Documentacion Lotus

1RWHV6RFLDO(GLWLRQ

5HIHUHQFLDUiSLGDGHOFRUUHR(VWDJXtDGHUHIHUHQFLDUiSLGDLQFOX\HXQDLPDJHQGHSDQWDOODGRQGHVHH[SOLFDQORVIXQGDPHQWRVGHOFRUUHRDVtFRPRWDEODVGRQGHVHHQXPHUDQRWUDVWDUHDVGHXVRFRP~Q\ORVDFFHVRVGLUHFWRV

7DEOD7DUHDVEiVLFDV7DUHD $FFLyQ

EULUHOFRUUHR +DJDFOLFHQHOERWyQ$EULU\VHOHFFLRQH&RUUHR

&UHDUXQQXHYRPHQVDMH +DJDFOLFHQ0HQVDMHQXHYR

(QYLDUXQPHQVDMHDDOJXLHQGHODOLVWDGHFRQWDFWRVXRWURGLUHFWRULR

0LHQWUDVUHGDFWDXQPHQVDMHGHFRUUHRHOHFWUyQLFRKDJDFOLFHQHOYtQFXOR3DUD\VHOHFFLRQHXQGLUHFWRULR

0DUFDUPHQVDMHVFRPROHtGRVRQROHtGRV 6HOHFFLRQHHOPHQVDMHRPHQVDMHVKDJDFOLFFRQHOERWyQGHUHFKR\VHOHFFLRQH0DUFDUFRPROHtGRR0DUFDUFRPRQROHtGR

2UGHQDUODDQGHMDGHHQWUDGDSRUDSHOOLGRV +DJDFOLFHQ$UFKLYR3UHIHUHQFLDV

\DFRQWLQXDFLyQHQ&RUUHR (QODILFKD*HQHUDOHQ0RVWUDU

QRPEUHVGHOFRUUHRHQHVWHIRUPDWRVHOHFFLRQHOWLPR3ULPHUR

+DJDFOLFHQ$FHSWDUYXHOYDDDEDQGHMDGHHQWUDGD\RUGpQHORVPHGLDQWHODFROXPQD4XLpQ

2SFLRQDO'HILQDSUHILMRVSDUDORVDSHOOLGRVFRPRGHODSDUDGHOD)XHQWHHQHOFDPSR(VSHFLILTXHORVSUHILMRVGHORVDSHOOLGRV3DUDREWHQHUD\XGDDGLFLRQDOPDQWHQJDSXOVDGRHOERWyQGHOUDWyQVREUHHOLFRQR

3HUILOHODVIHFKDVPRVWUDGDVHQODEDQGHMDGHHQWUDGD

KRUDODVYLVWDVGHFRUUHRPXHVWUDQIHFKDVDEUHYLDGDV\VLPSOLILFDGDVVHJ~QORVVLJXLHQWHVFDPELRV

6LODIHFKDFRLQFLGHFRQHOGtDDFWXDOODFROXPQDGHIHFKDVVyORPRVWUDUiODKRUDSRUHMHPSOR30/DIHFKDGHD\HUVHLQGLFDUiFRQ\HUPiVODKRUD6LODIHFKDFRLQFLGHFRQXQGtDDQWHULRUGHODxRSDVDGRVHPRVWUDUiHOPHV\HOGtDFRQODKRUDSRUHMHPSOR0D\306LODIHFKDFRLQFLGHFRQXQGtDGHODxRDQWHULRUVHPRVWUDUiHOIRUPDWRIHFKDKRUDKDELWXDOSRUHMHPSOR306LSRUDOJ~QPRWLYRKD\XQDIHFKDIXWXUDHQODYLVWDGHFRUUHRGHELGRDODFRQILJXUDFLyQGHO62VHPRVWUDUiLJXDOTXHHOHMHPSORDQWHULRU0D\30

6HOHFFLRQH9HU3HUVRQDOL]DUHVWDYLVWD\VHOHFFLRQHRGHVHOHFFLRQHODFDVLOODGHYHULILFDFLyQ8WLOL]DUIHFKDVDEUHYLDGDVSDUDDFWLYDURGHVDFWLYDUHVWDRSFLyQ

7DEOD3HUVRQDOLFHODEDQGHMDGHHQWUDGD7DUHD $FFLyQDPELDUHOFRORUGHORVPHQVDMHVOHtGRV\QROHtGRV

+DJDFOLFHQ$UFKLYR3UHIHUHQFLDV8VXDULRVGH0DFLQWRVK26;+DJDFOLFHQ1RWHV3UHIHUHQFLDV

+DJDFOLFHQ)XHQWHV\FRORUHV (Q)XHQWHGHODYLVWDGHOFRUUHR

VHOHFFLRQHFyPRGHVHDTXHDSDUH]FDQORVPHQVDMHVHQODVYLVWDVGHFRUUHR

0DUFDUWRGRVORVPHQVDMHVTXHDSDUHFHQHQHOSDQHOGHYLVWDSUHYLDFRPROHtGRV +DJDFOLFHQ$UFKLYR3UHIHUHQFLDV

8VXDULRVGH0DFLQWRVK26;+DJDFOLFHQ1RWHV3UHIHUHQFLDV\DFRQWLQXDFLyQHQ&RQILJXUDFLyQGHFOLHQWHEiVLFR1RWHV(Q2SFLRQHVDGLFLRQDOHVVHOHFFLRQH0DUFDUGRFXPHQWRVFRPROHtGRVDODEULUORVHQHOSDQHOGHYLVWDSUHYLD

JUHJDULFRQRVDODDQGHMDGHHQWUDGDSDUDPRVWUDUVLVR\HO~QLFRGHVWLQDWDULRXQGHVWLQDWDULRFFRXQGHVWLQDWDULRFFR

3DUDPRVWUDULFRQRVTXHLGHQWLILFDQVXQLYHOFRPRGHVWLQDWDULRKDJDFOLFHQUFKLYR3UHIHUHQFLDVKDJDFOLFHQ&RUUHR\DFRQWLQXDFLyQHQODILFKD,FRQRVVHJ~QORVGHVWLQDWDULRV

&RQVXOWHORVPHQVDMHVGHODEDQGHMDGHHQWUDGDDJUXSDGRVSRUIHFKD 'HVGHODEDQGHMDGHHQWUDGDKDJDFOLFHQ

0RVWUDUJUXSDUSRUIHFKD

0RVWUDUXRFXOWDUHOSULQFLSLRGHOPHQVDMHHQODEDQGHMDGHHQWUDGD 9LVWDSUHYLDGHWH[WRGHPHQVDMHHQODYLVWDGH

EDQGHMDGHHQWUDGD(QODEDQGHMDGHHQWUDGDVHOHFFLRQH0RVWUDU3ULQFLSLRGHOPHQVDMHSDUDPRVWUDUHOWH[WRGHOFXHUSRGHOPHQVDMH3DVHHOSXQWHURSRUHQFLPDGHORVPHQVDMHVGHODEDQGHMDGHHQWUDGDSDUDYHUORVSULPHURVFDUDFWHUHV

7DEOD3HUVRQDOLFHRWURVYDORUHVGHOFRUUHR&yPRSXHGR &yPRSXHGR&DPELDUHOPHPEUHWHJUiILFRTXHDSDUHFHHQHOHQFDEH]DGRGHORVPHQVDMHV

+DJDFOLFHQ$UFKLYR3UHIHUHQFLDV\DFRQWLQXDFLyQHQ&RUUHR

+DJDFOLFHQ0HPEUHWH 6HOHFFLRQHXQJUiILFRHQHOFDPSR0HPEUHWH6LQRGHVHD

XWLOL]DUQLQJ~QJUiILFRVHOHFFLRQH6LQPHPEUHWH

RPSUREDUODRUWRJUDItDGHWRGRVORVPHQVDMHVDQWHVGHHQYLDUORV

+DJDFOLFHQ$UFKLYR3UHIHUHQFLDVKDJDFOLFHQ&RUUHR\DFRQWLQXDFLyQHQODILFKD*HQHUDO

6HOHFFLRQH&RPSUREDUODRUWRJUDItDGHORVPHQVDMHVDQWHVGHHQYLDUORV

RGLILFDUWRGRVORVPHQVDMHV

+DJDFOLFHQ$UFKLYR3UHIHUHQFLDV8VXDULRVGHFOLHQWHEiVLFR1RWHV$UFKLYR3UHIHUHQFLDV3UHIHUHQFLDVGHXVXDULR8VXDULRVGH0DFLQWRVK26;+DJDFOLFHQ1RWHV3UHIHUHQFLDV

+DJDFOLFHQHOVLJQRPiVVLWXDGRDOODGRGH&RUUHR\DFRQWLQXDFLyQHQ(QYLDU\UHFLELU

6HOHFFLRQH&RGLILFDUORVPHQVDMHVTXHHQYtHR&RGLILFDUODVFRSLDVJXDUGDGDVGHORVPHQVDMHVHQYLDGRV

'HVDFWLYDUHOSUHILMR5P

+DJDFOLFHQ$UFKLYR3UHIHUHQFLDV8VXDULRVGHFOLHQWHEiVLFR1RWHV$UFKLYR3UHIHUHQFLDV3UHIHUHQFLDVGHXVXDULR8VXDULRVGH0DFLQWRVK26;+DJDFOLFHQ1RWHV3UHIHUHQFLDV

+DJDFOLFHQHOVLJQRPiVVLWXDGRDOODGRGH&RUUHR\DFRQWLQXDFLyQHQ(QYLDU\UHFLELU

'HVDFWLYHODRSFLyQ$JUHJDUDODVXQWRHOSUHILMRGH

UHPLVLyQGHORVPHQVDMHV

*XDUGDURQRJXDUGDUORVPHQVDMHVHQODFDUSHWD(QYLDGRV

+DJDFOLFHQ$UFKLYR3UHIHUHQFLDVH[SDQGDODVHFFLyQ&RUUHR\DFRQWLQXDFLyQKDJDFOLFHQ(QYLDU\UHFLELU

(Q(QYLDUKDJDFOLFHQXQDGHODVRSFLRQHVGHOFDPSR*XDUGDUFRSLDVGHORVPHQVDMHVTXHHQYtH

7DEOD2WUDVFRVDVTXHSXHGHKDFHU7DUHD $FFLyQRPSUREDUODRUWRJUDItDGHXQPHQVDMH +DJDFOLFHQ+HUUDPLHQWDV&RPSUREDU

RUWRJUDItDRGLILFDUXQPHQVDMH +DJDFOLFHQ&RGLILFDUHQFLPDGHOFDPSR

3DUDGHOPHQVDMHTXHKDFUHDGR6LQRDSDUHFHODRSFLyQ&RGLILFDUKDJDFOLFHQ0RVWUDU2SFLRQHVGHFRUUHRDGLFLRQDOHV

RQILUPDUODHQWUHJDGHXQPHQVDMH 3XHGHFRQILUPDUVLHOPHQVDMHVHKDHQWUHJDGRDOVHUYLGRUGHFRUUHRGHOGHVWLQDWDULR

+DJDFOLFHQ2SFLRQHVGHHQWUHJDHQFLPDGHOPHQVDMH

(VWDVVRQODVRSFLRQHVGHTXHGLVSRQH

1LQJXQR1RVHHQYtDQLQJ~QLQIRUPHVREUHODHQWUHJDH[FHSWRHQORVFDVRVHQTXHQRVHHQFXHQWUDODGLUHFFLyQGHOGHVWLQDWDULR6yORVLKD\XQIDOOR6HHQYtDXQLQIRUPHVREUHODHQWUHJDVLSRUFXDOTXLHUUD]yQ1RWHVQRSXHGHHQWUHJDUHOPHQVDMH&RQILUPDUHQWUHJD8QLQIRUPHVREUHODHQWUHJDOHLQIRUPDGHVLHOPHQVDMHVHKDHQWUHJDGRRQR6HJXLUUXWDFRPSOHWD5HFLELUiXQLQIRUPHGHVGHFDGDVHUYLGRUSRUHOTXH1RWHVKD\DWUDQVIHULGRHOPHQVDMH\XQLQIRUPHILQDOTXHLQGLFDVLHOPHQVDMHVHKDHQWUHJDGR

5HFLELUXQDFXVHGHUHFLERFXDQGRORVGHVWLQDWDULRVDEUDQXQPHQVDMH 6LHOSURJUDPDGHFRUUHRGHOGHVWLQDWDULR

VRSRUWDHVWDIXQFLyQSXHGHKDFHUTXH1RWHVOHHQYtHXQDFXVHGHUHFLERFXDQGRHOGHVWLQDWDULROHDHOPHQVDMHTXHOHKDHQYLDGR0XFKRVSURJUDPDVGHFRUUHRGH,QWHUQHWVRSRUWDQORVDFXVHVGHUHFLER1RREVWDQWHDXQTXHHOSURJUDPDGHFRUUHRGHOGHVWLQDWDULRVRSRUWHHVWDIXQFLyQODRUJDQL]DFLyQGHOGHVWLQDWDULRSRGUtDKDEHUODGHVDFWLYDGRSRUUD]RQHVGHVHJXULGDG


6HOHFFLRQH$FXVHGHUHFLER\DFRQWLQXDFLyQ$FHSWDU

,PSHGLUTXHVHFRSLHRVHUHPLWDXQPHQVDMH3XHGHLPSHGLUTXHORVGHVWLQDWDULRVGHFRUUHRGH1RWHVFRSLHQXQPHQVDMHGHFRUUHRGH

1RWHVTXHXVWHGKD\DHQYLDGR(VWRLQFOX\HODFUHDFLyQGHFRSLDVPHGLDQWHHO3RUWDSDSHOHVODSRVLELOLGDGGHUHPLWLUORODFUHDFLyQGHUHVSXHVWDVFRQKLVWRULDO\ODLPSUHVLyQ7HQJDHQFXHQWDTXHHVWDRSFLyQHVVLPSOHPHQWHXQDPHGLGDGLVXDVRULDSDUDHYLWDUODFRSLD\DTXHORVGHVWLQDWDULRVSXHGHQXWLOL]DURWURVPpWRGRVSDUDFRSLDUHOPHQVDMH


