flujo

541D Consultar

códigos en Página 29.

ESCLAVO ESCLAVO

COMUN

ES

CL

AV

O

CO

MU

N

CO

MU

N

ESCLAVO ESCLAVO

COMUN

ES

CL

AV

O

CO

MU

N

CO

MU

N


Especificaciones


© Su

jeto

a c

ambi

os.

-GI-M 01-60/3 0-4260 2I



Acople Directo Electrónico120VCA, 24VCA, ± - 20%, 50/60 Hz2 Posiciones2-10 VCC4-20 mA MFTRetorno a Resorte, Retención de Posición, Sistema de Respaldo de Batería



) A B,C D(Max) BHC Agujeros Bulón (Oreja) VALVULA TAMAÑO Cv(90

1. Las válvulas se calibran a 285 psi de presión diferencial en posición cerrada a 100”F de temperatura media.2. Las válvulas son provistas con orejas roscadas para su uso con bridas de montaje ANSI 125/150 en conformidad con la Normativa ANSI B16.5.3. Se proveen conjuntos de tres vías con uniones T ensambladas, calibradas y probadas, listas para ser instaladas. En el caso de conjuntos de 3 vías, para garantizar la ubicación correcta de las válvulas y los actuadores, es necesario que el cliente especifique el código de configu ración de 3 vías antes de ingresar su pedido.4. La dimensión "D" permite la remoción del (de los) actuador(es) sin necesidad de extraer la válvula de la tubería.5. Protecciones contra intemperie disponibles, datos de dimensiones provistos sobre pedido.6. Las válvulas de actuación dual tienen actuadores individuales montados en cada eje de válvula.7. Las juntas de brida (se requieren 3, no son provistas con la válvula) DEBEN usarse entre la válvula y la brida ANSI.8. No se incluyen los bulones de brida. Serán provistos por otros.


F6 ANSI 150, Actuador Industrial EléctricoAsiento de Teflon Reforzado, Disco de Acero Inoxidable 316 con Actuadores Belimo Serie SY

®

40

-100 0 100 200 300 400 5000

100

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

1100

1200

1300

1500-73 -17.8 38.7 93.3 149 204 260

0

20.7

6.9

13.8

27.6

34.5

103.4

89.6

82.7

68.9

48.3

41.4

55.2

62.1

75.8

1400 96.5

ANSI 150 SS

ANSI 150 CS

ANSI 300 SS

ANSI 300 CS

ANSI 600 SS

ANSI 600 CS


F650-150SHP 2" 102 1.5 6.1 14 26 39 56 77 99 102

F665-150SHP 2.5" 146 2.2 8.8 20 37 55 80 110 142 146

F680-150SHP 3" 228 3.4 14 32 57 87 125 171 221 228

F6100-150SHP 4" 451 6.8 27 63 114 171 248 338 437 451

F6125-150SHP 5" 714 11 43 100 180 271 393 536 693 714

F6150-150SHP 6" 1103 17 66 154 278 419 607 827 1070 1103

F6200-150SHP 8" 2064 31 124 289 520 784 1135 1548 2002 2064

F6250-150SHP 10" 3517 53 211 492 886 1336 1934 2638 3411 3517

F6300-150SHP 12" 4837 73 290 677 1219 1838 2660 3628 4692 4837

F6350-150SHP 14" 6857 103 411 960 1728 2606 3771 5143 6651 6857

F6400-150SHP 16" 9287 139 557 1300 2340 3529 5108 6965 9008 9287

F6450-150SHP 18" 11400 171 684 1596 2873 4332 6270 8550 11058 11400

F6500-150SHP 20" 14420 216 865 2019 3634 5480 7931 10815 13987 14420

F6600-150SHP 24" 22050 331 1323 3087 5557 8379 12128 16538 21389 22050

F6750-150SHP 30" 34388 516 2063 4814 8666 13067 18913 25791 33356 34388

RANGO TFE

RANGO RPTFE

Temperatura ºF

Temperatura ºC


-20°

F L

IMIT

E B

AJO

SIS

T. E

NF

RIA

MIE

NT

O

VALVULA TAMAÑO C


© Su

jeto

a c

ambi

os.

- GI-M01-6 0/3 0-4260 2I

Especificaciones

• Cierre a prueba de burbujas s/ Norma ANSI 150• Asiento en RTFE reemplazable in situ• Su largo vástago permite aislación de 2” mínimo• Su distancia entre caras cumple las normas API 609 y MSS-SP-68• Totalmente ensamblada y probada, lista para ser insta lada


Pre

sión

PS

IG

Pre

sión

BA

RG




-22°F a +122°F [-30°C a +50°C]


®

41


Dimensiones máximas en pulgadasNo a Prueba de Fallas Cierre Total

Válvula Tamaño Cv (90°) A B,C D(Max) BHC Agujeros Bulón (Oreja) Actuador Presión (PSI)F650-150SHP 2" 102 1.75 8.00 22.25 4.75 4 5/8-11 UNC SY2… 285F665-150SHP 2.5" 146 1.88 8.00 22.75 5.50 4 5/8-11 UNC SY2… 285F680-150SHP 3" 228 1.92 8.00 23.00 6.00 4 5/8-11 UNC SY2… 285F6100-150SHP 4" 451 2.13 8.00 23.75 7.50 8 5/8-11 UNC SY2… 285F6125-150SHP 5" 714 2.25 8.00 24.25 8.50 8 3/4-10 UNC SY2… 285F6150-150SHP 6" 1103 2.31 8.00 24.75 9.50 8 3/4-10 UNC SY2… 285

F6200-150SHP 8" 2064 2.50 12.00 32.00 11.75 8 3/4-10 UNCSY3… 150SY4… 285

F6250-150SHP 10" 3517 2.81 12.00 33.00 14.25 12 7/8-9 UNC SY4… 285

F6300-150SHP 12" 4837 3.23 12.00 35.00 17.00 12 7/8-9 UNCSY4… 150SY5… 285

F6350-150SHP 14" 6857 3.62 14.00 36.00 18.75 12 1-8 UNCSY5… 150SY7… 285

F6400-150SHP 16" 9287 4.00 14.00 37.50 21.25 16 1-8 UNC SY7… 285

F6450-150SHP 18" 11400 4.50 14.00 42.25 22.75 16 1 1/8-8 UNCSY7… 150SY8… 285

F6500-150SHP 20" 14420 5.00 14.00 49.50 25.00 20 1 1/8-8 UNCSY8… 150SY9… 285

F6600-150SHP 24" 22050 6.06 14.00 56.25 29.50 20 1 1/4-8 UNC SY10… 150F6750-150SHP 30" 34388 6.75 14.00 60.50 36.00 28 1 1/4-8 UNC SY12… 100


Notas:


D

A

C B

30 1D

Las válvulas SHP tienen dirección de flujo preferida.

Especificaciones(Por detalles, consulte la sección de Actuadores)




Industrial Eléctrico120VCA, 24VCA, ± - 20%, 50/60 Hz (SY2-12)24VCA, +/- 20%, 50/60Hz (SY2-5) 2 Posiciones3 Puntos Flotantes1-5 VCC2-10 VCC4-20 mARetención de posiciónSistema de Respaldo de Batería


© Su

jeto

a c

ambi

os.

-GI-M 01-60/3 0-4260 2I

1. Las válvulas se calibran a 285 psi de presión diferencial en posición cerrada a 100”F de temperatura media.2. Las válvulas son provistas con orejas de sujeción roscadas para usar entre bridas ANSI 125/150 en conformidad con la Normativa ANSI B16.5.3. Se proveen uniones de dos vías, ensambladas, calibradas y probadas, listas para ser instaladas.4. La dimensión "D" permite la remoción del (de los) actuador(es) sin necesidad de extraer la válvula de la tubería.5. Las juntas de brida (se requieren 2, no son provistas con la válvula) DEBEN usarse entre la válvula y la brida ANSI.6. No se incluyen los bulones de brida. Serán provistos por otros. 7. Atención: Los actuadores Serie SY son dispositivos de potencia fraccionaria que utilizan corriente de onda completa. Respetar los requisitos de dimensionamiento de cables y transformadores. Los modelos proporciona les NO PUEDEN conectarse al suministro de corriente de los actuadores Belimo de acople directo (AF, AM, GM…etc.) ni a ningún otro tipo de dispositivo de onda media. Se DEBE usar un transformador o suministro de corriente separado y exclusivo para alimentar al actuador SY. No conectar ningún otro equipo de automatización al suministro exclusivo del actuador SY. Para controlar un actuador SY proporcional SE DEBEN utilizar cuatro cables (más una salida a tierra). (Consultar páginas 58-64)

