Dodatek telewizyjny 123011

str. 7

Maryla Rodowicz„M JAK MIŁOŚĆ”

GOSIA I TOMEK:

BĘDZIE ROZWÓD?

TELENOWELA „JULIA” Zastąpi „BrzydUlę”i „Majkę”

str. 10-12

str. 5KALENDARIUMCo? Gdzie? Kiedy w Nowym Jorku?

KRZYŻÓWKI –Do wygrania nowe nagrody!30.12.2011–5.01.2012numer52

str. 6

str. 3

str. 2

DRAMATW „BARWACH SZCZĘŚCIA”

PRAWDA WYCHODZI NA JAW

str. 4

2 30 GRUDNIA 2011-5 STYCZNIA 2012PROGRAM POLSKICH TELEWIZJI - PIĄTEK

Dra mat

Ga briel (Grze gorzTwa róg) do wia du je sięo związ ku Kin gi(Agniesz ka Ka wior ska) i Ksa we re go (Se ba stian Cy bul ski). Cią ża dziew czy nyjest za gro żo na

Dra mat


Dra mat


Dra mat


Dra mat


Dra mat


Dra mat


Dra mat


Dra mat


� Wchodzący do kancelariiKsawery (Sebastian

Cybulski) widzi leżącą naziemi, bladą, trzymającą sięza brzuch Kingę (Agnieszka

Kawiorska). Odciąga od niejGabriela i wzywa

pogotowie. Czy pomocnadejdzie w porę?

































FOTO

AR

TRA

MA/

FAB

RYK

A O

BR

AZU

/ELŻ

BIE

TA K

ASP

ERSK

A (

3)

w „Bar wachszczę ścia”!w „Bar wachszczę ścia”!w „Bar wachszczę ścia”!w „Bar wachszczę ścia”!w „Bar wachszczę ścia”!w „Bar wachszczę ścia”!w „Bar wachszczę ścia”!w „Bar wachszczę ścia”!w „Bar wachszczę ścia”!

� WściekłyGabriel

(GrzegorzTwaróg) rzuca się

na Ksawerego(Sebastian

Cebulski)




Cebulski)




Cebulski)




Cebulski)




Cebulski)




Cebulski)




Cebulski)




Cebulski)




Cebulski)

SERIALE

� Ksawery (SebastianCebulski) wzywa karetkę, która

odwozi Kingę (AgnieszkaKawiorska) do szpitala

















K��+5�13��,+1��&$�"�#'��(��&�,(��"�#�� #�� #��',� ��*�$&�' �� '��*��&+��

'(��#� +��)!�' �� ,� *',�!� 3� ��#4��!��)(&,+�"�2�'*-��,*�3�,� �* (��"�#��+��!��'�4��6��%�&(�#��&,+�#��,#�$�'3� %&�*��+� $ (+"� �)&,�!��*+"&$�"�#�'�� 3�6+��#�� #� ��&��!��'(��&��,$�%$��&,�!��*+��

��#�� ,*��&,�� '�4� �'��*��&��")�6��"��*&��6��#��6��%�&(�#�&�*��36�3�%$��'1)��)��$��'�4��$�,��,�&$��5�� ,��$&��,$�5�� !�� &��,$� ��, #�"��+2��*��',��,�� ,��,�&$�'#+��'(��) $��#+��'(4%�#��$��#��&��!�*��

�$ �#��!��&��%&,+ '$��!�!�#��(��!��$�#��,�#��#��*+��3��,��

�&(+� &��+($*��6��,*$#�1�#$��"��$��'�*�&��$��*+#��"$�*�1��$(�!�#��'��, ��/��!��5��&$�"�#'��)��'(��$��

*-�� /� &,+��,+� �$ #�� *5�� 1+��/��$��6�$��*��4�%$�*��,��2��,+��($��,�� $.��$��,+��$��/��*��"��"+�5!4��6��(*$��/�$��

%$*��,��*�,+#��/� �+�5!�',�� 4�� #�� *��',

#�%�*�#$��+�(�"��,+��($��,�� $��/��'��*��&��$��/ "-*��*&�',��

��#��&��!�$�%+��3�"$�#$��,��*�

�,+#��!��#��)%��#��%$�1$�4��$��,3��+��$ �#��!��&��'��*��&+$��3��$��#��&��!��

�+"��,��'�"��#��!��#�� *+��(��'�4�,� �&,)��0��%�3��3�' )&��,��'�*�&+�*,+�*�� &�(� 4��+��,��*��,+�#� ,$�'(��$��*��,�$��

#��$ ',%��(��!��%&-��)��,��1��$��,�2�'+��()��4�� #� ��&��!�#��,��"��&,�'�4��$��,�2��&,��'�*�&��$��,+��#��)(&��,�� $��

TL

Godziny emisji programów podane sà w Eastern Time

ITVN0011::0055 Najmniejszy koncert Świata: TMOEK

LIPIŃSKI & TILT- film z planu0011::2200 W-11 Wydział Śledczy 0011::5500 Na Wspólnej - serial obycz. 1531 0022::1155 Siostry - obycz., Francja 63/108 0022::4455 Sąd rodzinny - serial fabularno - do-

kumentalny0033::3300 Rozmowy w toku - talk show0044::2200 Fakty0044::5500 Sport0044::5555 Pogoda0055::0000 Uwaga! Polska 31780066::1155 Diabeł wie lepiej - USA 33/182 0077::0055 Serwis pogodowy - Polska0077::1100 Serwis pogodowy - Europa0077::1122 Serwis pogodowy - Narciarskie Kuror-

ty Polskie0077::1155 Serwis pogodowy - Alpejski0077::1177 Serwis pogodowy - kurorty światowe0077::2200 W-11 Wydział Śledczy0077::5500 Na Wspólnej - serial obycz. 1531 0088::1155 Dzień dobry TVN - magazyn1100::1155 Siostry - serial obycz., Francja

64/108 1100::4400 Rozmowy w toku - talk show1111::2255 Sąd rodzinny - serial fabularno - do-

kumentalny1122::1100 Moje wielkie ormiańskie wesele - se-

rial kom., Rosja 2/4 1122::5577 Serwis pogodowy - Polska1133::0000 Serwis pogodowy - Europa1133::0022 Serwis pogodowy - Narciarskie Kuror-

ty Polskie1133::0055 Serwis pogodowy - Alpejski1133::0077 Serwis pogodowy - kurorty światowe1133::1100 Diabeł wie lepiej - USA 33/182 1133::5555 Skarby na dnie Nilu - dokument,

Francja1155::4455 Najmniejszy koncert Świata: TOMEK

LIPIŃSKI & TILT- koncert - koncert1177::0000 Sędzia Anna Maria Wesołowska1177::4455 Diabeł wie lepiej - USA 34/182 1188::3355 Rozmowy w toku - talk show1199::2255 W-11 Wydział Śledczy2200::0000 Fakty2200::3300 Sport2200::3355 Pogoda2200::4400 Uwaga!2211::0000 Testosteron - komedia2233::0000 Najmniejszy koncert Świata: TOMEK

LIPIŃSKI & TILT- koncert - koncert

POLSAT 20000::0000 NOWY DZIEŃ z POLSAT NEWS0011::3355 Awantura o kasę, odc.1320022::3300 Pierwsza miłość, odc.13660033::1155 Malanowski i Partnerzy, odc.270 Wy-

śmiane marzenia0033::4455 Rodzina zastępcza, odc.244 Żona za-

stępcza0044::3355 Pensjonat pod Różą, odc.36 Ślub 0055::3355 Awantura o kasę, odc.1330066::3300 Rodzina zastępcza, odc.11 Sztuka

kłamstwa0077::0000 Daleko od noszy, odc.63 Choroba

śpiącej królewny0077::3300 Świat według Kiepskich, odc.103 Kos-

miczna Landrynka0088::0000 Rodzina zastępcza, odc.245 Podrzu-

tek0099::0000 Copernicus, odc.40099::3300 SIĘ KRĘCI1100::0000 Samo życie, odc.2131100::3300 Pensjonat pod Różą, odc.36 Ślub cz.

I1111::3300 Linia Życia, odc.211122::0000 Wydarzenia1122::3300 Interwencja, odc.7391133::0000 Dlaczego ja?, odc.77 Córka podejrza-

na o popełnienie morderstwa1144::0000 Wydarzenia1144::4455 Pierwsza miłość, odc.13671155::3300 Linia Życia, odc.221166::0000 Rodzina zastępcza, odc.246 Koszmar

koszmarów1177::0000 Świat według Kiepskich, odc.104 Słu-

chacz przysięgły1177::3300 Rodzina zastępcza, odc.12 Ojciec

marnotrawny1188::0000 Daleko od noszy, odc.64 Policyjny

proszek1188::3300 Malanowski i Partnerzy, odc.271

Krwawa tajemnica1199::0000 Linia Życia, odc.221199::3300 Kobieta Cafe, odc.11 Jakubiak2200::1155 Interwencja, odc.7392200::3300 Wydarzenia2211::0000 Samo życie, odc.2132211::2255 Pierwsza miłość, odc.13672222::0000 Świat według Kiepskich, odc.104 Słu-

chacz przysięgły2222::3300 Państwo w Państwie, odc.22233::1155 Dlaczego ja?, odc.77 Córka podejrza-

na o popełnienie morderstw

TVN 240000::0000 Serwis informacyjny, Prognoza pogo-

dy (co 15 min.)0055::0000 Serwis informacyjny, sportowy, eko-

nomiczny, Prognoza pogody (co 30min.)

1100::0000 Fakty po południu1111::1100 Prosto z Polski1111::4400 Świat według Jacka1122::0000 Tak jest. Program publicystyczny.1133::0000 Fakty, ludzie, pieniądze1133::2266 Fakty po Faktach1144::0000 Piaskiem po oczach1144::2233 Czarno na białym. Magazyn.1155::0000 Rozmowa bardzo polityczna. Pro-

gram publicystyczny.1155::3300 Polska i świat1166::0000 Szkło kontaktowe1177::0000 Dzień po dniu1188::0000 Piaskiem po oczach1188::2200 Czarno na białym. Magazyn.1188::5500 Rozmowa Rymanowskiego. 1199::2200 Polska i świat1199::4400 Fakty po Faktach2200::1100 Szkło kontaktowe2211::0000 Dzień po dniu2211::5555 Supermeteo2222::0000 Multikino2222::2200 Polska i świat2222::4400 Fakty po Faktach2233::0000 Portfel2233::2255 Maja w ogrodzie2233::5555 Supermeteo

TV RELIGIA0000::0000 Jutrznia0000::3300 Tajemnice Słow0011::0000 Bajki z indyjskiej dżungli, 23/26 0011::1155 Bajki z indyjskiej dżungli, 24/26 0011::3300 Hermie i przyjaciele, USA 12/14 0022::0000 Biblijna lekcja religii - Nowy Testa-

ment0022::1155 Śladami wspaniałej przeszłości0022::3300 Wieści z Rzymu 160 0033::0000 Wszystko jest możliwe0033::2255 Do stajenki0044::0000 Rozmównica0055::0055 Gotowi na śmierć ?0055::3355 Wiara i polityka0066::0055 Święty ogień, Izrael0077::0000 Bajki z indyjskiej dżungli, 23/26

0077::1155 Bajki z indyjskiej dżungli, 24/26 0077::3300 Hermie i przyjaciele, USA 12/14 0088::0000 Zdjęcie z Papieżem0088::3300 Tajemnice Słowa0099::0000 Wszystko jest możliwe0099::2255 Do stajenki1100::0000 Rozmównica1111::0055 Dziecko zwane Jezus - dramat, 1/2 1122::5500 Tego Dnia1133::0000 Nieszpory1133::3300 Wieści z Rzymu 160 1144::0000 Biblijna lekcja religii - Nowy Testa-

ment1144::1155 Śladami wspaniałej przeszłości1144::3300 Tajemnice Słowa1155::0000 Małżeństwo i rozwód, Kanada 10/13 1155::3300 Pochodzenie czlowieka, 8/9 1166::0000 Rozmównica1177::0055 Gotowi na śmierć ?1177::3355 Zdjęcie z Papieżem1188::0055 Wiara i polityka1188::3355 Święci tacy jak My1199::0055 Tajemnice Słowa1199::3355 Słownik języka Boskiego2200::0000 Szaleńcy Pana Boga 22200::3300 Gotowi na śmierć ?2211::0000 Małżeństwo i rozwód, Kanada 10/13 2211::3300 Pochodzenie czlowieka, 8/9 2222::0000 Rozmównica2233::0055 Gotowi na śmierć ?2233::3355 Biblijna lekcja religii 2233::5500 Bliżej Świętego

TV POLONIA0000::2200 Rezydencja - odc. 330000::5500 Minął rok; rep.0011::1100 Egzamin z życia - odc. 1020022::0000 Rudy Zdziś i biały miś - odc. 7 (Hon-

zik a Samuel)0022::0055 Rudy Zdziś i biały miś - odc. 8 (Hon-

zik a Samuel)0022::1155 Rudy Zdziś i biały miś - odc. 9 (Hon-

zik a Samuel)0022::3300 Pytanie na śniadanie0044::4455 Cała Polska śpiewa kolędy; koncert0055::3355 Nasze twarze - artysta - kucharz (ar-

tysta - kucharz); cykl rep.0055::4455 Smaki polskie - Bigos; magazyn kuli-

narny0066::0000 Wiadomości0066::1155 Plebania - odc. 17970066::4455 Złotopolscy - odc. 335* Waldek i

Marcysia

0077::2200 M jak miłość - odc. 8600088::1100 Polonia 240088::4455 Koncert Bożonarodzeniowy z Bazyliki

Mariackiej. Kolęda Nova 20111100::0000 Cudze listy; film dok.1111::0000 Jak się urwać z choinki czyli Kabaret

Moralnego Niepokoju prezentuje (1)1122::0000 Teleexpress1122::1155 Plebania - odc. 17971122::4455 Rezydencja - odc. 331133::1100 Dobranocka - Przygody kota Gotfryda

- odc. 33 - Kochany dom (Gofrette)1133::3300 Wiadomości1133::5555 Sport1144::1100 Pogoda1144::2255 N jak Neo - Nówka - odc. 1; program

rozr.1155::0055 Na dobre i na złe - odc. 461 - Publicz-

nie chory1166::0055 Polonia 241166::4455 Dwie miłości (Bruecken der Liebe)

88’; melodramat1188::1155 „...bo to życie to bal jest nad bale...”

- fragmenty koncertu „Zielono mi”.1188::5500 Plebania - odc. 17971199::1100 Dobranocka za oceanem - Przygody

kota Gotfryda - odc. 33 - Kochanydom (Gofrette)

1199::3300 Wiadomości1199::5555 Sport2200::0055 Pogoda2200::1100 Instynkt - odc. 4* - Znak Lucyfera2200::5555 Morskim Szlakiem Polonii 2010 -

2011. Kroniki rejsu - odc. 18; felieton2211::0055 Polonia 242211::4400 Kabaretowy Klub Dwójki - Grecja

(47); widowisko rozrywkowe2222::3355 Cudze listy; film dok.2233::4455 Wilnoteka (Wilnoteka); magazyn

TVP INFO0066::0000 Serwis Info Poranek0066::1155 Info Poranek0066::3300 Serwis Info Poranek0066::4455 Info Poranek0077::0000 Serwis Info Poranek0077::1133 Info Poranek0077::3300 Serwis Info Poranek0077::4455 Info Poranek0077::5533 Twoja@sprawa0088::0000 Serwis Info Poranek0088::0033 Gość poranka

0088::2200 Info Poranek0088::3300 Serwis Info Poranek0088::4422 Info Poranek0099::0000 Serwis Info Poranek0099::1100 Gość poranka0099::2200 Info Poranek0099::3300 Serwis Info Poranek0099::4422 Serwis sportowy0099::4488 Info Poranek1100::0000 Serwis Info Poranek1100::1100 Biznes - otwarcie dnia1100::2211 Info Poranek1100::3300 Serwis Info Poranek1100::4444 Serwis sportowy1100::5500 Gość poranka1111::0000 Serwis Info Dzień1111::2200 Serwis sportowy1111::3300 Serwis Info Dzień1111::5555 Serwis sportowy1122::0000 Serwis Info Dzień1122::2200 Biznes1122::3300 Serwis Info Dzień1122::5555 Serwis sportowy1133::0000 Serwis Info Dzień1133::1100 Raport z Polski1133::2266 Pogoda Info1133::3300 Serwis Info Dzień1133::5555 Serwis sportowy1144::0000 Serwis Info Dzień1144::3300 Serwis Info Dzień1144::5555 Serwis sportowy1155::0000 Serwis Info Dzień1155::1100 Raport z Polski1155::3300 Serwis Info Dzień1155::5555 Serwis sportowy1166::0000 Rozmowa dnia1166::1155 Biznes1166::3300 Dla niesłyszących - Serwis Info Dzień1166::5577 Pogoda Info1177::0000 OTV - PASMO LOKALNE2200::0000 Serwis Info Wieczór2200::1100 Forum - wydanie 171 program publi-

cystyczny2211::0055 Telekurier2211::3300 Serwis Info Wieczór2211::4455 OTV - PASMO LOKALNE2222::1166 Serwis Info Wieczór2222::3300 Info Dziennik - Gość2222::4455 Info Dziennik2233::3300 INFO Dziennik - Raport Dnia2233::5500 Sportowy Wieczór

TELE50011::1100 Nocny patrol - program rozrywkowy,0055::5555 Buon Appetito! 2 - program kulinar-

ny,0077::0000 Telezakupy1100::0000 Kosmica TV - program interaktywny,1122::0000 Tunel śmierci (Der Todestunnel - Nur

die Wahrheit zahlt) - dramat, Niemcy2004, reż. Dominique Othenin-Gi-rard, wyk. Aglaia Szyszkowitz, FlavioInsinna, Gotz Otto, August Zirner,Jana Hubinska, Ettore Bassi,

1133::5555 Playlista Tele5 - program rozrywko-wy,

1144::1100 Flash Gordon (Flash Gordon)(18/22) - serial science-fiction,USA/Kanada 2008, wyk. Eric Joh-nson, Gina Holden, Karen Cliche,Jody Racicot,

1155::0055 Jednostka Specjalna Dunaj (SOKOVien) (34/34) - serial kryminalny,Austria 2005-2011

1166::0000 Giganci nokautów II (Monster Knoc-kouts) (11/22) - serial rozrywkowy,USA 2010,


1166::5555 Flash Gordon (Flash Gordon)(19/22) - serial science-fiction,USA/Kanada 2008

1177::5500 Benny Hill - program rozrywkowy,1188::5555 Playlista Tele5 - program rozrywko-

wy,1199::0055 Giganci nokautów II (Monster Knoc-

kouts) (13/22) - serial rozrywkowy,USA 2010,


2200::0000 Faceci z miotłami (Men With Bro-oms) - komedia, Kanada 2002, reż.Paul Gross,

2222::1100 Benny Hill - program rozrywkowy,2233::1155 Na tropie zbrodni (Da Vinci’s In-

quest) (36/52) - serial kryminalny,Kanada 1998-2000, wyk. NicholasCampbell, Suleka Mathew, Sarah-Jane Redmond

Globecast 1 888 988 5288

Cablevision � DirecTv � Time Warner Cable � AT&T � Comcast � Verizon � Cox Cable

� � � � � � � ��

� � � � � � ��

� � � � � � � � � � ��

� � � � � � � � � ��

� � � � � � � ��

� � � � � � � ��

� � � � � � � � � � �

� � � ��

� � � ��

� � � � � � � � � ��

��

� � � � � � � � ��

��

��!��# � � � ��

� � ��$��#��&��!��

� � � � � � � � ��

� � ��

� � � � � � � � � � ��

� � � � � � �

3

SZPILKINA GIEWONCIE

Odcinek 28Rafał Kocój, dawny

znienawidzony szef Ewy, zostajeporwany z warszawskiego biuraprzez górali – braci Dorotki, która jestz nim w ciąży. Rafał trafia na halę pa-sterską, gdzie pod bacznym okiemjuhasów ma przemyśleć swoje po-stępowanie i zgodzić się na ślub zDorotką. Ewa pozostaje w Zakopa-nem i angażuje się w pracę przy pen-sjonacie należącym do niej i do Lu-cyny. Planuje hucznie rozpocząćsezon turystyczny i przyciągnąć go-ści. Rozjusza ją wiadomość, że Mar-ta, której w prowadzeniu pensjona-tu pomaga Bartek, planuje swojąinaugurację na ten sam dzień i tęsamą godzinę. Pracownicy biuraogłoszeń „Tu i Teraz" pogrążają sięw bezczynności. Dawna szefowaEliza wyjechała i centrala nie przy-słała nikogo na jej miejsce. Wyda-rzeniem staje się dla nich wizyta słyn-nej himalaistki Katarzyny, prywatniestarej znajomej Artura. Katarzyna nie-spodziewanie proponuje uszczęśli-wionemu Arturowi udział w wypra-wie w Himalaje. W Warszawie kwit-nie romans Barbary i Michała. Basia

ma jednak wyrzuty sumienia wobecAnieli. Prosi Michała, aby ostatecz-nie wyjaśnił sprawy z Anielą. Michałwraca, ale boi się wyznać Anieliprawdę. Ewa tymczasem robi wszyst-ko, aby przebić konkurencję zzamiedzy i z pomocą Anety sprowa-dza z Warszawy modny zespół mu-zyczny - ale i tak wielkie otwarcie za-mienia się w wielką katastrofę. Mu-zycy okazują się niestrawni dla go-ści, którzy wymykają się chyłkiem doMarty. Załamana Ewa obciąża Bart-ka winą za swoje niepowodzenia.

HOTEL 52

Odcinek 47Aśka ma zostać zwolniona za zreda-gowanie tekstu audiobooka. Wy-dawnictwo boi się procesu z autorem,który jest niezadowolony ze zmian. Ar-tur postanawia przekonać pisarzado zaakceptowania poprawek. Do ho-telu przyjeżdżają goście na stypę poJerzym Hajdarze. Ostatnią prośbązmarłego było wyświetlenie nagraniaz pożegnaniem. Projekcja staje sięwielkim zaskoczeniem dla żałobników.Okazuje się, że żona Hajdara, Izabe-la, zdradzała go. Hajdar zapisał ma-jątek pracownikom, a rodzinie po-zostawił zadłużoną fabrykę.

PROGRAM POLSKICH TELEWIZJI - SOBOTA30 GRUDNIA 2011-5 STYCZNIA 2012

Szpilkina Giewoncie

Rozwód w „M jakmiłość”? MałżeństwoMał go si (Jo an na Ko ro niew ska) i To mka (An drzej Mły nar czyk)wisi na włosku!









P��"�2��+�� +��+�%#51�� "��!��%$%��*�� +)�2+��(� ��0��#�&��#!��$%#�� !*�"��%��&'��2��'��

!#&��%��&'��&�3�"��# +"��&��"��)�"��#��"��0��#�&��)*�+"��%��#�!��"��&'��0#)�&��6��(6�"��!��&��0*��.�#�%�+��+3�5��&�3�+��&'��"��)��!��+*�"��&+��!��06�4�&')#�!��&+��+��5�&�"&�.�!,�)��

��#�&'%��%#��)&+*&'��#��*��2�$#��

&+*1��.��(�6#�#�+��(��&+��!��06�4��&')��*�)��2�$%+*�$0*�)*�� #��$0*�)*��#"#%�!� �"��0��#�&��'#�"��$%+��#�"(��

.��&�*�"��"�"*�!��#��'��!��'�6�&2"#%�!� �"��#��#�!��+�� +*0��(6��)��#��#��)�0�&�3�)'#��-��'��%�+�)��"��&+��#$%#�&'(�!,��!26��&'-��#�� )*��1�!�!�$��.�+�(�%*�#$#��)��&+�� &�#�&'%+*�+��#�� .� !,�)�� %��'��.��#�!��#��'* ��#��-

� �� !26� ��0�#&�� '�6� �(6� +��+*��"� !��1� �#51�� # '*!�� %��6*��"� �#�6��"� �'��(�%��$%+��&0��0��!(+��3��6#�"*�+ ��0�!��)�0�/��#�� %#�� )�"�'(�%3�� 0�#�&�� "��$#�+#�&'��!(��0(�6"��+��%+(�� %#�!�"&� + ��"��&+��2� �� "� �� *�'(��&'��&�3��#�%�+��%��+��"��$�3�'��+*��0�#&�� #��!��+��*��(��2�&�3�%#+�&'�1� TL

Czy to już ich koniec?