6HOHFFLRQH(YLWDUFRSLD\DFRQWLQXDFLyQ$FHSWDU

JUHJXHXQSUHILMR&RQILGHQFLDODXQDVXQWRGHPHQVDMH


6HOHFFLRQH0DUFDUDVXQWRFRPRFRQILGHQFLDO\DFRQWLQXDFLyQSXOVH$FHSWDU

1RUHFLELUPHQVDMHVXVHQWHGHODRILFLQDGHORVGHPiV 6LVDEHTXHXQGHVWLQDWDULRHVWiGH

YDFDFLRQHV\GHVHDHQYLDUOHPHQVDMHVVLQUHFLELUPHQVDMHV"XVHQWHGHODRILFLQDSXHGHKDFHUTXH1RWHVUHFKDFHHVWHWLSRGHUHVSXHVWD


6HOHFFLRQH1RQRWLILFDUPHVLORVGHVWLQDWDULRVHVWiQHMHFXWDQGRHODJHQWH$XVHQWHGHODRILFLQD\KDJDFOLFHQ$FHSWDU

&XDQGRHQYtHXQPHQVDMHDXQJUXSRLPSHGLUTXHORVGHVWLQDWDULRVYHDQORVPLHPEURVGHOJUXSR


6HOHFFLRQH1RH[SDQGLUJUXSRVSHUVRQDOHV\DFRQWLQXDFLyQKDJDFOLFHQ$FHSWDU

1RWD6LUHPLWHRUHVSRQGHDXQPHQVDMHTXHPXHVWUDHOQRPEUHGHOJUXSRSHUVRQDOHQHOFDPSR3DUDGHEHUiVHOHFFLRQDUGHQXHYRHVWDRSFLyQSDUDHOPHQVDMHUHPLWLGRRODUHVSXHVWDFRQREMHWRGHYROYHUDHYLWDUODH[SDQVLyQGHOJUXSR

0RVWUDUXQDYLVWDSUHYLDGHORVPHQVDMHVGHFRUUHRHOHFWUyQLFRHQXQDYHQWDQDFRQXQUHVXPHQGHVSOD]iQGRVHDPHGLGDTXHOOHJDQ

+DJDFOLFHQ$UFKLYR3UHIHUHQFLDVKDJDFOLFHQHOVLJQRPiVVLWXDGRDOODGRGH&RUUHR\DFRQWLQXDFLyQHQ(QYLDU\UHFLELU

6HOHFFLRQH0RVWUDUXQDDOHUWDHPHUJHQWHFXDQGROOHJXHXQPHQVDMHGHFRUUHRHOHFWUyQLFRQXHYR

7DEOD$FFHVRVGLUHFWRVGHOFRUUHR7DUHD (Q:LQGRZV (Q0DFLQWRVK"EULUHOFRUUHR

1RWD3DUDKDELOLWDUHVWHDFFHVRGLUHFWRKDJDFOLFHQ$UFKLYR3UHIHUHQFLDV&RQILJXUDFLyQGHOFOLHQWH

&WUO &WUO

EiVLFR1RWHV+DELOLWDUDFFHVRVGLUHFWRVGHWHFODGRDOWHUQDWLYRV

&UHDUXQPHQVDMHGHFRUUHR &WUO0 "SSOH05HVSRQGHUDOFRUUHRHOHFWUyQLFR

1RWD3DUDKDELOLWDUHVWHDFFHVRGLUHFWRKDJDFOLFHQ$UFKLYR3UHIHUHQFLDV&RQILJXUDFLyQGHOFOLHQWHEiVLFR1RWHV+DELOLWDUDFFHVRVGLUHFWRVGHWHFODGRDOWHUQDWLYRV

&WUO5 &WUO5

5HVSRQGHUDWRGRVSRUFRUUHRHOHFWUyQLFR


&WUO0D\~V5 &WUO0D\~V5

EULUHOPHQVDMHVHOHFFLRQDGR

,QWUR ,QWUR

"HUUDUHOPHQVDMHRODYLVWDGHFRUUHRDFWXDO

(VF (VF

0DUFDUORVPHQVDMHVVHOHFFLRQDGRVFRPROHtGRVRQROHtGRV

,QV 1'

'HVSOD]DUVHDOVLJXLHQWHPHQVDMHQROHtGR

)8VXDULRVGHFOLHQWHEiVLFR1RWHV7DEXODGRU

1'

'HVSOD]DUVHDOPHQVDMHQROHtGRDQWHULRU

0D\~V)8VXDULRVGHFOLHQWHEiVLFR1RWHV0D\~V7DEXODGRU

1'

FFHGHUDODD\XGDUHODFLRQDGDFRQODIXQFLyQDFWXDO

) $\XGDRU$SSOH

'HVKDFHUOD~OWLPDDFFLyQ &WUO= $SSOH=9HUXQDOLVWDGHORVDFFHVRVGLUHFWRVGLVSRQLEOHV

&WUO0D\~V/ &WUO0D\~V/

7HPDSULQFLSDO"RUUHR

1RWHV6RFLDO(GLWLRQ

5HIHUHQFLDUiSLGDGHODDJHQGD(VWDJXtDGHUHIHUHQFLDUiSLGDLQFOX\HXQDLPDJHQGHSDQWDOODGRQGHVHH[SOLFDQORVIXQGDPHQWRVGHODDJHQGDDVtFRPRWDEODVGRQGHVHHQXPHUDQRWUDVWDUHDV\DFFHVRVGLUHFWRVGHXVRFRP~Q

7DEOD*HQHUDOHV7DUHD $FFLyQ

+DJDFOLFHQHOERWyQ$EULU\VHOHFFLRQH

"EULUODDJHQGD $JHQGD

&UHDUXQDUHXQLyQXRWUDHQWUDGDGHDJHQGD (QODDJHQGDKDJDFOLFHQ1XHYR5HXQLyQRHQRWURWLSRGHHQWUDGDGHDJHQGD

&RQVHMR6HOHFFLRQHQXQFLRGHHYHQWRVLQRGHVHDUHFLELUODVUHVSXHVWDVGHORVLQYLWDGRVHQHOFRUUHRHOHFWUyQLFR

7DEOD8VRGHODVUHXQLRQHV7DUHD FFLyQ

"JUHJDULQYLWDGRVDXQDUHXQLyQRHOLPLQDUORV "EUDODLQYLWDFLyQDODUHXQLyQ\KDJDFOLFHQJUHJDULQYLWDGRVRHQ(OLPLQDULQYLWDGRV

&RQILJXUDURFDQFHODUXQDDODUPDSDUDXQDUHXQLyQ

3DUDFRQILJXUDUXQDDODUPDFUHHRHGLWHXQDHQWUDGDGHFDOHQGDULR\KDJDFOLFHQ1RWLILFDUPH3DUDFDQFHODUXQDDODUPDDEUDODHQWUDGDGHFDOHQGDULRERUUHHOFDPSR1RWLILFDUPH\KDJDFOLFHQ*XDUGDU\FHUUDU

5HSODQLILFDUFDQFHODUDFWXDOL]DURFRQILUPDUXQDUHXQLyQ

3DUDFDPELDUODSODQLILFDFLyQFDQFHODURFRQILUPDUDEUDODUHXQLyQKDJDFOLFHQFFLRQHVGHSURSLHWDULR\DFRQWLQXDFLyQHQ5HSODQLILFDU&DQFHODUR&RQILUPDU

1RWD&XDQGRVHFRQILUPDXQDUHXQLyQ1RWHVHQYtDXQDDFWXDOL]DFLyQDORVLQYLWDGRVFRQODLQIRUPDFLyQPiVUHFLHQWHVREUHODUHXQLyQ

3DUDDFWXDOL]DUXQDUHXQLyQ\QRWLILFDDORVDVLVWHQWHVDEUDODUHXQLyQDFWXDOtFHOD\KDJDFOLFHQ*XDUGDU\HQYLDULQYLWDFLRQHV

&RQVHMR6LVHWUDWDGHXQDUHXQLyQSHULyGLFD\DOJXQRGHORVLQYLWDGRVXWLOL]DDSOLFDFLRQHVGHDJHQGDGLVWLQWDVGH1RWHVVHOHFFLRQH6yORHVWDLQVWDQFLD\DTXHGLFKDVDSOLFDFLRQHVSRGUtDQVHULQFRPSDWLEOHVFRQODVGHPiVRSFLRQHV

0DUFDUXQDUHXQLyQFRPRWLHPSROLEUHHQVXSODQLILFDFLyQ

6LHVWiFUHDQGRODUHXQLyQVHOHFFLRQH0DUFDUFRPRGLVSRQLEOH6LHVWiLQYLWDGRDODUHXQLyQKDJDFOLFHQFHSWDUSURYLVLRQDOPHQWH

&RPSUREDUODVUHVSXHVWDVGHORVLQYLWDGRVDXQDUHXQLyQ

(QODDJHQGDDEUDODUHXQLyQ\KDJDFOLFHQODILFKD(VWDGRGHORVLQYLWDGRVHQODSDUWHLQIHULRUGHODLQYLWDFLyQ

(QYLDUXQPHQVDMHDORVLQYLWDGRV EUDODUHXQLyQKDJDFOLFHQFFLRQHVGHOSURSLHWDULR\DFRQWLQXDFLyQVHOHFFLRQH(QYLDUPHQVDMHDWRGRVORVLQYLWDGRV(QYLDUPHQVDMHDORVLQYLWDGRVTXHKDQUHVSRQGLGRR(QYLDUPHQVDMHDORVLQYLWDGRVTXHQRKDQ

UHVSRQGLGR

&RGLILFDUXQDUHXQLyQ&UHHXQDLQYLWDFLyQGHUHXQLyQKDJDFOLFHQ2SFLRQHVGHHQYtR\VHOHFFLRQH&RGLILFDU

3URSRQHUXQDQXHYDIHFKDXKRUDSDUDODUHXQLyQ

"EUDODLQYLWDFLyQDODUHXQLyQ\KDJDFOLFHQ5HVSRQGHU3URSRQHUQXHYDKRUD6LQRVHPXHVWUDQODVRSFLRQHV3URSRQHUFDPELRGHKRUDVLJQLILFDTXHHOSUHVLGHQWHGHODUHXQLyQKDGHVDFWLYDGRODVFRQWUDSURSXHVWDVSDUDHVWDLQYLWDFLyQ

+DJDFOLFHQ&RPSUREDUSODQLILFDFLRQHVSDUDFRPSUREDUODVSODQLILFDFLRQHVGHWLHPSROLEUHGHORVSDUWLFLSDQWHVGHODUHXQLyQ\YHUVLHVWiQGLVSRQLEOHVDODKRUDSURSXHVWD

1RWD3DUDSURSRQHUXQDQXHYDKRUDSDUDXQDUHXQLyQSHULyGLFDHQSULPHUOXJDUGHEHDFHSWDUODUHXQLyQ"FRQWLQXDFLyQDEUDVXDJHQGDDEUDXQDHGLFLyQGHODUHXQLyQSHULyGLFD\SURSRQJDXQDQXHYDKRUDSDUDODPLVPD

7DEOD8VRGHODDJHQGD7DUHD $FFLyQ

'HVSOiFHVHSRUVXDJHQGDXQPHVRXQDVHPDQDDODYH]

(QHOSDQHOGHQDYHJDFLyQVHOHFFLRQHODYLVWD8QPHV\DFRQWLQXDFLyQXWLOLFHODVVLJXLHQWHVWHFODVGHDFFHVRGLUHFWR

'HVSOiFHVHKDFLDDWUiVXQPHV5H3iJ'HVSOiFHVHKDFLDDGHODQWHXQPHV$Y3iJ'HVSOiFHVHKDFLDDWUiVXQDVHPDQD&WUO5H3iJ'HVSOiFHVHKDFLDDGHODQWHXQDVHPDQD&WUO3J'Q

)LOWUDUODDJHQGDSDUDYHUVRORODVHQWUDGDVGHXQWLSRRHVWDGRHVSHFtILFRRODVHQWUDGDVTXHVRQSULYDGDVRHVWiQSUHVLGLGDVSRUXQDGHWHUPLQDGDSHUVRQD

+DJDFOLFHQ0RVWUDUHQODSDUWHVXSHULRUGHOFDOHQGDULRKDJDFOLFHQ)LOWUDUSRU\DFRQWLQXDFLyQKDJDFOLFHQXQPpWRGRGHILOWUDGR

3RUHMHPSORSXHGHKDFHUFOLFHQ3UHVLGHQWHSDUDPRVWUDU~QLFDPHQWHODVUHXQLRQHVSUHVLGLGDVSRUXQDSHUVRQDGHWHUPLQDGDRSXHGHKDFHUFOLFHQ7LSRSDUDPRVWUDU~QLFDPHQWHODVFLWDV