®

42


-100 0 100 200 300 400 5000

100

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

1100

1200

1300

1500-73 -17.8 38.7 93.3 149 204 260

0

20.7

6.9

13.8

27.6

34.5

103.4

89.6

82.7

68.9

48.3

41.4

55.2

62.1

75.8

1400 96.5

ANSI 150 SS

ANSI 150 CS

ANSI 300 SS

ANSI 300 CS

ANSI 600 SS

ANSI 600 CS


F750-150SHP 2" 102 1.5 6.1 14 26 39 56 77 99 102

F765-150SHP 2.5" 146 2.2 8.8 20 37 55 80 110 142 146

F780-150SHP 3" 228 3.4 14 32 57 87 125 171 221 228

F7100-150SHP 4" 451 6.8 27 63 114 171 248 338 437 451

F7125-150SHP 5" 714 11 43 100 180 271 393 536 693 714

F7150-150SHP 6" 1103 17 66 154 278 419 607 827 1070 1103

F7200-150SHP 8" 2064 31 124 289 520 784 1135 1548 2002 2064

F7250-150SHP 10" 3517 53 211 492 886 1336 1934 2638 3411 3517

F7300-150SHP 12" 4837 73 290 677 1219 1838 2660 3628 4692 4837

F7350-150SHP 14" 6857 103 411 960 1728 2606 3771 5143 6651 6857

F7400-150SHP 16" 9287 139 557 1300 2340 3529 5108 6965 9008 9287

F7450-150SHP 18" 11400 171 684 1596 2873 4332 6270 8550 11058 11400

F7500-150SHP 20" 14420 216 865 2019 3634 5480 7931 10815 13987 14420

F7600-150SHP 24" 22050 331 1323 3087 5557 8379 12128 16538 21389 22050

RANGO TFE

RANGO RPTFE

Temperatura ºF

Temperatura ºC


-20°

F L

IMIT

E B

AJO

SIS

T. E

NF

RIA

MIE

NT

O

VALVULA TAMAÑO C


© Su

jeto

a c

ambi

os.

- GI-M01-6 0/3 0-4260 2I

Especificaciones

• Cierre a prueba de burbujas s/ Norma ANSI 150• Asiento en RTFE reemplazable in situ• Su largo vástago permite aislación de 2” mínimo• Su distancia entre caras cumple las normas API 609 y MSS-SP-68• Totalmente ensamblada y probada, lista para ser instalada• Uniones T cumplen las normas ASA B16.5 Clase 125 para bridas


Pre

sión

PS

IG

Pre

sión

BA

RG




-22°F a +122°F [-30°C a +50°C]


®

43


No a Prueba de Fallas Cierre TotalVálvula Tamaño Cv(90°) A B,C D(Máx) BHC Agujeros Bulón (Oreja) Actuador Presión (PSI)

F750-150SHP 2" 102 1.75 8.00 22.25 4.75 4 5/8-11 UNC SY2… 285F765-150SHP 2.5" 146 1.88 8.00 22.75 5.50 4 5/8-11 UNC SY2… 285F780-150SHP 3" 228 1.92 8.00 23.00 6.00 4 5/8-11 UNC SY2… 285F7100-150SHP 4" 451 2.13 8.00 23.75 7.50 8 5/8-11 UNC SY2… 285F7125-150SHP 5" 714 2.25 8.00 24.25 8.50 8 3/4-10 UNC SY3… 285F7150-150SHP 6" 1103 2.31 8.00 24.75 9.50 8 3/4-10 UNC SY3… 285F7200-150SHP 8" 2064 2.50 12.00 32.00 11.75 8 3/4-10 UNC SY4… 150

F7250-150SHP 10" 3517 2.81 12.00 33.00 14.25 12 7/8-9 UNCSY4… 150SY5… 285

F7300-150SHP 12" 4837 3.23 12.00 35.00 17.00 12 7/8-9 UNCSY5… 150SY7… 285

F7350-150SHP 14" 6857 3.62 14.00 36.00 18.75 12 1-8 UNC SY7… 285

F7400-150SHP 16" 9287 4.00 14.00 37.50 21.25 16 1-8 UNCSY7… 150SY9… 285

F7450-150SHP 18" 11400 4.50 14.00 42.25 22.75 16 1 1/8-8 UNCSY8… 150SY10… 285

F7500-150SHP 20" 14420 5.00 14.00 49.50 25.00 20 1 1/8-8 UNCSY9… 150SY11… 285

F7600-150SHP 24" 22050 6.06 14.00 56.25 29.50 20 1 1/4-8 UNC SY12… 150

Notas:

0

S

D

C

A B

401D




2 01D



© Su

jeto

a c

ambi

os.

-GI-M 01-60/3 0-4260 2I

1. Las válvulas se calibran a 285 psi de presión diferencial en posición cerrada a 100°F de temperatura media. 2. Las válvulas son provistas con orejas de sujeción roscadas para usar entre bridas ANSI 125/150 en conformidad con la Normativa ANSI B16.5.3. Se proveen conjuntos de tres vías con uniones T ensambladas, calibradas y probadas, listas para ser instaladas. En el caso de conjuntos de 3 vías, para garantizar la ubicación correcta de las válvulas y los actuadores, es necesario que el cliente especifique el código de configuración de 3 vías antes de ingresar su pedido.4. La dimensión "D" permite la remoción del (de los) actuador(es) sin necesidad de extraer la válvula de la tubería.5. Protecciones contra intemperie disponibles, datos de dimensiones provistos sobre pedido.6. Las válvulas de actuación dual tienen actuadores individuales montados en cada eje de válvula.7. Las juntas de brida (se requieren 3, no son provistas con la válvula) DEBEN usarse entre la válvula y la brida ANSI.8. No se incluyen los bulones de brida. Serán provistos por otros. 9. Atención: Los actuadores Serie SY son dispositivos de potencia fraccionaria que utilizan corriente de onda completa. Respetar los requisitos de dimensionamiento de cables y transformadores. Los modelos proporcionales NO PUEDEN ser conectados a los suministros de corriente de los actuadores Belimo de acople directo (AF, AM, GM... etc.) ni a ningún tipo de dispositivo de onda media. Se DEBE usar un transformador o suministro de corriente separado y exclusivo para alimentar el actuador SY. No conectar ningún otro equipo de automatización al suministro exclusivo del actuador SY. Para controlar un actuador SY proporcional SE DEBEN utilizar cuatro cables (más una salida a tierra). (Consultar páginas 58-64)







®

44

Mod On/Off▼ ▼


F650-300SHP 2" 100 1.4 6.0 13 24 36 52 71 95 100

F665-300SHP 2.5" 143 2.1 8.0 19 34 52 75 102 136 143

F680-300SHP 3" 223 3.2 13 30 53 81 117 159 212 223

F6100-300SHP 4" 435 6.2 25 58 104 157 228 310 414 435

-100 0 100 200 300 400 5000

100

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

1100

1200

1300

1500-73 -17.8 38.7 93.3 149 204 260

0

20.7

6.9

13.8

27.6

34.5

103.4

89.6

82.7

68.9

48.3

41.4

55.2

62.1

75.8

1400 96.5

ANSI 150 SS

ANSI 150 CS

ANSI 300 SS

ANSI 300 CS

ANSI 600 SS

ANSI 600 CS

RANGO TFE

RANGO RPTFE

Temperatura ºF

Temperatura ºC


-20°

F L

IMIT

E B

AJO

SIS

T. E

NF

RIA

MIE

NT

O

VALVULA TAMAÑO C


© Su

jeto

a c

ambi

os.

- GI-M01-6 0/3 0-4260 2I

Especificaciones

• Cierre a prueba de burbujas s/ Norma ANSI 300• Asiento en RTFE reemplazable in situ• Su largo vástago permite aislación de 2” mínimo• Su distancia entre caras cumple las normas API 609 y MSS-SP-68• Diseñada para instalación entre bridas ANSI B16.5• Totalmente ensamblada y probada, lista para ser instalada


Pre

sión

PS

IG

Pre

sión

BA

RG



agua fría y caliente, glicol, vapor a 50 psiigual porcentaje modificado, unidireccionalasiento a contracorriente (SUS)cuarto de giro, limitada mecánicamente2” a 4”bridas ANSI 250/300ANSI 300Materiales:acero al carbono c/ orejas de sujeciónacero Inoxidable 316RTFEacero inoxidable 17-4 pHTFETFE reforzado con fibra de vidrio Para uso con bridas ANSI 250/300limitaciones ANSI 300

-22°F a +122°F [-30°C a +50°C]


®

45




F650-300SHP 2" 100 1.75 9.00 19.50 5.00 8 5/8-11 UNC 285 600 — —

F665-300SHP 2.5" 143 1.88 9.00 20.00 5.88 8 3/4-10 UNC 285 600 — —

F680-300SHP 3" 223 1.92 9.00 20.50 6.63 8 3/4-10 UNC 285 600 — —

F6100-300SHP 4" 435 2.13 9.00 21.00 7.88 8 3/4-10 UNC 150 400 — —

Notas:

D

B C

A

BHC


2 01D



Válvula Tamaño Cv(90°) A B, C D(Máx) BHC Agujeros Bulón (Oreja) GM (PSI) 2x GM (PSI) AF (PSI) 2x AF (PSI)



© Su

jeto

a c

ambi

os.