FOTO

MTL

MA

XFI

LM

SERIALE


ITVN0000::2200 Moje wielkie ormiańskie wesele - se-

rial kom., Rosja 1/4 0011::1155 Święte Miejsca - Grabarka Góra Prze-

mienienia - dok.0011::4400 Polska Kronika Filmowa Kandydaci -

dok.0022::0055 W-11 Wydział Śledczy - serial fab.-

dok.0022::3355 Co za tydzień - magazyn0033::0000 Siostry - serial obycz., Francja

60/108 0033::2255 Prosto w serce - serial obycz. 196 0033::5500 Sędzia Anna Maria Wesołowska - se-

rial fab.-dok.0044::3355 Rozmowy w toku - talk show0055::2200 Fakty0055::5500 Sport0055::5555 Pogoda0066::0000 Uwaga! Polska 31720066::3355 Święte Miejsca - Grabarka Góra Prze-

mienienia - dok.0077::0000 Zgubny romans - film thriller, Francja

2010, reżyseria: Benoit d’Aubert, sce-nariusz: Agathe Sallabery, muzyka:Guillaume Roussel , obsada: GrťgoryFitoussi, Nadia Fossier, Thierry Han-cisse, Mathieu Lardier

0088::3355 66 - dobre bo polskie 8 0099::0000 Dzień dobry TVN - magazyn1111::1100 Co za tydzień - magazyn1111::3300 Republika dzieci - film rodzinny, Fran-

cja 2011, reżyseria: Jacques Fansten,scenariusz: Juliette Baumard , obsa-da: Jacques Bonnaffť, Caroline Proust,Bruno Wolkowitch, Gťrard Croce,Noah Silver

1133::1100 Skarby na dnie Nilu - dok., Francja1155::0000 Eroica - film wojenny1166::2200 Opowieść służącej - serial obycz.,

Francja 1/8 1177::1155 Opowieść służącej - serial obycz.,

Francja 2/8 1188::1155 Teraz i zawsze - obyczajowy2200::0000 Fakty2200::2255 Sport2200::3355 Pogoda2200::4400 Uwaga! Polska 3173 2211::0000 Chlip-Hop- koncert - koncert2233::0000 Pierwszy milion - film obyczajowo-

sensacyjny

POLSAT 20000::0000 NOWY DZIEŃ z POLSAT NEWS0011::4455 Pensjonat pod Różą, odc.32 Obcy i

swoi0022::4400 Pensjonat pod Różą, odc.33 Córeczka0033::3300 Pensjonat pod Różą, odc.34 Zemsta0044::2255 Pensjonat pod Różą, odc.35 Swaty0055::2200 Pensjonat pod Różą, odc.36 Ślub cz.

I0066::1155 Pierwsza miłość, odc.13630077::0000 Pierwsza miłość, odc.13640077::4455 Pierwsza miłość, odc.13650088::3300 Pierwsza miłość, odc.13660099::1155 Pierwsza miłość, odc.13671100::0000 XIII Rybnicka Jesień Kabaretowa-Ry-

jek 2008, odc.31100::5555 Oblicza Ameryki, odc.5651111::3355 Taaaka ryba, odc.811122::0055 Trudne sprawy, odc.55 Syn bezrobot-

nych rodziców zakochuje się w córcekomornika

1133::0000 Trudne sprawy, odc.56 Matka nie ra-dzi sobie z ojcami swoich córek

1144::0000 Sylwestrowa Moc Przebojów 20112200::0000 Sylwestrowa Moc Przebojów 2011

TVN 240000::0000 Dzień po dniu0000::4400 Multikino0011::0000 Serwis informacyjny, Prognoza pogo-

dy, Skrót informacji (co 30 minut)0055::0000 Dzień na żywo: Serwis informacyjny,

Skrót informacji0066::1100 Drugie śniadanie mistrzów0077::0000 Serwis informacyjny, Prognoza0077::3300 Serwis informacyjny, Prognoza0088::0000 Serwis informacyjny0088::1100 Babilon0099::0000 Serwis informacyjny, Prognoza0099::3300 Serwis informacyjny, Prognoza 0099::4400 Multikino1100::0000 Serwis informacyjny, Prognoza1100::3300 Serwis informacyjny, Prognoza1100::3300 Serwis informacyjny, Prognoza1100::4400 Kalejdoskop tygodnia1111::0000 Serwis informacyjny, Prognoza1111::1100 Prosto z Polski1111::3300 Reporterzy1122::0000 Serwis informacyjny, Prognoza1122::3300 Horyzont1133::0000 Portfel

1133::2211 Fakty po Faktach1133::5500 Dok. w TVN 241144::5500 Serwis informacyjny, Prognoza 1155::0000 Ciąg dalszy nastąpił1155::5500 Serwis informacyjny, Prognoza 1166::0000 Szkło kontaktowe1177::0000 Dzień po dniu1188::0000 Babilon1188::4455 Fakty po Faktach1199::1155 Dzień po dniu2200::0000 Ciąg dalszy nastąpił2200::4455 Reporterzy2211::0055 Prosto z Polski2211::3300 Drugie śniadanie mistrzów2222::1155 Portfel2222::2255 Szkło kontaktowe2233::1155 Kalejdoskop tygodnia2233::4400 Reporterzy

TV RELIGIA0000::0000 Wschodnie klimaty, Holandia 7/130011::0000 Pewnego razu w stajni , RPA0011::3300 Legenda o trzech drzewach , USA0022::0000 Wiara i polityka0022::3300 Gotowi na śmierć ?0033::0000 Wiara czyni cuda, Austria0044::0000 Szaleńcy Pana Boga - dok.0044::5500 Tego Dnia0055::0000 Wiara i polityka0055::3300 Wieści z Rzymu 160 0066::0000 Klasztor. Pan Vig i zakonnica , Dania0077::3300 Pewnego razu w stajni , RPA0088::0000 Archiwum X Kościoła0088::3300 Gotowi na śmierć ?0099::0000 Tego Dnia0099::1100 Do stajenki0099::4455 Skalpel i dusza1100::1155 Koncert kolęd i pastorałek - Golec

uOrkiestra1111::0000 Co kupowałby Jezus?, USA1122::0000 Tajemnice Słowa1122::3300 Koncert kolęd Między Sklepami1133::1155 Szaleńcy Pana Boga - dok.1144::1100 Koncert kolęd i pastorałek - Golec

uOrkiestra1155::0000 Dziecko zwane Jezus - dramat, 2 1166::4400 Archiwum X Kościoła1177::1155 Koncert kolęd i pastorałek - Golec

uOrkiestra1188::0000 Pasterka1199::3300 Tajemnice Słowa

2200::0000 Koncert kolęd i pastorałek - GolecuOrkiestra

2200::4455 Kolędy Mały Chór Wielkich Serc2211::0000 Dziecko zwane Jezus - dramat, 2 2222::3355 Skalpel i dusza2233::0055 Ludzie na walizkach2233::3355 Bez kadzidła

TV POLONIA0000::0000 Złotopolscy - odc. 331* Kobiety0000::2255 Złotopolscy - odc. 332* Nigdy się z

tobą nie rozwiodę0000::5500 Złotopolscy - odc. 333* Dziecko0011::1155 Złotopolscy - odc. 334* Szczęście Ko-

walskiego0011::4400 Złotopolscy - odc. 335* Waldek i

Marcysia0022::1100 Bal 48’; film dok.; reż. Ewa Świeciń-

ska0033::0055 Akademia pana Kleksa - część 1 Przy-

goda księcia Mateusza; baśń0044::3300 47. KFPP Opole 2010 - Piosenka jest

dobra na wszystko0055::5500 Ojciec Mateusz - odc. 57 - Gwiazdecz-

ka0066::4400 Polonia 240077::1155 Dzień jak co dzień - Cóż to był za bal;

rep.0077::3300 Na dobre i na złe - odc. 461 - Publicz-

nie chory0088::2200 Pamiętaj o mnie; koncert życzeń0088::4400 Dwie strony medalu - odc. 550099::0055 Sylwester z Polonią0099::1100 Wideoteka dorosłego człowieka -(12)0099::4455 Sylwester z Polonią - Kulturalni PL

(69); mag.1111::0000 Teleexpress1111::1155 Sylwester z Polonią1111::3300 Przeklęte tango! Daniel Melingo na

zamku w Janowcu - DWA BRZEGI(Festiwal Filmu i Sztuki DWA BRZEGI2011 Kazimierz Dolny / Janowiecnad Wisłą); koncert

1122::2255 Sylwester z Polonią1122::4400 Kabaretowe hity wszechczasów1133::1100 Dobranocka - Bolek i Lolek wyruszają

w świat - Przemytnik1133::3300 Wiadomości1133::5500 Sport1133::5555 Pogoda1144::0000 Orędzie noworoczne Prezydenta RP1144::1155 Sylwester z Polonią1144::3300 Polonia 24 - wydanie sylwestrowe

1144::4455 Sylwester z Polonią1144::5500 Katowicki Sylwester z Gwiazdami1155::2200 Sylwester z Dwójką - Radość Muzyki!

- Wrocław 2011 (1)1155::4455 Katowicki Sylwester z Gwiazdami1166::1155 Sylwester z Dwójką - Radość Muzyki!

- Wrocław 2011 (1)1177::0000 Celujemy w kulturę - Sylwester 2011

Rzeszów1188::3300 Marek Sierocki przedstawia (1)1199::0000 Marek Sierocki przedstawia (2)1199::3355 Dobranocka za oceanem - Bolek i Lo-

lek wyruszają w świat - Przemytnik1199::5500 Wiadomości2200::1100 Sport2200::1100 Pogoda2200::1100 Orędzie noworoczne Prezydenta RP2200::2255 Ranczo - odc. 56* - Amerykańska

baza2211::1100 Wideoteka dorosłego człowieka -(12)2211::4455 Na dobre i na złe - odc. 461 - Publicz-

nie chory2222::3355 Dwie miłości (Bruecken der Liebe)

88’; melodramat

TVP INFO0000::1100 Jak zostać Świętym Mikołajem (Be-

coming Santa) film dokumentalnykraj prod.Wielka Brytania (2011)

0011::1100 Forum - wydanie 171 program publi-cystyczny

0011::5555 Telekurier0022::1155 Serwis Info Wieczór0022::2244 Pogoda Info0022::2277 Info Dziennik - Gość0022::3399 Info Dziennik0033::1188 INFO Dziennik - Raport Dnia0033::2299 Sportowy Wieczór0033::4400 Raport z Polski0033::5555 Eurosąsiedzi - odc. 47 (odc. 47) ma-

gazyn kraj prod.Polska Niemcy(2011)

0044::0055 Reportaż TVP INFO - BezpieczneEURO

0044::2233 Forum - wydanie 171 program publi-cystyczny

0055::1100 Era Wynalazków - Odc. 9 magazyn0055::2200 Medycyna niekonwencjonalna - Fakty

i Mity - odc. 51 - Fotografia Kirlia-nowska magazyn

0055::3355 Raport z Polski0055::5500 Zakończenie dni

0055::5555 Info Poranek0066::0000 Serwis Info Poranek0066::1155 Info Poranek0066::3300 Serwis Info Poranek0066::4477 Info Poranek0077::0000 Serwis Info Poranek0077::1100 Pogoda Info0077::1133 Info Poranek0077::3300 Serwis Info Poranek0077::3366 Info Poranek0077::4455 OTV - PASMO LOKALNE0088::3300 Serwis Info Poranek0088::3366 Info Poranek0088::4455 OTV - PASMO LOKALNE0099::0000 Serwis Info Poranek0099::1166 Infonuta0099::2211 Info Poranek0099::3300 Serwis Info Poranek0099::4411 Pogoda Info0099::4444 Info Poranek1100::0000 Serwis Info Poranek1100::1155 Info Poranek1100::3300 Serwis Info Poranek1100::5511 Pogoda Info1100::5544 Serwis sportowy1111::0000 Tu kultura magazyn1111::3300 Serwis Info Dzień1111::4477 Pogoda Info1111::5511 Serwis sportowy1122::0011 Eurosąsiedzi magazyn1122::1166 Reportaż TVP INFO - Schola wsród

gwiazd1122::3300 Serwis Info Dzień1122::5511 Serwis sportowy1133::0000 Reportaż TVP INFO - Najmniejsza pa-

rafia w Polsce1133::3300 Serwis Info Dzień1133::4488 Pogoda Info1133::5522 Serwis sportowy1144::0011 Raport z Polski - Ekstra1144::3300 Serwis Info Dzień1144::5511 Serwis sportowy1155::0000 Było nie minęło - kronika zwiadow-

ców historii.1155::3300 Serwis Info Dzień1155::5533 Serwis sportowy1166::0000 Studio Wschód magazyn1166::3300 Dla niesłyszących - Serwis Info Dzień

- JM1166::5555 Pogoda Info1177::0000 OTV - PASMO LOKALNE2200::0022 Orędzie abp Józefa Michalika na

Boże Narodzenie2200::0088 Prawdę mówiąc - odc. 17 magazyn

2200::3322 Serwis Info Wieczór2200::5533 Pogoda Info2211::0000 Tu kultura magazyn2211::3300 Serwis Info Wieczór2211::4411 Pogoda Info2211::4455 OTV - PASMO LOKALNE2222::1155 LOSOWANIE LOTTO2222::3300 Serwis Info Wieczór2222::5555 Pogoda Info2233::0000 Świadkowie XX wieku - Wigilie film

dokumentalny

TELE50000::1155 Lub czasopisma - program rozrywko-

wy,0000::3300 Korepetycje z seksu (Unfinished Busi-

ness) - film erotyczny, USA 2011, reż.Brad Armstrong, wyk. Kirsten Price,Kris Slater, Alektra Blue,

0022::1100 Nocny patrol - program rozrywkowy,0066::2255 Buon Appetito! 2 - program kulinar-

ny,0077::0000 Telezakupy1100::0000 Kosmica TV - program interaktywny,1122::0000 Niewidzialni (The Invisibles) (4/6)

- serial kom., Wielka Brytania2008,

1133::1155 To były wakacje! (Outrageous Vaca-tion Videos) (19/26) - serial roz-rywkowy, USA 1999,

1133::4455 Nieźle kliknięci - program rozrywko-wy,

1144::1155 DISCO BANDŻO - program muzyczny,1155::4400 Fala śmierci (Killer Wave) (1/2) -

film sensacyjny, USA 2007, reż. Bru-ce McDonald, wyk. Angus Macfady-en, Karine Vanasse, Louis PhilippeDandenault,

1177::2255 Byle do mety - program rozrywkowy,1188::3300 Tornado zagłady (Category 6 Day of

Destruction) (1/2) - film katastro-ficzny, USA 2004, reż. Dick Lowry,wyk. Nacy McKeon, Chandra West,Randy Quaid, Brian Dennehy,

2200::1100 Wielka gra - thriller,2222::2200 Porozmawiaj ze mną (Talk To Me)

(3/4) - serial obycz., Wielka Bryta-nia 2007, reż. Dearbhla Walsh, wyk.Max Beesley, Laura Fraser, JosephMillson, Kate Ashfield, Emma Pier-son,

2233::2200 DISCO BANDŻO - program muzyczny,

CO, GDZIE, KIEDY W NOWYM JORKU I OKOLICACHSOBOTA 31 GRUDNIA 20114 PM - 12.15 AMSylwester na Times SquareBow Tie of Times Square42nd - 47th St. pom. Broadway & 7th Ave.Times SquareManhattan

Od ponad stu lat tysiące ludzi witają NowyRok na Times Square a wraz z nimi ludziez całego świata przed telewizorami. Kto chcew tym roku znależć się tej szczególnejnocy w centrum świata wystarczy, żewsiądzie do metra i dojedzie do TimesSquare. Wprawdzie pierwsze występy iatrakcje będą odbywać się od godziny 6 PM,ale już od 4 PM policja zacznie zamykać ruchna niektórych ulicach i dojście do celu

będzie utrudnione. Warto wybrać się wcześniej,aby zająć sobie lepsze miejsce. W tym roku sylwe-strową noc na Times Square uświetnią: Lady Gaga,Justin Bieber, Pitbull oraz Hot Chelle Rae.

Info: www.timessquarenyc.org

CZWARTEK, SOBOTA 5i 7 STYCZNIA 2012

Okazja dla osób, które nie zdążyły obejrzeć filmu„1920 Bitwa Warszawska”. Organizatorzy przy-gotowali dwa dodatkowe seanse:• W czwartek 5 stycznia o godz. 8 PMClearview's Bellevue Cinema260 Bellevue AvenueMontclair, New Jersey 07043

• W sobotę 7 stycznia o 5 PMMaplewood Theatres155 Maplewood Ave

„1920 Bitwa Warszawska" to wielki fresk histo-ryczny o jednej z najwazniejszych bitew w dziejachświata. Za kamerą stanął Jerzy Hoffman, nomi-nowany do Oscara mistrz wielkich widowisk histo-rycznych. Akcja rozpoczyna się w Warszawie, w 1920

roku. Jan (Borys Szyc), poeta i kawalerzysta, po otrzy-maniu rozkazu wyjazdu na front polsko-bolszewic-ki, oświadcza się swojej narzeczonej Oli (Natasza Ur-bańska), aktorce teatru rewiowego. Ślubu udzielamłodym ksiądz Ignacy Skorupka (Łukasz Garlicki).Podczas walk Jan trafia do niewoli. Jego los leży wrękach czekisty Bykowskiego (Adam Ferency), któryucieleśnia okrutne oblicze bolszewickiej rewolucji. His-toria znajdzie finał w wielkiej bitwie, która na zawszeodmieni nie tylko losy Jana i Oli, ale całejdwudziestowiecznej Europy. Obok bohaterów fik-cyjnych na ekranie pojawiają się także postaci his-toryczne.

Info/Bilety: Sawa Travel, Garfield: 973-478-6611, ClassicTravel, Wallington: 973-473-3845. Polska Księgarnia,Botany Village, Clifton: 973) 478-1777

„In The Solitude of Cotton Fields” – SztukaBernard-Marie KoltŹsa, w tłumaczeniu MarianaMahoraLa MaMa E.T.C.66 East 4th StreetManhattan

Instytut Kultury Polskiej w Nowym Jorku, The PublicTheater i festiwal UNDER THE RADAR oraz La MaMa E.T.C.mają zaszczyt zaprosić na spektakl kieleckiego Teatruim. Stefana Żeromskiego „In the Solitude of CottonFields”. Jest to adaptacja enigmatycznego dramatu„Samotność pól bawełnianych” pióra francuskiego au-tora Bernarda-Marie KoltŹsa z 1986 r. Rzecz traktuje oprzypadkowym spotkaniu dwóch mężczyzn: Dealer(Wojciech Niemczyk) ma coś do sprzedania, zaśKlient (Tomasz Nosiński) chce coś kupić; niejasne po-zostaje jednak, co ma być przedmiotem transakcji. Wmetaforycznej formie dramat pokazuje relacje panu-jące w dzisiejszym społeczeństwie, gdzie wszelka ludz-ka interakcja sprowadzana jest do czysto użytkowejwymiany. Reżyseria: Radosław Rychcik, Obsada:Wojciech Niemczyk, Tomasz Nosiński.• czwartek, 5 stycznia, 16:30• piątek-poniedziałek 6-9 stycznia, 19:00• czwartek-sobota 12-14 stycznia, 21:00Wstęp: $20 (dostępne przez Internet: lamama.org lubtelefonicznie: 212-475-7710)

Info: www.undertheradarfestival.com i www.PolishCul-ture-NYC.org

NIEDZIELA 8 STYCZNIA 201211 AMKolędy Polskie i Amerykańskie.Kościół św. Jozafata210 Street & 35 AvenueBayside, Queens

Najpiękniejsze polskie i amerykańskie kolędy wwykonaniu Chóru Angelus oraz solistów. Dyryguje:Izabela Grajner – Partyka.

SOBOTA 21 STYCZNIA 20128 PM

„Kabaretion” – wieczór z polskimi kabaretamiPlainville High School Auditorium47 Robert Holcomb Way Ave.Plainville, Connecticut

Coś dla tych, co lubią się śmiać. W dobre humory za-pewne wprowadzą wszystkich występy i skeczekabaretu Smile, Kabaretu Młodych Panów, KrzysztofIbisz i Mariusz Kałamaga.bilety: 860-826-5477, 203-735-5350, 860-827-0239860-724-7800

info: www.mojkabaret.com

NIEDZIELA 22 STYCZNIA 20122.30 PM

„Kabaretion” – wieczór z polskimi kabaretamiPolsko-Amerykańskie Centrum Kultury1-3 Monroe StreetPassaic, New Jersey

7.30 PM

Audytorium Szkoły św. Stanisława Kostki10 Newel StreetGreenpoint

Tym razem okazję do pośmiania się z kabaretemSmile, Kabaretem Młodych Panów, KrzysztofemIbiszem i Mariuszem Kałamagą będą mieli mieszkań-cy New Jersey i Nowego Jorku.Bilety: 718-389-1684, 718-349-0486, 718-389-7790, 973-478-6611, 973-779-6613, 973-779-6855, 973-473-3845.

info: www.mojkabaret.com

ŚWIĄTECZNE ATRAKCJEW METROPOLIIRockefeller Center Christmas Tree– najsłynniejsza choinka świataRockefeller PlazaPomiędzy 48 St. a 51 St(pom. 5 Ave. a 6 Ave.)Manhattan

Najsłynniejszą choinką świata możemy się cieszyćaż do 6 stycznia 2012 roku.

Holiday Train ShowNew York Botanical Garden2694 Dr Theodore Kazimiroff BlvdBronx

Do 16 stycznia 2012 roku w Ogrodzie Botanicznymna Bronksie możemy oglądać wspaniałą kolejkę.Christmas Train Show można podziwiać odwtorku do piątku: 10 am - 6 pm, sob.- niedz.: 10am - 7 pm. Wstęp: $20 (dorośli); $18 (seniorzy,studenci); $10 (dzieci w wieku od 2 do 12 lat);członkowie muzeum i dzieci do 2 roku życiawchodzą za darmo.

Info: 718-817-8700 lub www.nybg.org

IMPREZY, KTÓRE TRWAJĄ

„Winter” – zbiorowa wystawa fotografiiStarbucks Coffee910 Manhattan Ave.Greenpoint

Do 8 stycznia 2012 w kawiarni Starbucksbędziemy mogli oglądać zbiorową wystawe fo-tografii pt. „Winter”. Swoje prace przedstawiająm.in. Izabela E. Toma, Elżbieta Wolska-Wojda,Agnieszka Czech, Diemm Grey (trzyosobowy pro-jekt artystyczny w składzie Hanna Sokólska, Na-talia Sokólska, Mateusz Gajda) Hanna Kelker,Zosia Żeleska-Bobrowski, Monika Pastuszak, Wo-jciech Kubik, Andrew Kolo, Mieczysław MietkoRudek, Arthur Skowron, Marian Polak-Chlabicz iJanusz Skowron, który jest też organizatoremtego pokazu.