0RVWUDUHQODDJHQGDHQFRORUURMRODVUHXQLRQHVFDQFHODGDVRHOLPLQDUODVGHIRUPDDXWRPiWLFD

+DJDFOLFHQ$UFKLYR3UHIHUHQFLDVKDJDFOLFHQODVHFFLyQ&DOHQGDULR\WDUHDVKDJDFOLFHQ0RVWUDUKDJDFOLFHQ9LVWDVVHOHFFLRQH3URFHVDUDXWRPiWLFDPHQWHODVUHXQLRQHVFDQFHODGDV\DFRQWLQXDFLyQVHOHFFLRQH0RVWUDUODVFRPRFDQFHODGDVHQODDJHQGDR(OLPLQDUODVGHODDJHQGD

0RVWUDUXRFXOWDUWDUHDVHQODDJHQGD+DJDFOLFHQ$UFKLYR3UHIHUHQFLDVKDJDFOLFHQODVHFFLyQ&DOHQGDULR\WDUHDV\KDJDFOLFHQ0RVWUDU\HQ9LVWDVDFRQWLQXDFLyQVHOHFFLRQHRERUUH0RVWUDUHQWUDGDVGH

WDUHDV

&DPELDUHOFRORUGHODVHQWUDGDVGHDJHQGD+DJDFOLFHQ$UFKLYR3UHIHUHQFLDVKDJDFOLFHQODVHFFLyQ&DOHQGDULR\WDUHDVKDJDFOLFHQODILFKD&RORUHV\DFRQWLQXDFLyQHVSHFLILTXHORVFRORUHVGHIRQGR\GHWH[WRGHOWLSRGHHQWUDGDRSDUDFDWHJRUtDVGHDJHQGD

0RVWUDUODDJHQGDHQIUDQMDVKRUDULDVRHQUHV~PHQHV

+DJDFOLFHQ0RVWUDUHQODSDUWHVXSHULRUGHODDJHQGD\DFRQWLQXDFLyQKDJDFOLFHQ5HVXPHQXVXDULRVGHFOLHQWHEiVLFR1RWHVKDJDFOLFHQ)RUPDWR\HQ5HVXPHQSDUDYHUUHV~PHQHVRHQ)UDQMDVKRUDULDVSDUDYHUIUDQMDVKRUDULDV

"XDQGRSURSRQJDXQDQXHYDKRUDSDUDXQDUHXQLyQGHMDUXQPDUFDGRUGHSRVLFLyQHQODDJHQGDSDUDODKRUDRULJLQDO

+DJDFOLFHQ$UFKLYR3UHIHUHQFLDVKDJDFOLFHQ$JHQGD\WDUHDV\DFRQWLQXDFLyQHQ0RVWUDU

6HOHFFLRQH'HIRUPDSUHGHWHUPLQDGDGHMDUXQPDUFDGRUGHSRVLFLyQSDUDODVUHXQLRQHV

1RWLILFDUDORVGHPiVSDUWLFLSDQWHVHQODUHXQLyQVLVHDJUHJDQRHOLPLQDQLQYLWDGRV

+DJDFOLFHQ$UFKLYR3UHIHUHQFLDVKDJDFOLFHQ$JHQGD\WDUHDV\DFRQWLQXDFLyQHQ0RVWUDU

+DJDFOLFHQ$YLVRV 6HOHFFLRQH&XDQGR\RDJUHJXHR

HOLPLQHLQYLWDGRVDXQDUHXQLyQQRWLILFDUDORVGHPiVSDUWLFLSDQWHV

7DEOD$FFHVRVGLUHFWRV7DUHD (Q:LQGRZV (Q0DFLQWRVK"EULUFDOHQGDULR


&WUO &WUO

"EULUODHQWUDGDGHDJHQGDVHOHFFLRQDGD

,QWUR ,QWUR

"FFHGHUDODD\XGDUHODFLRQDGDFRQODIXQFLyQDFWXDO

) $\XGDR&RPDQGR

PSOLDUHOWH[WRVHOHFFLRQDGRDOVLJXLHQWHWDPDxR

) 1'

5HGXFLUHOWH[WRVHOHFFLRQDGRDOVLJXLHQWHWDPDxR

0D\~V) 1'

'HVKDFHUOD~OWLPDDFFLyQ &WUO= &RPDQGR=$FWXDOL]DUODYLVWD ) )&HUUDUODYLVWDGHDJHQGDRODHQWUDGDGHDJHQGDDFWXDO

(VF (VF

9HUXQDOLVWDGHORVDFFHVRVGLUHFWRVGLVSRQLEOHV


7HPDSULQFLSDO$JHQGD

1RWHV6RFLDO(GLWLRQ

5HIHUHQFLDUiSLGDGHORVFRQWDFWRV(VWDJXtDGHUHIHUHQFLDUiSLGDLQFOX\HXQDLPDJHQGHSDQWDOODGRQGHVHH[SOLFDQORVIXQGDPHQWRVGHORVFRQWDFWRVDVtFRPRWDEODVGRQGHVHHQXPHUDQRWUDVWDUHDV\DFFHVRVGLUHFWRVGHXVRFRP~Q

7DEOD,QLFLDFLyQ7DUHD $FFLyQ

EULUORVFRQWDFWRV +DJDFOLFHQ$EULU&RQWDFWRV8VXDULRVGHFOLHQWHEiVLFR1RWHV3DUDDEULU&RQWDFWRVKDJDFOLFHQHVWHLFRQRHQODEDUUDGHPDUFDGRUHV

XVTXHXQQRPEUHHQODYLVWD0LVFRQWDFWRV (VFULEDODVSULPHUDVOHWUDVGHOQRPEUHGHOFRQWDFWRRGHOJUXSR

7DEOD$GLFLyQ\HGLFLyQGHFRQWDFWRV7DUHD $FFLyQ

"JUHJDUXQFRQWDFWR(QODYLVWD0LVFRQWDFWRVKDJDFOLFHQ1XHYR8VXDULRVGHFOLHQWHEiVLFR1RWHV+DJDFOLFHQ1XHYRFRQWDFWR

3DUDDxDGLUDDOJXLHQGHVGHXQGLUHFWRULRS~EOLFRKDJDFOLFHQ%XVFDUFRQWDFWRHQFLPDGHODOLVWDGHFRQWDFWRV

0RYHUXQFRQWDFWRGH"RQWDFWRVUHFLHQWHVD0LVFRQWDFWRV

EUDORVFRQWDFWRV +DJDFOLFHQ&RQWDFWRVUHFLHQWHV 6HOHFFLRQHXQRRPiVFRQWDFWRV\KDJDFOLFHQ

0RYHUDPLVFRQWDFWRV

JUHJDUXQDLPDJHQDXQFRQWDFWR

ODxDGLURHGLWDUXQFRQWDFWRKDJDFOLFHQ

1RWD(OWDPDxRUHFRPHQGDGRHVGHSt[HOHVGHDQFKXUDSRUGHDOWXUD"XDOTXLHULPDJHQTXHLPSRUWHVHUHGLPHQVLRQDUiGHDFXHUGRFRQHVWDVHVSHFLILFDFLRQHV

6HOHFFLRQDUODGLUHFFLyQGHFRUUHRHOHFWUyQLFRODGLUHFFLyQSRVWDORHOQ~PHURGHWHOpIRQRSULQFLSDOGHXQFRQWDFWR

/DGLUHFFLyQGHFRUUHRHOHFWUyQLFRODGLUHFFLyQSRVWDORHOQ~PHURGHWHOpIRQRSULQFLSDOHVHOTXHDSDUHFHFXDQGRVHLPSULPHQFRQWDFWRVRFXDQGRVHYHQORVFRQWDFWRVFRPRWDUMHWDVGHYLVLWD

OFUHDURHGLWDUXQFRQWDFWRKDJDFOLFHQHOYtQFXOR&RUUHRHOHFWUyQLFR'LUHFFLRQHVR1~PHURVGHWHOpIRQR

(QODSDUWHLQIHULRUGHOFXDGURGHGLiORJRVHOHFFLRQHXQDGLUHFFLyQGHFRUUHRHOHFWUyQLFRXQDGLUHFFLyQRXQQ~PHURGHWHOpIRQRSULQFLSDO

JUHJDUPiVQ~PHURVGHWHOpIRQRDXQFRQWDFWR

ODxDGLURHGLWDUXQFRQWDFWRKDJDFOLFHQHOYtQFXOR1~PHURVGHWHOpIRQR

3DUDFDPELDUODHWLTXHWDGHOQ~PHURGHWHOpIRQRVHOHFFLRQHXQDQXHYDHQODOLVWDRVHOHFFLRQHODHWLTXHWDH[LVWHQWH\HVFULEDXQDQXHYD

JUHJDUXQFXPSOHDxRVRXQDQLYHUVDULR

ODxDGLURHGLWDUXQFRQWDFWRKDJDFOLFHQHOYtQFXOR2WUDLQIRUPDFLyQ

JUHJDUFDPSRVSHUVRQDOL]DGRVDXQFRQWDFWR

ODxDGLURHGLWDUXQFRQWDFWRKDJDFOLFHQHOYtQFXOR2WUDLQIRUPDFLyQ(GLWHFXDOTXLHUDGHORVFDPSRVSHUVRQDOL]DGRVGHODSDUWHLQIHULRUGHOFXDGURGHGLiORJR

7DEOD$GLFLyQ\HGLFLyQGHJUXSRV7DUHD $FFLyQ

"UHDUXQJUXSRDSDUWLUGHFRQWDFWRVH[LVWHQWHV EUDORVFRQWDFWRV\DFRQWLQXDFLyQVHOHFFLRQHORVQRPEUHVTXHGHVHDLQFOXLUHQHOJUXSR+DJDFOLFHQ0iV&RSLDUHQHOJUXSRQXHYR

2UGHQDUORVPLHPEURVGHOJUXSRDOIDEpWLFDPHQWH

3DUDRUGHQDUORVPLHPEURVGHXQJUXSRVHOHFFLRQHODHQWUDGDGHJUXSRKDJDFOLFHQ(GLWDU\DFRQWLQXDFLyQHQ2UGHQDUOLVWDGHPLHPEURV3DUDRUGHQDUORVPLHPEURVGHWRGRVORVJUXSRVKDJDFOLFHQ$UFKLYR3UHIHUHQFLDV8VXDULRVGH0DFLQWRVK26;+DJDFOLFHQ1RWHV3UHIHUHQFLDV\HQ&RQWDFWRV6HOHFFLRQH2UGHQDUORVQRPEUHVGHORVPLHPEURVGHOJUXSRDOIDEpWLFDPHQWH8VXDULRVGHFOLHQWHEiVLFR1RWHV3DUDRUGHQDUORVPLHPEURVGHWRGRVORVJUXSRVGHVGHFXDOTXLHUDGHODVYLVWDVGHFRQWDFWRVKDJDFOLFHQ0iV3UHIHUHQFLDVOGHILQLUHVWDSUHIHUHQFLDQRVHRUGHQDQORVJUXSRVH[LVWHQWHV

7DEOD&DPELRGHORVSDUiPHWURV7DUHD $FFLyQ

"DPELDUHOIRUPDWRGHODVGLUHFFLRQHVGHODVWDUMHWDVGHYLVLWDODYLVWDSUHYLD\ODLPSUHVLyQ

3DUDFDPELDUHOIRUPDWRGHGLUHFFLyQSDUDWRGRVORVFRQWDFWRVKDJDFOLFHQ$UFKLYR3UHIHUHQFLDV8VXDULRVGH0DFLQWRVK26;+DJDFOLFHQ1RWHV3UHIHUHQFLDV\HQ&RQWDFWRV6HOHFFLRQHXQDGLUHFFLyQHQ)RUPDWRGHGLUHFFLyQSUHGHWHUPLQDGR

8VXDULRVGHFOLHQWHEiVLFR1RWHV3DUDFDPELDUHOIRUPDWRGHODGLUHFFLyQSDUDWRGRVORVFRQWDFWRVDEUDORVFRQWDFWRV\KDJDFOLFHQ0iV3UHIHUHQFLDV6HOHFFLRQHXQDGLUHFFLyQHQ)RUPDWRGHGLUHFFLyQSUHGHWHUPLQDGR

3DUDFDPELDUHOIRUPDWRGHODVGLUHFFLRQHVGHXQFRQWDFWRDEUDHOFRQWDFWRTXHGHVHDPRGLILFDU\KDJDFOLFHQ6HOHFFLRQDUIRUPDWRGHGLUHFFLRQHV"XDQGRVHGHILQHHVWHFDPSRSDUDXQDHQWUDGDGHFRQWDFWRVXYDORUUHHPSOD]DDODSUHIHUHQFLDGHFRQWDFWRV

'HWHUPLQDUHOWLHPSRTXHVHGHEHQFRQVHUYDUORVHOHPHQWRVHQOD3DSHOHUDDQWHVGHHOLPLQDUORVGHILQLWLYDPHQWH

+DJDFOLFHQ$UFKLYR3UHIHUHQFLDV

8VXDULRVGHFOLHQWHEiVLFR1RWHV'HVGHFXDOTXLHUYLVWDGHFRQWDFWRVKDJDFOLFHQ0iV3UHIHUHQFLDV

8VXDULRVGH0DFLQWRVK26;+DJDFOLFHQ1RWHV3UHIHUHQFLDV

+DJDFOLFHQ&RQWDFWRV (VSHFLILTXHXQQ~PHURHQ(OLPLQDUORVGRFXPHQWRV

GHPLSDSHOHUDGHVSXpVGHQKRUDV

6HOHFFLRQHHOPRGRHQTXHGHVHDTXHVHYLVXDOLFHQORVQRPEUHVHQVXVFRQWDFWRV1RPEUHSHOOLGRVRSHOOLGRV1RPEUH

+DJDFOLFHQ$UFKLYR3UHIHUHQFLDV

8VXDULRVGHFOLHQWHEiVLFR1RWHV'HVGHFXDOTXLHUYLVWDGHFRQWDFWRVKDJDFOLFHQ0iV3UHIHUHQFLDV

8VXDULRVGH0DFLQWRVK26;+DJDFOLFHQ1RWHV3UHIHUHQFLDV

+DJDFOLFHQ&RQWDFWRV 6HOHFFLRQHXQDRSFLyQSDUD9LVXDOL]DFLyQ

SUHGHWHUPLQDGDSDUDQRPEUHVGHFRQWDFWR

'HILQLUHOIRUPDWRGHORVQRPEUHVGHFRQWDFWRTXHWLHQHQWUHVSDUWHVFRPR0LJXHO/ySH]&DO]DGD

6LDJUHJDXQFRQWDFWRFX\RQRPEUHHVWiFRPSXHVWRSRUWUHVSDUWHVFRPR0LJXHO/ySH]&DO]DGDDSDUHFHHODVLVWHQWHSDUDQRPEUHVSDUDTXHSXHGDHVSHFLILFDU/ySH]&DO]DGDFRPRDSHOOLGRV

