Dofinansowano ze środków Muzeum Historii Polski

w Warszawie w ramach Programu "Patriotyzm Jutra".

Dofinansowano ze środków Muzeum Historii Polski w Warszawiew ramach Programu "Patriotyzm Jutra".

Bitwa o Puławy 2016

Puławski Ośrodek Kultury "Dom Chemika"

Puławy 2016

1

Tekst: Mariusz Karolak

Redakcja: Joanna Krauze

Okładka: Andrzej Łukasiewicz

Zdjęcia: Mariusz Karolak, Joanna Krauze, Katarzyna Nowak

Koncepcja i projekt: Mariusz Karolak

Wydawca: Puławski Ośrodek Kultury "Dom Chemika"

ISBN: 978-83-946726-0-7

Wydanie I

Puławy 2016

Licencja CC BY-SA 4.0 PL

www.domchemika.pl

2

Puławski Ośrodek Kultury "Dom Chemika"

Bitwa o Puławy 2016

3

Pomysł zorganizowania turnieju międzyszkolnego dla uczniów, którzy

musieliby wykazać się wiedzą historyczną z zakresu historii Puław, narodził

się w sierpniu 2015 roku. Zamierzeniem organizatorów było połączenie

wędrówki w przestrzeni miejskiej z zagadkami i pytaniami dotyczącymi

przeszłości Puław. Jednocześnie odrzucona została forma questu. Idea była

taka, aby w spacer po mieście wpleść element związany z użytkowaniem

nowoczesnych technologii oraz możliwość wyboru, pewną losowość. Realizacja

tego drugiego elementu wymagała zaangażowania grupy ludzi, którzy mogliby

kontrolować przebieg rywalizacji na poszczególnych punktach gry terenowej.

Tu pomocni okazali się wolontariusze.

Wykorzystanie technologii kodów Quick Response to idealne rozwiązanie

do zastosowania w grze miejskiej. Jest to dosyć powszechnie stosowany

sposób w procesie komunikacji, znacznie przyspieszający kontakt między

nadawcą a odbiorcą. Atutem kodów QR jest fakt, iż umożliwiają zakodowanie

zarówno tekstu, jak i grafiki czy aktywnego adresu internetowego. Dostępność

aplikacji odczytujących kody QR na urządzenia mobilne typu smartfon czy

tablet stanowiła kolejny argument przemawiający za użyciem tej właśnie

technologii w grze. Obecnie młodzi ludzie powszechnie korzystają

z nowoczesnych telefonów komórkowych, więc wystarczyło tylko wskazać im

odpowiednie aplikacje do skanowania tego typu kodów.

Ze względu na konieczność samodzielnego przemieszczania się po mieście

uczestników gry wybór padł na uczniów ze szkół średnich. Rywalizacja miała

przebiegać na dwóch poziomach, tzn. pomiędzy poszczególnymi drużynami,

ale także między szkołami. Każda ze szkół mogła wystawić określoną ilość

drużyn, a każda drużyna musiała posiadać od 3 do 5 uczestników.

Plan był taki, aby turniej nie był działaniem jednoetapowym. Stąd druga jego

część, tj. konkurs wiedzy, czyli nieco bardziej tradycyjny sposób na

sprawdzenie wiadomości uczestników. Dzięki temu działaniu rywalizacja

4

nabierała dodatkowego atutu. Jednocześnie cały turniej miał być dla uczniów

zdecydowanie bardziej zabawą niż obowiązkową nauką. Chodziło o to, aby

w przystępny i atrakcyjny sposób pokazać młodym ludziom, że historię można

poznawać na różne sposoby, a poznawanie przeszłości nie musi być nudne i nie

wiąże się wyłącznie z nauką w szkole, a nawet może sprawiać przyjemność.

Aby podkreślić dynamiczność i swoistą mobilność turnieju konieczna była też

odpowiednia nazwa dla całego wydarzenia. Stąd pomysł na "Bitwę o Puławy".

Nazwa ta nie nawiązuje do żadnego wydarzenia historycznego z przeszłości

miasta, nie jest kojarzona jednoznacznie z jakiś faktem z dziejów Puław. Jest

zatem całkowicie neutralna i co najwyżej może kojarzyć się z jakimś

freestyle'owym eventem.