Info: 718-609-0467

Bezpłatna mammografia

Nowojorskie Biuro Opieki nad Uchodźcami i Imi-grantami (NYS Bureau of Refugee and Immigrant As-sistance) po raz kolejny organizuje bezpłatne bada-nia piersi dla mieszkanek metropolii. Specjalny„mammobus” pojawi się również w polskich dziel-nicach: na Greenpoincie i w Boro Park.ZAREJESTRUJ SIĘ NA BADANIEKażda osoba, która chce skorzystać z bezpłatnejmammografii musi zarejestrować się telefonicznie:• 800 564 6868• 631 581 4171ZAREZERWUJ DATĘMammobus, w którym będzie można poddać siębezpłatnemu badaniu, pojawi się w następującychterminach:• piątek, 27 stycznia 2012 – Greenpoint• sobota, 24 marca 2012 – Boro Park• piątek, 30 marca 2012 Greenpoint

PROGRAM POLSKICH TELEWIZJI - NIEDZIELA4 30 GRUDNIA 2011-5 stycznia 2012K

ALE

ND

AR

IUM


ITVN0011::4400 Testosteron - komedia0033::4400 Najmniejszy koncert Swiata: MUNIEK-

koncert - koncert0044::4455 Najmniejszy koncert Swiata: MUNIEK-

film z planu0044::5555 Polska Kronika Filmowa Nowe media

- dokument0055::2200 Fakty0055::4455 Sport0055::5500 Pogoda0066::0000 Uwaga0066::1100 Esperanza - film obyczajowy, Niemcy

2008, reżyseria: Zsolt Bacs, muzyka:Ferenc Snetberger , obsada: Boris Al-jinovic, Anna Thalbach

0077::4400 Miłość na wybiegu - film komedia ro-mantyczna

0099::1155 Poste restante - dokument0099::3355 Dzięki tato, dzięki mamo - film ro-

dzinny, Francja 2010, reżyseria: Vin-cent Giovanni, obsada: SťbastienKnafo, Laurent Ournac, Francis Per-rin, Fatou N’Diaye, Emmanuel Suarez

1111::1100 Patricia Kaas - Kabaret - koncert, USA1122::5555 Najmniejszy koncert Swiata: MUNIEK-

koncert - koncert1144::0055 Orange Warsaw Festival - artyści pol-

scy - koncert1144::5555 Święte Miejsca Moc Kamiennych Krę-

gów - dokument1155::2200 Święte Miejsca Kodeń Tajemnica Ob-

razu Matki Boskiej - dokument1155::4455 Opowieść służącej - serial obycz.,


Francja 8 1177::3300 Parafia martwych dusz - film thriller,

Wielka Brytania 2009, reżyseria:Mark Collicott, muzyka: Luke Phillips,obsada: Chris Batters, Bill Bingham,Andrew Dinner, Susannah Doyle, Co-lin Francis

1199::0000 Orange Warsaw Festival - artyści pol-scy - koncert

2200::0000 Fakty2200::2255 Sport2200::3355 Pogoda2200::4400 Uwaga! - dokument 3181 2211::0000 Dublerzy - komedia2222::5555 Najmniejszy koncert Świata: MARIA

PESZEK- koncert - koncert

POLSAT 20000::0000 Sylwestrowa Moc Przebojów 20110022::0000 Sylwestrowa Moc Przebojów 20110088::0000 Trudne sprawy, odc.55 Syn bezrobot-

nych rodziców zakochuje się w córcekomornika

0088::5500 Trudne sprawy, odc.56 Matka nie ra-dzi sobie z ojcami swoich córek

0099::4455 Ewa gotuje, odc.1291100::1155 Hotel 52, odc.471111::1155 Mamuśki, odc.301111::4400 Synowie, odc.6 Wypad na weekend1122::1100 Szpilki na Giewoncie, odc.281133::0000 Copernicus, odc.41133::3300 Ewa gotuje, odc.1291144::0000 WYDARZENIA1144::3355 Państwo w Państwie, odc.21155::3300 Przeznaczenie, odc.9 Córeczka1166::2200 Daleko od noszy 2, odc.18 Skutki

uboczne1166::5500 Kabareton na TOPie, odc.11177::4400 Psie serce, odc.10 Falko1188::3300 SPORT W POLSACIE 22200::3300 WYDARZENIA2211::0000 Przeznaczenie, odc.9 Córeczka2211::5500 Szpilki na Giewoncie, odc.282222::4400 Ludzie Chudego, odc.262233::3300 Oblicza Ameryki, odc.56

TVN 240000::0055 Fakty po Faktach0000::3355 Maja w ogrodzie0011::0000 Serwis informacyjny, Prognoza 0011::1155 Skrót informacji0011::3300 Serwis informacyjny, Prognoza 0011::4455 Skrót informacji0022::0000 Serwis informacyjny, Prognoza 0022::1155 Skrót informacji0022::3300 Serwis informacyjny, Prognoza 0022::4455 Skrót informacji0033::0000 Serwis informacyjny, Prognoza 0033::3300 Serwis informacyjny0033::4455 Skrót informacji0044::0000 Serwis informacyjny, Prognoza 0044::1155 Skrót informacji0044::3300 Serwis informacyjny, Prognoza 0044::4455 Kawa na ławę0055::4400 Loża prasowa0066::2200 Dok. w TVN 240077::3300 Ciąg dalszy nastąpił0088::2200 Serwis informacyjny, Prognoza 0088::3300 Serwis informacyjny, Prognoza

0099::0000 Serwis informacyjny, Prognoza 0099::3300 Magazyn Kontakt241100::0000 Serwis informacyjny, Prognoza 1100::3300 Serwis informacyjny, Prognoza 1111::0000 Serwis informacyjny1111::1100 Prosto z Polski1111::3300 Serwis informacyjny, Prognoza 1122::0000 Serwis informacyjny, Prognoza 1122::1155 Publiczna.tv1133::0000 Sukces pisany szminką1133::2211 Fakty po Faktach1133::5500 Kawa na ławę1144::4455 Loża prasowa1155::3300 Serwis informacyjny, Prognoza 1166::0000 Szkło kontaktowe1177::0000 Dzień po dniu1177::3300 Inny punkt widzenia1188::1100 Fakty po Faktach1188::4400 Sukces pisany szminką1199::0000 Loża prasowa1199::4400 Prosto z Polski2200::0055 Szkło kontaktowe2211::0000 Drugie śniadanie mistrzów2211::4455 Portfel2222::0000 Kawa na ławę2222::4455 Sukces pisany szminką2233::2200 Supermeteo2233::2255 Dzień po dniu

TV RELIGIA0000::0000 Wschodnie klimaty, Holandia 8/130011::0000 Jezus wsród Nas , USA 1/3 0011::3300 Dar Jakuba (Jacob’s Gift), USA 2001,

reżyseria: John Schmidt, scenariusz:Steve Gottry, muzyka: Rob Pottorf,

0022::0000 C.S. Lewis. Świat poza Narnią , USA0033::0000 Koncert kolęd i pastorałek - Golec

uOrkiestra0033::4455 Szaleńcy Pana Boga - dok.0044::3300 Wiara i polityka0055::0000 Gwiazda narodzin, Francja, Wielka

Brytania0066::0055 Tajemnice Słowa0066::3355 Wieści z Rzymu 161 0077::0055 Gotowi na śmierć ?0077::3355 Biblijna lekcja religii 0077::4455 Biblijna lekcja religii 0077::5555 Biblijna lekcja religii 0088::0055 Biblijna lekcja religii 0088::1155 Biblijna lekcja religii 0088::2255 Koncert kolęd i pastorałek - Golec

uOrkiestra0099::1100 In nomine patris, Czechy

1111::0000 Prawda o Bożym Narodzeniu, USA1122::0055 Ksiądz na wojnie1122::3300 Gotowi na śmierć ?1133::0000 Tajemnice Słowa1133::3300 Skalpel i dusza1144::0000 Wiara i polityka1144::3300 Wieści z Rzymu 161 1155::0000 Ty! Ja? On?1155::4400 Prowadnik Pana Boga1166::0000 Matka Teresa - Święta pośród ciem-

ności , Austria1166::5555 Prawda o Bożym Narodzeniu, USA1188::0000 Skalpel i dusza1188::3300 Wiara i polityka1199::0000 Gwiazda narodzin, Francja, Wielka

Brytania2200::0055 Tajemnice Słowa2200::3355 Gotowi na śmierć ?2211::0055 Ty! Ja? On?2211::4455 Prowadnik Pana Boga2222::0000 Koncert kolęd Między Sklepami2222::4455 Kolędy Mały Chór Wielkich Serc2233::0055 Między sklepami

TV POLONIA0000::0000 Plebania - odc. 17930000::2200 Plebania - odc. 17940000::4400 Plebania - odc. 17950011::0055 Plebania - odc. 17960011::2255 Plebania - odc. 17970011::4455 Koncert Bożonarodzeniowy z Bazyliki

Mariackiej. Kolęda Nova 20110022::5555 Ziarno; mag.0033::2255 Słoneczna włócznia - odc. 6 - Dom

Orchidei0033::5500 Panna z mokrą głową 94’; obycz.0055::3300 Pamiętaj o mnie; koncert życzeń0055::5500 Urbi et Orbi - transmisja z Watykanu 0077::0000 Transmisja Mszy Świętej - z kościoła

pw. św. Antoniego w Kalnej0088::2200 Tajemnica Jana Pawła II 26’; film

dok.; reż. Krzysztof Tadej0088::4455 Mazowsze śpiewa kolędy0099::1100 Był Luksemburg... 54’; film dok.; reż.

Piotr Boruszkowski1100::1100 Cała Polska śpiewa kolędy; koncert1111::0000 Teleexpress, Na żywo1111::2200 M jak miłość - odc. 8601122::1155 Przybieżeli do Betlejem1122::4400 Kabaretowy Alfabet Dwójki - M jak

MoCarta1133::0000 Dobranocka - O krasnalach i Wigilii;

film animowany

1133::3300 Wiadomości1133::5555 Sport1144::0055 Pogoda1144::1155 Ranczo - odc. 55* - Wielki powrót1155::0055 Janosik. Prawdziwa historia - odc.

2/4 (odc. 2/4)1166::0000 Muzyka Filmowa Krzesimira Dębskie-

go (Fragmenty Koncertu Galowego“Za Zasługi dla Polski i Polaków pozagranicami Kraju”); koncert

1166::5500 Tajemnica Jana Pawła II 26’; filmdok.; reż. Krzysztof Tadej

1177::2200 M jak miłość - odc. 8591188::1100 M jak miłość - odc. 8601199::0000 Dobranocka za oceanem - O krasna-

lach i Wigilii; film animowany1199::3300 Wiadomości1199::5500 Sport1199::5500 Pogoda2200::0000 Czas honoru - odc. 41* “W pułapce”2200::4455 Janosik. Prawdziwa historia - odc.

2/4 (odc. 2/4)2211::3355 Pamiętaj o mnie; koncert życzeń2211::5500 Cała Polska śpiewa kolędy; koncert2222::3355 Kulturalni PL (68); mag.2233::3355 Tajemnica Jana Pawła II 26’; film

dok.; reż. Krzysztof Tadej

TVP INFO0022::4400 Sportowy Wieczór0033::0055 Mówisz Mosz magazyn ekonomiczny0033::3355 Tu kultura magazyn0044::0055 Było nie minęło - kronika zwiadow-

ców historii.0044::3355 Raport z Polski - Ekstra0055::0055 Mówisz Mosz magazyn ekonomiczny0055::3300 Studio Wschód magazyn0066::0000 Debata po europejsku0066::1144 Parlament i Prezydencja 0066::2255 Eurosąsiedzi magazyn0066::4400 Reportaż TVP INF0077::0000 Tajemnice III RP magazyn0077::3300 Serwis Info Dzień0077::3399 Pogoda Info0077::4455 OTV - PASMO LOKALNE0088::3300 Serwis Info Dzień0088::4411 Pogoda Info0088::4455 OTV - PASMO LOKALNE0099::0000 Polska według Kreta magazyn0099::3300 Serwis Info Dzień0099::5500 Pogoda Info0099::5555 Serwis sportowy1100::0000 Głos Mediów magazyn

1100::3355 Serwis Info Dzień1100::5500 Pogoda Info1100::5555 Serwis sportowy1111::0000 Teleplotki1111::3300 Serwis Info Dzień1111::5500 Pogoda Info1111::5555 Serwis sportowy1122::0000 Serwis Info - Podsumowanie Tygod-

nia1122::3300 Serwis Info Dzień1122::5500 Pogoda Info1122::5555 Serwis sportowy1133::0000 Medycyna niekonwencjonalna - Fakty

i Mity magazyn1133::1155 Era Wynalazków magazyn1133::3300 Serwis Info Dzień1133::5500 Pogoda Info1133::5555 Serwis sportowy1144::0000 Wierzę wątpię szukam1144::3300 Serwis Info Dzień1144::5500 Pogoda Info1144::5555 Serwis sportowy1155::0000 Reportaż TVP INFO1155::1155 Reportaż TVP INFO1155::3300 Serwis Info Wieczór1155::5500 Pogoda Info1166::0000 Teleplotki1166::3300 Dla niesłyszących - Serwis Info Wie-

czór1166::5566 Pogoda Info1177::0000 OTV - PASMO LOKALNE2200::0000 Listy gończe magazyn2200::3300 Serwis Info Wieczór2200::4422 Pogoda Info2200::5500 Młodzież kontra2211::3300 Serwis Info Wieczór2211::4411 Pogoda Info2211::4455 OTV - PASMO LOKALNE2222::3300 Serwis Info Wieczór2222::5533 Pogoda Info2233::0000 Sportowa niedziela2233::2233 Tajemnice III RP magazyn

TELE50000::4400 Anarchia (Anarchy) - film erotyczny,

USA 2011, reż. Barrett Blade, wyk.Alektra Blue, Tessa Taylor, Lizz Tayler,Sascha, Victoria White, Eric Master-son,


ny,

0077::0000 Telezakupy1100::0000 Kosmica TV - program interaktywny,1122::0000 Niewidzialni (The Invisibles) (5/6) -

serial kom., Wielka Brytania 2008,wyk. Anthony Head, Warren Clarke,Dean Lennox Kelly, Jenny Agutter,

1133::0055 To były wakacje! (Outrageous Vaca-tion Videos) (20/26) - serial rozryw-kowy, USA 1999,


1144::0055 DISCO BANDŻO - program muzyczny,1155::0055 To były wakacje! (Outrageous Vaca-

tion Videos) (21/26) - serial rozryw-kowy, USA 1999,

1155::3300 Fala śmierci (Killer Wave) (2/2) -film sensacyjny, USA 2007, reż. Bru-ce McDonald, wyk. Angus Macfady-en, Karine Vanasse, Louis PhilippeDandenault,

1177::0055 Straż graniczna 3 (Border Security)(1/20) - serial kryminalny, Australia2006,

1177::2255 Byle do mety - program rozrywkowy,1188::2200 Playlista Tele5 - program rozrywko-

wy,1188::3300 Tornado zagłady (Category 6 Day of

Destruction) (2/2) - film katastro-ficzny, USA 2004, reż. Dick Lowry,wyk. Nacy McKeon, Chandra West,Randy Quaid, Brian Dennehy,

2200::0000 Frankenstein (Frankenstein) (1/2) -dramat, Słowacja/USA/Niemcy2003, reż. Kevin Connor, wyk. LukeGoss, Alec Newman, Julie Delpy, Wil-liam Hurt, Donald Sutherland,

2211::5500 Porozmawiaj ze mną (Talk To Me)(4/4) - serial obycz., Wielka Bryta-nia 2007, reż. Dearbhla Walsh, wyk.Max Beesley, Laura Fraser, JosephMillson, Kate Ashfield, Emma Pier-son,

2222::5500 Miasto ludzi (Cidade dos Homens)(1/20) - serial obycz., Brazylia2002-2005, reż. Fernando Meirelles,Katia Lund, wyk. Darlan Cucha, Doug-las Silva, Jonathan Haagensen,

2233::2200 Miasto ludzi (Cidade dos Homens)(2/20) - serial obycz., Brazylia2002-2005, reż. Fernando Meirelles,Katia Lund, wyk. Darlan Cucha, Doug-las Silva, Jonathan Haagensen,

Przywitajmy wspólnieNowy 2012 Rok!

Times SquareStart: sobota 31 grudnia 2011










Za kamerą stanął Jerzy Hoffman, nomi-

n

M JAK MIŁOŚĆ

Odc. 861Hanka ma dla teściów nie-spodziankę. Cała rodzina,wspólnymi siłami, chce prze-budować i upiększyć terenwokół domu: werandę iogród. Dobrą wiadomośćma także Marek. Dostał wpracy awans, podwyżkę i ztej okazji wręcza żonie ro-mantyczny prezent: pięknynaszyjnik. Spokój rodzinyniszczy jednak telefon odAnny. W środku nocy, sios-tra błaga Hankę, by przy-wiozła jej pieniądze, którychżąda jej szwagier, a Mosto-wiakowa, nie zważając naprotesty męża, wyrusza wdrogę. Paweł zaprasza Jo-annę na romantyczną kola-cję, wręcza jej klucze doswojego mieszkania i prosiukochaną o rękę. Odc. 862 Budzyński rozmawia z Łu-kaszem o trudnych stro-nach miłości... A sam do-staje list od Agnieszki, w któ-rym Olszewska zapowia-da, że na dłuższy czas zni-ka – i nie chce komplikowaćmu życia. Rodzina Mosto-wiaków szykuje się do Wiel-kanocy. Mateusz rozkręcanowy biznes – i sprzedaje pi-sanki malowane przez sios-try i Kasię w sklepie Kwaś-niakowej. Tymczasem Han-ka wraca z Anną z Suwałk.Tuż przed Grabiną, Mosto-wiakowa gwałtownie ha-

muje, żeby wyminąć dziec-ko, które wbiegło na jezdnię.Po uderzeniu w głowę, z po-zoru niegroźnym, Hankaszybko traci przytomność.A gdy Marek dociera doszpitala, jego żona już nieżyje...

PLEBANIA

Odc. 1797W szkole na przerwie Ani-ta opowiada o swoim no-wym korepetytorze, Widać,że jest pod jego wraże-niem. Aleks przychodzi doszpitala, wypytuje Izę o Xa-werego. Aleks chciałby mujakoś pomoc, ale nie wie jak.Wpada na pewien pomysł.Wścibski sekretarz próbu-je za wszelką cenę dowie-dzieć się, w jakim celu przy-był proboszcz do biskupa.W gabinecie biskupa pro-boszcz wyjawia problemksiędza Kuby. Biskup za-mierza wysłać Kubę nanową parafię. Odc. 1798Witold przyznaje Irce rację,że nie powinien wchodzićinteresy z Traczem. Terazgorzko tego żałuje. Witoldpróbował Janusza zaszan-tażować, Tracz zagroził, żejeśli Witold się nie wycofa,to gorzko tego pożałuje. Irkanie jest w stanie prowadzićzajęć w fitness clubie. Złaopinia z gazet dotyczącaWitolda szybko się rozcho-dzi. Klientki przestrzegająIrkę przed Witoldem. Irkazaczyna płakać. Przerywazajęcia. Xawery zapraszaIzę do restauracji. Wznosi to-ast za nową szkołę języko-

wą w Hrubielowie. Iza pod-suwa mu ogłoszenie o pra-cy w browarze. To praca zperspektywą. Odc. 1799Irka z Witoldem snują planyna przyszłość. Może prze-prowadzka do Warszawy?W szkole Kasia jest w nie naj-lepszym humorze, prosi Szy-mona, żeby ją przytulił ispędził z nią dzisiejsze po-południe. Szymon ma inneplany. Xawery przychodzi narozmowę kwalifikacyjną dobrowaru na stanowiskohandlowca. Dyrektor nie jestnawet zainteresowany prze-czytaniem CV Xawerego. Odc. 1800Xawery zostaje przedsta-wiony pracownikom bro-waru jako nowy współpra-cownik – magazynier. Kasiadaje do zrozumienia Szy-monowi, że wszystko wska-zuje na to że jest w ciąży.Szymon przerażony. Z miejs-ca całą winę chce zrzucić naKasię. Wiki przychodzi doburmistrza, w sprawie paniPękałowej. Burmistrz obie-cał jej przecież mieszkanie. Odc. 1801Krystyna myśli, że Kasiarozstała się z Szymonem.Tak tłumaczy jej obcesowezachowanie. Biskup z se-kretarzem podjeżdżają podArkę, biskup zamierza samzbadać sytuację. Szymonjest przerażony perspekty-wą bycia ojcem. Dopytujesię Kasi o szczegóły. Prosidziewczynę, żeby jak naj-szybciej zrobiła test. Gdybyokazało się, że wynik jestdodatni, Szymon załatwiadres kliniki aborcyjnej.