3DUDVXSULPLUHOD\XGDQWHGHQRPEUH\DFHSWDUHOYDORUSUHGHWHUPLQDGRKDJDFOLFHQ$UFKLYR3UHIHUHQFLDV8VXDULRVGHFOLHQWHEiVLFR1RWHV"EUD&RQWDFWRV\KDJDFOLFHQ0iV3UHIHUHQFLDV8VXDULRVGH0DFLQWRVK26;+DJDFOLFHQ1RWHV3UHIHUHQFLDV\DFRQWLQXDFLyQHQ&RQWDFWRV6HOHFFLRQH$FHSWDUVLHPSUHODDVLJQDFLyQGHQRPEUHVSUHGHWHUPLQDGDDODJUHJDUFRQWDFWRV

6LHOYDORUSUHGHWHUPLQDGRQRHVFRUUHFWRSDUDXQFRQWDFWRDEUDHOFRQWDFWR\KDJDFOLFHQHOYtQFXOR1RPEUHGHOFRQWDFWRSDUDFRUUHJLUOR

7DEOD$FFHVRVGLUHFWRV7DUHD (Q:LQGRZV (Q0DFLQWRVKEULUORVFRQWDFWRV


&WUO &WUO

EULUHOFRQWDFWRVHOHFFLRQDGR

,QWUR ,QWUR

&HUUDUODYLVWDRHOFRQWDFWRVHOHFFLRQDGR

(VF (VF


) $\XGDR&RPDQGR

PSOLDUHOWH[WRVHOHFFLRQDGRDOVLJXLHQWHWDPDxR

) 1'

5HGXFLUHOWH[WRVHOHFFLRQDGRDOVLJXLHQWHWDPDxR

0D\~V) 1'

'HVKDFHUOD~OWLPDDFFLyQ &WUO= &RPDQGR=9HUXQDOLVWDGHORVDFFHVRVGLUHFWRVGLVSRQLEOHV


7HPDSULQFLSDORQWDFWRV

1RWHV6RFLDO(GLWLRQ

5HIHUHQFLDUiSLGDGHODVWDUHDV(VWDJXtDGHUHIHUHQFLDUiSLGDLQFOX\HXQDLPDJHQGHSDQWDOODGRQGHVHH[SOLFDQORVIXQGDPHQWRVGHODVWDUHDVDVtFRPRWDEODVGRQGHVHHQXPHUDQRWUDVWDUHDV\DFFHVRVGLUHFWRVGHXVRFRP~Q

7DEOD,QLFLDFLyQ7DUHD $FFLyQ

"EUD7DUHDV +DJDFOLFHQ$EULU7DUHDV

&UHDUXQDWDUHD +DJDFOLFHQ1XHYR7DUHDV

"JUHJDURFDPELDUODIHFKDOtPLWHRODSULRULGDG 0LHQWUDVFUHDRHGLWDXQDWDUHDVHOHFFLRQH)HFKDOtPLWHRXQDSULRULGDGHQ3ULRULGDG

7DEOD7DUHDVDVLJQDGDV7DUHD $FFLyQ

(QYLDUXQPHQVDMHDOSURSLHWDULRGHODWDUHDRDODSHUVRQDTXHODWLHQHDVLJQDGD

EUDODWDUHD +DJDFOLFHQ$FFLRQHVGHORV

SDUWLFLSDQWHVRHQ$FFLRQHVGHOSURSLHWDULR\DFRQWLQXDFLyQKDJDFOLFHQ(QYLDUPHQVDMHDWRGRVORVLQYLWDGRV(QYLDUPHQVDMHDORVLQYLWDGRVTXHKDQUHVSRQGLGRR(QYLDUPHQVDMHDORVLQYLWDGRVTXHQRKDQUHVSRQGLGR

9HUODVUHVSXHVWDVDXQDDVLJQDFLyQGHWDUHD EUDODWDUHD +DJDFOLFHQ$FFLRQHV9HUHVWDGR

GHLQYLWDGR

5HVSRQGHUDXQDWDUHDTXHOHKDQDVLJQDGREUDODDVLJQDFLyQGHWDUHDKDJDFOLFHQ$FHSWDU'HFOLQDU'HOHJDUR5HVSRQGHUFRQFRPHQWDULRV

3URSRQHUXQDQXHYDIHFKDOtPLWH EUDODDVLJQDFLyQGHWDUHD\KDJDFOLF

HQ3URSRQHUQXHYDIHFKD 3DUDYHUWRGRVORVSDUWLFLSDQWHV

GLVSRQLEOHVKDJDFOLFHQHOERWyQ&RPSUREDUSODQLILFDFLRQHV

7DEOD&DPELRGHORVSDUiPHWURVGHWDUHDV7DUHD $FFLyQ

DPELDUHOFRORUGHIRQGRSDUDODVWDUHDVHQODDJHQGD

+DJDFOLFHQ$UFKLYR3UHIHUHQFLDVKDJDFOLFHQODVHFFLyQ$JHQGD\WDUHDVKDJDFOLFHQODILFKD&RORUHV\DFRQWLQXDFLyQHVSHFLILTXHORVFRORUHVGHIRQGR\GHODVIXHQWHVSDUD7DUHDV

DPELDUHOVRQLGRTXHVHUHSURGXFHSDUDODVDODUPDV

+DJDFOLFHQ$UFKLYR3UHIHUHQFLDV\DFRQWLQXDFLyQHQ$JHQGD\WDUHDV

+DJDFOLFHQ$ODUPDV 6HOHFFLRQHXQVRQLGRHQHOFDPSR

6RQLGRSUHGHWHUPLQDGR+DJDFOLFHQ5HSURGXFLUSDUDSUREDUHOVRQLGRVHOHFFLRQDGR

0RVWUDUHQHOGtDDFWXDOODVWDUHDVTXHHVWpQIXHUDGHSOD]R

+DJDFOLFHQ$UFKLYR3UHIHUHQFLDV8VXDULRVGHFOLHQWHEiVLFR1RWHV+DJDFOLFHQ$UFKLYR3UHIHUHQFLDV3UHIHUHQFLDVGHXVXDULR8VXDULRVGH0DFLQWRVK26;+DJDFOLFHQ1RWHV3UHIHUHQFLDV

+DJDFOLFHQ$JHQGD\WDUHDV\DFRQWLQXDFLyQKDJDFOLFHQ9LVWDV

6HOHFFLRQH0RVWUDUHQHOGtDDFWXDOODVWDUHDVTXHHVWpQIXHUDGHSOD]R

7DEOD2WUDVFRVDVLQWHUHVDQWHVTXHSXHGHKDFHU7DUHD $FFLyQ

(OLPLQDUODVWDUHDVSDVDGDVXWLOL]DQGRODOLPSLH]DGHODDJHQGD

+DJDFOLFHQ0iV/LPSLH]DGHODDJHQGDHQODSDUWHVXSHULRUGHODDJHQGD6HOHFFLRQH(QWUDGDVPiVDQWLJXDVTXH\HVSHFLILTXHXQLQWHUYDORGHWLHPSRRVHOHFFLRQH(QWUDGDVTXHWXYLHURQOXJDUDQWHVGH\HVSHFLILTXHXQDIHFKD6HOHFFLRQH(QWUDGDVGHDJHQGD(QWUDGDVGHWDUHDVRDPEDV

&UHDUXQDWDUHDGHVGHXQDHQWUDGDGHDJHQGDRGHVGHHOFRUUHRHOHFWUyQLFR

6HOHFFLRQHHOFRUUHRHOHFWUyQLFRRODHQWUDGDGHDJHQGDKDJDFOLFHQ0iVHQFLPDGHODOLVWDGHPHQVDMHV\KDJDFOLFHQ&RSLDUHQ7DUHD

7DEOD$FFHVRVGLUHFWRV7DUHD (Q:LQGRZV (Q0DFLQWRVKEULUODWDUHDVHOHFFLRQDGD ,QWUR ,QWUR"HUUDUODWDUHDRODYLVWDDFWXDO

(VF (VF


) $\XGDR&RPDQGR

'HVKDFHUOD~OWLPDDFFLyQ &WUO= &RPDQGR=9HUXQDOLVWDGHORVDFFHVRVGLUHFWRVGLVSRQLEOHV


7HPDSULQFLSDOWDUHDV

1RWHV6RFLDO(GLWLRQ

8VRGHORVPDUFDGRUHV([LVWHQXQDVHULHGHPHQ~V\KHUUDPLHQWDVGLIHUHQWHVFRQORVTXHSRGUiSHUVRQDOL]DU\JHVWLRQDUIiFLOPHQWHVXVPDUFDGRUHV\FDUSHWDVGHPDUFDGRUHVFRPRORVPHQ~VFRQWH[WXDOHVERWyQGHUHFKRGHOUDWyQ\ODIXQFLyQGHDUUDVWUDU\FRORFDU

8VXDULRVGHFOLHQWHHVWiQGDU1RWHV

$FHUFDGHHVWDWDUHD

3XHGHFRSLDUODSHVWDxDGHODYHQWDQDGHXQGRFXPHQWRRXQDDSOLFDFLyQGHVGHODEDUUDGHSHVWDxDVGHYHQWDQDDODOLVWD$EULURDXQDFDUSHWDGHPDUFDGRUHV6HOHFFLRQHODSHVWDxDGHODYHQWDQDGHXQDDSOLFDFLyQRGHGRFXPHQWRDELHUWR\DUUiVWUHODKDVWDODOLVWD$EULU&XDQGRODOLVWDVHKD\DDELHUWRWUDVXQDSHTXHxDSDXVDFRORTXHHOHOHPHQWRHQODOLVWDRHQXQDFDUSHWD7DPELpQSXHGHRUJDQL]DUORVPDUFDGRUHVDUUDVWUiQGRORV\FRORFiQGRORVHQHOOXJDUTXHGHVHHHQODOLVWD$EULURHQODVFDUSHWDVGHPDUFDGRUHV

8VHHOPpWRGRGHDUUDVWUDU\FRORFDUSDUDPRYHU\UHRUJDQL]DUORVPDUFDGRUHV\SDUDUHDOL]DUODVWDUHDVVLJXLHQWHV

7DUHD 3URFHGLPLHQWR

&RSLDUXQDUFKLYRGHVGHHOVLVWHPDRSHUDWLYRHQODOLVWDEULURHQXQDFDUSHWDGHPDUFDGRUHV

(QHOHVFULWRULRGHOVLVWHPDRSHUDWLYRRHQHOVLVWHPDGHDUFKLYRVVHOHFFLRQHXQDUFKLYR\DUUiVWUHORDODOLVWDEULURDODFDUSHWDGHPDUFDGRUHV

(MHFXWDUXQDDSOLFDFLyQGHVGHODOLVWDEULURGHVGHXQDFDUSHWDGHPDUFDGRUHV

(QHOHVFULWRULRGHOVLVWHPDRSHUDWLYRRHQHOVLVWHPDGHDUFKLYRVVHOHFFLRQHHODUFKLYRHMHFXWDEOHRHODFFHVRGLUHFWRGHODDSOLFDFLyQ\DUUiVWUHORDODOLVWDEULURDXQDFDUSHWDGHPDUFDGRUHV

1RWD1RVRSRUWDGDHQ0DFLQWRVK

&RSLDUXQGRFXPHQWRRXQDDSOLFDFLyQGHVGHXQDSHVWDxDGHYHQWDQDHQODOLVWDEULURHQXQDFDUSHWDGHPDUFDGRUHV

6HOHFFLRQHODSHVWDxDGHODYHQWDQDGHXQDDSOLFDFLyQRXQGRFXPHQWRDELHUWR\DUUiVWUHODKDVWDODOLVWDEULURKDVWDXQDFDUSHWDGHPDUFDGRUHV

&RSLDUXQPDUFDGRUGHVGHXQDFDUSHWDGHPDUFDGRUHVDRWUD

6HOHFFLRQHXQPDUFDGRUHQXQDFDUSHWDGHPDUFDGRUHVPDQWHQJDSXOVDGDODWHFOD&WUO\DUUiVWUHORDRWUDFDUSHWDGHPDUFDGRUHV

0RYHUXQPDUFDGRUGHVGHXQDFDUSHWDGHPDUFDGRUHVDRWUD

6HOHFFLRQHXQPDUFDGRUHQXQDFDUSHWDGHPDUFDGRUHV\DUUiVWUHORDRWUDFDUSHWDGHPDUFDGRUHV

"EULUXQDDSOLFDFLyQGHVSXpVGHLQLFLDUODHMHFXFLyQ

(QHOHVFULWRULRGHOVLVWHPDRSHUDWLYRRHQHOVLVWHPDGHDUFKLYRVVHOHFFLRQHHODUFKLYRHMHFXWDEOHRHODFFHVRGLUHFWRGHODDSOLFDFLyQTXHGHVHDDEULUDXWRPiWLFDPHQWHGHVSXpVGHLQLFLDUODHMHFXFLyQ\DUUiVWUHORKDVWDODFDUSHWD0iVPDUFDGRUHV,QLFLR