-GI-M 01-60/3 0-4260 2I

1. Las válvulas se calibran a 725 psi de presión diferencial en posición cerrada a 100”F de temperatura media.2. Las válvulas son provistas con orejas roscadas para su uso con bridas de montaje ANSI 250/300 en conformidad con la Normativa ANSI B16.5.3. Se proveen uniones de dos vías, ensambladas, calibradas y probadas, listas para ser instaladas.4. La dimensión "D" permite la remoción del (de los) actuador(es) sin necesidad de extraer la válvula de la tubería.5. Protecciones contra intemperie disponibles, datos de dimensiones provistos sobre pedido.6. Las válvulas de actuación dual tienen actuadores montados en un único eje común.7. Las juntas de brida (se requieren 2, no son provistas con la válvula) DEBEN usarse entre la válvula y la brida ANSI.8. No se incluyen los bulones de brida. Serán provistos por otros.




Acople Directo Electrónico120VCA, 24VCA, ± - 20%, 50/60 Hz2 Posiciones3 Puntos Flotantes2-10 VCC4-20 mA MFTRetorno a Resorte, Retención de Posición, Sistema de Respaldo de Batería


®

46

Mod On/Off▼ ▼


F750-300SHP 2" 100 1.4 6.0 13 24 36 52 71 95 100

F765-300SHP 2.5" 143 2.1 8.0 19 34 52 75 102 136 143

F780-300SHP 3" 223 3.2 13 30 53 81 117 159 212 223

F7100-300SHP 4" 435 6.2 25 58 104 157 228 310 414 435

-100 0 100 200 300 400 5000

100

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

1100

1200

1300

1500-73 -17.8 38.7 93.3 149 204 260

0

20.7

6.9

13.8

27.6

34.5

103.4

89.6

82.7

68.9

48.3

41.4

55.2

62.1

75.8

1400 96.5

ANSI 150 SS

ANSI 150 CS

ANSI 300 SS

ANSI 300 CS

ANSI 600 SS

ANSI 600 CS

RANGO TFE

RANGO RPTFE

Temperatura ºF

Temperatura ºC


-20°

F L

IMIT

E B

AJO

SIS

T. E

NF

RIA

MIE

NT

O

VALVULA TAMAÑO C


© Su

jeto

a c

ambi

os.

- GI-M01-6 0/3 0-4260 2I

Especificaciones

• Cierre a prueba de burbujas s/ Norma ANSI 300• Asiento en RTFE reemplazable in situ• Su largo vástago permite aislación de 2” mínimo• Su distancia entre caras cumple las normas API 609 y MSS-SP-68• Diseñada para instalación entre bridas ANSI B16.5• Totalmente ensamblada y probada, lista para ser instalada• Uniones T cumplen las normas ASA B16.5 Clase 250/300 para bridas


Pre

sión

PS

IG

Pre

sión

BA

RG




-22°F a +122°F [-30°C a +50°C]


®

47


Notas:



°

F750-300SHP 2" 100 5.00 6.75 15.50 5.00 8 5/8-11 UNC — 285 — —

F765-300SHP 2.5" 143 5.50 7.38 16.00 5.88 8 3/4-10 UNC — 285 — —

F780-300SHP 3" 223 6.00 7.92 16.25 6.63 8 3/4-10 UNC — 285 — —

F7100-300SHP 4" 435 7.00 9.13 18.00 7.88 8 3/4-10 UNC — 150 — —


0 1 0

0 1 0

D

A B

C

RE

TS

AM

RE

TS

AM

RE

TS

AM

RE

TS

AM

RE

TS

AM

RE

TS

AM

541D

GM (PSI) 2x GM (PSI) AF (PSI) 2x AF (PSI)

FLUJO FLUJO FLUJO

FLUJO FLUJO FLUJO

Mez

clad

ora

Div

erg

ente


Consultar códigos en Página 29.

ESCLAVO ESCLAVO

COMUN

ES

CL

AV

O

CO

MU

N

CO

MU

N

ESCLAVO ESCLAVO

COMUN

ES

CL

AV

O

CO

MU

N

CO

MU

N


Especificaciones


© Su

jeto

a c

ambi

os.

-GI-M 01-60/3 0-4260 2I



Acople Directo Electrónico120VCA, 24VCA, ± - 20%, 50/60 Hz2 Posiciones2-10 VCC4-20 mA MFTRetorno a Resorte, Retención de Posición, Sistema de Respaldo de Batería


) A B,C D(Max) BHC Agujeros Bulón (Oreja) VALVULA TAMAÑO Cv(90

1. Las válvulas se calibran a 725 psi de presión diferencial en posición cerrada a 100”F de temperatura media.2. Las válvulas son provistas con orejas roscadas para su uso con bridas de montaje ANSI 250/300 en conformidad con la Normativa ANSI B16.5.3. Se proveen conjuntos de tres vías con uniones T ensam bladas, calibradas y probadas, listas para ser instaladas. En el caso de conjuntos de 3 vías, para garantizar la ubi- cación correcta de las válvulas y los actuadores, es necesario que el cliente especifique el código de configuración de 3 vías antes de ingresar su pedido.4. La dimensión "D" permite la remoción del (de los) actuador(es) sin necesidad de extraer la válvula de la tubería.5. Protecciones contra intemperie disponibles, datos de dimensiones provistos sobre pedido.6. Las válvulas de actuación dual tienen actuadores individuales montados en cada eje de válvula.7. Las juntas de brida (se requieren 3, no son provistas con la válvula) DEBEN usarse entre la válvula y la brida ANSI.8. No se incluyen los bulones de brida. Serán provistos por otros.


®

48


0.02 0.06 0.14 0.252 0.38 0.55 0.75 0.97 1F650-300SHP 2" 100 1.4 6.0 13 24 36 52 71 95 100F665-300SHP 2.5" 143 2.1 8.0 19 34 52 75 102 136 143F680-300SHP 3" 223 3.2 13 30 53 81 117 159 212 223F6100-300SHP 4" 435 6.2 25 58 104 157 228 310 414 435F6125-300SHP 5" 688 10 40 92 165 248 361 491 655 688F6150-300SHP 6" 1041 15 60 139 250 377 546 744 992 1041F6200-300SHP 8" 1911 27 109 255 459 692 1001 1365 1820 1911F6250-300SHP 10" 3194 46 183 426 767 1156 1673 2282 3042 3194F6300-300SHP 12" 4428 63 253 590 1063 1602 2319 3163 4217 4428F6350-300SHP 14" 5702 81 326 760 1368 2063 2986 4072 5430 5702F6400-300SHP 16" 8243 109 435 1015 1827 2755 3988 5438 7850 8243F6450-300SHP 18" 9712 139 555 1295 2331 3515 5088 6938 9250 9712F6500-300SHP 20" 10658 158 630 1470 2646 3990 5775 7875 10150 10658F6500-300SHP 24" 16205 242 966 2254 4057 6118 8855 12075 16100 16205

-100 0 100 200 300 400 5000

100

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

1100

1200

1300

1500-73 -17.8 38.7 93.3 149 204 260

0

20.7

6.9

13.8

27.6

34.5

103.4

89.6

82.7

68.9

48.3

41.4

55.2

62.1

75.8

1400 96.5

ANSI 150 SS

ANSI 150 CS

ANSI 300 SS

ANSI 300 CS

ANSI 600 SS

ANSI 600 CS

RANGO TFE

RANGO RPTFE

Temperatura ºF

Temperatura ºC


-20°

F L

IMIT

E B

AJO

SIS

T. E

NF

RIA

MIE

NT

O

VALVULA TAMAÑO C


© Su

jeto

a c

ambi

os.