530 GRUDNIA 2011-5 stycznia 2012 PROGRAM POLSKICH TELEWIZJI - PONIEDZIAŁEK

FOTO FOTOLIA, AKPA (3), TOMASZ RADZIK

FOTO

AR

CHIW

UM

PO

LO T

V (2

)

Z��-��7��/ ��*(-��4��!+;�&� )��$��&�(��%��'(&��(��$ �„Syl -we stro wy Week end w Po lo

tv” (so bo ta, 6.00, Po lo tv) �7��/ ��$.� $&��# � '&�)4+��5� $ "�)+� %�!��#�'�)/�!�'&#�)" �!�$+�/.�" �*��%��/�%�!�%�!�- 7"�)/.��)+�'�(�'(/��&�!0-�%��)/��&�� )�&� ��%��

� $��/.�% ��„Syl we stro we wy -da nie Di sco Po lo Li ve” (so bo ta,19.00,

Po lo tv) �&��(*��#�**� ��-�4�3�&%��!&2��&%�%�"�'&��)+�$+�!6�(&"��7��/ �� $%0�)*-&� �&�)"&�%��4�!� $+�/.�" ��+$&(+��

�&��/�)�)�&- „Syl we stro we wy -da nie Gwiazd Po lo tv” (so bo -ta, 20.05, Po lo tv) �.�*��&#�-�(�)"�� % �-��(�"&-�)" � �� !��$&��# 8�)" � -.� &(6- ��&"# '�(&�"+�R

OZRYW

KA

� Zenon Martyniuk,wokalista i lidergrupy Akcent









&)&��&�-&:5� (&�"+�� $��'(�/�"��(&�"+��-.��(/��% ��(&�"+�&(�/�� % ��-.�'�4(&�"+��.��$&��!��&'��%6��'(/.!��/ ��/�)�%��&��(6�/��-7��

��'�-�% �!6�*(�%)$ �*&-�%.�/ "#+��+��$&%- ��&�$ +�„Super Kon -cert Syl we ster w Po lotv” (so bo ta, 21.30, Po -lo tv) 1� (&/�:' ��-��%� (&/�*�8��/&�%�� - �#�" ��&�#&��(�*.��-&�!��%�!��- 7"�)/�� '(/��&�!�� /��:' ��-��!6� %�!�- 7"�)/��- �/��.�'&#�)" �!�$+�/.��" �� )�&� ��%��&.)��#�)�) �� "��%*�� "��%�(��&(�(��+)��)*�()�� $�� #��%&�� +��%&)�(�)� %�% ��

�.�)*7�'.��7��6�'(/��'#��*��%��-.�'&�- ��/ ��$ �(�*.�)*0-�'&��)+�$&�-+��!6��.�� (&"� )"4��!6��.�� ;.��/��% �� %&�-&��(&�/�%��

9- �*�%�� /��-��& � ��4��&�(��%�

�-��(�%�*&��-��%��*.#�"&- �&�#&�*,�

NK

'(/��0!� (&�"+�� +*� (&�"+�

Grupa Skaner jest jedną z najgorętszych gwiazd polskiej muzyki disco �










Praw dzi wą syl we stro wą ucztę przy go to wa ła dlawiel bi cie li mu zy ki di sco i dan ce sta cja Po lo tv


ITVN0000::1100 Najmniejszy koncert Świata: MARIA

PESZEK- film z planu0000::1155 Esperanza - film obyczajowy, Niemcy

2008, reżyseria: Zsolt Bacs0011::4455 Miasto Kobiet - magazyn0022::2255 Wojna polsko-ruska - film kom.0044::1155 Uwodziciele - dokument0055::0055 Nie ma lipy! - program rozr. 4/15 0055::3300 Fakty0055::5555 Sport0066::0000 Pogoda0066::0055 Uwaga! - dokument 31810066::1155 Diabeł wie lepiej - USA 34/182 0077::0000 Serwis pogodowy - Polska0077::0055 Serwis pogodowy - Europa0077::0077 Serwis pogodowy - Narciarskie Kuror-

ty Polskie0077::1100 Serwis pogodowy - Alpejski0077::1122 Serwis pogodowy - Kurorty światowe0077::1155 W-11 Wydział Śledczy0077::5500 Święte Miejsca Moc Kamiennych Krę-

gów - dokument0088::1155 Dzień dobry TVN - magazyn1100::1155 Siostry - obycz., Francja 65/108 1100::4400 Święte Miejsca Kodeń Tajemnica Ob-

razu Matki Boskiej - dokument1111::0055 Rozmowy w toku - talk show1111::4455 Sędzia Anna Maria Wesołowska - se-

rial fabularno - dokumentalny1122::3300 Nie ma lipy! - program rozr. 4/15 1122::5555 Serwis pogodowy - Polska1133::0000 Serwis pogodowy - Europa1133::0022 Serwis pogodowy - Narciarskie Kuror-

ty Polskie1133::0055 Serwis pogodowy - Alpejski1133::0077 Serwis pogodowy - Kurorty światowe1133::1100 Diabeł wie lepiej - USA 34/182 1133::5555 Odrobina Polski - program rozr.1144::0055 Opowieść służącej - serial obycz.,


Francja 6/8 1155::4455 Polska Kronika Filmowa W pochodzie

- dokument1166::1100 Orange Warsaw Festival - artyści pol-

scy - koncert1177::0000 Sąd rodzinny1177::5500 Diabeł wie lepiej - USA 35/182 1188::4400 Rozmowy w toku - talk show1199::2255 W-11 Wydział Śledczy 2200::0000 Fakty

2200::3300 Sport2200::3355 Pogoda2200::4400 Uwaga! - dokument 3182 2211::0000 Na Wspólnej - serial obycz. 1532 2211::3300 Julia - telenowela2222::0000 Łowca - serial thriller, Francja 1/6 2222::5500 Kryminalni - serial sensacyjny2233::4400 Testosteron - komedia

POLSAT 20000::0000 NOWY DZIEŃ z POLSAT NEWS0011::3355 Awantura o kasę, odc.1330022::3300 Pierwsza miłość, odc.13670033::1155 Malanowski i Partnerzy, odc.271

Krwawa tajemnica0033::4455 Rodzina zastępcza, odc.245 Podrzu-

tek0044::3355 Pensjonat pod Różą, odc.37 Ślub 0055::3355 Awantura o kasę, odc.1340066::3300 Rodzina zastępcza, odc.12 Ojciec

marnotrawny0077::0000 Daleko od noszy, odc.64 Policyjny

proszek0077::3300 Świat według Kiepskich, odc.104 Słu-

chacz przysięgły0088::0000 Rodzina zastępcza, odc.246 Koszmar

koszmarów0088::5500 Mamuśki, odc.300099::2255 Synowie, odc.6 Wypad na weekend1100::0000 Samo życie, odc.2141100::3300 Pensjonat pod Różą, odc.37 Ślub 1111::3300 Linia Życia, odc.221122::0000 WYDARZENIA1122::3300 Interwencja, odc.7401133::0000 Dlaczego ja?, odc.78 Kobieta drży o

swoje życie1144::0000 WYDARZENIA1144::4455 Pierwsza miłość, odc.13681155::3300 Linia Życia, odc.231166::0000 Rodzina zastępcza, odc.247 Prawdzi-

wa czarownica1177::0000 Świat według Kiepskich, odc.105 Go-

laska1177::3300 Rodzina zastępcza, odc.13 Wielka

wygrana1188::0000 Daleko od noszy, odc.65 Order chle-

bowy1188::3300 Malanowski i Partnerzy, odc.272

Przeszłośc ma znaczenie1199::0000 Linia Życia, odc.231199::5500 Aleja Sław, odc.472200::1155 Interwencja, odc.740

2200::3300 WYDARZENIA2211::0000 Samo życie, odc.2142211::2255 Pierwsza miłość, odc.13682222::0000 Świat według Kiepskich, odc.105 Go-

laska2222::2255 Play USA Tour, odc.42222::5500 Ochroniarze, odc.112233::1155 Dlaczego ja?, odc.78 Kobieta drży o

swoje życi


dy (co 15 min.)0055::0000 Serwis informacyjny, Serwis sporto-

wy, Serwis ekonomiczny, Prognozapogody (co 30 min.)

1100::0000 Fakty po południu1111::1100 Prosto z Polski1111::4400 Świat według Jacka1122::0000 Tak jest1133::0000 Fakty, ludzie, pieniądze1133::2266 Fakty po Faktach1144::0000 Kropka nad i1144::2233 Czarno na białym1155::0000 Rozmowa Rymanowskiego1155::3300 Polska i świat1166::0000 Szkło kontaktowe1177::0000 Dzień po dniu1188::0000 Kropka nad i1188::2200 Czarno na białym1188::5500 Rozmowa Rymanowskiego1199::2200 Polska i świat1199::4400 Fakty po Faktach2200::1100 Szkło kontaktowe2211::0000 Drugie śniadanie mistrzów2211::5555 Supermeteo2222::0000 Portfel2222::1100 Maja w ogrodzie2222::3300 Sukces pisany szminką2222::4400 Dzień po dniu2233::3300 Polska i świat

TV RELIGIA0000::0000 Jutrznia0000::3300 Tajemnice Słow0011::0000 Pewnego razu w stajni , RPA0011::3300 Legenda o trzech drzewach , USA0022::0000 Biblijna lekcja religii0022::1155 Koncert kolęd Między Sklepami0033::0000 Ty! Ja? On?0033::4400 Prowadnik Pana Boga

0044::0000 Rozmównica0055::0055 Wiara i polityka0055::3300 W domu Ojca mego jest komnat wie-

le, Niemcy0077::0000 Pewnego razu w stajni , RPA0077::3300 Legenda o trzech drzewach , USA0088::0000 Zdjęcie z Papieżem0088::3300 Gotowi na śmierć ?0099::0000 Ty! Ja? On?0099::4400 Prowadnik Pana Boga1100::0000 Koncert kolęd i pastorałek - Golec

uOrkiestra1100::4455 Kolędy Mały Chór Wielkich Serc1111::0055 Zapomniane światło , Czechy1122::5500 Tego Dnia1133::0000 Nieszpory1133::3300 Tajemnice Słowa1144::0000 Biblijna lekcja religii 1144::1155 Poradnik szczęśliwego małżeństwa,

Hiszpania 1/12 1144::3300 Gotowi na śmierć ?1155::0000 Kasisi1155::3355 Rozmowa z siostrą Mariolą, dyrektor

sierocińca w Kasisi.1166::2200 Koncert kolęd i pastorałek - Golec

uOrkiestra1166::4455 Człowiek z historią1177::0055 Wieści z Rzymu 161 1177::3355 Zdjęcie z Papieżem1188::0055 Archiwum X Kościoła1188::4400 Anielska Kuchnia1199::0000 Gotowi na śmierć ?1199::3300 Tajemnice Słowa2200::0000 Koncert kolęd Między Sklepami2200::4400 Kolędy Mały Chór Wielkich Serc2211::0000 Kasisi2211::3355 Rozmowa z siostrą Mariolą, dyrektor

sierocińca w Kasisi.2222::0000 Człowiek z historią2222::2200 Koncert kolęd i pastorałek - Golec

uOrkiestra2233::0055 Gotowi na śmierć ?2233::3355 Biblijna lekcja religii 2233::5500 Bliżej Świętego

TV POLONIA0000::1100 Rodzinka.pl - odc. 38 “Dziadkowie”0000::1100 Zakończenie dnia0000::4400 Był Luksemburg...; film dok.0011::4400 Kolędy Świata0022::1155 Pamiętaj o mnie; koncert życzeń0022::3355 Urszula Dudziak: Życie jest piękne;

film dok.

0033::2200 Stąd do Ratuszowej Wieży; anim.0033::4455 Holidaze - Święta, których prawie nie

było (Holidaze - The Christmas ThatAlmost Didn’t Happen); anim.

0044::5500 Muzyka Filmowa Krzesimira Dębskie-go (Fragmenty Koncertu Galowego“Za Zasługi dla Polski i Polaków pozagranicami Kraju”); koncert

0055::4400 Barwy szczęścia - odc. 4950066::0055 Plebania - odc. 17930066::3300 Złotopolscy - odc. 331* Kobiety0077::0000 Ranczo - odc. 55* - Wielki powrót0077::5500 Między nami Polakami; widowisko

rozrywkowe0099::0000 Pamiętaj o mnie0099::2200 Jadwiga Smosarska; film dok.1100::1100 Cała Polska śpiewa kolędy; koncert1111::0000 Teleexpress1111::2200 Wideoteka dorosłego człowieka (11)1111::5555 Plebania - odc. 17931122::2255 Rodzinka.pl - odc. 38 “Dziadkowie”1122::5555 Dobranocka - Między śniegiem a

siódmym niebem; film animowany1133::3300 Wiadomości1133::5500 Sport1144::0000 Pogoda1144::1155 Chichot losu - odc. 5/13* - Razem

czy osobno1155::0055 Janosik. Prawdziwa historia - 3/4 1166::0000 Szansa na Sukces - Mazowsze kolę-

duje z aktorami1166::5555 Barwy szczęścia - odc. 4951177::2200 Między nami Polakami; widowisko

rozrywkowe1188::3355 Plebania - odc. 17931199::0000 Dobranocka za oceanem - Między

śniegiem a siódmym niebem; anim.1199::3300 Wiadomości1199::5500 Sport1199::5544 Pogoda2200::0000 Egzamin z Życia - odc. 1012200::5500 Janosik. Prawdziwa historia - 3/4 2211::3355 Pamiętaj o mnie2211::5555 Barwy szczęścia - odc. 4952222::2200 Uwaga - Premiera! - Wszystko będzie

dobrze 97’; dramat obyczajowy

TVP INFO0066::0000 Serwis Info Poranek0066::1155 Info Poranek0066::3300 Serwis Info Poranek0066::4455 Info Poranek

0077::0000 Serwis Info Poranek0077::1122 Info Poranek0077::4455 Info Poranek0077::5533 Twoja@sprawa0088::0000 Serwis Info Poranek0088::0033 Gość poranka0088::2200 Info Poranek0088::3300 Serwis Info Poranek0088::4411 Info Poranek0088::5544 Eurozmiany0099::1100 Gość poranka0099::2200 Info Poranek0099::3300 Serwis Info Poranek0099::4422 Serwis sportowy0099::4488 Info Poranek1100::0000 Serwis Info Poranek1100::1100 Biznes - otwarcie dnia1100::3300 Serwis Info Poranek1100::3377 Eurozmiany1100::4444 Serwis sportowy1100::5500 Gość poranka1111::0000 Serwis Info Dzień1111::2200 Serwis sportowy1111::3300 Serwis Info Dzień1122::0000 Serwis Info Dzień1122::2200 Biznes1122::3300 Serwis Info Dzień1122::5555 Serwis sportowy1133::0000 Serwis Info Dzień1133::1100 Raport z Polski1133::5555 Serwis sportowy1144::0000 Serwis Info Dzień1144::3300 Serwis Info Dzień1144::4455 Eurozmiany1144::5555 Serwis sportowy1155::0000 Serwis Info Dzień1155::1100 Raport z Polski1155::5555 Serwis sportowy1166::0000 Rozmowa dnia1166::1155 Biznes1166::3300 Dla niesłyszących - Serwis Info Dzień1166::5566 Pogoda Info2200::0000 Serwis Info Wieczór2200::1100 Minęła 20ta program publicystyczny2211::0000 Pogoda Info2211::0055 Telekurier2211::3300 Serwis Info Wieczór2211::4455 OTV - PASMO LOKALNE2222::1166 Serwis Info Wieczór2222::4455 Info Dziennik2233::3300 INFO Dziennik - Raport Dnia2233::5500 Sportowy Wieczór

TELE50000::0000 U pani doktor (Sex Therapy) - film

erotyczny, USA 2010, reż. Stormy Da-niels


ny,0077::0000 Telezakupy1100::0000 Kosmica TV - program interaktywny,1122::0000 Stąd do wieczności (From Here To

Eternity) - dramat, USA 1953, reż.Fred Zinnemann

1144::0055 Straż graniczna 3 (Border Security)(2/20) - serial kryminalny, Australia2006,


1155::2255 Tanie linie II (Air Ways) (1/8) - se-rial obycz., Australia 2010,

1155::5500 Tanie linie II (Air Ways) (2/8) - se-rial obycz., Australia 2010,








2200::0000 Frankenstein (Frankenstein) (2/2) -dramat, Słowacja/USA/Niemcy2003, reż. Kevin Connor

2211::3355 Benny Hill - program rozrywkowy,2222::4400 Na tropie zbrodni (Da Vinci’s In-

quest) (37/52) - serial kryminalny,Kanada 1998-2000

2233::3355 Lub czasopisma - program rozrywko-wy,

2233::5500 Podniecający miesiąc miodowy (De-viant Whores) - film erotyczny, USA2006, reż. Victor Dubanai

Ma ry la Ro do wicz będzie naj ja śniej szągwiaz dą wiel kie go wi do wi ska

„Syl we stro wa moc prze bo jów”

















FOTO

SO

NY

MU

SIC;

FO

TO O

KŁA

DKA

: PO

LSA

T, M

TL M

AX

FILM

/FA

BR

YKA

OB

RA

ZU/M

AR

TA G

OST

KIEW

ICZ,

TVN

(3)

�Podczas„Sylwestrowej

mocy przebojów”Maryla Rodowicz

zaśpiewa m.in.premierową

piosenkę na EURO 2012

i swój wielkiprzebój

„Futbol”






„Futbol”






„Futbol”






„Futbol”






„Futbol”






„Futbol”






„Futbol”






„Futbol”






„Futbol”

– Żad na wiel ka im pre za niemo że obyć się bez pa ni. Ma -ry la Ro do wicz jest gwa ran cjąsuk ce su. To dla pa ni stre su ją -ce czy... już tro chę nud ne?Prze cież dzie je się takod wie lu lat. .��$��8��3��!��"�"��&��#��'(� �!�� "#�� '�+�#)��3��$��)��,�� "#�� %$�*$��)��8��1+',��,+�"��$ $��%$�*'(��3�#$�*�� $�'(�)�"+�� 8��#�*��'()��4�*'��8��+�*+��!3��2��+��4�#$�*��%1+�(+��4��,��)� #� $#��&�(�� !)��,��%&,+��$��,3��*�3�'�4� � $ ($��$��,��– Jest pa ni gwa ran cją suk ce -su, mi mo że wciąż tro chęzmie nia wi ze ru nek. Jesz czenie daw no, na pły tach „Ko -

chać” i „Jest cud nie”flir to -

wa łapa ni z no wy mi

brzmie nia mi. Ostat niepły ty to po wrót do ko rze ni.Al bum „5O” – do kla sy ki pol -skiej mu zy ki roz ryw ko wej,zaś wy da nie kil ka na ście dnite mu „Bu ty 2” do tek stówAgniesz ki Osiec kiej. Skąd tecią głe zmia ny, po szu ki wa -nia? .�6*��(��,��$%&,$��)�� &��,�"�,#�"��"$�8#��+2 $#�'�&�*3��"4��,+��)�13�� '(+� ��#��',� �� '�� ($%�4 �#$�* �,+�'(��%$�'(�� %�$�'��#� ��,��'��'�4��)8&��,��#��%��',�� $ (��$��',��,�� $"�%$�,+�� *��&+�#�� &��*�' ��$�� '�

��&(�#�&�� )�1+��$7*��(�#�� #��%��'��#�� %�$�'�#�� !��#��#��,*��1��+"�(��$&��*$�!)��3��($�&��,��%$�*&-(�$ $�&,��#��0�)�(+ �/�($ ��(-*�.�#)�"�&�* #)�"�&��"�� ()� '1��+�� "$�"�#��(-*� � ($�#��'(�(+!� $�"$��$��,)�� ,��#��$*��-*��$�*��!� �� '��(+'�� !��&�(+�'(+�� $��(� )�%1+��(��$��&,��'�4�'%&,��)8��'(�,1$�(��– Zmie nia ją się mo dy, ido le,a pol ską gwiaz dą pio sen kinr 1 jest wciąż Ma ry la Ro do -wicz. Jak pa ni to ro bi? .��7&$�� )�($�(��'��"��&+��!��.��#�&��(+�,�#��#��%$� $&��#��"��#��3�'�4�(+!� $�� $��&��$��(��"�#��($�"1$��+��)��.�%$%&$�'()��$�%��&$�$��&,��*�"��#��*�#$�' $5��,+1�"��'�4�(&3��,� ��,+�#�"&$�,)�"��2�8+��%�*�#+"

'�#�'��'(�"�� *$'(�� 3�%&,+�&$��#��,3��")��

,+�,�#3��$�(&��4�,��' �� *�2� %)��!��,�#$72�� ' )��%��2�#� '$��)*��4��– Wie lu mło -dych lu dzima rzy o wiel -kiej ka rie rze.

Nie ste ty, na -wet naj bar dziej

uta len to wa niuczest ni cy bar dzo

dziś po pu lar nych ta lentshows szyb ko zo sta ją za po -m nia ni. Co ma ją ro bić, byza kil ka, kil ka na ście lat by ćgwiaz da mi syl we stro we gokon cer tu w War sza wie,by ich pły ty bły ska wicz niesta wa ły się zło te? .��&,��*',+'(� �"� (&,��+2��#��+�*��)��!��'(3�� #��2'�4�,"��#��%)�!$�*�2�%&,�,�!)��,�,�&��#8+��&,��&$��2�'*$��($��* �$�'�4�*��&,+��$�*(��+($��'(��)�(�#�(+�,�#��%&�*��,��*��"�',�,4�7��8��1��8+��$(��,��!��"#��*'%��#��!��)��($�&,+� � ")�,+��+�� !�� (&,��(�8�%$�"��2�',�,4�7��)��2$'*-��*��,��&)�#� �� $%)��!��,��#$72�� &��$*�2�'��

Roz ma wiał TO MASZ LA DA

30 GRUDNIA 2011-5 stycznia 20126

Reklama

60-0

7 M

ETRO

POLI

TAN

AVE.

; RID

GEW

OOD,

NY

1138

5

NAJGORĘTSZE DZIEWCZYNY

NAJLEPSZA MUZYKA

NAJMOCNIEJSZE DRINKINAJGORĘTSZE DZIEWCZYNY

NAJLEPSZA MUZYKA

NAJMOCNIEJSZE DRINKI


NAJLEPSZA MUZYKA


NAJLEPSZA MUZYKA


NAJLEPSZA MUZYKA



NAJLEPSZA MUZYKA


NAJLEPSZA MUZYKA


NAJLEPSZA MUZYKA


NAJLEPSZA MUZYKA



NAJLEPSZA MUZYKA


wwwwww..vviixxeennnneewwyyoorrkk..ccoommKlub nocny

Klub nocny

Klub nocny

Klub nocny

Klub nocny

Klub nocny

Klub nocny

Klub nocny

Klub nocny

Klub nocny

24h Hotline 718-SEX-6969

Prywatne kabinyDJ & VIP loungeATM i parking

RO

ZM

OW

A Z

GW

IAZ

DĄ

An ge li na Jo lie (36 l.)i Brad Pitt (48 l.)An ge li na Jo lie (36 l.)i Brad Pitt (48 l.)An ge li na Jo lie (36 l.)i Brad Pitt (48 l.)An ge li na Jo lie (36 l.)i Brad Pitt (48 l.)An ge li na Jo lie (36 l.)i Brad Pitt (48 l.)An ge li na Jo lie (36 l.)i Brad Pitt (48 l.)An ge li na Jo lie (36 l.)i Brad Pitt (48 l.)An ge li na Jo lie (36 l.)i Brad Pitt (48 l.)

O ślub bła ga ją ich dzie ci i ca ła ro dzi na,ale gwiaz dor ska pa ra An ge li na Jo lie(36 l.) i Brad Pitt (48 l.) ani my śli sta -wać na ślub nym ko bier cu. W wy wia -dzie pięk na An ge li na wy zna ła, że toich szóst ka dzie ci (3 bio lo gicz nych i 3ad op to wa nych) cią gle wy py tu je

o ślub. – Py ta ły, bo lu dzie na fil machsię po bie ra ją. Shrek i Fio na się po bra li.Spy ta łam, czy to dla te go, że po pro stuchcą mieć wiel ki tort – śmie je się Jo lie.Pięk ność wy cho dzić za Pit ta niechce. – Kie dy masz sze ścio ro dzie ci, je -steś już zwią za ny – wy ja śnia Jo lie. ��

NIGDY NIE WYJDĘ ZA MĄŻ ZA BRADA PITTAANGELINA JOLIE (36 l.) UJAWNIA W OSTATNIM WYWIADZIE:

An ge li na Jo lie (36 l.)i Brad Pitt (48 l.)

FO

TO R

EU

TE

RS

Ener ge tycz nai nie po kor na

Więcej o „Sylwestrowejmocy przebojów” czyt.

na str. 9

� � � � � � ��

� � � � ��

� � � � � ��

� � � � � � �

� � � � � � ��

� � � � � � � ��

� � � � � � ��

� � � � � ��

� � � � � � � ��

� � � � � � � � ��

� � � � � � ��

� � � � � ��

� � � � ��

� � � � � � ��

� � � � � � ��

� �

NIE WYJDĘ ZA MĄŻ ZA BRADA PITTA JOLIE (36 l.) UJAWNIA W OSTATNIM WYWIADZIE:

A

LLaa BBeellllaa CCuucciinnaa RRiissttoorraanntteeLLaa BBeellllaa CCuucciinnaa RRiissttoorraanntteeLLaa BBeellllaa CCuucciinnaa RRiissttoorraanntteeLLaa BBeellllaa CCuucciinnaa RRiissttoorraanntteeLLaa BBeellllaa CCuucciinnaa RRiissttoorraanntteeLLaa BBeellllaa CCuucciinnaa RRiissttoorraanntteeLLaa BBeellllaa CCuucciinnaa RRiissttoorraanntteeLLaa BBeellllaa CCuucciinnaa RRiissttoorraanntteeLLaa BBeellllaa CCuucciinnaa RRiissttoorraanntteeLLaa BBeellllaa CCuucciinnaa RRiissttoorraannttee69-61 Juniper Blvd SouthMiddle Village, NY 11379

Make Your Reservations Now: 771188..889944..88119911

BBooookk yyoouurr HHoolliiddaayy PPaarrttyy NNOOWW!!