&UHDUXQDUpSOLFD "UUDVWUHXQPDUFDGRURLFRQRGHDSOLFDFLyQGHVGHHOiUHDGHWUDEDMR\FROyTXHORHQHOLFRQRGHUHSOLFDFLyQDEUHODSiJLQD5HSOLFDFLyQ\VLQFURQL]DFLyQ

"xDGLUXQD85/DODOLVWDEULURDXQDFDUSHWDGHPDUFDGRUHV

UUDVWUHXQRGHORVHOHPHQWRVVLJXLHQWHVDODOLVWDEULURDXQDFDUSHWDGHPDUFDGRUHV

'HVGHXQQDYHJDGRUH[WHUQRDUUDVWUHHOLFRQRTXHVHPXHVWUDMXQWRDOD85/'HVGHHOQDYHJDGRULQFUXVWDGRVHOHFFLRQHOD85/\DUUiVWUHOD

'HILQLUXQPDUFDGRUFRPRSiJLQDGHLQLFLR

+DJDFOLFFRQHOERWyQGHUHFKRHQHOPDUFDGRU\DFRQWLQXDFLyQVHOHFFLRQH'HILQLUPDUFDGRUFRPRSiJLQDGHLQLFLR3DUDUHVWDEOHFHUODSiJLQDGHLQLFLRSUHGHWHUPLQDGDKDJDFOLFHQ0DUFDGRUHVIDYRULWRV3iJLQDGHLQLFLRSUHGHWHUPLQDGD\DFRQWLQXDFLyQKDJDFOLFFRQHOERWyQGHUHFKRHQ3iJLQDGHLQLFLRSUHGHWHUPLQDGD\VHOHFFLRQH'HILQLUPDUFDGRUFRPRSiJLQDGHLQLFLR

&RQVHMR

6LDSDUHFHODOLVWDGHPDUFDGRUHVKDJDGREOHFOLFHQXQLFRQRGHFDUSHWDGHODOLVWDSDUDPRVWUDUHOiUHDGHWUDEDMRGHPDUFDGRUHV8VHODVWHFODVGHGLUHFFLyQSDUDPRYHUVHSRUORVPDUFDGRUHVHQHOiUHDGHWUDEDMR8VHODWHFOD7DESDUDPRYHUVHSRUODVSHVWDxDVGHODVILFKDV8VH&WUOR0D\~VSDUDVHOHFFLRQDUYDULRVPDUFDGRUHV8VHODIXQFLyQGHHVFULWXUDDQWLFLSDGDSDUDORFDOL]DUXQPDUFDGRUHQODOLVWDGHPDUFDGRUHVSULPHURDFRSOHODOLVWDEULU

8VXDULRVGHFOLHQWHEiVLFR1RWHV

$FHUFDGHHVWDWDUHD

8VHHOPHQ~9HUGHODOLVWDGHPDUFDGRUHVSDUDUHDOL]DUODVWDUHDVVLJXLHQWHV

"DPELDUHOWDPDxRGHORVLFRQRVGHODOLVWDGHPDUFDGRUHV0RVWUDUORVVHUYLGRUHVDORVTXHKDFHQUHIHUHQFLDORVPDUFDGRUHV0RVWUDUHOQ~PHURGHGRFXPHQWRVQROHtGRVH[LVWHQWHVHQXQDDSOLFDFLyQGH1RWHVTXHWLHQHXQPDUFDGRU5HVWDXUDUODGLVSRVLFLyQSUHGHWHUPLQDGDGHORVPDUFDGRUHVHQODEDUUDGHPDUFDGRUHV3RUHMHPSORVLKDHOLPLQDGRODFDUSHWD+LVWRULDOSXHGHUHVWDXUDUOD

8VHHOPpWRGRGHDUUDVWUDU\FRORFDUSDUDPRYHU\UHRUJDQL]DUORVPDUFDGRUHV\SDUDUHDOL]DUODVWDUHDVVLJXLHQWHV

7DUHD 3URFHGLPLHQWR

&RSLDUXQDUFKLYRGHVGHHOVLVWHPDRSHUDWLYRHQODEDUUDGHPDUFDGRUHVRHQXQDFDUSHWDGHPDUFDGRUHV

(QHOHVFULWRULRGHOVLVWHPDRSHUDWLYRRHQHOVLVWHPDGHDUFKLYRVVHOHFFLRQHXQDUFKLYR\DUUiVWUHORDODEDUUDGHPDUFDGRUHVRDODFDUSHWDGHPDUFDGRUHV

(MHFXWDUXQDDSOLFDFLyQGHVGHOD

(QHOHVFULWRULRGHOVLVWHPDRSHUDWLYRRHQHOVLVWHPDGHDUFKLYRVVHOHFFLRQHHODUFKLYRHMHFXWDEOHRHODFFHVRGLUHFWRGHODDSOLFDFLyQ\

EDUUDGHPDUFDGRUHVRGHVGHXQDFDUSHWDGHPDUFDGRUHV

DUUiVWUHORDODEDUUDGHPDUFDGRUHVRDXQDFDUSHWDGHPDUFDGRUHV

1RWD1RVRSRUWDGDHQ0DFLQWRVK

&RSLDUXQGRFXPHQWRRXQDDSOLFDFLyQGHVGHODEDUUDGHPDUFDGRUHVRGHVGHXQDFDUSHWDGHPDUFDGRUHVHQHOVLVWHPDRSHUDWLYR

(Q1RWHVVHOHFFLRQHHOPDUFDGRUGHXQGRFXPHQWRRXQDDSOLFDFLyQHQODEDUUDGHPDUFDGRUHVRHQXQDFDUSHWDGHPDUFDGRUHV\DUUiVWUHORDOHVFULWRULRGHOVLVWHPDRSHUDWLYRRDOVLVWHPDGHDUFKLYRV

&RSLDUXQGRFXPHQWRRXQDDSOLFDFLyQGHVGHXQDSHVWDxDGHYHQWDQDHQODEDUUDGHPDUFDGRUHVRHQXQDFDUSHWDGHPDUFDGRUHV

6HOHFFLRQHODSHVWDxDGHODYHQWDQDGHXQDDSOLFDFLyQRGHGRFXPHQWRDELHUWR\DUUiVWUHODKDVWDODEDUUDGHPDUFDGRUHVRKDVWDXQDFDUSHWDGHPDUFDGRUHV

&RSLDUXQPDUFDGRUGHVGHXQDFDUSHWDGHPDUFDGRUHVDRWUD

6HOHFFLRQHXQPDUFDGRUHQXQDFDUSHWDGHPDUFDGRUHVPDQWHQJDSXOVDGDODWHFOD&WUO\DUUiVWUHORDRWUDFDUSHWDGHPDUFDGRUHV

0RYHUXQPDUFDGRUGHVGHXQDFDUSHWDGHPDUFDGRUHVDRWUD

6HOHFFLRQHXQPDUFDGRUHQXQDFDUSHWDGHPDUFDGRUHV\DUUiVWUHORDRWUDFDUSHWDGHPDUFDGRUHV

$EULUXQDDSOLFDFLyQGHVSXpVGHLQLFLDUODHMHFXFLyQ

$UUDVWUHODSHVWDxDGHYHQWDQDGHFXDOTXLHUDSOLFDFLyQTXHGHVHHDEULUDXWRPiWLFDPHQWHGHVSXpVGHLQLFLDUODHMHFXFLyQKDVWDODFDUSHWD0iVPDUFDGRUHV,QLFLR

&UHDUXQDUpSOLFD $UUDVWUHXQPDUFDGRURLFRQRGHDSOLFDFLyQGHVGHHOiUHDGHWUDEDMR\FROyTXHORHQHOLFRQRGHUHSOLFDFLyQDEUHODSiJLQD5HSOLFDFLyQ\VLQFURQL]DFLyQ

$xDGLUXQD85/GHVGHHOQDYHJDGRULQFUXVWDGRDXQDFDUSHWDGHPDUFDGRUHV

'HVGHXQDSiJLQD:HETXHHVWpDELHUWDHQXQDYHQWDQDGH1RWHVDUUDVWUHODSHVWDxDGHODYHQWDQDDODEDUUDODFDUSHWDRODOLVWDGHPDUFDGRUHVSDUDFUHDUXQPDUFDGRUDOYtQFXORGHODSiJLQD:HE

'HILQLUXQPDUFDGRUFRPRSiJLQDGHLQLFLR

+DJDFOLFFRQHOERWyQGHUHFKRHQHOPDUFDGRU\DFRQWLQXDFLyQVHOHFFLRQH'HILQLUPDUFDGRUFRPRSiJLQDGHLQLFLR3DUDUHVWDEOHFHUODSiJLQDGHLQLFLRSUHGHWHUPLQDGDKDJDFOLFHQ0DUFDGRUHVIDYRULWRV3iJLQDGHLQLFLRSUHGHWHUPLQDGD\DFRQWLQXDFLyQKDJDFOLFFRQHOERWyQGHUHFKRHQ3iJLQDGHLQLFLRSUHGHWHUPLQDGD\VHOHFFLRQH'HILQLUPDUFDGRUFRPRSiJLQDGHLQLFLR

1RWHV6RFLDO(GLWLRQ

&yPREXVFDU3XHGHXVDUODIXQFLyQGHE~VTXHGDSDUDEXVFDUGRFXPHQWRVWH[WRGHQWURGHORVGRFXPHQWRVDSOLFDFLRQHV\SHUVRQDV7DPELpQSXHGHGHILQLUODVSUHIHUHQFLDVGHE~VTXHGDSDUDHOWLSRGHVLQWD[LVGHFRQVXOWDVGHE~VTXHGD\HOiPELWRGHODE~VTXHGD

'RVWLSRVGHVLQWD[LVGHFRQVXOWDVGHE~VTXHGDGLVSRQLEOHVSDUDODVE~VTXHGDVHQODVYLVWDV

([LVWHQGRVWLSRVGHVLQWD[LVGHFRQVXOWDVGHE~VTXHGDGLVSRQLEOHVDODKRUDGHEXVFDUYDULRVWpUPLQRV

(VWLOR1RWHV(TXLYDOHDHQFHUUDUORVWpUPLQRVHQWUHFRPLOODVHVGHFLUODE~VTXHGDGDUiFRPRUHVXOWDGRGRFXPHQWRVHQORVTXHODVSDODEUDVHVWDUiQH[DFWDPHQWHHQHORUGHQHQHOTXHIXHURQHVSHFLILFDGDVHQHOFDPSR"XVFDU(VWLOR:HE(VWLORSUHGHWHUPLQDGR"XDQGRVHHVSHFLILFDQYDULRVWpUPLQRVODIXQFLyQGHE~VTXHGDORVWUDWDFRPRVLHVWXYLHUDQFRQHFWDGRVPHGLDQWHHORSHUDGRU1'/RVGRFXPHQWRVUHVXOWDQWHVFRQWHQGUiQWRGRVORVWpUPLQRVSHURQRQHFHVDULDPHQWHHQHORUGHQHQHOTXHIXHURQHVSHFLILFDGRV

(OFDPSR"XVFDUDSDUHFHHQHOiQJXORVXSHULRUGHUHFKRGHODEDUUDGHKHUUDPLHQWDV\GLVSRQHGHODVIXQFLRQHVVLJXLHQWHV

/RVWUHVSXQWRVVLWXDGRVDODL]TXLHUGDGHOPHQ~GHVSOHJDEOH"XVFDULQGLFDQTXHODEDUUDGHE~VTXHGDVSXHGHPRYHUVH\DUUDVWUDUVHGHQWURGHODEDUUDGHKHUUDPLHQWDVODL]TXLHUGDGHOFDPSR"XVFDUWDPELpQDSDUHFHXQLFRQRTXHUHSUHVHQWDHOiPELWRTXHVHHQFXHQWUDVHOHFFLRQDGROKDFHUFOLFHQODIOHFKDGHVSOHJDEOHVHDFWLYDHOPHQ~GHVSOHJDEOHGHiPELWRTXHOHSHUPLWHVHOHFFLRQDUHOFRQMXQWRGHFRQWHQLGRVHQHOTXHVHYDDEXVFDU,QLFLDOPHQWHHOFDPSR"XVFDUHQHOTXHVHHVSHFLILFDODFRQVXOWDGHE~VTXHGDPXHVWUDXQUyWXORJULVFRQWH[WRDWHQXDGRTXHLQGLFDHOiPELWRDFWXDO6LVLW~DHOIRFRHQHOFDPSRGHWH[WRHOWH[WRDWHQXDGRGHVDSDUHFHOFRPHQ]DUDHVFULELUODFRQVXOWDGHE~VTXHGDVHGHVSOLHJDXQDOLVWDFRQE~VTXHGDVDQWHULRUHVTXHFRPLHQ]DQSRUORVPLVPRVFDUDFWHUHVODL]TXLHUGDGHFDGDSiJLQDGHUHVXOWDGRVDSDUHFHXQDOLVWD"~VTXHGDVUHFLHQWHVTXHFRQWLHQHODV~OWLPDVFRQVXOWDVGHE~VTXHGD\VXViPELWRV7DQWRHOiPELWRFRPRODFRQVXOWDGHE~VTXHGDVHJXDUGDQ\VHYLVXDOL]DQ(OQ~PHURSUHGHWHUPLQDGRGHE~VTXHGDVUHFLHQWHVTXHVHPXHVWUDQHV/DOLVWDVHRUGHQDFRQODVE~VTXHGDVPiVUHFLHQWHVHQODSDUWHVXSHULRUOKDFHUFOLFHQHOYtQFXORRHQHOLFRQRGHODOLVWD~VTXHGDVUHFLHQWHVVHOOHYDDFDERODE~VTXHGDHQHOiPELWRJXDUGDGR/RVPRWRUHVGHE~VTXHGDGH:HEOHSHUPLWHQHMHFXWDUE~VTXHGDVGHVGH1RWHV/RVUHVXOWDGRVVHPXHVWUDQHQHOQDYHJDGRULQFUXVWDGRRHQVXQDYHJDGRUSUHGHWHUPLQDGRGHDFXHUGRFRQVXVSUHIHUHQFLDVGHQDYHJDGRUGH:HE