Tak właśnie narodził się Międzyszkolny Turniej Wiedzy Historycznej o Puławach

"Bitwa o Puławy".

fot. Mariusz Karolak, 28 kwietnia 2016

5

Pierwsza edycja "Bitwy o Puławy" rozpoczęła się jesienią 2015 r.,

a zakończyła wiosną 2016 r. Do udziału w turnieju zaproszone zostały

wszystkie szkoły ponadgimnazjalne z terenu Puław. Do każdej z 15 placówek

oświatowych zostały wysłane zaproszenia w postaci specjalnie przygotowanej

na tą okazję karty mobilizacyjnej. Pozytywnie na apel odpowiedziały 3 szkoły:

I Liceum Ogólnokształcące im. Księcia Adama Jerzego Czartoryskiego

(nauczycielka: Marzenna Grabczak), VI Liceum Ogólnokształcące w Zespole

Szkół nr 3 nr 3 im. Marii Dąbrowskiej (nauczyciel: Krzysztof Kosowski),

Technikum nr 1 w Zespole Szkół nr 1 im. Stefanii Sempołowskiej (nauczyciel:

Monika Rauner). Łącznie zgłoszonych zostało 6 drużyn.

W sobotni, słoneczny, ciepły poranek 3 października 2015 r. odbyła się gra

terenowa. Punkt startowy znajdował się w pomieszczeniu Pracowni

Dokumentacji Dziejów Miasta w Puławskim Ośrodku Kultury "Dom Chemika".

Uczestnicy gry wcielili się w postać młodych obywateli Puław z czasów I wojny

światowej i otrzymali zadanie uratowania znajdujących się w osadzie pałacowej

zabytków przed nadciągającymi wojskami okupacyjnymi. Gra toczyła się na

terenie kompleksu budynków Puławskiego Ośrodka Kultury "Dom Chemika"

oraz na terenie Parku Czartoryskich. W tematykę gry zostały wplecione

wydarzenia związane z dziejami 1. Legionu Polskiego (Legionu Puławskiego).

Uczestnicy musieli wykazać się sprytem, szybkością w przemieszczaniu,

inteligencją i wiedzą w rozwiązywaniu zadań o tematyce historycznej, zmysłem

handlowym przy transakcjach oraz precyzyjną umiejętnością posługiwania

smartfonem.

Kontynuacja turnieju miała miejsce 28 kwietnia 2016 r. Tego dnia w jednej

z sal Puławskiego Ośrodka Kultury "Dom Chemika" został przeprowadzony

konkurs wiedzy historycznej. Uczestnicy najpierw musieli rozwiązać w grupie

test pisemny składający się z 30 pytań, a następnie w formie kalambur

odgadywali postacie, wydarzenia i miejsca. Zwycięzcą całego turnieju została

jedna z drużyn z VI Liceum Ogólnokształcącego w składzie: Małgorzata

6

Węglińska, Kamil Paciejewski, Łukasz Baran, Edyta Grabowska, Adrian

Dobrzyński. Drugie miejsce również zajęła drużyna z tej szkoły, natomiast

trzecie miejsce wywalczyła drużyna z I Liceum Ogólnokształcącego. Łącznie w

rywalizacji wzięło udział 27 uczniów.

Druga edycja była kontynuacją wcześniejszego pomysłu, gdyż

pozytywny odzew ze strony uczestników "Bitwy o Puławy" zachęcił

organizatorów do kontynuacji tego przedsięwzięcia, ale już na nieco większą

skalę. Przygotowania zostały zapoczątkowane już w pierwszym kwartale 2016

roku. Do realizacji tego zadania udało się pozyskać dofinansowanie ze środków

Muzeum Historii Polski w Warszawie w ramach programu "Patriotyzm Jutra"

(www.muzhp.pl). Pozyskani zostali patroni medialni i partnerzy, wykonane

zostały multimedialne materiały pomocnicze i edukacyjne (strona internetowa,

linia czasu, prezentacja). Wydarzenie otrzymało też swój unikalny znak

graficzny prezentujący czołg i pełniący rolę logotypu całego projektu.