PPrriivvaattee PPaarrttyy RRoooommAAvvaaiillaabbllee

OOnn oorr OOffff PPrreemmiissee CCaatteerriinngg

FFoorrmmaall DDiinniinngg RRoooommFFuullll SSeerrvviiccee BBaarr

CCaatteerriinngg ffoorr AAllll OOccccaassiioonnss PPrriivvaattee PPaarrttyy RRoooomm

LLiivvee EEnntteerrttaaiinnmmeenntt WWeeeekkeennddssGGeennuuiinnee BBrriicckk OOvveenn PPiizzzzaa

CClloosseedd CChhrriissttmmaassDDaayy 1122//2255//1111

TThhee SSttaaffff && MMaannaaggeemmeennttWWiisshh yyoouu aa HHaappppyy &&

HHeeaalltthhyy HHoolliiddaayy SSeeaassoonn

*Subject to change without notice

OOppeenn SSeevveenn DDaayyss LLuunncchh && DDiinnnneerrFFrreeee DDeelliivveerryy -- VVaalleett PPaarrkkiinngg GGiifftt CCeerrttiiffiiccaatteess

www.labellacucina.web.officelive.comE-Mail: [email protected]

MAKE YOUR HOLIDAY RESERVATIONS NOW

4 Hour Open Bar, Complete DinnerLive Music & DancingChampagne Toast

HHaappppyy 22001122 NNeeww YYeeaarr’’ss eevveeHHaappppyy 22001122 NNeeww YYeeaarr’’ss eevveeHHaappppyy 22001122 NNeeww YYeeaarr’’ss eevveeHHaappppyy 22001122 NNeeww YYeeaarr’’ss eevveeHHaappppyy 22001122 NNeeww YYeeaarr’’ss eevveeHHaappppyy 22001122 NNeeww YYeeaarr’’ss eevveeHHaappppyy 22001122 NNeeww YYeeaarr’’ss eevveeHHaappppyy 22001122 NNeeww YYeeaarr’’ss eevveeHHaappppyy 22001122 NNeeww YYeeaarr’’ss eevveeHHaappppyy 22001122 NNeeww YYeeaarr’’ss eevveeHHaappppyy 22001122 NNeeww YYeeaarr’’ss eevveeHHaappppyy 22001122 NNeeww YYeeaarr’’ss eevveecelebrationcelebrationcelebrationcelebrationcelebrationcelebrationcelebrationcelebrationcelebrationcelebrationcelebration

LLeett UUss CCaatteerr yyoouurr HHoolliiddaayy PPaarrttyy RReellaaxx aanndd bbee aa GGuueesstt aatt yyoouurr OOwwnn PPaarrttyy HHaattss

BBaalllloooonnssNNooiisseemmaakkeerrssCCeelleebbrraattee

CChhaammppaaggnneeTTooaasstt aattMMiiddnniittee

Reklama

30 GRUDNIA 2011-5 stycznia 2012 7

Wiel ka pre mie ra!Roz po czy na sięemi sja no wej te le no we li – „Jul ia”. Jej głów ną bo ha ter ką jest mło da ry sownicz ka.Dziew czy na zry wa z na rze czo nymi ucie ka do Kra ko wa. Tu po zna je dwóchprzy stoj nych bra ci…

FOTO

TVN

(3)

C!(6��$��#��4�-%�""3�*(0�� */�.�� +"8�. *��$(��."�� . (��+��0"�

0'�#��0"��&/�'��0."�+$��$�,(��*1.��$,1�*0/�.�0��9'"�#�./��+,8�)(�.��%"�. 4��#��3��,.1*��/�'(�.�� (�+��*"��%-�0��)�.��'"��#7��<��'"��8��0"��('�)(��)*��."(�'7� .�*�+#7� ,�&�,�#)(�)-�%�*�'�#� ,��%��'(�.��%"��)( �!5(��'/&�)*0/�#8��"-� ��),(�.��'�� (� 4�*(��+,(�. +�*��3�� ,/&� *��0�&)(�+,��."5� '� .5��+'/� +��'��*"-+0� " !"�+,(�*"8�� $,1�*�&��'"��,/%�$(�.0*-�+0�6��%�" ./�.(�5/�.�6� ./��-��!/9&"��!-�� '� +�!��&�,+)*�.��0"5�+"8��(�+$(�'��%�� . ��),(�.��'�#� �()*�.�� %�� *��0(0&"��'"(�'�#� . +,(��

+-'�$-

�((*/� "�'��5-�2�4�*0/��%"3��'��*0/�9�"� 0*��0/� '(��

.��%"� ,�<� 0 .)%7�,/�.��'"� 51.�'�#��(�!��,�*�$"�. 0-�)�5��'"�� '"��)*�.��(�)(��(��'�+/�,-��#��)(��(��'��( �"7��</� 51.�'�#� �(�!��,�*�$". 4��#��3��0/�4�-�%"�3��8��0"�� )(��(��'�� ( +.(�#�#)(�)*0��'"�0�$"�&"�+0�$��#7��#�)(��.��%�&��2��#�$��/�5��*-�'�,�$7

0 *0/.�$7�� $,1�*�� 0(�+,��5�.)%7�,��'��.��.+0/+,�$"��)��*/�)��,"��-�%"��#�+,��%('��/'��$7��$,1�*��+��&��/��-�#��<��!�� 0&"��'"6� +.(�#�� </��"��2�&1�."� *��#7��,/�,-�5(�.7*(�%8��-�%"��(�+'(.�+$��-�%"��*0��0/�."�9�"��0&"��

'"��."��%��"��$��(�'��*0��0(�'�� (��*�,(+0��-��!(��."�0�� ( $,1�*/&� ,-<)*0�� 9%-��&��(�."��-�#�+"8��<��!�'��%-�#��'�*�$(�,/�$��&"�� *��"�� ( *��$(�.��-�)(&� ��#�#��"�$��'"��$"�2 �(� ��,/��)*0/�+,(#�'/+/�'�.5��9�"��"��%"�$%"�'"�$"��!"��*-*� ""��+�,��,/�0�'�#�

�0��&"�'�0� )(�&(��!��/� �-�%"�� -��.��5�� #�� ('��*0��0(�'7�� 0"�.��0/�'�0��0/�'��,�<�)*��(�.�6�.$%"��'"��*(��0"��1.��6�$��(�."�&�,*-��'7�+/�,-��#8��&��,*��"�)*��8�� !(�*�+"(�+,*��)(�,*0��-�#��%��$�*+,.��$�5��,.(�0 ��'76��

�"�$��*(��0"'�'/�%�$�$(��-�!�0��$(��!��+"8�. �-�%""��2��"�#�,(�)(�+,�6�+$(&��

)%"�$(�.��'��2�()(�."�� *��#7��/� (� 0'��'/� ."��0(&0 4��#�$"3� �"��!�5� ��.�'��(.�+$"��2��#��'�#�+,*(�'/�#�+,%�$�$(��-��!�&��$,1�*/�."��0��'"�� +)1:�'"�� +"8� �( )*��/"�"7� %��(9�0��.��%��*-� "�##��'�$� +,*(�'/� ,(� ��*��0(.*��<%"�./��,�2�&1�."��$�,(*��'�$�)*0/�+,(#�'/��

�"�$�'"��#�+,��#��/�'/&�&8��<�0/�0'7��$,1�*/�0��0'"��+"8$*8��"6�.(�$15��-�%""��0"�.��0/�'��.)��'"��,�<�.($(�#�� (�+,�*�+0��&-�" )(�.��<'"�#��+0��&-� �*��,-�� '�$(�."� */�+,"�'��"��0(�*�$��

�(��8��0"��)(��07�,�$�)*�.��0"�.�#� $(�&��""� )(�&/�5�$��'�$�0��$(��!��+"8�. �-�%""��%��'"��8��0"��!�"�5�.�!(��0"6� . �*(� 8� �*��,-�� "�."��#��'�$��<��0."7�0�$��-%��$"�"��6�$��#�+,�&"�+,/��"�$��#7'�-</�,�$�*(��0"��1.��'"��/� ��'�'�� (�&��+0�.�+$�" ��-+0��-$�� !�7� �(��."�&��<��/�"�!�+/'�-+,�,�$(��.�5�+"8�-�(�$-�&"�5�#��0"�.��0/�'/�2�,�$�#�$�#�� (�+,�*�+0/�*�,�� $,1�*/� -$5�� +(��"�</��"��- �(�$-�'��*0��0(�'�#��(�'"�$"� ��*�,�� ;&-��*0��"��,(.�+$��2��'�#�+,�)*��(�!(�%"�$"�&

" &��)*(��%�&�0 ($��0/�.��'"�&� �&(��#"�� 0�� +.(�#7�0"�.��0/�'7� #�+,�.5��9�"�."�,/%�$(��%��+�$�+-��"8��,��$"0'1.� "��%�'/� ,(� ('� '"�#�+,�2�()(."��(+.(�"&��(��!��,��*0�� */�+,"�'��"��0(�*�$��0/�$-�#�� +"8�'�&��&(��

�#(�'-�#7��/�&"�5(�+'/��0.(�*(��$7,� KJM

Miłość Wawelem

� Monika (Marta Żmuda

Trzebiatowska) zrobi

wszystko, żeby wyjśćza Jana (Krystian

Wieczorek), jednak on

nie chce się z nią żenić









































PROGRAM POLSKICH TELEWIZJI - WTOREK/ŚRODA8 30 GRUDNIA 2011-5 stycznia 2012


ITVN0011::4400 Polska Kronika Filmowa W pochodzie

- dokument0022::0055 W-11 Wydział Śledczy0022::4400 Na Wspólnej - serial obycz. 1532 0033::0055 Siostry - obycz., Francja 65/108 0033::3355 Julia - telenowela0044::0000 Sąd rodzinny 0044::4455 Rozmowy w toku - talk show0055::2255 Fakty, Sport, Pogoda0066::0000 Uwaga! - dokument 31820066::1155 Diabeł wie lepiej - USA 35/182 0077::0000 Serwis pogodowy - Polska0077::0055 Serwis pogodowy - Europa0077::0077 Serwis pogodowy - Narciarskie Kuror-

ty Polskie0077::1100 Serwis pogodowy - Alpejski0077::1122 Serwis pogodowy - Kurorty światowe0077::1155 W-11 Wydział Śledczy0077::5500 Na Wspólnej - serial obycz. 1532 0088::1155 Dzień dobry TVN - magazyn1100::1155 Siostry - serial obyz., Francja 66/108 1100::4400 Święte Miejsca Moc Kamiennych Krę-

gów - dokument1111::0055 Rozmowy w toku - talk show1111::4455 Sąd rodzinny - serial fabularno - dok.1122::3300 Julia - telenowela1122::5555 Serwis pogodowy - Polska1133::0000 Serwis pogodowy - Europa1133::0022 Serwis pogodowy - Narciarskie Kuror-

ty Polskie1133::0055 Serwis pogodowy - Alpejski1133::0077 Serwis pogodowy - Kurorty światowe1133::1100 Diabeł wie lepiej - USA 35/182 1133::5555 Odrobina Polski - program rozr.1144::0055 Opowieść służącej - serial obycz.,


Francja 8 1155::4455 Polska Kronika Filmowa Nowe media 1166::1100 Kryminalni - serial sensacyjny1177::0000 Sąd rodzinny1177::5500 Diabeł wie lepiej - USA 36/182 1188::4400 Rozmowy w toku - talk show1199::2255 W-11 Wydział Śledczy 2200::0000 Fakty, Sport, Pogoda2200::4400 Uwaga! - dokument 3183 2211::0000 Na Wspólnej - serial obycz. 1533 2211::3300 Julia - telenowela2222::0000 Miasto Kobiet - magazyn2222::5500 Wypadek-przypadek - magazyn2233::1155 Dublerzy - komedia


Przeszłośc ma znaczenie0033::4455 Rodzina zastępcza, odc.2460044::3355 Pensjonat pod Różą, odc.38 Ojciec 0055::3355 Awantura o kasę, odc.1350066::3300 Rodzina zastępcza, odc.13 0077::0000 Daleko od noszy, odc.65 Order chle-

bowy0077::3300 Świat według Kiepskich, odc.105 Go-

laska0088::0000 Rodzina zastępcza, odc.247 Prawdzi-

wa czarownica0088::5500 Taaaka ryba, odc.81 Bacowe rosówki

- świąteczny0099::2255 Ewa gotuje, odc.1291100::0000 Samo życie, odc.2151100::3300 Pensjonat pod Różą, odc.38 Ojciec 1111::3300 Linia Życia, odc.231122::0000 WYDARZENIA1122::3300 INTERWENCJA1133::0000 Dlaczego ja?, odc.79 Matka docieka,

kto zagraża jej rodzinie1144::0000 WYDARZENIA1144::4455 Pierwsza miłość, odc.13691155::3300 Linia Życia, odc.241166::0000 Rodzina zastępcza, odc.248 Męskie

namiętności1177::0000 Świat według Kiepskich, odc.106 Wi-

tamina G1177::3300 Rodzina zastępcza, odc.14 Testy para-

psychologiczne1188::0000 Daleko od noszy, odc.66 Znana twarz1188::3300 Malanowski i Partnerzy, odc.273 Od-

dajcie mi męża1199::0000 Linia Życia, odc.241199::3300 Grunt to rodzinka, odc.48 Żora Koro-

lyow2200::1155 INTERWENCJA2200::3300 WYDARZENIA2211::0000 Samo życie, odc.2152211::2255 Pierwsza miłość, odc.13692222::0000 Świat według Kiepskich, odc.106 Wi-

tamina G2222::2255 Tam, gdzie nie wolno zaglądać, .52222::5500 Samo się nie zrobi, odc.12 Bombki

na choinkę2233::1155 Dlaczego ja?, odc.79 Matka docieka,

kto zagraża jej rodzini




1100::0000 Fakty po południu1111::1100 Prosto z Polski. Program informacyj-

no-publicystyczny1111::4400 Świat według Jacka1122::0000 Tak jest. Program publicystyczny.1133::0000 Fakty, ludzie, pieniądze1133::2266 Fakty po Faktach1144::0000 Kropka nad i1144::2233 Czarno na białym. Magazyn.1155::0000 Rozmowa Rymanowskiego. 1155::3300 Polska i świat. Magazyn 1166::0000 Szkło kontaktowe1177::0000 Dzień po dniu1188::0000 Kropka nad i1188::2200 Czarno na białym. Magazyn.1188::5500 Rozmowa Rymanowskiego1199::2200 Polska i świat. Magazyn 1199::4400 Fakty po Faktach2200::1100 Szkło kontaktowe2211::0000 Dzień po dniu2211::5555 Supermeteo2222::0000 Portfel2222::1100 Maja w ogrodzie2222::3300 Sukces pisany szminką2222::4400 Szkło kontaktowe2233::3300 Polska i świat

TV RELIGIA0000::0000 Jutrznia0000::3300 Wiara i polityk0011::0000 Przygody wielkich i małych , 7/13 0011::3300 Przygody wielkich i małych , 8/13 0022::0000 Biblijna lekcja religii0022::1155 Śladami wspaniałej przeszłości0022::3300 Wieści z Rzymu 161 0033::0000 Kasisi0033::3300 Rozmowa z siostrą Mariolą, dyrektor

sierocińca w Kasisi.0044::0000 Rozmównica0055::0055 Tajemnice Słowa0055::3355 Nawiedzenie, Czechy0077::0000 Przygody wielkich i małych , 7/13 0077::3300 Przygody wielkich i małych , 8/13 0088::0000 Zdjęcie z Papieżem0088::3300 Tajemnice Słowa

0099::0000 Kasisi0099::3300 Rozmowa z siostrą Mariolą, dyrektor

sierocińca w Kasisi.1100::0000 Rozmównica1111::0055 Żeglujący biskup, Austria1111::5500 Dzieci z gór, Rumunia1133::0000 Nieszpory1133::3300 Gotowi na śmierć ?1144::0000 Biblijna lekcja religii 1144::1155 Poradnik szczęśliwego małżeństwa,

Hiszpania 2/12 1144::3300 Wiara i polityka1155::0000 Mnisi z listy przebojów, Austria1166::0000 Rozmównica1177::0055 Tajemnice Słowa1177::3355 Zdjęcie z Papieżem1188::0055 Święci tacy jak My1188::3355 Wiara i polityka1199::0055 Słownik języka Boskiego1199::3300 Dajcie im jeść2200::0000 Anielska Kuchnia2200::2200 Archiwum X Kościoła2211::0000 Mnisi z listy przebojów, Austria2222::0000 Rozmównica2233::0055 Ludzie na walizkach2233::3355 Biblijna lekcja religii 2233::5500 Bliżej Świętego

TV POLONIA0000::0000 Rodzinka.pl - odc. 39 “Wakacje pod

Ełkiem”0000::3300 Jadwiga Smosarska; film dok.0011::2200 ZOO Story0022::0000 Rodzina Leśniewskich - odc. 3* - De-

mostenes0022::3300 Pytanie na śniadanie0044::5555 Makłowicz w podróży - Podróż 20

(76) Indie “Z przyjaciółmi”0055::2255 Barwy szczęścia - odc. 4960066::0000 Wiadomości0066::1155 Plebania - odc. 17940066::4455 Złotopolscy - odc. 332* Nigdy się z

tobą nie rozwiodę0077::1155 Czas honoru - odc. 41* “W pułapce”0088::0000 Sopot 2003 na bis - Kayah0088::3355 Janosik. Prawdziwa historia - 1/4 0099::2200 Janosik. Prawdziwa historia -2/4 1100::0055 Janosik. Prawdziwa historia - 3/4 1111::0000 Teleexpress1111::2255 Kayah1122::1155 Plebania - odc. 17941122::4455 Rodzinka.pl - odc. 39 “Wakacje pod

Ełkiem”

1133::1155 Dobranocka - Wyprawa profesoraGąbki - odc. 3 - Ucieczka Deszczow-ców

1133::3300 Wiadomości1144::0000 Sport1144::1155 Pogoda1144::3300 Ojciec Mateusz - odc. 57 - Gwiazdecz-

ka1155::2200 Kabaretowy Klub Dwójki - Grecja

(47); widowisko rozrywkowe1166::1100 Polonia 241166::5555 Barwy szczęścia - odc. 4961177::2255 Glina - odc. 12/121188::2200 Przybieżeli do Betlejem1188::4455 Plebania - odc. 17941199::1155 Dobranocka za oceanem - Wyprawa

profesora Gąbki - odc. 3 - UcieczkaDeszczowców

1199::3300 Wiadomości1199::5555 Sport2200::0055 Pogoda2200::1155 Chichot losu - odc. 5/13* - Razem

czy osobno2211::0055 Polonia 242211::4455 Barwy szczęścia - odc. 4962222::1100 Urszula Dudziak: Życie jest piękne;

film dok.2222::5555 Cała Polska śpiewa kolędy; koncert2233::4400 Notacje - Marian Kociniak. Mów łacku

prawdę; cykl dok.

TVP INFO0066::0000 Serwis Info Poranek0066::1155 Info Poranek0066::3300 Serwis Info Poranek0066::4411 Pogoda Info0066::4455 Info Poranek0077::0000 Serwis Info Poranek0077::0099 Pogoda Info0077::1122 Info Poranek0077::3300 Serwis Info Poranek0077::4411 Pogoda Info0077::4455 Info Poranek0077::5533 Twoja@sprawa0088::0000 Serwis Info Poranek0088::0033 Gość poranka0088::1177 Pogoda Info0088::2200 Info Poranek0088::3300 Serwis Info Poranek0088::4400 Pogoda Info0088::4422 Info Poranek0099::0000 Serwis Info Poranek0099::0066 Pogoda Info

0099::1100 Gość poranka0099::2200 Info Poranek0099::3300 Serwis Info Poranek0099::3399 Pogoda Info0099::4422 Serwis sportowy0099::4488 Info Poranek1100::0000 Serwis Info Poranek1100::1100 Biznes - otwarcie dnia1100::2211 Info Poranek1100::3300 Serwis Info Poranek1100::4444 Serwis sportowy1100::5500 Gość poranka1111::0000 Serwis Info Dzień1111::2200 Serwis sportowy1111::3300 Serwis Info Dzień1111::5555 Serwis sportowy1122::0000 Serwis Info Dzień1122::2200 Biznes1122::3300 Serwis Info Dzień1122::5555 Serwis sportowy1133::0000 Serwis Info Dzień1133::1100 Raport z Polski1133::3300 Serwis Info Dzień1133::5555 Serwis sportowy1144::0000 Serwis Info Dzień1144::3300 Serwis Info Dzień1144::5555 Serwis sportowy1155::0000 Serwis Info Dzień1155::1100 Raport z Polski1155::3300 Serwis Info Dzień1155::5555 Serwis sportowy1166::0000 Rozmowa dnia1166::1155 Biznes1166::2255 Pogoda Info1166::3300 Dla niesłyszących - Serwis Info Dzień1166::5577 Pogoda Info1177::0000 OTV - PASMO LOKALNE2200::0000 Serwis Info Wieczór2200::1100 Minęła 20ta program publicystyczny2211::0000 Pogoda Info2211::0055 Telekurier2211::3300 Serwis Info Wieczór2211::4411 Pogoda Info2211::4455 OTV - PASMO LOKALNE2222::1155 LOSOWANIE LOTTO2222::2244 Serwis Info Wieczór2222::2277 Pogoda Info2222::3300 Info Dziennik - Gość2222::4455 Info Dziennik2233::3300 INFO Dziennik - Raport Dnia2233::4422 Pogoda Info2233::5500 Sportowy Wieczór


ny,0077::0000 Telezakupy1100::0000 Kosmica TV - program interaktywny,1122::0000 Eksplozja w metrze - thriller,1133::4400 Nieźle kliknięci - program rozrywko-

wy,1144::0000 Straż graniczna 3 (Border Security)

(3/20) - serial kryminalny, Australia2006,


1155::1155 Tanie linie II (Air Ways) (3/8) - serialobycz., Australia 2010,




1177::0000 Playlista Tele5 - program rozrywko-wy,






2200::0000 Przerwa w podróży - thriller,2211::5500 Benny Hill - program rozrywkowy,2222::5555 Na tropie zbrodni (Da Vinci’s In-

quest) (38/52) - serial kryminalny,Kanada 1998-2000, wyk. NicholasCampbell, Suleka Mathew, Sarah-Jane Redmond,



ITVN0011::1100 Orange Warsaw Festival - artyści pol-

scy - koncert0022::0055 W-11 Wydział Śledczy0022::4400 Na Wspólnej - serial obycz. 1533 0033::0055 Siostry - obycz., Francja 66/108 0033::3355 Julia - telenowela0044::0000 Sąd rodzinny 0044::4455 Rozmowy w toku - talk show0055::2255 Fakty0055::5500 Sport, Pogoda0066::0000 Uwaga! - dokument 31830066::1155 Diabeł wie lepiej USA 36/182 0077::0000 Serwis pogodowy - Polska0077::0055 Serwis pogodowy - Europa0077::0077 Serwis pogodowy - Narciarskie Kuror-

ty Polskie0077::1100 Serwis pogodowy - Alpejski0077::1122 Serwis pogodowy - Kurorty światowe0077::1155 W-11 Wydział Śledczy0077::5500 Na Wspólnej - serial obycz. 1533 0088::1155 Dzień dobry TVN - magazyn1100::1155 Siostry - obycz., Francja 67/108 1100::4400 Historia polskich filmów kostiumo-

wych1111::0055 Rozmowy w toku - talk show1111::4455 Sąd rodzinny1122::3300 Julia - telenowela1122::5555 Serwis pogodowy - Polska1133::0000 Serwis pogodowy - Europa1133::0022 Serwis pogodowy - Narciarskie Kuror-

ty Polskie1133::0055 Serwis pogodowy - Alpejski1133::0077 Serwis pogodowy - Kurorty światowe1133::1100 Diabeł wie lepiej - USA 36/182 1133::5555 Odrobina Polski - program rozr.1144::1100 Trzy Gracje - film obyczajowy, Rosja