8VRGHORViPELWRV

/RViPELWRVVRQORVQRPEUHVGHORVFRQMXQWRVGHFRQWHQLGRVHQORVTXHVHSXHGHQUHDOL]DUE~VTXHGDV(OiPELWRSUHGHWHUPLQDGRTXHVHPXHVWUDLQLFLDOPHQWHHVHOiPELWR7RGRLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHODSiJLQDFRQSHVWDxDTXHVHHQFXHQWUHDELHUWD3RUHMHPSORVLODHVWiDFWLYDILFKD&RUUHRHVWDUiYLVLEOHHOiPELWR7RGRHOFRUUHR\VXQRPEUHDSDUHFHUiDWHQXDGRHQHOFDPSRXVFDU

OKDFHUFOLFHQHOWULiQJXORVLWXDGRMXQWRDOLFRQRGHEXVFDUDSDUHFHHOPHQ~GHVSOHJDEOHGHiPELWRGHE~VTXHGDGHPiVGHORViPELWRV7RGRHOFRUUHR7RGDODDJHQGD\7RGRVORVFRQWDFWRVSXHGHYHU

0RWRUHVGHE~VTXHGDGH:HETXHGHYXHOYHQORVUHVXOWDGRVHQSiJLQDVFRQSHVWDxDVGH1RWHV%~VTXHGDHQHOGRPLQLR%XVFDDSOLFDFLRQHVRGRFXPHQWRVHQODRUJDQL]DFLyQXVFDUSHUVRQDVXVFDQRPEUHVGHFRQWDFWRVRGLUHFFLRQHVGHFRUUHRHOHFWUyQLFRGH,QWHUQHWXVFDUDSOLFDFLyQXVFDXQDDSOLFDFLyQXVDQGRXQFDWiORJRGHVHUYLGRUHV

7HPDSULQFLSDO,QLFLDFLyQDODVE~VTXHGDV

1RWHV6RFLDO(GLWLRQ

5HIHUHQFLDUiSLGDGHODVE~VTXHGDV(VWDWDUMHWDGHUHIHUHQFLDUiSLGDHVXQDOLVWDGHLQVWUXFFLRQHVUHODFLRQDGDVFRQODVWDUHDV\DFFHVRVGLUHFWRVPiVFRPXQHVHQODVE~VTXHGDVGH1RWHVSXHGHLPSULPLUOD\JXDUGDUODHQVXHVFULWRULRSDUDIDFLOLWDUVXFRQVXOWD

7DEOD*HQHUDOHV&yPRSXHGR $FFLyQ

XVFDUFRQWDFWRV(QODEDUUDGHKHUUDPLHQWDVKDJDFOLFHQODIOHFKDGHVSOHJDEOHGHE~VTXHGD\VHOHFFLRQH0iVE~VTXHGDV%XVFDUSHUVRQDV6HOHFFLRQHXQDOLVWDGHFRQWDFWRVRGLUHFWRULRHQHOFDPSR'LUHFWRULR6HOHFFLRQH/LVWDUSRUQRPEUHHQHOFDPSR9HU

*XDUGDU\YROYHUDXVDUXQDFRQVXOWDGHE~VTXHGD0iV

+DJDFOLFHQODIOHFKDGHVSOHJDEOHGHE~VTXHGDHQODEDUUDGHKHUUDPLHQWDV\KDJDFOLFHQ0iVE~VTXHGDV%XVFDUHQHVWDYLVWD0iV"UHHXQDE~VTXHGDXWLOL]DQGRWH[WRRSHUDGRUHVFRQGLFLRQHVXRSFLRQHV\KDJDFOLFHQ*XDUGDUE~VTXHGD

XVFDUHQPLDJHQGD"DPELHDODYLVWD5HXQLRQHVGHODDJHQGD\HVSHFLILTXHORVWpUPLQRVGHODE~VTXHGD

~VTXHGDVyORHQFRUUHRRFRUUHRV\DUFKLYRVVLPXOWiQHDPHQWH

/DRSFLyQ7RGRHOFRUUHR\ORVDUFKLYRVHVWiGLVSRQLEOHHQODEDUUDGHKHUUDPLHQWDVGH%~VTXHGD

1RWD(VWDIXQFLyQVyORHVWiGLVSRQLEOHSDUDORVXVXDULRVGHOFOLHQWHHVWiQGDU1RWHV

3DUDLQKDELOLWDUHVWDRSFLyQVHOHFFLRQH$UFKLYR3UHIHUHQFLDV%XVFDU/LVWDGHE~VTXHGD\GHVPDUTXH7RGRHOFRUUHR\ORVDUFKLYRVGHODOLVWDGHODE~VTXHGD

7DEOD7HPDVDYDQ]DGRV&yPRSXHGR $FFLyQ

"UHDU\JHVWLRQDUXQtQGLFHGHWH[WR+DJDFOLFHQHOPHQ~GHVSOHJDEOHGHiPELWRGHE~VTXHGD\DFRQWLQXDFLyQKDJDFOLFHQ$YDQ]DGD+DJDFOLFHQ%~VTXHGDDYDQ]DGD\EXVTXHHOLQGLFDGRUYHUGHVLWXDGRMXQWRD,QGH[DGD6LODDSOLFDFLyQQRHVWiLQGH[DGDKDJDFOLFHQHOERWyQ&UHDUtQGLFHVLWXDGRHQODSDUWHLQIHULRUGHUHFKDGHOIRUPXODULR%XVFDUHQODYLVWDRHQODILFKD7H[WRFRPSOHWRHQ$UFKLYR$SOLFDFLyQ3URSLHGDGHV

%XVFDUDSOLFDFLRQHV+DJDFOLFHQODIOHFKDGHVSOHJDEOHGHE~VTXHGDHQODEDUUDGHKHUUDPLHQWDVGH1RWHV\KDJDFOLFHQ0iVE~VTXHGDV%XVFDUDSOLFDFLyQ

(VSHFLILFDUHOFDWiORJRTXHVHYDDXVDUSDUDEXVFDUDSOLFDFLRQHV

6HOHFFLRQH$UFKLYR8ELFDFLRQHV*HVWLRQDUXELFDFLRQHVSDUDHGLWDUHOGRFXPHQWRGHXELFDFLyQ+DJDFOLFHQODILFKD6HUYLGRUHVHLQWURGX]FDHOQRPEUHGHOVHUYLGRUHQHOFDPSR6HUYLGRUGHE~VTXHGDVHQFDWiORJRGRPLQLR

1RWHV6RFLDO(GLWLRQ

&yPRSXHGREXVFDUHQHOFRUUHR6LGHVHDEXVFDUHOHPHQWRVHQODEDQGHMDGHHQWUDGDSXHGHXWLOL]DUDOJXQDVIXQFLRQHVGHE~VTXHGDHVSHFtILFDVWDOFRPRVHLQGLFDDFRQWLQXDFLyQ

$FHUFDGHHVWDWDUHD

(QFXHQWUHIiFLOPHQWHLQIRUPDFLyQHQHOFRUUHRHQODDJHQGDHQODVWHDPURRPVRHQFXDOTXLHURWUDYLVWDGH1RWHV6HOHFFLRQHHQTXpFROXPQDUHDOL]DUODE~VTXHGDTXHWDPELpQVHRUGHQDDXWRPiWLFDPHQWHSRUGLFKDFROXPQD\VLEXVFDXQQRPEUHODHVFULWXUDDQWLFLSDGDOHD\XGDUiDEXVFDUHOQRPEUH

3DUDXWLOL]DUHVWDIXQFLyQHPSLHFHDHVFULELUHQXQDYLVWDRKDJDFOLFHQ&WUO)SDUDTXHVHDEUDXQGLiORJRHQHOTXHSXHGHHOHJLUHQTXpFROXPQDEXVFDU\FRQWLQXDUHVFULELHQGRODLQIRUPDFLyQTXHGHVHDEXVFDU

3XHGHHOHJLUHQTXpFROXPQDEXVFDHQGLFKDYLVWDRHOHJLU&XDOTXLHUFROXPQDSDUDEXVFDUHQWRGDV

(QODVYLVWDVVLQFROXPQDVFRPRODVYLVWDV8QDVHPDQDR8QPHVGHODDJHQGDSXHGHHOHJLUEXVFDVyORHQGLFKDYLVWDREXVFDUHQWRGDODDSOLFDFLyQ3RUHMHPSORVLEXVFDHQODYLVWDPHQVXDOGHDEULOVHOHFFLRQH(VWDYLVWDSDUDEXVFDUVyORHQHOPHVGHDEULORVHOHFFLRQDU7RGRVSDUDEXVFDUHQWRGDODDJHQGD

7HPDSULQFLSDO8VRGHODVE~VTXHGDV

1RWHV6RFLDO(GLWLRQ

&yPRSXHGRSUHFLVDUXQDFRQVXOWDGHE~VTXHGDXVDQGRRSHUDGRUHV/RVRSHUDGRUHVGHE~VTXHGDVRQSDODEUDV\FDUDFWHUHVTXHEXVFDQGHWHUPLQDGDVFRPELQDFLRQHVGHSDODEUDVFDPSRVIHFKDV\Q~PHURV3XHGHXVDUORVRSHUDGRUHVSDUDSUHFLVDUODE~VTXHGD

/RVRSHUDGRUHVIXQFLRQDQLJXDOHQODPD\RUtDGHORVPRWRUHVGHE~VTXHGDGH:HEHVWiQEDVDGRVHQODOyJLFDERROHDQDSHURLQFRUSRUDQDOJXQDVPHMRUDVPX\SRWHQWHV

3RUHMHPSORHVSRVLEOHEXVFDUGRVSDODEUDVTXHDSDUH]FDQHQHOPLVPRGRFXPHQWR\HVSHFLILFDUORFHUFDQDVTXHGHEHQHVWDUXQDGHRWUDHOFDPSRHQHOTXHVHGHEHQHQFRQWUDU\VLGHEHQHVWDUHQPLQ~VFXODVRHQPD\~VFXODV"GHPiVVHSXHGHHVSHFLILFDUVLVHGHEHFRQFHGHUPiVLPSRUWDQFLDDXQDGHODVGRVSDODEUDVSDUDTXHORVGRFXPHQWRVTXHLQFOX\DQODSDODEUDPiVUHOHYDQWHDSDUH]FDQPiVFHUFDGHOSULQFLSLRGHODOLVWDGHUHVXOWDGRVGHODE~VTXHGD6LVHXVDQFDUDFWHUHVFRPRGtQWDPELpQVHSRGUiQEXVFDUIUDJPHQWRVGHSDODEUDV

3DUDXWLOL]DUXQRSHUDGRUHQVXE~VTXHGDLQWURG~]FDORHQHOFXDGURGHLQVHUFLyQGHWH[WRGHODEDUUDGHE~VTXHGDVXVDQGRXQRGHORVIRUPDWRVXWLOL]DGRVHQORVHMHPSORVGHODWDEODVLJXLHQWH

6LQWD[LVGHFRQVXOWDVGH:HE

/RVRSHUDGRUHVTXHVHGHVFULEHQHQODWDEODGHVLQWD[LVGHFRQVXOWDVGH1RWHVVHXVDQFRQODVLQWD[LVGHFRQVXOWDVGHE~VTXHGDDOHVWLOR:HEFRQORVFDOLILFDGRUHVVLJXLHQWHV

3DUDTXHORVRSHUDGRUHVVHDSOLTXHQFRUUHFWDPHQWHDODFRQVXOWDGHHVWLOR:HEGHEHQXVDUVHHQPD\~VFXODV6LLQWURGXFHXQRSHUDGRUHQPLQ~VFXODVSRUHMHPSORDFFUXHRH[DFWFDVHODIXQFLyQGHE~VTXHGDGDSRUKHFKRTXHVHWUDWDGHXQWpUPLQRQRGHXQRSHUDGRU/DVH[FHSFLRQHVDHVWDUHJODVRQORVRSHUDGRUHV"1'25\127TXHQRQHFHVLWDQHVWDUHQPD\~VFXODV7HQJDHQFXHQWDVLQHPEDUJRTXH127QRHVXQRSHUDGRUSRUWDQWRVLHQDOJ~QFDVRODSDODEUD127HVWiGHODQWHGHXQDSDODEUDTXHQRQHFHVLWDRSHUDGRUGHEHUiDJUHJDUVH1'SRUHMHPSORQRWLEP DQGQRWLEP(QODVLQWD[LVGHFRQVXOWDVGH:HEHOVLJQRPHQRVHVHORSHUDGRUTXHVLJQLILFDQRW(ODVWHULVFRVyORSXHGHXVDUVHFRPRFDUiFWHUFRPRGtQDOILQDOGHOWHUPLQRGHE~VTXHGDQRSXHGHXVDUVHQLDOSULQFLSLRQLHQWUHGRVFDUDFWHUHVFXDOHVTXLHUD