O ile w pierwszej edycji zakres wiedzy związany był tematycznie przede

wszystkim z dziejami Legionu Puławskiego i czasami I wojny światowej na

terenie Puław, to w drugiej edycji został on znacznie poszerzony. Tematycznie

obejmował zagadnienia związane ze środowiskiem kulturalnym i literackim

Puław w XVIII i XIX wieku, okresem nadania Puławom praw miejskich,

pierwszymi organizacjami skautowymi w Puławach i okolicy, działaniami

prowadzonymi na tym obszarze w czasie Wielkiej Wojny, wątkami

wielokulturowości miasta w okresie międzywojennym.

Uczestnicy turnieju otrzymali wykaz literatury, z której mogli przygotowywać

się merytorycznie. Składały się na nią: książki i artykuły w tradycyjnej postaci

papierowej, artykuły prasowe z Cyfrowej Biblioteki Narodowej Polona,

reprodukcje cyfrowe artykułów z zasobów Pracowni Dokumentacji Dziejów

Miasta oraz profil Pracowni Dokumentacji Dziejów Miasta na portalu Facebook

i strona internetowa Dawne Puławy.

7

Ponownie do zabawy zostały zaproszone wszystkie szkoły średnie z terenu

miasta Puławy. Dzięki informacjom rozposzechnianym przez patronów

medialnych wydarzenie zostało odpowiednio nagłośnione. Rejestracja

uczestników tym razem była prowadzona poprzez formularz internetowy.

Rozpoczęła się 20 września i trwała przez 2 tygodnie. Do rywalizacji zgłosiło się

7 szkół, czyli o połowę więcej niż do pierwszej edycji. Swoje reprezetacje

wystawiły szkoły:

• I Liceum Ogólnokształcące im. Księcia Adama Jerzego Czartoryskiego

(nauczycielka: Marzanna Grabczak),

• II Liceum Ogólnokształcące w Zespole Szkół Ogólnokształcących nr 1

im. Komisji Edukacji Narodowej (nauczycielki: Elżbieta Omilianowicz

i Agnieszka Przeździecka),

• III Liceum Ogólnokształcące w Zespole Szkół Ogólnokształcących nr 2

im. Franciszka Dionizego Kniaźnina (nauczyciel: Antoni Mocarski),

• VI Liceum Ogólnokształcące w Zespole Szkół nr 3 im. Marii Dąbrowskiej

(nauczyciel: Krzysztof Kosowski),

• Technikum nr 1 w Zespole Szkół nr 1 im. Stefanii Sempołowskiej

(nauczyciel: Krzysztof Kosowski),

• Technikum nr 3 w Zespole Szkół nr 3 im. Marii Dąbrowskiej (nauczyciel:

Krzysztof Kosowski),

• Technikum nr 4 w Zespole Szkół Technicznych im. Marii Skłodowskiej-

Curie (nauczycielka: Anna Chabros).

Podobnie jak za pierwszym razem, drużyny mogły składać się z trzech,

czterech lub pięciu osób. Zgłoszonych zostało 12 ekip, a następnie każdej

został przyporządkowany określony kolor.

W deszczową sobotę 8 października br., o godzinie 9 rozpoczęła się rywalizacja.

Tym razem punkt startowy gry miejskiej został umieszczony w Publicznym

Gimnazjum nr 3. im. Polskich Noblistów, które było partnerem "Bitwy

o Puławy". Trasa wiodła przez osiedle Niwa do Puławskiego Ośrodka Kultury

"Dom Chemika" i następnie do osady parkowej. Meta gry miejskiej była

8

wyznaczona w Puławskim Ośrodku Kultury "Dom Chemika".

Drużyny startowały w odstępach kilkuminutowych. Liczył się czas samego

przemarszu oraz punkty uzyskane za poprawnie wykonane zadania na

stanowiskach kontrolnych trasy. Punktualnie o godz. 11 na mecie zameldowała

się drużyna żółta, kwadrans później finiszowała drużyna czerwona. Ostatnia

drużyna zjawiła się na mecie o godz. 12:20.

Najwięcej punktów za zadania uzyskała drużyna czerwona. Po zsumowaniu

punktów za ten etap okazało się, że drużyna czerwona i żółta mają po 42

punkty. Ciekawie zapowiadała się też rywalizacja o trzecie miejsce, bo aż trzy

drużyny (pomarańczowa, różowa, granatowa) uzyskały taką samą ilość

punktów, tj. 28.