- GI-M01-6 0/3 0-4260 2I

Especificaciones

• Cierre a prueba de burbujas s/ Norma ANSI 300• Asiento en RTFE reemplazable in situ• Su largo vástago permite aislación de 2” mínimo• Su distancia entre caras cumple las normas API 609 y MSS-SP-68• Totalmente ensamblada y probada, lista para ser instalada


Pre

sión

PS

IG

Pre

sión

BA

RG



agua fría y caliente, glicol, vapor a 50 psiigual porcentaje modificado, unidireccionalasiento a contracorriente (SUS)cuarto de giro, limitada mecánicamente2” a 24”bridas ANSI 250/300ANSI 300

acero al carbono c/ orejas de sujeción acero inoxidable 316 RTFEacero inoxidable 17-4 pHTFETFE reforzado con fibra de vidrio Para uso con bridas ANSI 250/300limitaciones ANSI 300

-22°F a +122°F [-30°C a +50°C]



F650-300SHP 2" 100 1.75 8.00 22.25 4.75 8 5/8-11 UNC SY2… 600F665-300SHP 2.5" 143 1.88 8.00 22.75 5.50 8 3/4-10 UNC SY2… 600F680-300SHP 3" 223 1.92 8.00 23.00 6.00 8 3/4-10 UNC SY2… 600F6100-300SHP 4" 435 2.13 8.00 23.75 7.50 8 3/4-10 UNC SY2… 600

F6125-300SHP 5" 688 2.25 8.00 24.25 8.50 8 3/4-10 UNCSY2… 285SY3… 600

F6150-300SHP 6" 1041 2.31 8.00 24.75 9.50 8 3/4-10 UNCSY2… 285SY3… 600

F6200-300SHP 8" 1911 2.50 12.00 32.00 11.75 8 3/4-10 UNCSY3… 150SY4… 600SY4… 285

F6250-300SHP 10" 3194 2.81 12.00 33.00 14.25 12 7/8-9 UNC SY5… 400SY7… 600SY4… 150

F6300-300SHP 12" 4428 3.23 12.00 35.00 17.00 12 7/8-9 UNC SY5… 285SY7… 600SY5… 150

F6350-300SHP 14" 5702 3.62 14.00 36.00 18.75 12 1-8 UNC SY7… 400SY8… 600SY7… 150

F6400-300SHP 16" 8243 4.00 14.00 37.50 21.25 16 1-8 UNCSY8… 285SY9… 400SY10… 600SY7… 150

F6450-300SHP 18" 9712 4.50 14.00 42.25 22.75 16 1 1/8-8 UNCSY8… 285SY9… 400SY11… 600SY8… 150

F6500-300SHP 20" 10658 5.00 14.00 49.50 25.00 20 1 1/8-8 UNC SY10… 285SY11… 400

F6600-300SHP 24" 16205 6.06 14.00 56.25 29.50 20 1 1/4-8 UNC SY10… 150

Notas:

D

A

C B

30 1D

®

49



La dimensión “A” no incluye las juntas de brida. (2 por válvula)Dimensiones en pulgadas


1. Las válvulas se calibran a 725 psi de presión diferencial en posición cerrada a 100”F de temperatura media.2. Las válvulas son provistas con orejas roscadas para su uso entre bridas de montaje ANSI 250/300 en conformidad con la Normativa ANSI B16.5.3. Se proveen uniones de dos vías, ensambladas, calibradas y probadas, listas para ser instaladas.4. La dimensión "D" permite la remoción del (de los) actuador(es) sin necesidad de extraer la válvula de la tubería.5. Las juntas de brida (se requieren 2, no son provistas con la válvula) DEBEN usarse entre la válvula y la brida ANSI.6. No se incluyen los bulones de brida. Serán provistos por otros.7. Atención: Los actuadores Serie SY son dispositivos de potencia fraccionaria que utilizan corriente de onda completa. Respetar los requisitos de dimensionamiento de cables y transformadores. Los modelos proporcionales NO PUEDEN conectarse al suministro de corriente de los actuadores Belimo de acople directo (AF, AM, GM… etc.) ni a ningún otro tipo de dispositivo de onda media. Se DEBE

usar un transformador o suministro de corriente separado y exclusivo para alimentar al actuador SY. No conectar otro equipo de automa- tización a la fuente exclusiva del actuador SY. Para controlar un actuador SY proporcional SE DEBEN utilizar cuatro cables (más una salida a tierra). (Consultar páginas 58-64)





Industrial Eléctrico120VCA, 24VCA, ± - 20%,50/60 Hz (SY2-12)24VCA, +/- 20%, 50/60Hz (SY2-5)2 Posiciones3 Puntos Flotantes1-5 VCC2-10 VCC4-20 mARetención de posiciónSistema de Respaldo de Batería

.c nI ,)AS U( s lor tno criA om ileB

© Su

jeto

a c

ambi

os.

- GI-M01-6 0/3 0-4260 2I


®

50


F750-300SHP 2" 100 1.4 6.0 13 24 36 52 71 95 100

F765-300SHP 2.5" 143 2.1 8.0 19 34 52 75 102 136 143

F780-300SHP 3" 223 3.2 13 30 53 81 117 159 212 223

F7100-300SHP 4" 435 6.2 25 58 104 157 228 310 414 435

F7125-300SHP 5" 688 10 40 92 165 248 361 491 655 688

F7150-300SHP 6" 1041 15 60 139 250 377 546 744 992 1041

F7200-300SHP 8" 1911 27 109 255 459 692 1001 1365 1820 1911

F7250-300SHP 10" 3194 46 183 426 767 1156 1673 2282 3042 3194

F7300-300SHP 12" 4428 63 253 590 1063 1602 2319 3163 4217 4428

F7350-300SHP 14" 5702 81 326 760 1368 2063 2986 4072 5430 5702

F7400-300SHP 16" 8243 109 435 1015 1827 2755 3988 5438 7850 8243

F7450-300SHP 18" 9712 139 555 1295 2331 3515 5088 6938 9250 9712

F7500-300SHP 20" 10658 158 630 1470 2646 3990 5775 7875 10150 10658

F7500-300SHP 24" 16205 242 966 2254 4057 6118 8855 12075 16100 16205

-100 0 100 200 300 400 5000

100

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

1100

1200

1300

1500-73 -17.8 38.7 93.3 149 204 260

0

20.7

6.9

13.8

27.6

34.5

103.4

89.6

82.7

68.9

48.3

41.4

55.2

62.1

75.8

1400 96.5

TIMIL

SC

PM

ET

WOL

F02-

ANSI 150 SS

ANSI 150 CS

ANSI 300 SS

ANSI 300 CS

ANSI 600 SS

ANSI 600 CS

RANGO TFE

RANGO RPTFE

Temperatura ºF

Temperatura ºC


-20°

F L

IMIT

E B

AJO

SIS

T. E

NF

RIA

MIE

NT

O

VALVULA TAMAÑO C


© Su

jeto

a c

ambi

os.

- GI-M01-6 0/3 0-4260 2I

Especificaciones

• Cierre a prueba de burbujas s/ Norma ANSI 300• Asiento en RTFE reemplazable in situ• Su largo vástago permite aislación de 2” mínimo• Su distancia entre caras cumple las normas API 609 y MSS-SP-68• Totalmente ensamblada y probada, lista para ser instalada• Uniones T cumplen las normas ASA B16.5 Clase 250/300 para bridas


Pre

sión

PS

IG

Pre

sión

BA

RG



agua fría y caliente, glicoligual porcentaje modificado, unidireccionalasiento a contracorriente (SUS)cuarto de giro, limitada mecánicamente2” a 24”bridas ANSI 250/300ANSI 300

acero al carbono c/ orejas de sujeción acero inoxidable 316 RTFEacero inoxidable 17-4 pHTFETFE reforzado con fibra de vidrio Para uso con bridas ANSI 250/300limitaciones ANSI 300

-22°F a +122°F [-30°C a +50°C]