6LQWD[LVGHFRQVXOWDVGH1RWHV

/RVRSHUDGRUHVVRQSDODEUDVUHVHUYDGDVGH1RWHV6LGHVHDUHDOL]DUXQDE~VTXHGDGHXQRSHUDGRUFRPRVLIXHUDWH[WRQRUPDOSRUHMHPSORHQXQDIUDVHFRPR*HQHDQG-RDQGHEHUiSRQHUODIUDVHHQWUHFRPLOODV

/RVRSHUDGRUHVVLJXLHQWHVIXQFLRQDQVLODSUHIHUHQFLDVHOHFFLRQDGDHVODVLQWD[LVGHFRQVXOWDVGH1RWHV7DPELpQIXQFLRQDQFRQODVLQWD[LVGHFRQVXOWDVGH:HEFRQODVH[FHSFLRQHVGHVFULWDVHQODVHFFLyQDQWHULRU

7DEOD'HVFULSFLRQHVGHORVRSHUDGRUHV

2SHUDGRU 'HVFULSFLyQ\HMHPSORV 'yQGHIXQFLRQDHORSHUDGRU

&217,16

FRQWDLQV

(OFDPSRTXHSUHFHGHDORSHUDGRUGHEHFRQWHQHUHOWH[WRTXHOHVLJXH'HEHQLQFOXLUVHHVSDFLRVHQWUH&217,16\ODVSDODEUDVTXHOHURGHDQ

(MHPSOR

>3UR\HFWR@&217$,16DOWRVHFUHWR

XVFDORVGRFXPHQWRVFX\RFDPSR

9LVWDGH1RWHV6t

'RPLQLRGH1RWHV6t

9LVWDGRPLQLRGH:HE1R

3UR\HFWRFRQWLHQHODVSDODEUDVDOWRVHFUHWR

,635(6(17 (OFDPSRTXHSUHFHGHDORSHUDGRUQRGHEHHVWDUYDFtR'HEHQLQFOXLUVHHVSDFLRVHQWUH,635(6(17\ODVSDODEUDVTXHOHURGHDQ(VWHRSHUDGRUSXHGHXVDUVHSDUDEXVFDUWRGRVORVGRFXPHQWRVTXHFRQWLHQHQRQRFRQWLHQHQXQYDORUHQXQFDPSRGHWHUPLQDGR

(MHPSOR

>$VXQWR@,635(6(17

XVFDORVGRFXPHQWRVFX\RFDPSR"VXQWRQRHVWiYDFtR

9LVWDGH1RWHV6t

'RPLQLRGH1RWHV6t

9LVWDGRPLQLRGH:HE1R

FDPSRQRPEUHGHFDPSR

),(/'QRPEUHGHFDPSR

>QRPEUHGHFDPSR@XWLOLFHFRUFKHWHV

6LJQLILFDEXVFDUHQHVWHFDPSR'HEHHVSHFLILFDUHOFDPSRHQHOTXHGHVHDUHDOL]DUODE~VTXHGD

(MHPSOR

&DGDXQRGHORVHMHPSORVVLJXLHQWHVVRQIRUPDVHTXLYDOHQWHVGHEXVFDUGRFXPHQWRVFX\RFDPSR3UR\HFWRFRQWLHQHODH[SUHVLyQDOWRVHFUHWR

),(/'3UR\HFWR&217$,16DOWRVHFUHWR

ILHOG3UR\HFWR&217$,16DOWRVHFUHWR

>3UR\HFWR@&217$,16DOWRVHFUHWR

1RWD1RWHVDOPDFHQDORVDUFKLYRVDQH[RVHQHOFDPSR),/(

9LVWDGH1RWHV6t

'RPLQLRGH1RWHV1R

9LVWDGRPLQLRGH:HE6t

SHURVyORHQODVE~VTXHGDVHQYLVWDV

>SDUpQWHVLV@ 'HWHUPLQDHORUGHQHQHOVHSURFHVDQODVVHFFLRQHVGHODFRQVXOWD/DSDUWHGHODE~VTXHGDTXHVHHQFXHQWUDHQWUHSDUpQWHVLVVHSURFHVDUiDQWHVTXHODVSDUWHVTXHVHHQFXHQWUDQIXHUDGHORVSDUpQWHVLV

(MHPSOR

),(/'3URMHFWQDPH&217$,16WRSVHFUHW25),(/'7LWOH&217$,16WXQD$1')LHOGERG\&217$,16FDW25)LHOGUHYGDWH

'DFRPRUHVXOWDGRORVGRFXPHQWRVFX\RFDPSR3UR\HFWRFRQWLHQHODVSDODEUDVDOWRVHFUHWRRFX\RFDPSR7tWXORFRQWLHQHODSDODEUDDW~Q\DGHPiVDTXHOORVFX\RWH[WRSULQFLSDOFRQWLHQHODSDODEUDJDWRRFX\DVIHFKDVGHUHYLVLyQ

9LVWDGH1RWHV6t

'RPLQLRGH1RWHV1R

9LVWDGRPLQLRGH:HE6t

VRQSRVWHULRUHVDO

DQG

"1'

XVFDORVGRFXPHQWRVTXHFRQWLHQHQWRGDVODVFRQGLFLRQHVRSDODEUDVVHSDUDGDVSRU"1'

(MHPSOR

JDWR$1'SHUUR$1'SROOR

XVFDORVGRFXPHQWRVTXHFRQWLHQHQODVWUHVSDODEUDV

9LVWDGH1RWHV6t

'RPLQLRGH1RWHV6t

9LVWDGRPLQLRGH:HE6t

H[FHSWRTXHQRIXQFLRQD

RU

25

_

"&&58(

FRPD

XVFDORVGRFXPHQWRVTXHFRQWLHQHQFXDOTXLHUDGHODVFRQGLFLRQHVRSDODEUDVHVSHFLILFDGDV\ORVGHYXHOYHRUGHQDGRVSRUHOQ~PHURGHYHFHVTXHDSDUHFHQHQHOGRFXPHQWR

(MHPSOR

JDWR25SHUUR25SROOR

"XVFDORVGRFXPHQWRVTXHFRQWLHQHQDOPHQRVXQDGHHVWDVSDODEUDV

1RWD"&&58(HVPiVHILFD]TXH25DORUGHQDUORVUHVXOWDGRVSRUIUHFXHQFLDUHODWLYD

9LVWDGH1RWHV6t

'RPLQLRGH1RWHV6t

9LVWDGRPLQLRGH:HE6t

127

QRW

([FOX\HORVGRFXPHQWRVTXHFRQWLHQHQHOWpUPLQRTXHDSDUHFHGHVSXpVGHORSHUDGRU

(MHPSORV

3XHGHSRQHU127HQWUHODVSDODEUDV

JDWR$1'127SHUUREXVFDORVGRFXPHQWRVTXHFRQWLHQHQODSDODEUDJDWRSHURORVH[FOX\HVLDGHPiVFRQWLHQHQODSDODEUDSHUURJDWR25SHUUR$1'127SROOR25UDQDEXVFDORVGRFXPHQWRVTXHFRQWLHQHQODSDODEUDJDWRRSHUURSHURORVH[FOX\HVLDGHPiVFRQWLHQHQODSDODEUDSROORRUDQDJDWR$1'SHUUR$1'127SROOREXVFDORVGRFXPHQWRVTXHFRQWLHQHQODVSDODEUDVJDWR\SHUURSHURORVH[FOX\HVLDGHPiVFRQWLHQHQODSDODEUDSROOR

3XHGHSRQHU127GHODQWHGHFXDOTXLHUQRPEUHGHFDPSR

127>3UR\HFWR@&217$,16DOWRVHFUHWREXVFDORVGRFXPHQWRVFX\RFDPSR3UR\HFWRQRFRQWLHQHODVSDODEUDVDOWR

9LVWDGH1RWHV6t

'RPLQLRGH1RWHV6t

9LVWDGRPLQLRGH:HE6t

VHFUHWR

1RSXHGHSRQHU127GHVSXpVGHORVVtPERORVPDWHPiWLFRV RU QLGHODQWHGHXQDIHFKDRXQQ~PHUR

>GDWH@ 127QRHVXQDFRQVXOWDFRUUHFWD

(QHOUHVXOWDGRVHLQFOXLUiQ~QLFDPHQWHORVGRFXPHQWRVTXHFRQWHQJDQODIUDVHH[DFWD/DLQFOXVLyQGHFRPLOODVGREOHVDOUHGHGRUGHORVRSHUDGRUHV"1'25"217",16HWFSHUPLWHOHHUORVFRPRSDODEUDVQRUPDOHV

(MHPSOR

URFNDQGUROO

XVFDORVGRFXPHQWRVTXHFRQWHQJDQODIUDVHURFNDQGUROO

9LVWDGH1RWHV6t

'RPLQLRGH1RWHV6t

9LVWDGRPLQLRGH:HE6t

3"5"*5"3+

SDUDJUDSK

XVFDORVGRFXPHQWRVHQORVTXHODVSDODEUDVTXHDFRPSDxDQD35*53+HVWiQVLWXDGDVHQHOPLVPRSiUUDIR\ORVRUGHQDVHJ~QORFHUFDQDVTXHHVWpQXQDVGHRWUDV

(MHPSOR

FRFKH3$5$*5$3+UXHGDV

"XVFDORVGRFXPHQWRVHQORVTXHODVSDODEUDVFRFKH\UXHGDVDSDUHFHQHQHOPLVPRSiUUDIR\ORVRUGHQDVHJ~QORFHUFDQDVTXHHVWpQGLFKDVSDODEUDVHQHOSiUUDIR

9LVWDGH1RWHV6t

6LHOtQGLFHGHWH[WRGHODDSOLFDFLyQVHKDFUHDGRFRQODRSFLyQ&RQVLGHUDUIUDVHV\SiUUDIRVFRPRXQLGDGHVGHWH[WRVHOHFFLRQDGD3DUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQFRQVXOWHHOWHPD2SFLRQHVGHtQGLFHGHWH[WR

'RPLQLRGH1RWHV6t

9LVWDGRPLQLRGH:HE1R

6(17(1"(

VHQWHQFH

XVFDORVGRFXPHQWRVHQORVTXHODVSDODEUDVTXHDFRPSDxDQD6(17(1"(HVWiQVLWXDGDVHQODPLVPDIUDVH\ORVRUGHQDVHJ~QORFHUFDQDVTXHHVWpQXQDVGHRWUDV

(MHPSOR

FRFKH6(17(1&(UXHGDV

"XVFDORVGRFXPHQWRVHQORVTXHODVSDODEUDVFRFKH\UXHGDVDSDUHFHQHQODPLVPDIUDVH\ORVRUGHQDVHJ~QORFHUFDQDVTXHHVWpQGLFKDVSDODEUDVHQODIUDVH

9LVWDGH1RWHV6t

6LHOtQGLFHGHWH[WRGHODDSOLFDFLyQVHKDFUHDGRFRQODRSFLyQ&RQVLGHUDUIUDVHV\SiUUDIRVFRPRXQLGDGHVGHWH[WRVHOHFFLRQDGD3DUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQFRQVXOWHHOWHPD2SFLRQHVGHtQGLFHGHWH[WR

'RPLQLRGH1RWHV6t

9LVWDGRPLQLRGH:HE1R

"DUiFWHUFRPRGtQTXHSXHGHUHSUHVHQWDUFXDOTXLHUOHWUDLQGLYLGXDO1RIXQFLRQDFRQIHFKDVQLFRQQ~PHURV

(MHPSORV

"HFKR

9LVWDGH1RWHV6t

'RPLQLRGH1RWHV6t

9LVWDGRPLQLRGH:HE6t

XVFDORVGRFXPHQWRVTXHFRQWLHQHQODVSDODEUDVSHFKRWHFKROHFKR\FXDOTXLHURWUDSDODEUDGHFLQFROHWUDVTXHWHUPLQHSRUHFKR

""VD

XVFDORVGRFXPHQWRVTXHFRQWLHQHQSDODEUDVFRPRFDVDPHVDORVDFRVD

&DUiFWHUFRPRGtQTXHSXHGHUHSUHVHQWDUFXDOTXLHUQ~PHURGHOHWUDV1RIXQFLRQDFRQIHFKDVQLFRQQ~PHURV

(MHPSORV

FRPS

"XVFDORVGRFXPHQWRVTXHFRQWLHQHQODVSDODEUDVFRPSDUDUFRPSXWDGRUDFRPSOHWRFRPSLODUFRPSUD\FXDOTXLHURWUDSDODEUDTXHHPSLHFHSRUFRPS

VLPLVPR

FRPS

"XVFDORVGRFXPHQWRVTXHFRQWLHQHQSDODEUDVFRPRDFRPSDxDULQFRPSDWLEOHDFRPSOHMDGR

9LVWDGH1RWHV6t

'RPLQLRGH1RWHV6t

9LVWDGRPLQLRGH:HE6t

7(50:(,*+7

WHUPZHLJKW

2WRUJDLPSRUWDQFLDRSHVRSDUDUHDOL]DUE~VTXHGDVGHSDODEUDV3XHGHXVDUFXDOTXLHUYDORUFRPSUHQGLGRHQWUH\

(MHPSOR

7(50:(,*+7DXGLRRU7(50:(,*+7PXOWLPHGLDRU7(50:(,*+7YtGHR

"XVFDORVGRFXPHQWRVTXHFRQWLHQHQDOPHQRVXQDGHODVSDODEUDVHVSHFLILFDGDVSDUHFHQHQSULPHUOXJDUORVTXHFRQWLHQHQPXOWLPHGLDDFRQWLQXDFLyQORVTXHFRQWLHQHQYtGHR\SRU~OWLPRORVGRFXPHQWRVTXHFRQWLHQHQDXGLR1RWHVFODVLILFDORVUHVXOWDGRVHQFRQVHFXHQFLD(VQHFHVDULRXWLOL]DUORVRSHUDGRUHV1'X25HQWUHHOSULPHU7(50:(,*+7\ORVVLJXLHQWHV