W środę 12 października, o godz. 9 na sali widowiskowej Puławskiego Ośrodka

Kultury "Dom Chemika" rozpoczął się konkurs wiedzy historycznej o Puławach.

Konkurs ten miał zasady zbliżone do popularnego teleturnieju telewizyjnego

"Jeden z dziesięciu". Ten etap był podzielony na 3 części. W pierwszej każda

z drużyn otrzymywała kolejno pytanie, a za poprawną odpowiedź był

przyznawany 1 punkt. Kolejną serię stanowiły pytania o znacznie trudniejszym

poziomie, a za udzielenie właściwej odpowiedzi drużyna otrzymywała 2 punkty.

Trzecia seria to były pytania kierowane już do wszystkich drużyn, za poprawną

odpowiedź był 1 punkt, a odpowiadała drużyna, która zgłosiła się najszybciej.

Najwięcej punktów w konkursie wiedzy uzyskały drużyna żółta i fioletowa.

Po podliczeniu punktów uzyskanych przez poszczególne drużyny w trakcie gry

miejskiej i w konkursie wiedzy okazało się, że zwycięzcą jest drużyna żółta,

która uzyskała łącznie 54 punkty. Tylko 7 punktów mniej miała drużyna

czerwona. Trzecie miejsce w klasyfikacji końcowej zajęła drużyna różowa

z dorobkiem 35 punktów.

Laureaci otrzymali nagrody rzeczowe - każda osoba z trzech czołowych drużyn

9

dostała dwie publikacje książkowe: album "Puławy - moje miasto"

(wyd. Puławy 2016) i książkę "Ulice Puław" (wyd. Puławy 2008). Ponadto

zwycięska drużyna otrzymała vouchery na zakupy publikacji edukacyjnych

w sklepie będącym partnerem tego turnieju. Każdy z uczestników turnieju

otrzymał pamiątkowy dyplom oraz torbę ekologiczną z własnoręcznie

namalowanym wcześniej przez siebie logotypem turnieju.

Realizacja turnieju nie byłaby możliwa bez zaangażowania wolontariuszy

i wsparcia partnerów. Niezwykle pomocni okazali się młodzi wolontariusze

z Publicznego Gimnazjum nr 3, którzy w niezbyt sprzyjających warunkach

z uśmiechami na twarzy oczekiwali na wszystkie drużyny na punktach

kontrolnych. Wspierali ich też seniorzy z Puławskiego Uniwersytetu Trzeciego

Wieku i dwójka studentów z Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie.

Wolontariuszką była także Joanna Mazurek, która wcieliła się w rolę

prowadzącej konkurs wiedzy. W trakcie całego turnieju organizatorów

wspomagało łącznie 33 osoby.

fot. Mariusz Karolak, 8 października 2016

10

Uczestnicy pierwszej edycji "Bitwy o Puławy":

I Liceum Ogólnokształcące im. Księcia Adama Jerzego Czartoryskiego

(nauczycielka: Marzanna Grabczak):

1. Agnieszka Gapińska

2. Anna Głażewska

3. Karolina Grzebowska

4. Paulina Kozak

VI Liceum Ogólnokształcące w Zespole Szkół nr 3 im. Marii Dąbrowskiej

(nauczyciel: Krzysztof Kosowski):

1. Łukasz Baran

2. Adrian Dobrzyński

3. Łukasz Florecki

4. Edyta Grabowska

5. Ernest Janoszczyk

6. Patrycja Karbowniczek

7. Jolanta Koziara

8. Milena Krawczak

9. Sebastian Kufel

10. Sebastian Lendas

11. Kamil Paciejewski

12. Karol Pochroń

13. Kamil Przepiórka

14. Katarzyna Rosińska

15. Maciej Skindzier

16. Damian Stańczyk

17. Andżelika Słyk

18. Małgorzata Węglińska

19. Anita Wolska

11

Technikum nr 1 w Zespole Szkół nr 1 im. Stefanii Sempołowskiej

(nauczycielka: Monika Rauner):

1. Klaudia Orłowska

2. Ilona Próchniak

3. Marlena Wojas

4. Martyna Woźniak

fot. Mariusz Karolak, 8 października 2016

fot. Joanna Krauze, 8 października 2016

12

Uczestnicy drugiej edycji "Bitwy o Puławy":