F750-300SHP 2" 100 5.00 6.75 22.25 4.75 8 5/8-11 UNCSY2… 400SY3… 600

F765-300SHP 2.5" 143 5.50 7.38 22.75 5.50 8 3/4-10 UNCSY2… 400SY3… 600

F780-300SHP 3" 223 6.00 7.92 23.00 6.00 8 3/4-10 UNCSY2… 400SY3… 600

F7100-300SHP 4" 435 7.00 9.13 23.75 7.50 8 3/4-10 UNCSY2… 285SY3… 600

F7125-300SHP 5" 688 8.00 10.25 24.25 8.50 8 3/4-10 UNCSY3… 285SY4… 600

F7150-300SHP 6" 1041 8.50 10.81 24.75 9.50 12 3/4-10 UNCSY3… 285SY4… 600

F7200-300SHP 8" 1911 10.00 12.50 32.00 11.75 12 7/8-9 UNCSY4… 400SY5… 600SY4… 150

F7250-300SHP 10" 3194 11.50 14.31 33.00 14.25 16 1-8 UNC SY5… 285SY7… 600SY5… 150

F7300-300SHP 12" 4428 13.00 16.23 35.00 17.00 16 1 1/8-8 UNC SY7… 400SY8… 600SY7… 150

F7350-300SHP 14" 5200 15.00 18.62 36.00 18.75 20 1 1/8-8 UNC SY8… 400SY10… 600SY7… 150

F7400-300SHP 16" 8243 16.50 20.50 37.50 21.25 20 1 1/4-8 UNC SY9… 285SY10… 400SY12… 600SY8… 150

F7450-300SHP 18" 9712 18.00 22.50 42.25 22.75 24 1 1/4-8 UNC SY10… 285SY12… 400

F7500-300SHP 20" 10568 19.50 24.50 49.50 25.00 24 1 1/4-8 UNCSY9… 150SY12… 285

F7600-300SHP 24" 16205 23.63 29.69 56.25 29.50 24 1 1/2-8 UNC SY12… 150

Notas:

®

51

1. Las válvulas se calibran a 725 psi de presión diferencial en posición cerrada a 100”F de temperatura media.2. Las válvulas son provistas con orejas roscadas para su uso entre bridas de montaje ANSI 250/300 en conformidad con la Normativa ANSI B16.5.3. Se proveen uniones de dos vías, ensambladas, calibradas y probadas, listas para ser instaladas. En el caso de conjuntos de 3 vías, para garantizar la ubicación correcta de las válvulas y los actuadores, es necesario que el cliente especifique el código de configuración de 3 vías antes de ingresar su pedido.4. La dimensión "D" permite la remoción del (de los) actuador(es) sin necesidad de extraer la válvula de la tubería.5. Las juntas de brida (se requieren 3, no son provistas con la válvula) DEBEN usarse entre la válvula y la brida ANSI.6. No se incluyen los bulones de brida. Serán provistos por otros. 7. Atención: Los actuadores Serie SY son dispositivos de potencia fraccionaria que utilizan corriente de onda completa. Respetar los requisitos de dimensionamiento de cables y transformadores. Los modelos proporcionales NO PUEDEN conectarse al suministro de corriente de los actuadores Belimo de acople directo (AF, AM, GM… etc.) ni a ningún otro tipo de dispositivo de onda media. Se DEBE usar un transformador o suministro de corriente separado y exclusivo para alimentar al actuador SY. No conectar otro equipo de automa- tización a la fuente exclusiva del actuador SY. Para controlar un actuador SY proporcional SE DEBEN utilizar cuatro cables (más una salida a tierra). (Consultar páginas 58-64)





© Su

jeto

a c

ambi

os.

-GI-M 01-60/3 0-4260 2I






Selección de Válvulas Mariposa – Tabla de VelocidadesVálvulas Mariposa Serie SHP Clasificación ANSI

®

52

Caudal en Tubería de Peso STD (Velocidad de Caudal en GPM). Para uso con Válvulas BF de la serie SHP.Tamaño 4 FPS 8 FPS 12 FPS 16 FPS 20 FPS 24 FPS 28 FPS 32 FPS 36 FPS

2” 39 78 118 157 196 235 274 313 3532-1/2” 61 122 184 245 306 367 428 490 551

3” 88 1176 264 353 441 529 617 705 7934” 157 313 470 627 783 940 1097 1253 14105” 245 490 734 979 1224 1469 1714 1958 22036” 352 705 1058 1410 1763 2115 2468 2820 31738” 627 1253 1880 2507 3133 3760 4387 5013 564010” 979 1958 2938 3917 4896 5875 6854 7834 881312” 1410 2820 4230 5640 7050 8460 9870 11280 1269014” 1919 3838 5738 7677 9596 11515 13435 15354 1727316” 2507 5013 7520 10027 12534 15040 17547 20054 2256118” 3173 6345 9518 12690 15863 19036 22208 25381 2855320” 3917 7834 1150 15667 19584 23501 27418 31334 3525124” 5640 11280 16921 22561 28201 33841 39481 45121 5076230” 8813 17625 26438 35251 44064 52877 61689 70502 79315

No es recomendable exceder los 32 pies por segundo en válvulas mariposa de alta performance. Velocidades superiores pueden dañar la válvula


0

S

D

C

A B

4 01D

RE

TS

AM

RE

TS

AM

RE

TS

AM

RE

TS

AM

RE

TS

AM

RE

TS

AM


541D

FLUJO FLUJO FLUJO

FLUJO FLUJO FLUJO

Mez

clad

ora

Div

erg

ente

Consultar códigos en Página 29.

ESCLAVO ESCLAVO

COMUN

ES

CL

AV

O

CO

MU

N

CO

MU

N

ESCLAVO ESCLAVO

COMUN

ES

CL

AV

O

CO

MU

N

CO

MU

N


© Su

jeto

a c

ambi

os.

-GI-M 01-60/3 0-4260 2I

®

53

.cn I , )ASU( slo rtnoc riA omileB

©Su

jeto

a c

ambi

os.

-G I-M0 1- 60 /3 0- 426 02 I

Dimensionamiento de cables vs. Largo de tramo enActuadores Serie SY

5Y

S4

YS

3Y

S2

YS

1Y

S

spm

Asp

mA

spm

Asp

mA

s pm

A

5 .66

33

8 .1

calib

re d

el c

able

calib

re d

el c

able

calib

re d

el c

able

5555

298 1

0434

7 878

4416 1

5 60 7

0410 41

33 241

9970 1

4124 12

75 321

8 6128 1

4634 63

60 601

0521 72

34 5345

5 098

21Y

S11

YS

0 1Y

S9

YS

8Y

S7

YS

6Y

S5

YS

4Y

S3

YS

2Y

S1

YS

s pm

Asp

mA

spm

As p

mA

spm

As p

mA

spm

Asp

mA

spm

Asp

mA

s pm

As p

mA

43

42. 3

42. 3

8.15.1

3.11

15.0

9 81352

9 81732

9 8173 2

12450 5

3858 57

85 7515 1

81

89 2793

89 2273

89 2273

1 6649 7

6190 91 1

0 91 1183 2

61

1 8414 6

18410 6

1 841 06

860 12 821

9 7413 29 1

3 29 1648 3

41

5 3708 9

53791 9

5 379 19

436 11 691

2 6221 49 2

1 49 2288 5

21

0 52176 61

05 21365 1

05213 651

8772333 3

6 48 30 00 5

000 500 001

01

668 18 842

66812 332

66 81233 2

64145 794

14 753 647

3 6475 29 41

8

21Y

S11

YS

0 1Y

S9

YS

8Y

S7

YS

6Y

S5

YS

4Y

S3

YS

2Y

S1

YS

s pm

Asp

mA

spm

As p

mA

spm

As p

mA

spm

Asp

mA

spm

Asp

mA

s pm

As p

mA

2 .26. 1

26 . 1

26. 1

8. 07. 0

6. 05. 0

5. 03.0

9 8674 9

85774 9

8 577 49

498 1561 2

5252030 3

0 30 3150 5

81

28 01884 1

091 18 841

09 1188 41

679 2104 3

86932674

2 67 4739 7

61

8 47140 42

32 91404 2

32914 042

80845945

01462 967

296 712 821

41

47 626 76 3

149 26 763

149267 63

35373048

4 08956 711

5671 180 691

21

545 405 26

0 00505 26

0005052 6

0 05216 8241

76 66100 002

000 0233 333

01

48 768239

364 78 239

36 4782 39

756 81223 12

6784 21589 2

1589 21 57 94

8

24 VCA 110 VCA 220 VCA

Dis

tan

cia

MA

X e

ntr

e A

ctu

ado

r y

Su

min

istr

o (

en p

ies)

El N

EC

(C

ód

igo

Elé

ctri

co N

acio

nal

– U

SA

) d

eter

min

a q

ue

par

a 24

VC

A p

or

sob

re 1

00V

A s

e re

qu

iera

co

nd

uct

o d

e ca

ble

ado

CL

AS

E 1

. Lo

s C

ód

igo

s L

oca

les

pu

eden

var

iar.

NO

m

ezcl

ar c

ircu

ito

s C

LA

SE

1 y

CL

AS

E 2

en

el m

ism

o c

on

du

cto

. Po

r lo

gen

eral

, lo

s ac

tuad

ore

s 24

VC

A p

or

sob

re 1

00V

A d

eben

ser

su

stit

uid

os

po

r m

od

elo

s 12

0 V

CA

.