9LVWDGH1RWHV6t

'RPLQLRGH1RWHV6t

9LVWDGRPLQLRGH:HE6t

(;"7"6(

H[DFWFDVH

"XVFDODSDODEUDFRQODFRPELQDFLyQGHPD\~VFXODV\PLQ~VFXODVLGpQWLFDDODHVSHFLILFDGDGHVSXpVGHORSHUDGRU

(MHPSOR

H[DFWFDVH0DQ]DQD

"XVFDORVGRFXPHQWRVTXHFRQWHQJDQSSOHSHURQR33/(RDSSOH

9LVWDGH1RWHV6t

6LHOtQGLFHGHWH[WRGHODDSOLFDFLyQVHKDFUHDGRFRQODRSFLyQ&RQVLGHUDUIUDVHV\SiUUDIRVFRPRXQLGDGHVGHWH[WRVHOHFFLRQDGD3DUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQFRQVXOWHHOWHPD2SFLRQHV

GHtQGLFHGHWH[WR

'RPLQLRGH1RWHV1R

9LVWDGRPLQLRGH:HE1R

LJXDO

PHQRUTXH

PD\RUTXH

PHQRUTXHRLJXDOD

PD\RUTXHRLJXDOD

XVFDQ~PHURVRIHFKDVVyORHQFDPSRVQXPpULFRVRGHIHFKD

(MHPSOR

),(/'GDWH

%XVFDORVGRFXPHQWRVFX\RFDPSRIHFKDFRQWLHQHXQDIHFKDDQWHULRUDO

1RWHVYLHZ

1RWHV6RFLDO(GLWLRQ

3DUDOLEHUDUHVSDFLRHQHODUFKLYRGHiUHDGHWUDEDMR3DUDDKRUUDUHVSDFLRHQHOGLVFRSXHGHOLEHUDUHVSDFLRHQHODUFKLYRGHVNWRSQGNTXHIRUPDSDUWHGHORVDUFKLYRVGHOiUHDGHWUDEDMR(VWDRSHUDFLyQOHSHUPLWLUiUHFXSHUDUHOHVSDFLRQRXWLOL]DGRHQHOGLVFR\DTXHVHHOLPLQDQODVUHIHUHQFLDVDODVDSOLFDFLRQHVTXH\DQRVHHQFXHQWUDQHQHOiUHDGHWUDEDMR

3URFHGLPLHQWR

+DJDGREOHFOLFHQFXDOTXLHUSHVWDxDGHOiUHDGHWUDEDMRSDUDDFFHGHUDOFXDGURGHSURSLHGDGHV +DJDFOLFHQODILFKD&RQILJXUDFLyQ +DJDFOLFHQXWLOL]DGR 6LHOSRUFHQWDMHHVLQIHULRUDOKDJDFOLFHQ/LEHUDUHVSDFLR

*HVWLyQGHOWDPDxRGHODUFKLYRGHiUHDGHWUDEDMR

$FHUFDGHHVWDWDUHD

3DUDTXHHODUFKLYRGHVNWRSQGNQRFUH]FDPLHQWUDVWUDEDMDHQ7DPDxRGHOFDFKpVHOHFFLRQHXQQ~PHURSHTXHxRGHPHJDE\WHVGHDSDUDOLPLWDUHODUFKLYRFDFKHQGNOKDFHUOR1RWHVHOLPLQDGHOFDFKpORVHOHPHQWRVGHGLVHxRDQWLJXRVTXHQRVHXWLOL]DQSDUDGHMDUHVSDFLRSDUDORVQXHYRV(QHODUFKLYRFDFKHQGNQRVHSXHGHOLEHUDUHVSDFLRXDQGRVHOLEHUDHVSDFLRHQHOiUHDGHWUDEDMRHODUFKLYRGHVNWRSQGNGLVPLQX\HGHWDPDxRSHURHODUFKLYRFDFKHQGNFRQVHUYDHOPLVPRWDPDxR(OLPLQHHODUFKLYRFDFKHQGNVLGHVHDREWHQHUHVSDFLRDGLFLRQDOHQHOGLVFR

1RWHV6RFLDO(GLWLRQ

$UFKLYDGRGHPHQVDMHVSDUDOLEHUDUHVSDFLR(ODUFKLYDGROLEHUDHVSDFLR\PHMRUDHOUHQGLPLHQWRGHOFRUUHR'HVSXpVGHDUFKLYDUORVWRGDYtDSRGUiDFFHGHUDORVPHQVDMHV

$FHUFDGHHVWDWDUHD

7DEOD2SFLRQHVGHDUFKLYDGR&yPRSXHGR &yPRSXHGR5HDOL]DUHODUFKLYDGRSRUSULPHUDYH]

3DUDSRGHUDUFKLYDUPHQVDMHVDQWHVHVQHFHVDULRFUHDUXQDUFKLYDGR6LJDHVWRVSDVRV

"EUDHOFRUUHRVHOHFFLRQH$FFLRQHV$UFKLYR&RQILJXUDFLyQ&ULWHULRV\HGLWHORVFULWHULRVH[LVWHQWHVRFUHHQXHYRVFULWHULRV(VWRFULWHULRVLQGLFDUiQD1RWHVTXpGRFXPHQWRVGHEHDUFKLYDU\TXpGHEHKDFHUFRQHOORV

8QDYH]FUHDGRVRHGLWDGRVVHOHFFLRQHORVFULWHULRVTXHGHVHDXVDUHQODOLVWD\KDJDFOLFHQ$FWLYDU

6LWLHQHDFFHVRKDJDFOLFHQODILFKD3URJUDPSDUDSURJUDPDUHOPRPHQWRHQTXHVHGHEHUiHMHFXWDUHODUFKLYDGR"XDQGROOHJXHHVHPRPHQWRHOHTXLSRGHEHUiHVWDUHQFHQGLGR

3DUDUHDOL]DUHODUFKLYDGRDKRUDVHOHFFLRQH$FFLRQHV$UFKLYDU$UFKLYDUDKRUD

3URJUDPDUHODUFKLYDGRSDUDTXHVHHMHFXWHDXWRPiWLFDPHQWH

"EUDHOFRUUHR\VHOHFFLRQH$FFLRQHV$UFKLYDU&RQILJXUDFLyQ3URJUDPDFLyQ\SURJUDPHFXiQGRGHVHDUHDOL]DUHODUFKLYDGR"XDQGROOHJXHHVHPRPHQWRHOHTXLSRGHEHUiHVWDUHQFHQGLGR

(MHFXWDUHODUFKLYDGRDKRUD 6HOHFFLRQH$FFLRQHV$UFKLYDUH$UFKLYDUDKRUD

1RWHVDUFKLYDUiORVPHQVDMHVTXHFXPSODQORVFULWHULRVTXHGHILQLyDOFUHDUHODUFKLYDGR

"UFKLYDUORVPHQVDMHVVHOHFFLRQDGRVDKRUD

0LHQWUDVFUHDRHGLWDORVFULWHULRVGHDUFKLYDGRVHOHFFLRQH6HOHFFLRQDGRVSRUHOXVXDULRHQORVFULWHULRVGHVHOHFFLyQ"VHJ~UHVHGHDFWLYDUHVWRVFULWHULRV

(QFXDOTXLHUPRPHQWRGHVSXpVGHHVWRVHOHFFLRQHORVPHQVDMHVTXHGHVHDDUFKLYDU\DFRQWLQXDFLyQVHOHFFLRQH$FFLRQHV$UFKLYDU$UFKLYDUORVGRFXPHQWRVVHOHFFLRQDGRV

ODUFKLYDUGHMDUXQUHVXPHQHQHOFRUUHR

0LHQWUDVFUHDRHGLWDORVFULWHULRVGHDUFKLYDGRVHOHFFLRQH5HGXFLUHOWDPDxRGHORVGRFXPHQWRVHQHVWDDSOLFDFLyQ\VHOHFFLRQHXQDRSFLyQHQODOLVWDGHVSOHJDEOHFRUUHVSRQGLHQWH

(OLPLQDUPHQVDMHVDXWRPiWLFDPHQWH

0LHQWUDVFUHDRHGLWDORVFULWHULRVGHDUFKLYDGRVHOHFFLRQH(OLPLQDUORVGHHVWDDSOLFDFLyQVLQDUFKLYDUORV

5HVXOWDGRV

3DUDDEULUXQDUFKLYDGRKDJDFOLFHQHOVLJQRPiVVLWXDGRMXQWRD$UFKLYDGRHQHOSDQHOGHQDYHJDFLyQGHOFRUUHR\DFRQWLQXDFLyQVHOHFFLRQHHOQRPEUHGHODUFKLYDGR

3DUDHQFRQWUDUXQPHQVDMHTXHVHKDDUFKLYDGRDEUDHODUFKLYDGR\E~VTXHOR

7HPDSULQFLSDO7HPDVDYDQ]DGRVVREUHHOFRUUHR

1RWHV6RFLDO(GLWLRQ

5HIHUHQFLDUiSLGDGHODUHSOLFDFLyQ(VWDWDUMHWDGHUHIHUHQFLDUiSLGDHVXQDOLVWDGHLQVWUXFFLRQHVUHODFLRQDGDVFRQODVWDUHDV\DFFHVRVGLUHFWRVPiVFRPXQHVHQODUHSOLFDFLyQGH1RWHVSXHGHLPSULPLUOD\JXDUGDUODHQVXHVFULWRULRSDUDIDFLOLWDUVXFRQVXOWD

7DEOD*HQHUDOHV7DUHD $FFLyQ

EULUODUHSOLFDFLyQ+DJDFOLFHQ$EULU\VHOHFFLRQH5HSOLFDFLyQ\VLQFURQL]DFLyQ

&UHDUXQDUpSOLFD'HVGHXQDDSOLFDFLyQDELHUWDKDJDFOLFHQ$UFKLYR$SOLFDFLyQ+DFHUGLVSRQLEOHVLQFRQH[LyQ

7DEOD8VRGHODSiJLQD5HSOLFDFLyQ\VLQFURQL]DFLyQ7DUHD $FFLyQ

&DPELDUODYLVXDOL]DFLyQGHODSiJLQD5HSOLFDFLyQ\VLQFURQL]DFLyQ

8WLOLFHHOPHQ~GHVSOHJDEOH5HSOLFDFLyQ\VLQFURQL]DFLyQ

&RQVHMR+DJDFOLFHQORVLFRQRVVLWXDGRVHQHOiQJXORVXSHULRUGHUHFKRGHODSiJLQDRGHOSDQHOSOHJDGRSDUDFDPELDUGHSiJLQDDSDQHOSOHJDGR\YLFHYHUVD

5HSOLFDUVLQFURQL]DUXQDRYDULDVDSOLFDFLRQHVGHIRUPDLQPHGLDWD

3DUDUHSOLFDUXQDRYDULDVDSOLFDFLRQHVGHIRUPDLQPHGLDWDPDUTXHODVFROXPQDVFWLYDGD\3ULRULGDGDOWDVLVHWUDWDGHXQD~QLFDDSOLFDFLyQUHVDOWHVXQRPEUHFRQWLQXDFLyQXWLOLFHHOERWyQ,QLFLDUDKRUDRHOPHQ~GHVSOHJDEOH

1RWD/DDJHQGD\ODVWDUHDVIRUPDQSDUWHGHOFRUUHRSRUORTXHDOUHSOLFDUHOFRUUHRWDPELpQVHDFWXDOL]DUiQODDJHQGD\ODVWDUHDV

&RQVHMR3DUDDVHJXUDUVHGHTXHXQJUXSRGHDSOLFDFLRQHVVLHPSUHVHUHSOLFDUiQMXQWDVXWLOLFHHOPHQ~GHVSOHJDEOH5HSOLFDFLyQ\VLQFURQL]DFLyQSDUDVLWXDUODVHQXQDFDUSHWD3DUDUHSOLFDUODVKDJDFOLFHQODFDUSHWDSDUDUHVDOWDUOD\DFRQWLQXDFLyQKDJDFOLFHQ,QLFLDUDKRUD

'HILQLUXQDSURJUDPDFLyQSDUDWRGDVODVUpSOLFDVFRSLDVHQHOPRGRGHVFRQHFWDGRGHHVWDXELFDFLyQSRUHMHPSORODXELFDFLyQ&RQHFWDGR

+DJDFOLFHQ3URJUDPDFLyQSDUDWUDEDMDUFRQHOFXDGURGHGLiORJR3URJUDPDFLyQ

1RWD(QHOiQJXORVXSHULRUGHUHFKRGHODSiJLQD5HSOLFDFLyQ\VLQFURQL]DFLyQDSDUHFHODXELFDFLyQDFWXDO

3HUVRQDOL]DUXQDUpSOLFDGHWHUPLQDGDSRUHMHPSORVLVXFRUUHRORFDOHQYtDRUHFLEHFDPELRV

+DJDFOLFHQHOQRPEUHGHODDSOLFDFLyQSDUDUHVDOWDUOD\DFRQWLQXDFLyQKDJDFOLFHQ2SFLRQHVHVSHFtILFDVGHODDSOLFDFLyQ

Documents

Documentacion Lotus