I Liceum Ogólnokształcące im. Księcia Adama Jerzego Czartoryskiego

(nauczycielka: Marzanna Grabczak; drużyna: czerwona):

1. Agnieszka Gapińska

2. Karolina Grabowska

3. Karolina Grzesiak

4. Paulina Kozak

II Liceum Ogólnokształcące w Zespole Szkół Ogólnokształcących nr 1

im. Komisji Edukacji Narodowej (nauczycielki: Elżbieta Omilianowicz

i Agnieszka Przeździecka; drużyny: zielona, żółta):

1. Radosław Bany

2. Mikołaj Bartoszek

3. Andrzej Domagała

4. Izabela Gawęda

5. Jakub Kryk

6. Aleksandra Magryta

7. Andrzej Mitruczuk

8. Maciej Polak

9. Tomasz Wiejak

10. Kacper Włodarczyk

III Liceum Ogólnokształcące w Zespole Szkół Ogólnokształcących nr 2

im. Franciszka Dionizego Kniaźnina (nauczyciel: Antoni Mocarski; drużyny:

filetowa, różowa):

1. Zuzanna Brzostowska

2. Monika Domańska

3. Angelika Kulasiewicz

4. Maja Różańska

5. Klaudia Smolińska

6. Karolina Świetlicka

13

7. Andrzej Wójcik

VI Liceum Ogólnokształcące w Zespole Szkół nr 3 im. Marii Dąbrowskiej

(nauczyciel: Krzysztof Kosowski; drużyny: biała, czarna):

1. Rafał Boroch

2. Natalia Borucka

3. Kacper Krawczyk

4. Gabriela Kulik

5. Daria Riaboshapka

6. Justyna Wachowicz

7. Marek Wilczopolski

Technikum nr 1 w Zespole Szkół nr 1 im. Stefanii Sempołowskiej (nauczyciel:

Krzysztof Kosowski; drużyny: niebieska, szara, pomarańczowa):

1. Aleksandra Drąg

2. Kinga Gąsior

3. Paulina Jedut

4. Bartłomiej Litwinek

5. Diana Ładniak

6. Maria Mokijewska

7. Marlena Owczarek

8. Paulina Rożek

9. Mateusz Styczyński

10. Karolina Woś

Technikum nr 3 w Zespole Szkół nr 3 im. Marii Dąbrowskiej (nauczyciel:

Krzysztof Kosowski; drużyna: granatowa):

1. Paulina Gola

2. Natalia Rusek

3. Aleksandra Wróbel

14

Technikum nr 4 w Zespole Szkół Technicznych im. Marii Skłodowskiej-Curie

(nauczycielka: Anna Chabros; drużyna: brązowa):

1. Klaudia Czapla

2. Daniel Czechowski

3. Michał Rybiński

4. Aleksandra Tomaszuk

5. Jakub Wolski

Wolontariusze wspierający drugą edycję "Bitwy o Puławy":

Publiczne Gimnazjum nr 3 im. Noblistów Polskich (nauczycielka: Ilona

Wrótniak-Terlecka):

1. Julia Bochra

2. Agata Górska

3. Alicja Górska

4. Kamil Kowalewski

5. Jolanta Latos

6. Bożena Mikos

7. Anastazja Nowakowska

8. Piotr Oroń

9. Katarzyna Pawłowska

10. Przemysław Pielecha

11. Wiktoria Piotrowska

12. Sandra Podstawek

13. Natalia Pyszczak

14. Klaudia Stelmaszek

15. Oliwia Szyszko

16. Wiktoria Trześniowska

17. Gabriela Woźniczka

18. Karolina Wrótna

15

Puławski Uniwersytet Trzeciego Wieku (koordynator: Józefa Janczura):

1. Czesława Błaszczuk

2. Krystyna Kamińska

3. Marian Kruk

4. Ewa Maliszewska

5. Jadwiga Napora

6. Barbara Sadura

7. Bożena Żondeł

Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie (koordynator: Monika

Lenarciak):

1. Magdalena Białota

2. Tomasz Strzałka

Spółdzielnia Socjalna "Inicjatywa" w Puławach - Grajdołek:

1. Piotr Rodzoch

2. Paweł Romański

Zespół Szkół nr 1 im. Stefanii Sempołowskiej:

1. Joanna Mazurek

fot. Mariusz Karolak, 8 października 2016

16

Patroni medialni drugiej edycji "Bitwy o Puławy":

• Wspólnota Puławska

• Dziennik Wschodni

• Radio Lublin

• Radio Puławy 24

• Wybieram Puławy

Partnerzy drugiej edycji "Bitwy o Puławy":

• Puławski Uniwersytet Trzeciego Wieku

• Publiczne Gimnazjum nr 3 im. Polskich Noblistów w Puławach

• Wydział Zamiejscowy UMCS w Puławach

• Szkoła Podstawowa nr 1 im. Tadeusza Kościuszki w Puławach

• Spółdzielnia Socjalna "Inicjatywa" w Puławach prowadząca centrum gier

planszowych Grajdołek

fot. Joanna Krauze, 8 października 2016

17

Multimedia:

• strona internetowa www.archiwum.pulawy.pl/bitwa

• linia czasu "Dzieje Puław"

• prezentacja "Początki harcerstwa w Puławach"

strona internetowa projektu

linia czasu w wersji 2D

18

Klasyfikacja końcowa drugiej edycji "Bitwy o Puławy":M

IEJS

CE

DRUŻYNA SZKOŁAGRA

TERENOWAKONKURSWIEDZY

SUMAPUNKTÓW

1 żółtaII LO w Zespole SzkółOgólnokształcących

nr 1 im. KEN42 12 54

2 czerwonaI LO im. KsięciaAdama JerzegoCzartoryskiego

42 5 47

3 różowaIII LO w ZSO nr 2

im. FranciszkaDionizego Kniaźnina

28 7 35

4 fioletowaIII LO w ZSO nr 2

im. FranciszkaDionizego Kniaźnina

22 12 34

5pomarańczo

wa

Technikum nr 1w Zespole Szkół nr 1

im. StefaniiSempołowskiej

28 2 30

6 granatowaTechnikum nr 3

w Zespole Szkół nr 3im. Marii Dąbrowskiej

28 1 29

7 brązowaTechnikum nr 4w ZST im. Marii

Skłodowskiej-Curie22 0 22

8 biała VI LO w Zespole

Szkół nr 3im. Marii Dąbrowskiej

21 0 21

9 czarnaVI LO w Zespole

Szkół nr 3im. Marii Dąbrowskiej

17 1 18

10 niebieskaVI LO w Zespole

Szkół nr 3im. Marii Dąbrowskiej

16 1 17

19

11 zielonaII LO w Zespole SzkółOgólnokształcących nr

1 im. KEN10 5 15

12 szaraTechnikum nr 1

w Zespole Szkół nr 1im. S. Sempołowskiej

11 1 12

Laureaci drugiej edycji "Bitwy o Puławy":

• I miejsce - drużyna żółta (nauczycielka: Agnieszka Przeździecka):

Radosław Bany, Andrzej Domagała, Jakub Kryk, Maciej Polak, Tomasz

Wiejak

• II miejsce - drużyna czerwona (nauczycielka: Marzanna Grabczak):

Agnieszka Gapińska, Karolina Grabowska, Karolina Grzesiak, Paulina

Kozak

• III miejsce - drużyna różowa (nauczyciel: Antoni Mocarski): Zuzanna

Brzostowska, Angelika Kulasiewicz, Maja Różańska, Karolina Świetlicka

fot. Katarzyna Nowak, 12 października 2016

20

fot. Katarzyna Nowak, 12 października 2016

Puławski Ośrodek Kultury "Dom Chemika"

ul. Wojska Polskiego 4

24-100 Puławy

www.domchemika.pl

e-mail: domchemika@domchemika.pl

tel.: +48 (81) 887 96 01

NIP: 716-000-50-33

REGON: 001099153

Publikacja powstała w ramach projektu edukacyjnego "Bitwa o Puławy"

realizowanego w roku 2016 przez Puławski Ośrodek Kultury "Dom Chemika"

w Puławach. Projekt został dofinansowany ze środków Muzeum Historii Polski

w Warszawie w ramach Programu "Patriotyzm Jutra".

Publikacja jest udostępniona na licencji CC BY-SA 4.0 PL. Treść licencji znajduje się na stronie:

https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pl.

21