Dis

tan

cia

MA

X e

ntr

e A

ctu

ado

r y

Su

min

istr

o (

en p

ies)

Dis

tan

cia

MA

X e

ntr

e A

ctu

ado

r y

Su

min

istr

o (

en p

ies)

Actuador Sin Retorno a Resorte Serie SY…24Datos Técnicos – 24VCA

Suministro de Corriente 24 VCA 50/60Hz, monofásica

Modelo Torque Velocidad Consumo Control Manual Peso

SY1-24(P) 35Nm / 310”lb 15s 1.8A Llave 8mm 2.0kg / 4.9#

SY2-24(P) 90Nm / 801”lb 15s 3.0A Volante 11kg / 24.5#




®

54


om ileB

©Su

jeto

a c

ambi

os.

- GI-M01-6 0/3 0-4260 2I

Atención:Los actuadores Serie SY son dispositivos de potencia fraccio-naria que utilizan corriente de onda completa. Respetar losrequisitos de dimensionamiento de cables y transformadores.Los modelos proporcionales NO PUEDEN conectarse al sumin-istro de corriente de los actuadores Belimo de acople directo(AF, AM, GM…etc.) ni a ningún otro tipo de dispositivo de ondamedia. SE DEBE utilizar un transformador separado exclusivou otro suministro de corriente. No conectar otro equipo deautomatización a la fuente exclusiva del actuador SY. Paracontrolar un actuador SY proporcional SE DEBEN utilizarcuatro cables (más una salida a tierra).(Ver Pág. 59)

Conexión Eléctrica Protección ante Sobrecargas Protección del Motor Tren de Engranajes Rango de Operación

Sensibilidad Feedback Angulo de Rotación Dirección de Rotación Indicación de Posición Control de Humedad Interna Switches Auxiliares

Temperatura Ambiente HumedadTipo de GabineteMaterial Registros Oficiales

Conector de Conducto 1/2”, terminales con tornillosProtección Térmica, corte a 135ºCAislación Clase H (SY-1), Clase F (SY-2...5)Engranajes de Acero de Alta Aleación, auto-blocantes(SY…-24) On/Off(SY…24P) 2-10VCC, 4-20mA, 1-5VCC(SY…24P) 0.2mA / 100mV(SY…24P) 4-20mA y 2-10VCCLimitado mecánicamente a 95ºReversibleEn forma de cúpula – Montaje superiorElemento de Calefacción Resistiva(2) SPDT, 3A 250VCAAjuste de fábrica para cambio de estado a 3º y 87º-22°Fa +150°F [-30°Ca +65°C]hasta 95%IP67, NEMA 4, 4XAleación de Aluminio por InyecciónISO, CE, CSA

®

55

42602I.soib

maca

otejuS-GI-M01-60/30-

©o

mileBiAr

slortnoc,)ASU(

.cnI

Suministro deCorriente 110 VCA 50/60Hz, monofásica

Veloc.60Hz

Veloc.50Hz ConsumoModelo Torque Control Manual Peso

SY1-110(P) 35Nm / 310”lb 12s 13s 0.5A Llave 8mm

Volante

Volante

Volante

Volante

Volante

Volante

Volante

Volante

Volante

Volante

Volante

2.0kg / 4.9#

SY2-110(P) 90Nm / 801”lb 15s 17s 1.0A 11kg / 24.5#

SY3-110(P) 150Nm / 1335”lb 22s 26s 1.0A 11kg / 24.5#

SY4-110(P) 400Nm / 3560”lb 16s 18s 1.3A 22kg / 48.5#

SY5-110(P) 500Nm / 4450”lb 22s 25s 1.5A 22kg / 48.5#

SY6-110(P) 650Nm / 5785”lb 28s 31s 1.8A 22kg / 48.5#

SY7-110(P) 1000Nm / 8900”lb 46s 55s 3.2A 36kg / 79.5#

SY8-110(P) 1500Nm / 13350”lb 46s 55s 4.0A 36kg / 79.5#

SY9-110(P) 2000Nm / 17800”lb 58s 70s 3.2A 56kg / 123.5#

SY10-110(P) 2500Nm / 22250”lb 58s 70s 4.0A 56kg / 123.5#

SY11-110(P) 3000Nm / 26700”lb 58s 70s 3.0A 56kg / 123.5#

SY12-110(P) 3500Nm / 31150”lb 58s 70s 4.0A 56kg / 123.5#


Atención:Los actuadores Serie SY son dispositivos de potencia fraccio-naria que utilizan corriente de onda completa. Respetar los requisitos de dimensionamiento de cables y transformadores. Los modelos proporcionales NO PUEDEN conectarse al suministro de corriente de los actuadores Belimo de acople directo (AF, AM, GM…etc.) ni a ningún otro tipo de dispositivo de onda media. SE DEBE utilizar un transformador separado exclusivo u otro suministro de corriente. No conectar otro equipo de automatización a la fuente exclusiva del actuador SY. Para controlar un actuador SY proporcional SE DEBENutilizar cuatro cables (más una salida a tierra).(Ver Pág. 60)

Conexión Eléctrica Protecc. de SobrecargasProtección del MotorTren de EngranajesRango de Operación

SensibilidadFeedbackAngulo de RotaciónDirección de Rotación Indicación de PosiciónControl de Humedad Interna Switches Auxiliares

Temperatura AmbienteHumedadTipo de Gabinete MaterialRegistros Oficiales

Conector de Conducto 1/2”, terminales con tornillosProtección Térmica, corte a 135ºCAislación Clase H (SY-1), Clase F (SY-2...12)Engranajes de Acero de Alta Aleación, auto-blocantes(SY…-110) On/Off, Flotante(SY…110P) 2-10VCC, 4-20mA, 1-5VCC (SY…110P) 0.2mA / 100mV (SY…110P) 4-20mA y 2-10VCC

ReversibleEn forma de cúpula – Montaje superiorElemento de Calefacción Resistiva(2) SPDT, 3A 250VCAAjuste de fábrica para cambio de estado a 5º y 85º-22°F a +150°F [-30°Ca +65°C] hasta 95%IP67, NEMA 4, 4X Aleación de Aluminio por InyecciónISO, CE, CSA

Limitado mecánicamente a 95º


®

56

I206

24-0

3/06

-10M

-IG-S

ujet

o a

cam

bios

.©Be

limo

Airc

ontro

ls(U

SA),

Inc.

Suministro deCorriente 220 VCA 50/60Hz, monofásica

SY1-220(P) 35Nm / 310”lb 12s 13s 0.3A 2.0kg / 4.9#

SY2-220(P) 90Nm / 801”lb 15s 17s 0.5A 11kg / 24.5#

SY3-220(P) 150Nm / 1335”lb 22s 26s 0.5A 11kg / 24.5#

SY4-220(P) 400Nm / 3560”lb 16s 18s 0.6A 22kg / 48.5#

SY5-220(P) 500Nm / 4450”lb 22s 25s 0.7A 22kg / 48.5#

SY6-220(P) 650Nm / 5785”lb 28s 31s 0.8A 22kg / 48.5#

SY7-220(P) 1000Nm / 8900”lb 46s 55s 1.6A 36kg / 79.5#

SY8-220(P) 1500Nm / 13350”lb 46s 55s 2.0A 36kg / 79.5#

SY9-220(P) 2000Nm / 17800”lb 58s 70s 1.6A 56kg / 123.5#

SY10-220(P) 2500Nm / 22250”lb 58s 70s 2.0A 56kg / 123.5#

SY11-220(P) 3000Nm / 26700”lb 58s 70s 1.6A 56kg / 123.5#

SY12-220(P) 3500Nm / 31150”lb 58s 70s 2.2A 56kg / 123.5#

Atención:

Veloc.60Hz

Veloc.50Hz ConsumoModelo Torque Control Manual Peso

Llave 8mm

Volante

Volante

Volante

Volante

Volante

Volante

Volante

Volante

Volante

Volante

Volante

Los actuadores Serie SY son dispositivos de potencia fraccio-naria que utilizan corriente de onda completa. Respetar los requisitos de dimensionamiento de cables y transformadores. Los modelos proporcionales NO PUEDEN conectarse al suministro de corriente de los actuadores Belimo de acople directo (AF, AM, GM…etc.) ni a ningún otro tipo de dispositivo de onda media. SE DEBE utilizar un transformador separado exclusivo u otro suministro de corriente. No conectar otro equipo de automatización a la fuente exclusiva del actuador SY. Para controlar un actuador SY proporcional SE DEBEN utilizar cuatro cables (más una salida a tierra).(Ver Pág. 61)