2006, reżyseria: David Keosayan, 1166::1100 Miasto Kobiet - magazyn1177::0000 Sąd rodzinny 1177::5500 Diabeł wie lepiej - , USA 37/182 1188::4400 Rozmowy w toku - talk show1199::2255 W-11 Wydział Śledczy2200::0000 Faktym Sport, Pogoda2200::4400 Uwaga! - dokument 3184 2211::0000 Na Wspólnej - serial obycz. 1534 2211::3300 Julia - telenowela2222::0000 Moje wielkie ormiańskie wesele - se-

rial kom., Rosja 3/4 2222::5555 Nie ma lipy! - program rozr. 5/15 2233::2200 Na osi - magazyn2233::4455 Łowca - serial thriller, Francja 1/6

POLSAT 20000::0000 NOWY DZIEŃ z POLSAT NEWS0011::3355 Awantura o kasę, odc.1350022::3300 Pierwsza miłość, odc.13690033::1155 Malanowski i Partnerzy, odc.273 Od-

dajcie mi męża0033::4455 Rodzina zastępcza, odc.247 Prawdzi-

wa czarownica0044::3355 Pensjonat pod Różą, odc.39 Ojciec 0055::3355 Awantura o kasę, odc.1360066::3300 Rodzina zastępcza, odc.14 Testy para-

psychologiczne0077::0000 Daleko od noszy, odc.66 Znana twarz0077::3300 Świat według Kiepskich, odc.106 Wi-

tamina G0088::0000 Rodzina zastępcza, odc.248 Męskie

namiętności0088::5500 Państwo w Państwie, odc.31100::0000 Samo życie, odc.2161100::3300 Pensjonat pod Różą, odc.39 Ojciec 1111::3300 Linia Życia, odc.241122::0000 WYDARZENIA1122::3300 INTERWENCJA1133::0000 Dlaczego ja?, odc.80 Elektryk podej-

rzewany o zdradzanie swojej ciężar-nej partnerki

1144::0000 WYDARZENIA1144::4455 Pierwsza miłość, odc.13701155::3300 Linia Życia, odc.251166::0000 Rodzina zastępcza, odc.249 Irlandzki

łacznik1177::0000 Świat według Kiepskich, odc.107 Tra-

dyszyn1177::3300 Rodzina zastępcza, odc.151188::0000 Daleko od noszy, odc.67 Teczka Kidle-

ra1188::3300 Malanowski i Partnerzy, odc.274

Skradzione dziecko1199::0000 Linia Życia, odc.251199::3300 Kobieta Cafe, odc.12 Błąszczyk. Te-

ściowie2200::1155 INTERWENCJA2200::3300 WYDARZENIA2211::0000 Samo życie, odc.2162211::2255 Pierwsza miłość, odc.13702222::0000 Świat według Kiepskich, odc.107 Tra-

dyszyn2222::2255 Kolekcjonerzy, odc.172222::5500 W obliczu śmierci - GOPR, odc.122233::1155 Dlaczego ja?, odc.80 Elektryk podej-

rzewany o zdradzanie swojej ciężar-nej partnerk




1100::0000 Fakty po południu1111::1100 Prosto z Polski1111::4400 Świat według Jacka1122::0000 Tak jest1133::0000 Fakty, ludzie, pieniądze1133::2266 Fakty po Faktach1144::0000 Kropka nad i1144::2233 Czarno na białym1155::0000 Rozmowa Rymanowskiego1155::3300 Polska i świat1166::0000 Szkło kontaktowe1177::0000 Dzień po dniu1188::0000 Kropka nad i1188::2200 Czarno na białym1188::5500 Rozmowa Rymanowskiego1199::2200 Polska i świat1199::4400 Fakty po Faktach2200::1100 Szkło kontaktowe2211::0000 Dzień po dniu2211::5555 Supermeteo2222::0000 Portfel2222::1100 Maja w ogrodzie2222::3300 Sukces pisany szminką2222::4400 Szkło kontaktowe2233::3300 Polska i świat

TV RELIGIA0000::0000 Jutrznia0000::3300 Tajemnice Słow0011::0000 Jezus wsród Nas , USA 1/3 0011::3300 Dar Jakuba (Jacob’s Gift), USA 2001,


0022::0000 Biblijna lekcja religii - Nowy Testa-ment

0022::1155 Śladami wspaniałej przeszłości0022::3300 Gotowi na śmierć ?0033::0000 Mnisi z listy przebojów, Austria0044::0000 Rozmównica0055::0055 Wieści z Rzymu 161 0055::3355 Gotowi na śmierć ?0066::0055 Koncert kolęd i pastorałek - Golec

uOrkiestra0066::5500 Tego Dnia0077::0000 Jezus wsród Nas , USA 1/3

0077::3300 Dar Jakuba (Jacob’s Gift), USA 2001,reżyseria: John Schmidt, scenariusz:Steve Gottry, muzyka: Rob Pottorf,

0088::0000 Zdjęcie z Papieżem0088::3300 Wiara i polityka0099::0000 Mnisi z listy przebojów, Austria1100::0000 Rozmównica1111::0055 Czterej kapelani. Ofiara na morzu,

USA1122::0000 Nie jesteśmy aniołami - tajemnicza

siła Jezuitów, Czechy1133::0000 Nieszpory1133::3300 Człowiek z historią1144::0000 Biblijna lekcja religii 1144::1155 Poradnik szczęśliwego małżeństwa,

Hiszpania 3/12 1144::3300 Wieści z Rzymu 161 1155::0000 Katolicy, Włochy 4/10 1166::0000 Rozmównica1177::0055 Wiara i polityka1177::3355 Zdjęcie z Papieżem1188::0055 Słownik języka Boskiego1188::3300 Tajemnice Słowa1199::0000 Święci tacy jak My1199::3300 Gotowi na śmierć ?2200::0000 Słownik języka Boskiego2200::3300 Wiara i polityka2211::0000 Katolicy, Włochy 4/10 2222::0000 Rozmównica2233::0055 Gotowi na śmierć ?2233::3355 Biblijna lekcja religii 2233::5500 Bliżej Świętego

TV POLONIA0000::0000 Rodzinka.pl - odc. 40 “Dorosłe nasto-

latki”0000::2255 Szansa na Sukces - Mazowsze kolę-

duje z aktorami0011::1155 Kayah0022::0000 Do przerwy 0:1 - odc. 5/7 Uwaga de-

tektyw0022::3300 Pytanie na śniadanie0044::5555 Opole na bis - Dedykacje; koncert0055::3300 Barwy szczęścia - odc. 4970066::0000 Wiadomości0066::1155 Plebania - odc. 17950066::4455 Złotopolscy - odc. 333* Dziecko0077::2200 Chichot losu - odc. 5/13* - Razem

czy osobno0088::1100 Polonia 240088::5500 Rozmowy kontrolowane 93’; kom.

1100::2255 Bibuła - odc. 4 Poza monopolem; cykldok.

1111::0000 Teleexpress1111::2255 Od tartaku do muzeum1122::0000 Wilnoteka (Wilnoteka); magazyn1122::1155 Plebania - odc. 17951122::4455 Rodzinka.pl - odc. 40 “Dorosłe nasto-

latki”1133::1155 Dobranocka - Pomysłowy wnuczek -

Ogród dziadka odc. 81133::3300 Wiadomości1144::0000 Sport1144::1155 Pogoda1144::2255 Znachor 128’; dramat1166::4400 Polonia 241177::2200 Barwy szczęścia - odc. 4971177::5500 Na pierwszym planie. Program Piotra

Kraśki; program pub.1188::2255 Pamiętaj o mnie; koncert życzeń1188::4455 Plebania - odc. 17951199::1155 Dobranocka za oceanem - Pomysłowy

wnuczek - Ogród dziadka odc. 81199::3300 Wiadomości1199::5555 Sport2200::0055 Pogoda2200::1155 Ojciec Mateusz - odc. 57 - Gwiazdecz-

ka2211::0000 Morskim Szlakiem Polonii 2010 -

2011. Kroniki rejsu - odc. 16; felieton2211::0055 Polonia 242211::4455 Barwy szczęścia - odc. 4972222::1100 Na pierwszym planie - Program Piotra

Kraśki; program pub.2222::4455 Między nami Polakami; widowisko

rozrywkowe

TVP INFO0055::5555 Info Poranek0066::0000 Serwis Info Poranek0066::1100 Pogoda Info0066::1155 Info Poranek0066::3300 Serwis Info Poranek0066::4411 Pogoda Info0066::4455 Info Poranek0077::0000 Serwis Info Poranek0077::1100 Pogoda Info0077::1133 Info Poranek0077::3300 Serwis Info Poranek0077::4411 Pogoda Info0077::4455 Info Poranek0077::5533 Twoja@sprawa0088::0000 Serwis Info Poranek

0088::0033 Gość poranka0088::2200 Info Poranek0088::3300 Serwis Info Poranek0088::4422 Info Poranek0099::0000 Serwis Info Poranek0099::1100 Gość poranka0099::2200 Info Poranek0099::3300 Serwis Info Poranek0099::4422 Serwis sportowy0099::4488 Info Poranek1100::0000 Serwis Info Poranek1100::1100 Biznes - otwarcie dnia1100::2211 Info Poranek1100::3300 Serwis Info Poranek1100::4444 Serwis sportowy1100::5500 Gość poranka1111::0000 Serwis Info Dzień1111::2200 Serwis sportowy1111::3300 Serwis Info Dzień1111::5555 Serwis sportowy1122::0000 Serwis Info Dzień1122::2200 Biznes1122::3300 Serwis Info Dzień1122::5555 Serwis sportowy1133::0000 Serwis Info Dzień1133::1100 Raport z Polski1133::3300 Serwis Info Dzień1133::5555 Serwis sportowy1144::0000 Serwis Info Dzień1144::3300 Serwis Info Dzień1144::5555 Serwis sportowy1155::0000 Serwis Info Dzień1155::1100 Raport z Polski1155::3300 Serwis Info Dzień1155::5555 Serwis sportowy1166::0000 Rozmowa dnia1166::1155 Biznes1166::3300 Dla niesłyszących - Serwis Info Dzień1166::5577 Pogoda Info1177::0000 OTV - PASMO LOKALNE2200::0000 Serwis Info Wieczór2200::1100 Minęła 20ta program publicystyczny2211::0055 Telekurier2211::3300 Serwis Info Wieczór2211::4411 Pogoda Info2211::4455 OTV - PASMO LOKALNE2222::1166 Serwis Info Wieczór2222::2244 Pogoda Info2222::3300 Info Dziennik - Gość2222::4455 Info Dziennik2233::3300 INFO Dziennik - Raport Dnia2233::4422 Pogoda Info2233::5500 Sportowy Wieczór

TELE50000::0000 Cena pożądania (The Price of Lust) -

film erotyczny, USA 20090011::3300 Nocny patrol - program rozrywkowy,0066::2255 Buon Appetito! 2 - program kulinar-

ny,0077::0000 Telezakupy1100::0000 Kosmica TV - program interaktywny,1122::0000 Rzadki okaz (Rare Birds) - komedia,

Kanada 2001, reż. Sturla Gunnarsson1133::5500 Nieźle kliknięci - program rozrywko-








1177::0000 Playlista Tele5 - program rozrywkowy,1177::1100 Flash Gordon (Flash Gordon)

(22/22) - serial science-fiction,USA/Kanada 2008

1188::0000 Benny Hill - program rozrywkowy,1199::0000 Playlista Tele5 - program rozrywkowy,1199::1100 Giganci nokautów II (Monster Knoc-



2200::0000 Zgubna oferta (Lethal Tender) - filmsensacyjny, Kanada/USA 1997, reż.Tony Johnston

2211::4455 Benny Hill - program rozrywkowy,2222::5500 Na tropie zbrodni (Da Vinci’s Inquest)

(39/52) - serial kryminalny, Kanada1998-2000

2233::3355 Lub czasopisma - program rozrywkowy,2233::5500 Agencja modelek (Model Behavior) -

film erotyczny, USA 2009, reż. RandySpears

PROGRAM POLSKICH TELEWIZJI - WTOREK/ŚRODA8 30 GRUDNIA 2011-5 stycznia 2012


ITVN01:40 Polska Kronika Filmowa W pochodzie

- dokument02:05 W-11 Wydział Śledczy02:40 Na Wspólnej - serial obycz. 1532 03:05 Siostry - obycz., Francja 65/108 03:35 Julia - telenowela04:00 Sąd rodzinny 04:45 Rozmowy w toku - talk show05:25 Fakty, Sport, Pogoda06:00 Uwaga! - dokument 318206:15 Diabeł wie lepiej - USA 35/182 07:00 Serwis pogodowy - Polska07:05 Serwis pogodowy - Europa07:07 Serwis pogodowy - Narciarskie Kuror-

ty Polskie07:10 Serwis pogodowy - Alpejski07:12 Serwis pogodowy - Kurorty światowe07:15 W-11 Wydział Śledczy07:50 Na Wspólnej - serial obycz. 1532 08:15 Dzień dobry TVN - magazyn10:15 Siostry - serial obyz., Francja 66/108 10:40 Święte Miejsca Moc Kamiennych Krę-

gów - dokument11:05 Rozmowy w toku - talk show11:45 Sąd rodzinny - serial fabularno - dok.12:30 Julia - telenowela12:55 Serwis pogodowy - Polska13:00 Serwis pogodowy - Europa13:02 Serwis pogodowy - Narciarskie Kuror-

ty Polskie13:05 Serwis pogodowy - Alpejski13:07 Serwis pogodowy - Kurorty światowe13:10 Diabeł wie lepiej - USA 35/182 13:55 Odrobina Polski - program rozr.14:05 Opowieść służącej - serial obycz.,

Francja 7/8 14:55 Opowieść służącej - serial obycz.,

Francja 8 15:45 Polska Kronika Filmowa Nowe media 16:10 Kryminalni - serial sensacyjny17:00 Sąd rodzinny17:50 Diabeł wie lepiej - USA 36/182 18:40 Rozmowy w toku - talk show19:25 W-11 Wydział Śledczy 20:00 Fakty, Sport, Pogoda20:40 Uwaga! - dokument 3183 21:00 Na Wspólnej - serial obycz. 1533 21:30 Julia - telenowela22:00 Miasto Kobiet - magazyn22:50 Wypadek-przypadek - magazyn23:15 Dublerzy - komedia

POLSAT 200:00 NOWY DZIEŃ z POLSAT NEWS01:35 Awantura o kasę, odc.13402:30 Pierwsza miłość, odc.136803:15 Malanowski i Partnerzy, odc.272

Przeszłośc ma znaczenie03:45 Rodzina zastępcza, odc.24604:35 Pensjonat pod Różą, odc.38 Ojciec 05:35 Awantura o kasę, odc.13506:30 Rodzina zastępcza, odc.13 07:00 Daleko od noszy, odc.65 Order chle-

bowy07:30 Świat według Kiepskich, odc.105 Go-

laska08:00 Rodzina zastępcza, odc.247 Prawdzi-

wa czarownica08:50 Taaaka ryba, odc.81 Bacowe rosówki

- świąteczny09:25 Ewa gotuje, odc.12910:00 Samo życie, odc.21510:30 Pensjonat pod Różą, odc.38 Ojciec 11:30 Linia Życia, odc.2312:00 WYDARZENIA12:30 INTERWENCJA13:00 Dlaczego ja?, odc.79 Matka docieka,

kto zagraża jej rodzinie14:00 WYDARZENIA14:45 Pierwsza miłość, odc.136915:30 Linia Życia, odc.2416:00 Rodzina zastępcza, odc.248 Męskie

namiętności17:00 Świat według Kiepskich, odc.106 Wi-

tamina G17:30 Rodzina zastępcza, odc.14 Testy para-

psychologiczne18:00 Daleko od noszy, odc.66 Znana twarz18:30 Malanowski i Partnerzy, odc.273 Od-

dajcie mi męża19:00 Linia Życia, odc.2419:30 Grunt to rodzinka, odc.48 Żora Koro-

lyow20:15 INTERWENCJA20:30 WYDARZENIA21:00 Samo życie, odc.21521:25 Pierwsza miłość, odc.136922:00 Świat według Kiepskich, odc.106 Wi-

tamina G22:25 Tam, gdzie nie wolno zaglądać, .522:50 Samo się nie zrobi, odc.12 Bombki

na choinkę23:15 Dlaczego ja?, odc.79 Matka docieka,

kto zagraża jej rodzini

TVN 2400:00 Serwis informacyjny, Prognoza pogo-

dy (co 15 min.)05:00 Serwis informacyjny, Serwis sporto-


10:00 Fakty po południu11:10 Prosto z Polski. Program informacyj-

no-publicystyczny11:40 Świat według Jacka12:00 Tak jest. Program publicystyczny.13:00 Fakty, ludzie, pieniądze13:26 Fakty po Faktach14:00 Kropka nad i14:23 Czarno na białym. Magazyn.15:00 Rozmowa Rymanowskiego. 15:30 Polska i świat. Magazyn 16:00 Szkło kontaktowe17:00 Dzień po dniu18:00 Kropka nad i18:20 Czarno na białym. Magazyn.18:50 Rozmowa Rymanowskiego19:20 Polska i świat. Magazyn 19:40 Fakty po Faktach20:10 Szkło kontaktowe21:00 Dzień po dniu21:55 Supermeteo22:00 Portfel22:10 Maja w ogrodzie22:30 Sukces pisany szminką22:40 Szkło kontaktowe23:30 Polska i świat

TV RELIGIA00:00 Jutrznia00:30 Wiara i polityk01:00 Przygody wielkich i małych , 7/13 01:30 Przygody wielkich i małych , 8/13 02:00 Biblijna lekcja religii02:15 Śladami wspaniałej przeszłości02:30 Wieści z Rzymu 161 03:00 Kasisi03:30 Rozmowa z siostrą Mariolą, dyrektor

sierocińca w Kasisi.04:00 Rozmównica05:05 Tajemnice Słowa05:35 Nawiedzenie, Czechy07:00 Przygody wielkich i małych , 7/13 07:30 Przygody wielkich i małych , 8/13 08:00 Zdjęcie z Papieżem08:30 Tajemnice Słowa

09:00 Kasisi09:30 Rozmowa z siostrą Mariolą, dyrektor

sierocińca w Kasisi.10:00 Rozmównica11:05 Żeglujący biskup, Austria11:50 Dzieci z gór, Rumunia13:00 Nieszpory13:30 Gotowi na śmierć ?14:00 Biblijna lekcja religii 14:15 Poradnik szczęśliwego małżeństwa,

Hiszpania 2/12 14:30 Wiara i polityka15:00 Mnisi z listy przebojów, Austria16:00 Rozmównica17:05 Tajemnice Słowa17:35 Zdjęcie z Papieżem18:05 Święci tacy jak My18:35 Wiara i polityka19:05 Słownik języka Boskiego19:30 Dajcie im jeść20:00 Anielska Kuchnia20:20 Archiwum X Kościoła21:00 Mnisi z listy przebojów, Austria22:00 Rozmównica23:05 Ludzie na walizkach23:35 Biblijna lekcja religii 23:50 Bliżej Świętego

TV POLONIA00:00 Rodzinka.pl - odc. 39 “Wakacje pod

Ełkiem”00:30 Jadwiga Smosarska; film dok.01:20 ZOO Story02:00 Rodzina Leśniewskich - odc. 3* - De-

mostenes02:30 Pytanie na śniadanie04:55 Makłowicz w podróży - Podróż 20

(76) Indie “Z przyjaciółmi”05:25 Barwy szczęścia - odc. 49606:00 Wiadomości06:15 Plebania - odc. 179406:45 Złotopolscy - odc. 332* Nigdy się z

tobą nie rozwiodę07:15 Czas honoru - odc. 41* “W pułapce”08:00 Sopot 2003 na bis - Kayah08:35 Janosik. Prawdziwa historia - 1/4 09:20 Janosik. Prawdziwa historia -2/4 10:05 Janosik. Prawdziwa historia - 3/4 11:00 Teleexpress11:25 Kayah12:15 Plebania - odc. 179412:45 Rodzinka.pl - odc. 39 “Wakacje pod

Ełkiem”

13:15 Dobranocka - Wyprawa profesoraGąbki - odc. 3 - Ucieczka Deszczow-ców

13:30 Wiadomości14:00 Sport14:15 Pogoda14:30 Ojciec Mateusz - odc. 57 - Gwiazdecz-

ka15:20 Kabaretowy Klub Dwójki - Grecja

(47); widowisko rozrywkowe16:10 Polonia 2416:55 Barwy szczęścia - odc. 49617:25 Glina - odc. 12/1218:20 Przybieżeli do Betlejem18:45 Plebania - odc. 179419:15 Dobranocka za oceanem - Wyprawa

profesora Gąbki - odc. 3 - UcieczkaDeszczowców

19:30 Wiadomości19:55 Sport20:05 Pogoda20:15 Chichot losu - odc. 5/13* - Razem

czy osobno21:05 Polonia 2421:45 Barwy szczęścia - odc. 49622:10 Urszula Dudziak: Życie jest piękne;

film dok.22:55 Cała Polska śpiewa kolędy; koncert23:40 Notacje - Marian Kociniak. Mów łacku

prawdę; cykl dok.