Conexión Eléctrica Protecc. de SobrecargasProtección del MotorTren de EngranajesRango de Operación

SensibilidadFeedbackAngulo de RotaciónDirección de Rotación Indicación de PosiciónControl de Humedad Interna Switches Auxiliares

Temperatura AmbienteHumedadTipo de Gabinete MaterialRegistros Oficiales

Conector de Conducto 1/2”, terminales con tornillosProtección Térmica, corte a 135ºCAislación Clase H (SY-1), Clase F (SY-2...12)Engranajes de Acero de Alta Aleación, auto-blocantes(SY…-110) On/Off, Flotante(SY…110P) 2-10VCC, 4-20mA, 1-5VCC (SY…110P) 0.2mA / 100mV (SY…110P) 4-20mA y 2-10VCCLimitado mecánicamente a 95ºReversibleEn forma de cúpula – Montaje superiorElemento de Calefacción Resistiva(2) SPDT, 3A 250VCAAjuste de fábrica para cambio de estado a 5º y 85º-22°F a +150°F [-30°Ca +65°C] hasta 95%IP67, NEMA 4, 4X Aleación de Aluminio por InyecciónISO, CE, CSA

®

57

I206

24 -0

3/06

-10M

-IG-S

ujet

o a

cam

bios

. © B

elim

o Ai

rcon

trols

(USA

), In

c.

MODELO DIM A (MAX) Sumar a Dim A pararemoción de cubierta

DIM B DIM C (MAX) DIM D

in mm in mm in mm in mm in mmSY1 6.10 155 3.94 100 4.25 108 8mm 8mm - -

SY2~3 10.04 255 7.48 190 7.87 200 12.99 330 7.87 200SY4~6 12.40 315 8.86 225 9.21 234 14.96 380 11.81 300SY7~8 16.54 420 8.86 225 9.21 234 17.72 450 13.39 340SY9~12 23.23 590 8.86 225 10.24 260 18.50 470 13.78 350

Nota: ~ indica rango de actuador, por ej., SY2~3 = SY-2 y SY-3

D

A

BC A

A

A

B

B

BC

C

C

D

D

SY-1...

SY-9~12...

SY-7~8...

SY-2~6...

Actuador Sin Resorte Serie SY…Dimensiones

Válvulas Mariposa F6/F7... HS/HSUDiagramas de cableado

®

58

I206

24-0

3/06

-10M

-IG-S

ujet

o a

cam

bios

.©Be

limo

Airc

ontro

ls(U

SA),

Inc.

= a

Abrir

Cerrar

Vivo

= a

G 31

5A 250VCA MAX

TERMINALES SW AUX

Abierto

Cerrado

= a

= a

7

4

3

7

H

H

H

654 BA

C

F

FD

A

EDC

CERRAR

ABRIR

H

N

G

24 VCA

= a

RESPETAR PAUTAS DE DIMENSIONAMIENTO DE CABLEADO PARA OPERACIÓN 24VCA A DISTANCIA

DIMENSIONAM. TRANSFORMADOR = CORRIENTE DE TRABAJO DEL ACTUADOR SY

X 1.25 (MARGEN DE SEGURIDAD)(EJ. SY2-24 REQUIERE 3.0A X 1.25 = 3.75A3.75A X 24VCA = TRANSFORMADOR 90VA

(Consulte las tablas de corriente de trabajo de Actuadores Serie SY en página 53)

CABLEADO DE CAMPO

CABLEADO DE CAMPO

CABLEADO DE CAMPO

SY(2-5)-24

3

4

7H

H

G 31

TERMINALES SW AUX

Abrir =

Cerrar =

Vivo =

Abierto =

Cerrado =

CERRAR

ABRIR110 VCA

a

a

a

a

a 5A 250VCA MAX

TERMINALES SW AUX

Abrir = a

Cerrar = a

Vivo = a

Abierto =

Cerrado =

CERRAR

ABRIR110 VCA

a

a

5A 250VCA MAX

7654 BA

C

F

F

EDC

H

N

G

~

SY(2-12)-110

G 31

7

4

3

7

H

H

654 BA

C

F

F

EDC

L1

L2

G

~

SY(2-12)-220

Un sólo SY (2-5)-24

Un sólo SY (2-12)-110

Un sólo SY (2-12)-220

Nota: Similar a SY1, pero sin terminalauxiliar “D”. Terminal “A” es comúna ambos switches auxiliares.

®

59

I206

24-0

3/06

-10M

-IG-S

uuje

to a

cam

bios

. ©Be

limo

Airc

ontro

ls(U

SA),

Inc.

SY (2-5)-24P con Actuadores Belimo de Acople Directo y Señal de Control 4-20mA

SY (2-5)-24P con Actuadores Belimo de Acople Directo y Señal de Control 2-10VCC

S

0

C5NO5NC5

I5V5

+24VRET

I6V6C6

NO6NC6

C7NO7NC7

I7V7

+24VRET

I8V8C8

NO8NC8

24VCA

24VCA

N

H

N

H

1

2

3

H

N

H

N

S

0

4

6

7

NMAMGMNFAF

#1

#2

2 1 3

NF

AF

GM

AM

NM

74 65

V

2-1

I I

I I V

24VCA 2-10VCC

SALIDA 2-10VCC

1)

ON+

–

RESPETAR POLARIDADDE SEÑALES DE CONTROL

DAMPER PARA HUMO - AIRE DE RETORNO N. C.

DAMPER PARA HUMO - AIRE DE ENTRADA N. C.

24VCA / 100 VA

TRANSF. CONTROL115 VAC PRIMARIO24 VCA

VÁLVULA AGUA FRIA

CONTROL 2-10VCC

24VCA / 500 VA

TRANSF. CONTROL24 VCA

24VCA 0VCC

¡CABLE COMUN COMPARTE BUCLEDE CORRIENTE!

SIN CABLE COMUNENTRE BUCLES DE CORRIENTE

¡CABLE COMUN COMPARTE BUCLE DE CORRIENTE!

SIN CABLE COMUNENTRE BUCLES DECORRIENTE

¡NO CAMBIAR AJUSTES DE SENSIBILIDAD O DE SWITCH DIPOLAR SI HAY CORRIENTE!

SWITCH DIPOLAR EN SY

ENTRADA = 2-10VCC

“Actuadores de Acople Directo BELIMO”

RESPETAR PAUTAS DE DIMENSIONAMIENTODE CABLEADO PARA 24 VCA.

SISTEMA DEAUTOMATIZACION

SY(2-5)-24P

S

0

24VCA

24VCA

C5NO5NC5

I5V5

+24VRET

I6V6C6

NO6NC6

C7NO7NC7

I7V7

+24VRET

I8V8C8

NO8NC8

#1

N

H

N

H

1

2

3

#2H

N

H

N

S

0

5

4

6

7

NMAMGMNFAF

2 1 3

NF

AF

GM

AM

NM

74 6

VI I

4-20mA

I I I

24VCA

T

SALIDA 4-20mA

1)

7 6

ON+

–

SY(2-5)-24P

Válvulas Mariposa F6/F7... HS/HSU Diagramas de cableado




24VCA / 100 VA


VÁLVULA AGUA FRIA

CONTROL 2-10VCC

24VCA / 500 VA

TRANSF. CONTROL24 VCA

24 VCA 2-10 VCC




SIN CABLE COMUNENTRE BUCLES DECORRIENTE



ENTRADA = 4-20mA




®

60

I206

24-0

3/06

-10M

-IG-S

ujet

o a

cam

bios

.©Be

limo

Airc

ontro

ls(U

SA),

Inc.