TVP INFO06:00 Serwis Info Poranek06:15 Info Poranek06:30 Serwis Info Poranek06:41 Pogoda Info06:45 Info Poranek07:00 Serwis Info Poranek07:09 Pogoda Info07:12 Info Poranek07:30 Serwis Info Poranek07:41 Pogoda Info07:45 Info Poranek07:53 Twoja@sprawa08:00 Serwis Info Poranek08:03 Gość poranka08:17 Pogoda Info08:20 Info Poranek08:30 Serwis Info Poranek08:40 Pogoda Info08:42 Info Poranek09:00 Serwis Info Poranek09:06 Pogoda Info

09:10 Gość poranka09:20 Info Poranek09:30 Serwis Info Poranek09:39 Pogoda Info09:42 Serwis sportowy09:48 Info Poranek10:00 Serwis Info Poranek10:10 Biznes - otwarcie dnia10:21 Info Poranek10:30 Serwis Info Poranek10:44 Serwis sportowy10:50 Gość poranka11:00 Serwis Info Dzień11:20 Serwis sportowy11:30 Serwis Info Dzień11:55 Serwis sportowy12:00 Serwis Info Dzień12:20 Biznes12:30 Serwis Info Dzień12:55 Serwis sportowy13:00 Serwis Info Dzień13:10 Raport z Polski13:30 Serwis Info Dzień13:55 Serwis sportowy14:00 Serwis Info Dzień14:30 Serwis Info Dzień14:55 Serwis sportowy15:00 Serwis Info Dzień15:10 Raport z Polski15:30 Serwis Info Dzień15:55 Serwis sportowy16:00 Rozmowa dnia16:15 Biznes16:25 Pogoda Info16:30 Dla niesłyszących - Serwis Info Dzień16:57 Pogoda Info17:00 OTV - PASMO LOKALNE20:00 Serwis Info Wieczór20:10 Minęła 20ta program publicystyczny21:00 Pogoda Info21:05 Telekurier21:30 Serwis Info Wieczór21:41 Pogoda Info21:45 OTV - PASMO LOKALNE22:15 LOSOWANIE LOTTO22:24 Serwis Info Wieczór22:27 Pogoda Info22:30 Info Dziennik - Gość22:45 Info Dziennik23:30 INFO Dziennik - Raport Dnia23:42 Pogoda Info23:50 Sportowy Wieczór

TELE501:10 Nocny patrol - program rozrywkowy,06:25 Buon Appetito! 2 - program kulinar-

ny,07:00 Telezakupy10:00 Kosmica TV - program interaktywny,12:00 Eksplozja w metrze - thriller,13:40 Nieźle kliknięci - program rozrywko-

wy,14:00 Straż graniczna 3 (Border Security)


14:30 Flash Gordon (Flash Gordon)(20/22) - serial science-fiction,USA/Kanada 2008, wyk. Eric Joh-nson, Gina Holden, Karen Cliche,Jody Racicot,

15:15 Tanie linie II (Air Ways) (3/8) - serialobycz., Australia 2010,


16:10 Giganci nokautów II (Monster Knoc-kouts) (15/22) - serial rozrywkowy,USA 2010,


17:00 Playlista Tele5 - program rozrywko-wy,

17:10 Flash Gordon (Flash Gordon)(21/22) - serial science-fiction,USA/Kanada 2008, wyk. Eric Joh-nson, Gina Holden, Karen Cliche,Jody Racicot,

18:00 Benny Hill - program rozrywkowy,19:00 Playlista Tele5 - program rozrywko-

wy,19:10 Giganci nokautów II (Monster Knoc-



20:00 Przerwa w podróży - thriller,21:50 Benny Hill - program rozrywkowy,22:55 Na tropie zbrodni (Da Vinci’s In-

quest) (38/52) - serial kryminalny,Kanada 1998-2000, wyk. NicholasCampbell, Suleka Mathew, Sarah-Jane Redmond,

23:45 Lub czasopisma - program rozrywko-wy,


ITVN01:10 Orange Warsaw Festival - artyści pol-

scy - koncert02:05 W-11 Wydział Śledczy02:40 Na Wspólnej - serial obycz. 1533 03:05 Siostry - obycz., Francja 66/108 03:35 Julia - telenowela04:00 Sąd rodzinny 04:45 Rozmowy w toku - talk show05:25 Fakty05:50 Sport, Pogoda06:00 Uwaga! - dokument 318306:15 Diabeł wie lepiej USA 36/182 07:00 Serwis pogodowy - Polska07:05 Serwis pogodowy - Europa07:07 Serwis pogodowy - Narciarskie Kuror-

ty Polskie07:10 Serwis pogodowy - Alpejski07:12 Serwis pogodowy - Kurorty światowe07:15 W-11 Wydział Śledczy07:50 Na Wspólnej - serial obycz. 1533 08:15 Dzień dobry TVN - magazyn10:15 Siostry - obycz., Francja 67/108 10:40 Historia polskich filmów kostiumo-

wych11:05 Rozmowy w toku - talk show11:45 Sąd rodzinny12:30 Julia - telenowela12:55 Serwis pogodowy - Polska13:00 Serwis pogodowy - Europa13:02 Serwis pogodowy - Narciarskie Kuror-

ty Polskie13:05 Serwis pogodowy - Alpejski13:07 Serwis pogodowy - Kurorty światowe13:10 Diabeł wie lepiej - USA 36/182 13:55 Odrobina Polski - program rozr.14:10 Trzy Gracje - film obyczajowy, Rosja

2006, reżyseria: David Keosayan, 16:10 Miasto Kobiet - magazyn17:00 Sąd rodzinny 17:50 Diabeł wie lepiej - , USA 37/182 18:40 Rozmowy w toku - talk show19:25 W-11 Wydział Śledczy20:00 Faktym Sport, Pogoda20:40 Uwaga! - dokument 3184 21:00 Na Wspólnej - serial obycz. 1534 21:30 Julia - telenowela22:00 Moje wielkie ormiańskie wesele - se-

rial kom., Rosja 3/4 22:55 Nie ma lipy! - program rozr. 5/15 23:20 Na osi - magazyn23:45 Łowca - serial thriller, Francja 1/6

POLSAT 200:00 NOWY DZIEŃ z POLSAT NEWS01:35 Awantura o kasę, odc.13502:30 Pierwsza miłość, odc.136903:15 Malanowski i Partnerzy, odc.273 Od-

dajcie mi męża03:45 Rodzina zastępcza, odc.247 Prawdzi-

wa czarownica04:35 Pensjonat pod Różą, odc.39 Ojciec 05:35 Awantura o kasę, odc.13606:30 Rodzina zastępcza, odc.14 Testy para-

psychologiczne07:00 Daleko od noszy, odc.66 Znana twarz07:30 Świat według Kiepskich, odc.106 Wi-

tamina G08:00 Rodzina zastępcza, odc.248 Męskie

namiętności08:50 Państwo w Państwie, odc.310:00 Samo życie, odc.21610:30 Pensjonat pod Różą, odc.39 Ojciec 11:30 Linia Życia, odc.2412:00 WYDARZENIA12:30 INTERWENCJA13:00 Dlaczego ja?, odc.80 Elektryk podej-

rzewany o zdradzanie swojej ciężar-nej partnerki

14:00 WYDARZENIA14:45 Pierwsza miłość, odc.137015:30 Linia Życia, odc.2516:00 Rodzina zastępcza, odc.249 Irlandzki

łacznik17:00 Świat według Kiepskich, odc.107 Tra-

dyszyn17:30 Rodzina zastępcza, odc.1518:00 Daleko od noszy, odc.67 Teczka Kidle-

ra18:30 Malanowski i Partnerzy, odc.274

Skradzione dziecko19:00 Linia Życia, odc.2519:30 Kobieta Cafe, odc.12 Błąszczyk. Te-

ściowie20:15 INTERWENCJA20:30 WYDARZENIA21:00 Samo życie, odc.21621:25 Pierwsza miłość, odc.137022:00 Świat według Kiepskich, odc.107 Tra-

dyszyn22:25 Kolekcjonerzy, odc.1722:50 W obliczu śmierci - GOPR, odc.1223:15 Dlaczego ja?, odc.80 Elektryk podej-

rzewany o zdradzanie swojej ciężar-nej partnerk

TVN 2400:00 Serwis informacyjny, Prognoza pogo-

dy (co 15 min.)05:00 Serwis informacyjny, Serwis sporto-


10:00 Fakty po południu11:10 Prosto z Polski11:40 Świat według Jacka12:00 Tak jest13:00 Fakty, ludzie, pieniądze13:26 Fakty po Faktach14:00 Kropka nad i14:23 Czarno na białym15:00 Rozmowa Rymanowskiego15:30 Polska i świat16:00 Szkło kontaktowe17:00 Dzień po dniu18:00 Kropka nad i18:20 Czarno na białym18:50 Rozmowa Rymanowskiego19:20 Polska i świat19:40 Fakty po Faktach20:10 Szkło kontaktowe21:00 Dzień po dniu21:55 Supermeteo22:00 Portfel22:10 Maja w ogrodzie22:30 Sukces pisany szminką22:40 Szkło kontaktowe23:30 Polska i świat

TV RELIGIA00:00 Jutrznia00:30 Tajemnice Słow01:00 Jezus wsród Nas , USA 1/3 01:30 Dar Jakuba (Jacob’s Gift), USA 2001,


02:00 Biblijna lekcja religii - Nowy Testa-ment

02:15 Śladami wspaniałej przeszłości02:30 Gotowi na śmierć ?03:00 Mnisi z listy przebojów, Austria04:00 Rozmównica05:05 Wieści z Rzymu 161 05:35 Gotowi na śmierć ?06:05 Koncert kolęd i pastorałek - Golec

uOrkiestra06:50 Tego Dnia07:00 Jezus wsród Nas , USA 1/3

07:30 Dar Jakuba (Jacob’s Gift), USA 2001,reżyseria: John Schmidt, scenariusz:Steve Gottry, muzyka: Rob Pottorf,

08:00 Zdjęcie z Papieżem08:30 Wiara i polityka09:00 Mnisi z listy przebojów, Austria10:00 Rozmównica11:05 Czterej kapelani. Ofiara na morzu,

USA12:00 Nie jesteśmy aniołami - tajemnicza

siła Jezuitów, Czechy13:00 Nieszpory13:30 Człowiek z historią14:00 Biblijna lekcja religii 14:15 Poradnik szczęśliwego małżeństwa,

Hiszpania 3/12 14:30 Wieści z Rzymu 161 15:00 Katolicy, Włochy 4/10 16:00 Rozmównica17:05 Wiara i polityka17:35 Zdjęcie z Papieżem18:05 Słownik języka Boskiego18:30 Tajemnice Słowa19:00 Święci tacy jak My19:30 Gotowi na śmierć ?20:00 Słownik języka Boskiego20:30 Wiara i polityka21:00 Katolicy, Włochy 4/10 22:00 Rozmównica23:05 Gotowi na śmierć ?23:35 Biblijna lekcja religii 23:50 Bliżej Świętego

TV POLONIA00:00 Rodzinka.pl - odc. 40 “Dorosłe nasto-

latki”00:25 Szansa na Sukces - Mazowsze kolę-

duje z aktorami01:15 Kayah02:00 Do przerwy 0:1 - odc. 5/7 Uwaga de-

tektyw02:30 Pytanie na śniadanie04:55 Opole na bis - Dedykacje; koncert05:30 Barwy szczęścia - odc. 49706:00 Wiadomości06:15 Plebania - odc. 179506:45 Złotopolscy - odc. 333* Dziecko07:20 Chichot losu - odc. 5/13* - Razem

czy osobno08:10 Polonia 2408:50 Rozmowy kontrolowane 93’; kom.

10:25 Bibuła - odc. 4 Poza monopolem; cykldok.

11:00 Teleexpress11:25 Od tartaku do muzeum12:00 Wilnoteka (Wilnoteka); magazyn12:15 Plebania - odc. 179512:45 Rodzinka.pl - odc. 40 “Dorosłe nasto-

latki”13:15 Dobranocka - Pomysłowy wnuczek -

Ogród dziadka odc. 813:30 Wiadomości14:00 Sport14:15 Pogoda14:25 Znachor 128’; dramat16:40 Polonia 2417:20 Barwy szczęścia - odc. 49717:50 Na pierwszym planie. Program Piotra

Kraśki; program pub.18:25 Pamiętaj o mnie; koncert życzeń18:45 Plebania - odc. 179519:15 Dobranocka za oceanem - Pomysłowy

wnuczek - Ogród dziadka odc. 819:30 Wiadomości19:55 Sport20:05 Pogoda20:15 Ojciec Mateusz - odc. 57 - Gwiazdecz-

ka21:00 Morskim Szlakiem Polonii 2010 -

2011. Kroniki rejsu - odc. 16; felieton21:05 Polonia 2421:45 Barwy szczęścia - odc. 49722:10 Na pierwszym planie - Program Piotra

Kraśki; program pub.22:45 Między nami Polakami; widowisko

rozrywkowe

TVP INFO05:55 Info Poranek06:00 Serwis Info Poranek06:10 Pogoda Info06:15 Info Poranek06:30 Serwis Info Poranek06:41 Pogoda Info06:45 Info Poranek07:00 Serwis Info Poranek07:10 Pogoda Info07:13 Info Poranek07:30 Serwis Info Poranek07:41 Pogoda Info07:45 Info Poranek07:53 Twoja@sprawa08:00 Serwis Info Poranek

08:03 Gość poranka08:20 Info Poranek08:30 Serwis Info Poranek08:42 Info Poranek09:00 Serwis Info Poranek09:10 Gość poranka09:20 Info Poranek09:30 Serwis Info Poranek09:42 Serwis sportowy09:48 Info Poranek10:00 Serwis Info Poranek10:10 Biznes - otwarcie dnia10:21 Info Poranek10:30 Serwis Info Poranek10:44 Serwis sportowy10:50 Gość poranka11:00 Serwis Info Dzień11:20 Serwis sportowy11:30 Serwis Info Dzień11:55 Serwis sportowy12:00 Serwis Info Dzień12:20 Biznes12:30 Serwis Info Dzień12:55 Serwis sportowy13:00 Serwis Info Dzień13:10 Raport z Polski13:30 Serwis Info Dzień13:55 Serwis sportowy14:00 Serwis Info Dzień14:30 Serwis Info Dzień14:55 Serwis sportowy15:00 Serwis Info Dzień15:10 Raport z Polski15:30 Serwis Info Dzień15:55 Serwis sportowy16:00 Rozmowa dnia16:15 Biznes16:30 Dla niesłyszących - Serwis Info Dzień16:57 Pogoda Info17:00 OTV - PASMO LOKALNE20:00 Serwis Info Wieczór20:10 Minęła 20ta program publicystyczny21:05 Telekurier21:30 Serwis Info Wieczór21:41 Pogoda Info21:45 OTV - PASMO LOKALNE22:16 Serwis Info Wieczór22:24 Pogoda Info22:30 Info Dziennik - Gość22:45 Info Dziennik23:30 INFO Dziennik - Raport Dnia23:42 Pogoda Info23:50 Sportowy Wieczór

TELE500:00 Cena pożądania (The Price of Lust) -

film erotyczny, USA 200901:30 Nocny patrol - program rozrywkowy,06:25 Buon Appetito! 2 - program kulinar-

ny,07:00 Telezakupy10:00 Kosmica TV - program interaktywny,12:00 Rzadki okaz (Rare Birds) - komedia,

Kanada 2001, reż. Sturla Gunnarsson13:50 Nieźle kliknięci - program rozrywko-

wy,14:00 Straż graniczna 3 (Border Security)


14:30 Flash Gordon (Flash Gordon)(21/22) - serial science-fiction,USA/Kanada 2008





17:00 Playlista Tele5 - program rozrywkowy,17:10 Flash Gordon (Flash Gordon)

(22/22) - serial science-fiction,USA/Kanada 2008

18:00 Benny Hill - program rozrywkowy,19:00 Playlista Tele5 - program rozrywkowy,19:10 Giganci nokautów II (Monster Knoc-



20:00 Zgubna oferta (Lethal Tender) - filmsensacyjny, Kanada/USA 1997, reż.Tony Johnston

21:45 Benny Hill - program rozrywkowy,22:50 Na tropie zbrodni (Da Vinci’s Inquest)

(39/52) - serial kryminalny, Kanada1998-2000

23:35 Lub czasopisma - program rozrywkowy,23:50 Agencja modelek (Model Behavior) -

film erotyczny, USA 2009, reż. RandySpears

930 GRUDNIA 2011-5 stycznia 2012 PROGRAM POLSKICH TELEWIZJI - CZWARTEK

FOTO

TO

MA

SZ R

AD

ZIK

RO

ZR

YW

KA

� Mariusz Totoszko,wokalista grupy Volver

�DominikaGawęda z grupy Blue Cafe

FOTO

MA

TEU

SZ J

AG

IELS

KIFO

TO T

OM

ASZ

RA

DZI

KFO

TO T

OM

ASZ

RA

DZI

K

� Golec uOrkiestra � Golec uOrkiestra � Golec uOrkiestra � Golec uOrkiestra � Golec uOrkiestra � Golec uOrkiestra � Golec uOrkiestra � Golec uOrkiestra � Golec uOrkiestra M,�04�3"*� -.5"�3,!��+&*� ��:,�+, �+"'�5��34�*��4;�-&:�(�

+,�@+��'�3&=(�/5"�$3&�5��!4�-,)�/(&"'�"/�0.��!4�34�(,�+��'<� /3,�'"� +�'�-,�-1�)�.�+&"'��/5"�-&,�/"+�(&�,.�5�-.5"��,�'"53&<�5��+"�5 #10��,�)"*��

�� 1/0��3&,�+"'�-.5"! /0,��:" 5�+4*� %,�0"�)"* ��3&")�(&"'�/ "�+&"�34�/0<�-&<�$&��$�+� &�+��/5"'�"/�0.��!4��,�.��

Zor ga ni zo wa ny jak co ro ku na war szaw -skim pla cu Kon sty tu cji wiel ki kon cert„Syl we stro wa moc prze bo jów”ma być roz grzew ką przed EU RO 2012

��.4�)�� ,�!,�3& 5�� +&��4�/5(,�+&�� &"'��)">�� 51(�,.�5�5"�/-,�:4�&$�4 ��"��,�+,��@"*�& ,�)" 1�.�(&"�/0.�� ,�'��3&<� /&=0"@��.�04�? &��(06�.54�5��-"3��+"�$3&�5�!��*&�*��'<�/5�+��/=�/&=�/0�;��4)�3&�� .5"/5�� 5�(�� (06�.�� 34�/0<�-&3 -.5"��,�',�34*� !1�" &"5 .��-"�."*��&��"�."*��0��)&��"/5�,.�5�5"�/-,�:4�)1"��#"��&�!",�& �,�)2".��

�.5"! 3&")�(<� /5�+�/</0��+<� 534� &=5� 4� -&".3��/5"'�& !.1�$&"'�"!4� '&�-.,��$.��*1� 9�4)�(,� *1�54�(��1/0�"�0%"��1�/& 8��$.1��-��+"'�,.�5�� &"'�5�� 54(�� -)�� 1��,+�/04�01�� '&�-,�'��3&�/&=�'"/5� 5"�'"��!"+� 34�(,�+�3� �� (06�.4

, 5��.,�3�:3&�!563

0" �$,

� Kora

FOTO

TO

MA

SZ R

AD

ZIK

-.,�$.��*1�� ":��+� "+".�$&&�*:,�!�� ., ��(,�3�� #,.�*�� '�� .&/� �/� �4�,�*"�$&.)� 34�/0<�-&3 !1�" &"�5 ��.4�)<��,�!,��3& 5��/-6)�+&"�34�(,�+��'<�/:4+�+<�9��:�$,?�(=8��)"0,�+&"�'"�!4�+� +&"�/-,�!5&�+��(��0"'�+,� 4��

�,�)"'�+<��=�!5&"�34�/0=-(.6�)63� -,)�/(&"'� *1�54�(&!&�/ ,�& !�+� "��.,�3��!5,��+� -.5"5��.� &�+��&)�)"�.�$.1�-��,4/�,�� %,�!5&�/3,��'" ��)"� &"�� 54*� +�/, 5��.1�'"�-,!� 5�/�/3,�'"�$,'1��&�)"�1/51�� -"3�+,�? &<+&"� 5��.�(�+&"� (,� %��+"'-.5"5� *&�)&,�+4� �,�)��(63-&,�/"+�(&� 9�"�/0"?� /5��),��+�8�

�1@�-, -6:�+,� 4� / "�+<5��3:�!�+<�.�� &��.,�3��!5,�+4� -.5"5� /4�+63�.54/5�0,�#��1�$,3�/(&"�$,5 1!�(&� �1�#)"�.�� 5"�/-6:34�(,�+� 3&")�(&� -.54��6'$.1�-4��1�""+�7�9�"��."0%"�%�*�-&,+/8� TL

so bo ta, 20.00, POL SAT 2

� Natalia Lesz� Natalia Lesz� Natalia Lesz� Natalia Lesz� Natalia Lesz� Natalia Lesz� Natalia Lesz� Natalia Lesz� Natalia Lesz

FOTO

MAT

EUSZ

JAG

IELS

KI

W pił kar skimryt mie

FOTO

BARA

NO

WSK

I/AK

PA

� MaciejCzaczyk � MaciejCzaczyk � MaciejCzaczyk � MaciejCzaczyk

� MaciejCzaczyk

� MaciejCzaczyk � MaciejCzaczyk � MaciejCzaczyk � MaciejCzaczyk

� Maciej Maleńczuk� Maciej Maleńczuk� Maciej Maleńczuk� Maciej Maleńczuk� Maciej Maleńczuk� Maciej Maleńczuk� Maciej Maleńczuk� Maciej Maleńczuk� Maciej Maleńczuk

�Seksowna i drapieżna Ania Wyszkoni.Żadna dużaimpreza niemoże się obyćbez jejwystępu










ITVN0000::3300 Opowieść służącej - serial obycz.,


Francja 6/8 0022::1100 W-11 Wydział Śledczy0022::4400 Na Wspólnej - serial obycz. 1534 0033::0055 Siostry - obycz., Francja 67/108 0033::3355 Julia - telenowela0044::0000 Sąd rodzinny - serial fabularno - dok.0044::4455 Rozmowy w toku - talk show0055::2255 Fakty0055::5500 Sport, Pogoda0066::0000 Uwaga! - dokument 31840066::1155 Diabeł wie lepiej USA 37/182 0077::0000 Serwis pogodowy - Polska0077::0055 Serwis pogodowy - Europa0077::0077 Serwis pogodowy - Narciarskie Kuror-

ty Polskie0077::1100 Serwis pogodowy - Alpejski0077::1122 Serwis pogodowy - Kurorty światowe0077::1155 W-11 Wydział Śledczy0077::5500 Na Wspólnej - serial obycz. 1534 0088::1155 Dzień dobry TVN - magazyn1100::1155 Siostry - obycz., Francja 68/108 1100::4400 Polska Kronika Filmowa W pochodzie 1111::0055 Rozmowy w toku - talk show1111::4455 Sąd rodzinny 1122::3300 Julia - telenowela1122::5555 Serwis pogodowy - Polska1133::0000 Serwis pogodowy - Europa1133::0022 Serwis pogodowy - Narciarskie Kuror-

ty Polskie1133::0055 Serwis pogodowy - Alpejski1133::0077 Serwis pogodowy - Kurorty światowe1133::1100 Diabeł wie lepiej - USA 37/182 1144::0000 Odrobina Polski - program rozr.1144::1155 Patricia Kaas - Kabaret - koncert, USA1166::0000 Orange Warsaw Festival - artyści pol-

scy - koncert1177::0000 Sąd rodzinny1177::5500 Diabeł wie lepiej - USA 38/182 1188::4400 Rozmowy w toku - talk show1199::2255 W-11 Wydział Śledczy2200::0000 Fakty2200::3300 Sport, Pogoda2200::4400 Uwaga! - dokument 3185 2211::0000 Na Wspólnej - serial obycz. 1535 2211::3300 Julia - telenowela2222::0000 Odwróceni - serial sensacyjny2222::5555 Chińskie cienie - film kryminalny,

Włochy 2005


Skradzione dziecko0033::4455 Rodzina zastępcza, odc.248 Męskie

namiętności0044::3355 Pensjonat pod Różą, odc.40 Narze-

czona cz I0055::3355 Awantura o kasę, odc.1370066::3300 Rodzina zastępcza, odc.15 Stan kry-

zysowy0077::0000 Daleko od noszy, odc.67 Teczka Kidle-

ra0077::3300 Świat według Kiepskich, odc.107 Tra-

dyszyn0088::0000 Rodzina zastępcza, odc.249 Irlandzki

łacznik0088::5500 Psie serce, odc.10 Falko1100::0000 Samo życie, odc.2171100::3300 Pensjonat pod Różą, odc.40 Narze-

czona cz I1111::3300 Linia Życia, odc.251122::0000 WYDARZENIA1122::3300 INTERWENCJA1133::0000 Dlaczego ja?, odc.81 Kobieta traci

kontakt ze swoją córką1144::0000 WYDARZENIA1144::4455 Pierwsza miłość, odc.13711155::3300 Linia Życia, odc.261166::0000 Rodzina zastępcza, odc.2501177::0000 Świat według Kiepskich, odc.108 Pięć

minut1177::3300 Rodzina zastępcza, odc.16 Polarnik1188::0000 Daleko od noszy, odc.68 Protest gło-

dowy1188::3300 Malanowski i Partnerzy, odc.275 Błę-

kitna krew1199::0000 Linia Życia, odc.261199::3300 Kobieta Cafe, odc.13 Dymna2200::1155 INTERWENCJA2200::3300 WYDARZENIA2211::0000 Samo życie, odc.2172211::2255 Pierwsza miłość, odc.13712222::0000 Świat według Kiepskich, odc.108 Pięć

minut2222::2255 Copernicus, odc.12222::5500 Taaaka ryba, odc.81 Bacowe rosówki

- świąteczny2233::1155 Dlaczego ja?, odc.81 Kobieta traci

kontakt ze swoją córk




1100::0000 Fakty po południu1111::1100 Prosto z Polski1111::4400 Świat według Jacka1122::0000 Tak jest1133::0000 Fakty, ludzie, pieniądze1133::2266 Fakty po Faktach1144::0000 Kropka nad i1144::2233 Czarno na białym1155::0000 Rozmowa Rymanowskiego1155::3300 Polska i świat1166::0000 Szkło kontaktowe1177::0000 Dzień po dniu1188::0000 Kropka nad i1188::2200 Czarno na białym1188::5500 Rozmowa Rymanowskiego1199::2200 Polska i świat1199::4400 Fakty po Faktach2200::1100 Szkło kontaktowe2211::0000 Dzień po dniu2211::5555 Supermeteo2222::0000 Portfel2222::1100 Maja w ogrodzie2222::3300 Rozmowa Rymanowskiego

TV RELIGIA0000::0000 Jutrznia0000::3300 Gotowi na śmierć0011::0000 Brat Ogień, Włochy 25/26 0011::3300 Brat Ogień, Włochy 26 0022::0000 Biblijna lekcja religii - Nowy Testa-

ment0022::1155 Śladami wspaniałej przeszłości0022::3300 Wiara i polityka0033::0000 Katolicy, Włochy 4/10 0044::0000 Rozmównica0055::0055 Tajemnice Słowa0055::3355 Tajemnice Słowa0066::0055 Taniec w Bożym domu , Francja0077::0000 Brat Ogień, Włochy 25/26 0077::3300 Brat Ogień, Włochy 26 0088::0000 Zdjęcie z Papieżem0088::3300 Gotowi na śmierć ?0099::0000 Katolicy, Włochy 4/10 1100::0000 Rozmównica1111::0055 Ksiądz na wojnie

1111::3300 Proroctwa Daniela, Wielka Brytania1133::0000 Nieszpory1133::3300 Wiara i polityka1144::0000 Biblijna lekcja religii1144::1155 Poradnik szczęśliwego małżeństwa,

Hiszpania 4/12 1144::3300 Gotowi na śmierć ?1155::0000 Wszystko jest możliwe1155::2255 Wniebowzięcie oczami Wschodu i Za-

chodu, Francja1166::0000 Rozmównica1177::0055 Tajemnice Słowa1177::3355 Zdjęcie z Papieżem1188::0055 Dajcie im jeść1188::3355 Gotowi na śmierć ?1199::0055 Anielska Kuchnia1199::2255 Archiwum X Kościoła2200::0000 Wieści z Rzymu 161 2200::3300 Tajemnice Słowa2211::0000 Wszystko jest możliwe2211::2255 Wniebowzięcie oczami Wschodu i Za-

chodu, Francja2222::0000 Rozmównica2233::0055 Ludzie na walizkach2233::3355 Biblijna lekcja religii 2233::5500 Bliżej Świętego

TV POLONIA0000::0000 Rezydencja - odc. 320000::2255 Notacje - Lech Ordon. Nie stałem na

scenie z halabardą; cykl dok.0000::4400 Cała Polska śpiewa kolędy; koncert0011::2255 Świąteczne “Smaki czasu z Karolem

Okrasą” - goście: Kamila i Andrzej Ła-piccy

0011::5555 Maszyna zmian - Misiaczek0022::3300 Pytanie na śniadanie0055::0055 Dzika Polska - Pamięć kamieni0055::3300 Barwy szczęścia - odc. 4980066::0000 Wiadomości0066::1155 Plebania - odc. 17960066::4400 Morskim Szlakiem Polonii 2010 -

2011. Kroniki rejsu - odc. 17; felieton0066::4455 Złotopolscy - odc. 334* Szczęście Ko-

walskiego0077::2200 M jak miłość - odc. 8590088::1100 Polonia 240088::4455 Szansa na Sukces - Mazowsze kolę-

duje z aktorami0099::4400 Szczęśliwej drogi...; rep.1100::0055 Na pierwszym planie. Program Piotra

Kraśki; program pub.