0S

NC6

1)

RET

NC8NO8

C8V8I8

+24VV7

NC7NO7

C7

I7

S

0

7

5

6

#1H

24VCA / 100 VA

N

H

N

V5+24VRET

V6C6

NO6

I6

C5NO5NC5

I5

3

2

1

NFAF

GMAMNM

2-10VCC

II

5 6 7

110VCA

AF

NF

NM

AM

GM

2

I

31

I

V

V

+

–

SY(2-12)-110P

S 0

1)

8 7 6

S

0

ON

4

5

6

7

SALIDA 4-20mA

I6

RETI8

V8C8

NO8NC8

C7

I7

NO7NC7

V7+24V

NO6C6V6

NC6

I5NC5

RET+24V

V5

NO5C5

24VCA / 100 VA

N

H #1

N

H

AFNF

3

VCA24

VCA

NMAMGM

1

2

24

110VCA 4-20mA

4 76

I I I

GM

NF

AF

AM

NM

II

12 3

V

"

+

–

SY(2-12)-110P








VÁLVULA AGUA FRIA

CONTROL 2-10VCC

24VCA 2-10VCC







ENTRADA = 2-10VCC








VÁLVULA AGUA FRIA

CONTROL 2-10VCC

24VCA 2-10VCC







ENTRADA = 4-20mA




SALIDA 2-10VCC

24VCA

24VCA

®

61

I206

24-0

3/06

-10M

-IG-S

ujet

o a

cam

bios

. ©Be

limo

Airc

ontro

ls(U

SA),

Inc.Válvulas Mariposa F6/F7... HS/HSU

Diagramas de cableado



0

S

NC6

1)

RET

NC8NO8

C8V8I8

+24VV7

NC7NO7

C7

I7

S

0

ON

SALIDA 2-10VCC

7

5

6

4

#1H

24VCA / 100 VA

N

L1

L2

V5+24VRET

V6C6

NO6

I6

C5NO5NC5

I5

VCA

3

2

1

24VCA

NFAF

GMAMNM

24

2-10VCC

II

4 6 7

220VCA

AF

NF

NM

AM

GM

2

I

31

I

V

V

"

+

–

SY(2-12)-220P

S

0

NO7

I7V7

V8

NO8NC8

NC6NO6

C6

+24VV5I5

NC5

C5

24VCA

24VCA

24VCA / 100 VA

N

H

L2

L1

1

2

3

S

0

5

4

6

7

NMAMGMNFAF

#1 2 1 3

NF

AF

GM

AM

NM

74 6

VI I

I I I

220VCA 4-20mA

SALIDA 4-20 mA

1)

ON+

–

SY(2-12)-220P





VÁLVULA AGUA FRIA

CONTROL 2-10VCC

24VCA 2-10VCC







ENTRADA = 2-10VCC








VÁLVULA AGUA FRIA

CONTROL 2-10VCC

24VCA 2-10VCC







ENTRADA = 4-20mA




®

62

I206

24-0

3/06

-10M

-IG-S

ujet

o a

cam

bios

. © B

elim

o Ai

rcon

trols

(USA

), In

c.

Válvulas Mariposa F6/F7... HS/HSUDiagramas de cableado

Múltiples SY (2-5)-24 con Punto Común de Control

NOTAS:LA BOBINA K1 DEBE CONCORDAR CON EL VOLTAJE DE ENTRADA. EN ESTE ESCENARIO, EL ACTUADOR 1 TRABAJA DE MODO OPUESTO A LOS ACTUADORES 2 Y 3. EN ESTE EJEMPLO,K1 ES UN RELAY 6PDT.

31 4 5 6 7 BG A FEDC

H 3

4H

7H

CA

D F

ACTUADOR #3

Abrir =

Cerrar =

Vivo =

a

a

a

Abierto =

Cerado =

a

a

TERMINALES SW AUX

5A 250VCA MAX

Abrir =

Cerrar =

Vivo =

a

a

a

Abierto =

Cerado =

a

a

TERMINALES SW AUX

5A 250VCA MAX

Abrir =

Cerrar =

Vivo =

a

a

a

Abierto =

Cerado =

a

a

TERMINALES SW AUX

5A 250VCA MAX

K1-C

K1-B

G 31

ACTUADOR #2

7

4

3

7

H

H

H

654 BA

C

F

FD

A

EDC

K1-A

1 3G

7H

ACTUADOR #1

7

3

4

4 5 6

H

H

A B F

C

C D E

A

D F

K1

CERRAR

ABRIR

H

N

G

24VCA

RESPETAR PAUTAS DE DIMENSIONAMEINTO DECABLEADO PARA OPERA-CION 24 VCA A DISTANCIA

DIMENSIONAM. TRANSFORMADOR = CORRIENTE DE TRABAJO DEL ACTUADOR SY

X NUMERO DE ACTUADORES X 1,25 (MARGEN DE SEGURIDAD)

(EJ. SY2-24 REQUIERE 3.0A X 3 X 1.25 = 11.25A,11,25A X 24VCA = TRANSFORMADOR 270VA

CABLEADO DE CAMPO

SY(2-5)-24

SY(2-5)-24

SY(2-5)-24

(Consulte las tablas de corriente de trabajo de Actuadores Serie SY en página 53)

®

63

I206

24 -0

3/06

-10M

-IG-S

ujet

o a

cam

bios

. © B

elim

o Ai

rcon

trols

(USA

), In

c.

Múltiples SY (2-12)-110P con Señal de Control Común 2-10VCC

TERMINALES 6 Y 11 PUEDEN SER COMUNES CUANDO SEÑALES DE CONTROL Y FEEDBACK ESTEN AJUSTADAS PARA OPERACIÓN 2-10 VCC.

NO PUEDE HABER CONEXION (INTERNA, A CONTROLADOR DE AUTOMATIZACIÓN, CABLEADO EXTERNO U OTROS) ENTRE EL NEUTRO DEL SUMINISTRO AL ACTUADORY LA REFERENCIA DE SEÑAL DE CONTROL. ESTOS ACTUADORES SON DISPOSITIVOS DE ONDA COMPLETA. CUALQUIER TIPO DE CONEXIÓN HACIA UN EQUIPO DE ONDA MEDIA DARA TERMINARA DAÑANDO AL EQUIPO.

G

N G

SEÑAL DE CONTROL 2-10VCC

110VCA~

H

NO8NC8

I7V7

I8V8C8

RET+24V

G

FEEDBACK 2-10VCC

C7

NC7NO7

C+12

N H4 5

-11

-6

+7 BA

F

E

C

F

C

EL USO DE FEEDBACKES OPCIONAL

ACTUADOR #1

TERMINALES SW AUX

Abierto =

Cerrado =

a

a

ACTUADOR #2

TERMINALES SW AUX

5A 250VCA MAX

Abierto =

Cerrado =

a

a

5A 250VCA MAX

+12

RESPETAR POLARIDAD DE SEÑALES DE CONTROL

RESPETAR POLARIDAD DE SEÑALES DE CONTROL

HN4 5

-11

-6

+7 BA E

F

F

C

D

D

CABLEADO DE CAMPO

SY(2-12)-110P


SY(2-12)-110P

ENTRADAENTRADA

RET


®

64

TERMINALES 6 Y 11 NO PUEDEN SERCOMUNES SI SE UTILIZAN MODOS 4-20mA.

L2

G

G

SEÑAL DE CONTROL 4-20mA

220 VCA~

L1

NC8

RET+24V

V7

I8

NO8

V8C8

G

4-20mA FEEDBACKO

2-10VCC FEEDBACK

NC7I7

C7NO7

ENTRADARET

C+

12L2 L14 5

– –+76 11 BA

F

ED

C

F

ACTUADOR #2

C

ACTUADOR #1

+124 5

–+–76 11 A B D E

F

F

C

SISTEMA DE AUTOMATIZACION

CABLEADO DE CAMPO SY(2-12)-220P

SY(2-12)-220P

FEEDBACK DEL MASTER A 2-10VCC.

ENTRADA DE ESCLAVO A 2-10VCC.

EL USO DE FEEDBACK ES OPCIONAL

L1


Múltiples SY (2-12)-220P con Señal de Control Unica 4-20mA

Abierto =

Cerrado =

a

a

TERMINALES SW AUX

5A 250VCA MAXRESPETAR POLARIDAD

DE SEÑALES DE CONTROL

D

A

Abierto =

Cerrado =

a

a

TERMINALES SW AUX

5A 250VCA MAXRESPETAR POLARIDAD

DE SEÑALES DE CONTROL

D

A

NO PUEDE HABER CONEXION (INTERNA, A CONTROLADOR DE AUTOMATIZACIÓN, CABLEADO

EXTERNO U OTROS) ENTRE EL NEUTRO DEL SUMINISTRO AL ACTUADOR Y LA REFERENCIA

DE SEÑAL DE CONTROL. ESTOS ACTUADORES SON DISPOSITIVOSDE ONDA COMPLETA. CUALQUIER TIPO DE CONEXIÓN HACIA UN EQUIPO DE ONDA MEDIA DARA TERMINARA DAÑANDO AL EQUIPO.

I206

24-0

3/06

-10M

-IG-S

ujet

o a

cam

bios

.©Be

limo

Airc

ontro

ls(U

SA),

Inc.

Documents

Documentación Técnica Válvulas Mariposa …belimo.com.ar/pdf/productos/valvulas/valvulas-mariposa.pdfSelección Válvula/ Actuador de un Vistazo Válvulas Mariposa de Asiento Resiliente