1100::4400 Badacze natury - odc. 14 Ludzkatwarz bobra; cykl rep.

1111::0000 Teleexpress1111::2255 Kabaret Neo - Nówka - Co by było

gdyby; widowisko rozrywkowe1122::0055 Nasze twarze - artysta - kucharz (ar-

tysta - kucharz); cykl rep.1122::1155 Plebania - odc. 17961122::4455 Rezydencja - odc. 321133::1155 Dobranocka - Miś Uszatek - Saneczki1133::3300 Wiadomości1144::0000 Sport1144::1155 Pogoda1144::2255 Instynkt - odc. 4* - Znak Lucyfera1155::1155 Egzamin z życia - odc. 1021166::0055 Polonia 241166::5500 Barwy szczęścia - odc. 4981177::2255 Cudze listy; film dok.1188::2255 Badacze natury - odc. 14 Ludzka

twarz bobra; cykl rep.1188::4455 Plebania - odc. 17961199::1100 Morskim Szlakiem Polonii 2010 -

2011. Kroniki rejsu - odc. 17; felieton1199::1155 Dobranocka za oceanem - Miś Usza-

tek - Saneczki1199::3300 Wiadomości1199::5555 Sport2200::0055 Pogoda2200::1100 Glina - odc. 12/122211::0055 Polonia 242211::4455 Barwy szczęścia - odc. 4982222::1100 Znachor 128’; dramat; reż. Jerzy Hof-

fman

TVP INFO0066::0000 Serwis Info Poranek0066::1155 Info Poranek0066::3300 Serwis Info Poranek0066::4455 Info Poranek0077::0000 Serwis Info Poranek0077::1133 Info Poranek0077::3300 Serwis Info Poranek0077::4455 Info Poranek0077::5533 Twoja@sprawa0088::0000 Serwis Info Poranek0088::0033 Gość poranka0088::1177 Pogoda Info0088::2200 Info Poranek0088::3300 Serwis Info Poranek0088::4400 Pogoda Info0088::4422 Info Poranek0099::0000 Serwis Info Poranek0099::1100 Gość poranka

0099::2200 Info Poranek0099::3300 Serwis Info Poranek0099::4422 Serwis sportowy0099::4488 Info Poranek1100::0000 Serwis Info Poranek1100::1100 Biznes - otwarcie dnia1100::2211 Info Poranek1100::3300 Serwis Info Poranek1100::4444 Serwis sportowy1100::5500 Gość poranka1111::0000 Serwis Info Dzień1111::2200 Serwis sportowy1111::3300 Serwis Info Dzień1111::5555 Serwis sportowy1122::0000 Serwis Info Dzień1122::2200 Biznes1122::2277 Pogoda Info1122::3300 Serwis Info Dzień1122::5500 Pogoda Info1122::5555 Serwis sportowy1133::0000 Serwis Info Dzień1133::1100 Raport z Polski1133::2266 Pogoda Info1133::3300 Serwis Info Dzień1133::5555 Serwis sportowy1144::0000 Serwis Info Dzień1144::3300 Serwis Info Dzień1144::5500 Pogoda Info1144::5555 Serwis sportowy1155::0000 Serwis Info Dzień1155::1100 Raport z Polski1155::3300 Serwis Info Dzień1155::5500 Pogoda Info1155::5555 Serwis sportowy1166::0000 Rozmowa dnia1166::1155 Biznes1166::3300 Dla niesłyszących - Serwis Info Dzień1166::5577 Pogoda Info1177::0000 OTV - PASMO LOKALNE2200::0000 Serwis Info Wieczór2200::1100 Minęła 20ta program publicystyczny2211::0055 Telekurier2211::3300 Serwis Info Wieczór2211::4422 Pogoda Info2211::4455 OTV - PASMO LOKALNE2222::1155 LOSOWANIE LOTTO2222::2244 Serwis Info Wieczór2222::2277 Pogoda Info2222::3300 Jan Pospieszalski: Bliżej program

publicystyczny2233::1155 Info Dziennik2233::5500 Sportowy Wieczór


ny,0077::0000 Telezakupy1100::0000 Kosmica TV - program interaktywny,1122::0000 Dziewięć królowych - thriller,1144::0000 Playlista Tele5 - program rozrywko-














2200::0000 Żądza krwi (Out for Blood) - film ak-cji, USA 1992, reż. Richard W. Much-kin

2211::4455 Benny Hill - program rozrywkowy,2222::4400 Na tropie zbrodni (Da Vinci’s Inquest)

(40/52) - serial kryminalny, Kanada1998-2000, wyk. Nicholas Campbell,Suleka Mathew, Sarah-Jane Red-mond,


2233::5500 Grzesznica (Whatever It Takes) - filmerotyczny, USA 2010, reż. Stormy Da-niels

Jak wygrać nagrodę?W TYM

TYGODNIU DOWYGRANIA

TRZY GŁÓWNENAGRODY!!!

KONKURS3X

Na kartki czekamy pod adresem redakcji:

Super Express USA, Publishing Corporation111 John Street, 28th FloorNew York, New York 10038

z dopiskiem „Krzy˝ówki“ i numerem

Dowolnie wybrana przezP��stwa nagroda zostaniewysłana poczt�

Wystarczy znaleźć prawidłowe hasła wszystkichkrzyżówek, wybrać nagrodę i nadesłać odpowiedziwraz z numerem i nazwą danej krzyżówki (np. 5.

Spadające Litery). Odpowiedzi powinny wpłynąć donastępnego czwartku do godz. 1PM. Wszystkienadesłane poprawne rozwiązania wezmą udział

w losowaniu nagród. Nazwisko laureata ogłosimypo losowaniu w Super Expressie.

Krzyżówki 1041 JOLKA z klasą

SUPER EXPRESS 3-4 MARCA 200710 30 GRUDNIA 2011-5 STYCZNIA 2012KRZYŻÓWKI

Do wygrania dowolnie wybrana przez Państwa nagroda

�� 0�+$*- )� �% %�)$ �01+�� *�,*:��0�-6�2$ �� 2�+$)&��2�2��2 + (�� +�)��&.;,1�*��$ ,��+*,*�1�� +$0*�2��)"$ '-&$ "*�+/�/�� 01,�2�+*0-.�91�+*�+,2 -.�0$ )$/�'$. ,�� ,8"'$�&��)�-2��$--�40$�.�� @+$-2 ?�0�0$ �2)1(�+$;,2 �� 2�+*,��+*0-.�:�2��02)$ -$*)��)��/'$�1�� +*�&9��&��+*��-$*�9*�� $�#*.��0�'�219�2�0$�.,�&�($�� , '$"$%)��A�+*��2�-��/�/�� $($8�+$ ,0-2 %�&*�$ .1�� 2$(*0��+,2 ,0��0�)�/� �� *�,1-*0�)$��./-2 (�� *��2$�9��#*,;��0 0)8.,2)1�#�� ,*%�)*0-&��&.*,&��$�+$*- )&�,&��

� (�9��+*�/-2&��+*��"9*08�� +8&�.��/. '&��2�06-&6�-21%&6�� +/'+$.�01&9��*0�1�� >�9*�)��.&�)$)�� 0�+�,2 �2�-$)/- (�� 2)$-2�2*)1�+*0;2�� -+,1.)$ �/)$&��)�,�>�)$��-$8�&*(/&*'0$ &�� ;,&��$�9 "*�$��/,21)&$�� 2$&$�&*:�2�0 -. ,)/�� 2��-2*! ,&6��)��$6")$&/�-$*�9*01(�� ,�>)$�% �-06�� $($8��*'� ,"�� .)*",�!�� 06-&��-(/"��<0$�.9�� 2$�9�!$)�)-*01�0�$)-.1./�%$�� +*�9/>)1�01&*+�02�9/>�

-2*-1�� 29*.��A�-+ 9)$�9��>1�2 )$�� ,�+$ >)��,1�� 29*) &�$2�1�01>-2 %�

+�,'�( )./�� +,��/% �+,21�*�,��$�,� �� @�,/�26?�+*0$ .,2 �)��/'$�1�� 2�"��&��'��(�.*,��

9�($"9;0 &�� 0-+$)��-$8�)��1-1�

'/�� ,'��#�� +�)$�+,��/%6��+,21�&,*<)$ �� +,2 �$ "��1-&/-%$�� )*-$�0�'$2&$�0�#*. '/�� />10��+��1�)��/�*0$ �� /�2 -.)$&�0*% )�� $�&$ 0$�2��9*0��&$�

�'�*��,�-$:-&$�� *' -)��,�)�&��0�&6�$&/�/-.�� ,��*+,1-2 &��9*.,�� +*.*�2)$ �*�&$(<��&.*�>6��2�1.�01-*&$ %�� )1

'/��*+9�.1�� )$ % � )�0�&'�- ,2 ��

��4#��#��%$��#$�*� $!��#$4��!��(+�,#��$��+*�#+��*+&�,3*��(�&��%&,��$��4#��#��"��'(�%��&*',0�!�(�&0�$��+*�#��$�*+&�,)�,�4�!��,��*�#�*��'��$ &�4!��,��!)�!�(�&�' 2��'�1�$��+*�#��'2$*$��

�$. ,1�2�+;'�2�&,*+&�($��21.�) �&*' %)*�,28��($+*2$*(1($��/.0*,26,*20$62�)$ ��

Jak wygrać nagrodę?W TYM

TYGODNIU DOWYGRANIA

TRZY GŁÓWNENAGRODY!!!

KONKURS3X

Na kartki czekamy pod adresem redakcji:

Super Express USA, Publishing Corporation111 John Street, 28th FloorNew York, New York 10038

z dopiskiem „Krzy˝ówki“ i numerem

Dowolnie wybrana przezP��stwa nagroda zostaniewysłana poczt�

Wystarczy znaleźć prawidłowe hasła wszystkichkrzyżówek, wybrać nagrodę i nadesłać odpowiedziwraz z numerem i nazwą danej krzyżówki (np. 5.

Spadające Litery). Odpowiedzi powinny wpłynąć donastępnego czwartku do godz. 1PM. Wszystkienadesłane poprawne rozwiązania wezmą udział

w losowaniu nagród. Nazwisko laureata ogłosimypo losowaniu w Super Expressie.

Krzyżówki 1041 JOLKA z klasą

SUPER EXPRESS 3-4 MARCA 200710 30 GRUDNIA 2011-5 STYCZNIA 2012KRZYŻÓWKI

Do wygrania dowolnie wybrana przez Państwa nagroda

�� 0�+$*- )� �% %�)$ �01+�� *�,*:��0�-6�2$ �� 2�+$)&��2�2��2 + (�� +�)��&.;,1�*��$ ,��+*,*�1�� +$0*�2��)"$ '-&$ "*�+/�/�� 01,�2�+*0-.�91�+*�+,2 -.�0$ )$/�'$. ,�� ,8"'$�&��)�-2��$--�40$�.�� @+$-2 ?�0�0$ �2)1(�+$;,2 �� 2�+*,��+*0-.�:�2��02)$ -$*)��)��/'$�1�� +*�&9��&��+*��-$*�9*�� $�#*.��0�'�219�2�0$�.,�&�($�� , '$"$%)��A�+*��2�-��/�/�� $($8�+$ ,0-2 %�&*�$ .1�� 2$(*0��+,2 ,0��0�)�/� �� *�,1-*0�)$��./-2 (�� *��2$�9��#*,;��0 0)8.,2)1�#�� ,*%�)*0-&��&.*,&��$�+$*- )&�,&��

� (�9��+*�/-2&��+*��"9*08�� +8&�.��/. '&��2�06-&6�-21%&6�� +/'+$.�01&9��*0�1�� >�9*�)��.&�)$)�� 0�+�,2 �2�-$)/- (�� 2)$-2�2*)1�+*0;2�� -+,1.)$ �/)$&��)�,�>�)$��-$8�&*(/&*'0$ &�� ;,&��$�9 "*�$��/,21)&$�� 2$&$�&*:�2�0 -. ,)/�� 2��-2*! ,&6��)��$6")$&/�-$*�9*01(�� ,�>)$�% �-06�� $($8��*'� ,"�� .)*",�!�� 06-&��-(/"��<0$�.9�� 2$�9�!$)�)-*01�0�$)-.1./�%$�� +*�9/>)1�01&*+�02�9/>�

-2*-1�� 29*.��A�-+ 9)$�9��>1�2 )$�� ,�+$ >)��,1�� 29*) &�$2�1�01>-2 %�

+�,'�( )./�� +,��/% �+,21�*�,��$�,� �� @�,/�26?�+*0$ .,2 �)��/'$�1�� 2�"��&��'��(�.*,��

9�($"9;0 &�� 0-+$)��-$8�)��1-1�

'/�� ,'��#�� +�)$�+,��/%6��+,21�&,*<)$ �� +,2 �$ "��1-&/-%$�� )*-$�0�'$2&$�0�#*. '/�� />10��+��1�)��/�*0$ �� /�2 -.)$&�0*% )�� $�&$ 0$�2��9*0��&$�

�'�*��,�-$:-&$�� *' -)��,�)�&��0�&6�$&/�/-.�� ,��*+,1-2 &��9*.,�� +*.*�2)$ �*�&$(<��&.*�>6��2�1.�01-*&$ %�� )1

'/��*+9�.1�� )$ % � )�0�&'�- ,2 ��

��4#��#��%$��#$�*� $!��#$4��!��(+�,#��$��+*�#+��*+&�,3*��(�&��%&,��$��4#��#��"��'(�%��&*',0�!�(�&0�$��+*�#��$�*+&�,)�,�4�!��,��*�#�*��'��$ &�4!��,��!)�!�(�&�' 2��'�1�$��+*�#��'2$*$��

�$. ,1�2�+;'�2�&,*+&�($��21.�) �&*' %)*�,28��($+*2$*(1($��/.0*,26,*20$62�)$ ��

ODCZYTAJ ZASZYFROWANE SŁOWA

Li te ry na le ży przesu nąć w dół, na pu ste miej sca w dia gra mie. Któ rą li te rę na któ re miej sce– oto łamigłówka dla Czy tel ni ków. Pra wi dło wo prze su nię te li te ry, od czy ty wa ne po z io mo,

utwo rzą roz wią za nie. W przy kła dzie hasłem jest: SU PER ROZ RYW KA.

SPADAJĄCE LITERY4złota myśl

�

PANORAMICZNA

Litery z pól z kropkami, czytane kolejnorzędami poziomymi, utworzą rozwiązanie.

�� 5��.��5��5�� 5��

PANORAMICZNA3

��

��

��

� ��

5��

� �

��5

��

�5��

��

5

Szyfr

��

30 GRUDNIA 2011-5 STYCZNIA 2012 11KRZYŻÓWKI

łatwe

W każdym sudoku diagram należy uzupełnić w ten sposób, aby w każdym rzędziepoziomym, w każdej kolumnie pionowej i w każdym małym 9-polowym kwadracie

znalazło się dziewięć różnych cyfr od 1 do 9. W rozwiązaniu każdego sudokuwystarczy podać 9 kolejnych cyfr z pierwszego, górnego rzędu diagramu.

krzyżówka

krzyżówka

2SUDOKU

�/�

�-

��

��

��

�.

�

��

��

��

��

��

��

UJAWNIAMY LITERY

��+*'��#�*2)��2*)1�#�.1($�-�(1($�)/( ,�($�+*0$))1�2)�' =7�-$8�% �)�&*0 �'$. ,1��+��0�&�>� �+*'��2�@�?�)�' >10+$-�7�'$. ,1�@�?��5��)��'$. ,��@�?�)$ �(*> �2)�' =7�-$8�0�+*'/�2�$))1(�)/( , (��'��/9�.0$ )$��/%�0)$'$<(1�% -2�2 �+$87'$. ,��*�0+$-�)$/�'$. ,��3�2)�%�2$ (1�0��$�",�($ �@01,�2?��3��.*�*�"��)$ ��,�&/%6� �'$. ,1�@�?�*,�2�@�?��8�2$ �(;"9�0 �0-21-.&$ �+*'��2�)/( , (�@��?�0+$-�7�@�?��0�+*'��2�)/( , (�@?�0+$-�7�@�?��

7krzyżówkaALE NUMER!

6 krzyżówka

�� 5��5��5��5��

PANORAMICZNASUPER EXPRESS 3-4 MARCA 200712 30 GRUDNIA 2011-5 STYCZNIA 2012KRZYŻÓWKI

+�&+*�%#)�"*��"��&'%��ZNACZENIA SŁÓW

za pra wi d∏o we roz wià za nie krzy ̋ó wek nr 103 z piàt ko -we go do dat ku te le wi zyj ne go Su per Expres su otrzy mu j�nagrod�. Na zwi sko osoby, któ ra po praw nie roz wià za ∏akrzy ̋ów ki nr 104 i mia ∏a szcz ́Êcie w lo so wa niu, po da myza ty dzieƒ w piàt ko wym do dat ku te le wi zyj nym SE.

Za pra sza my do wspól nej za ba wy.

1. Jolka z klasą - PODAREK2. Sudoku - 2, 9, 7, 8, 5, 3, 1, 6, 43. Panoramiczna - BARMANKA4. Układanka - PREZENT 5. Panoramiczna - RODZINA6. Panoramiczna - LAMETA7. Ale numer - CHOINKA8. Panoramiczna - KOMETA

Pan Edward Pieniakz Brooklynu, NY

Rozwiązaniakrzyżówek nr 103

Litery z pól z kropkami, czytane kolejno rzędamipoziomymi, utworzą rozwiązanie.

&+�+-0�� !�%&+�.�� %��#)�� %&')#

��'�%*�+�$/ �+��%#$��!�(')#%+,�%#+)�,+�"��

8�/�0+$-2�,*20$62�)$

��

��

UJAWNIAMY LITERY

��+*'��#�*2)��2*)1�#�.1($�-�(1($�)/( ,�($�+*0$))1�2)�' =7�-$8�% �)�&*0 �'$. ,1��+��0�&�>� �+*'��2�@�?�)�' >10+$-�7�'$. ,1�@�?��5��)��'$. ,��@�?�)$ �(*> �2)�' =7�-$8�0�+*'/�2�$))1(�)/( , (��'��/9�.0$ )$��/%�0)$'$<(1�% -2�2 �+$87'$. ,��*�0+$-�)$/�'$. ,��3�2)�%�2$ (1�0��$�",�($ �@01,�2?��3��.*�*�"��)$ ��,�&/%6� �'$. ,1�@�?�*,�2�@�?��8�2$ �(;"9�0 �0-21-.&$ �+*'��2�)/( , (�@��?�0+$-�7�@�?��0�+*'��2�)/( , (�@?�0+$-�7�@�?��

7krzyżówkaALE NUMER!

6 krzyżówka

�� 5��5��5��5��

PANORAMICZNASUPER EXPRESS 3-4 MARCA 200712 30 GRUDNIA 2011-5 STYCZNIA 2012KRZYŻÓWKI

+�&+*�%#)�"*��"��&'%��ZNACZENIA SŁÓW

za pra wi d∏o we roz wià za nie krzy ̋ó wek nr 103 z piàt ko -we go do dat ku te le wi zyj ne go Su per Expres su otrzy mu j�nagrod�. Na zwi sko osoby, któ ra po praw nie roz wià za ∏akrzy ̋ów ki nr 104 i mia ∏a szcz ́Êcie w lo so wa niu, po da myza ty dzieƒ w piàt ko wym do dat ku te le wi zyj nym SE.

Za pra sza my do wspól nej za ba wy.

1. Jolka z klasą - PODAREK2. Sudoku - 2, 9, 7, 8, 5, 3, 1, 6, 43. Panoramiczna - BARMANKA4. Układanka - PREZENT 5. Panoramiczna - RODZINA6. Panoramiczna - LAMETA7. Ale numer - CHOINKA8. Panoramiczna - KOMETA

Pan Edward Pieniakz Brooklynu, NY

Rozwiązaniakrzyżówek nr 103

Litery z pól z kropkami, czytane kolejno rzędamipoziomymi, utworzą rozwiązanie.

&+�+-0�� !�%&+�.�� %��#)�� %&')#

��'�%*�+�$/ �+��%#$��!�(')#%+,�%#+)�,+�"��

8�/�0+$-2�,*20$62�)$

��

Documents

Dodatek telewizyjny 123011