SUPLEMENTO DOMINICAL

Diario de FerrolDomingo | 21.01.2018

Año XIX / Número 1.019

“Queremos llegar al millón de seguidores”

MIGUEL Y DAVID CHAN SON DOS HERMANOS DE FERROL QUE HAN LOGRADO EL BOTÓN DE PLATA QUE OTORGA EL PORTAL YOU TUBE A LOS CANALES

MÁS DESTACADOS DEL AÑO CON MÁS DE 100.000 SUSCRIPTORES. LO QUE EMPEZÓ POR CASUALIDAD SE HA CONVERTIDO EN UN MODO DE VIDA.

“MÍRAME” ES UNA NOVELA EN LA QUE EL ESCRITOR JUEGA CON EL LECTOR

LIBROS“LOS ARCHIVOS DEL PENTÁGONO” Y MAZINGER Z, PROTAGONISTAS DE LA NUEVA CARTELERA

ELADIO Y LOS SERES QUERIDOS PUBLICA SU NUEVO DISCO, “HISTORIAS DE CAZA”

CINE MÚSICA Nor

des

ía

letr

asAt

lánt

icas

SUPLEMENTODOMINICAL

21 DE ENERO DE 2018

30 Versos atlánticos

O pobo de Galicia ha estar sempre en débeda coas hospi-talarias e acolledo-ras terras de Cuba. E non só porque foron milleiros e

milleiros as galegas e galegos emi-grados que atoparon nesta illa un lugar no que recomezar as súas vi-das, senón tamén porque boa parte dos nosos máis importantes signos de identidade tiveron a súa nacenza, precisamente, na cidade da Habana. Alí ondeou por vez primeira a nosa bandeira e estreouse, hai agora cen anos, o noso himno. Alí se asentaron os alicerces da futura Real Academia Galega e publicou Rosalía de Castro “Follas novas”. Alí se editou “El Eco de Galicia”, o primeiro periódico da nosa diáspora, e mais “A Gaita Gallega”, a primeira revista emigrante escrita integramente no noso idioma.

Mais este inmenso legado históri-co e cultural que Galicia viu nacer en Cuba, terra de acollida dos emigran-tes de noso que promoveron tan biei-tas iniciativas, estendeuse a través das xeracións, propiciando un senti-mento de irmandade cubano-galega que non só atinxiu os que partiran dende as costas de Galicia cara á illa, senón tamén aqueloutros que, tendo xa nacido do outro lado do Atlánti-co, sentiron a chamada do sangue e estreitaron lazos de fraternidade coa cultura dos seus devanceiros.

Manuel Álvarez Fuentes é un aca-bado exemplo desta xinea de cubano-galegos. Nacido na Habana ―nada máis e nada menos que no Hospital Hijas de Galicia―, seu pai, seus avós paternos e mais seu avó materno eran coruñeses, polo que non é de estrañar que medrase como habaneiro entra-ñado na esencia da galeguidade. Tanto é así que, logo dunha estesa andaina como escritor en castelán, que recentemente lle foi recoñecida co seu ingreso na Uneac (a prestixio-sa Unión de Escritores e Artistas de Cuba que fundara hai medio século Nicolás Guillén), vai agora para dez anos decidiuse a escribir nesoutra lingua coa que sempre conviviu nos ambientes familiares e non só e presentou o poema “Eu teño dúas patrias” a un concurso convocado pola Sociedade Monterroso e Antas de Ulla que gañou. Tras destes viñe-ron outros versos en galego e outras distincións e tamén o recoñecemen-to de voces senlleiras como a de Xosé Neira Vilas, quen publicou algún arti-go verbo da súa escrita.

Así pois, Manuel Álvarez Fuentes ten ben merecido o alcume de Bardo da Colectividade Galega co que moitos o coñecen en Cuba, pois non cabe dúbida da súa inequívoca adhesión á memoria, a lingua e o herdo da terra galega, tan vencellada á súa esencia por ser o ber-ce de boa parte dos seus ascendentes.

mgrludadodeprAlbaanosGa“FGadiprin

VERSOS DE AMOR, LOITA...E COMPROMISOEdicións Fervenza

Convídovos a que saibades máis e mellor de Manuel Álvarez Fuentes a través da documentada biografía que este antepón aos seus versos, com-plementada polo suxestivo e docu-mentado limiar arredor da súa biobi-bliografía que asina o profesor Carlos Loureiro Rodríguez e implementada polo capítulo que dedica á especial relación admirativa que o uniu a Xosé Neira Vilas, a quen o libro vai dedica-do. E préstame tamén invitarvos a que vos deixedes engadar pola emotivida-de dos seus poemas, pola vibración íntima e heroica de tantas das súas plásticas imaxes e polo ritmo caden-cioso co que vai cosendo as estrofas.

Sexan benvidos, xa que logo, estes “Versos de amor, loita... e compromi-so” de Manuel Álvarez Fuentes publi-cados por Edicións Fervenza, escrita cubano-galega, semente abrollada da nosa emigración que segue viva nes-tes versos atlánticos.

Manuel Álvarez Fuentes

Manuel Álvarez Fuentes ten ben merecido o alcume de Bardo da Colectividade Galega

Sobran as razóns, por tanto, para saudar este “Versos de amor, loita... e compromiso” que agora publica, ampla colectánea que reúne compo-sicións que abalan entre o intimista e o social, onde ten cabida tanto a loa de persoeiros da colectividade gale-go e/ou cubana como a lembranza de feitos históricos que xunguen ambos os dous pobos.

ARMANDO REQUEIXOarmandorequeixo@hotmail.comARMANDO REQUEIXOarmandorequeixo@hotmail.com

SUPLEMENTODOMINICAL

21 DE ENERO DE 2018laEntrevista31

“Innovar es la principal clave

para existir en un espacio como

You Tube”

David y Miguel Chan son dos her-manos de Ferrol que han logrado nada menos que hacerse con más de 100.000 suscriptores de su canal de Youtube. El pasado mes de diciem-bre estos dos jóvenes recibieron el “Botón de Plata” que otorga cada año el referido portal a los canales más destacados del año.

Apostando al Éxito Fitness es el nombre del canal liderado por los dos hermanos que se dedica a la prácti-ca de esta disciplina deportiva y al fomento de una vida saludable. Por repercusión se ha convertido en uno de los espacios � tness más grande del país y Latinoamérica.

¿Acabáis de recibir el “Botón de Plata” que otorga You Tube a sus canales más destacados del año, qué supone esto para vosotros?Supone mucho para nosotros ya que es el reconocimiento al trabajo y esfuerzo de 4 años en un mundo muy complicado de destacar.

¿Qué ofrecéis en vuestro canal?Nuestro canal ofrece, de entrada, buen rollo, un contenido orientado al � tness y al estilo de vida saludable en el cual damos consejos y trucos tanto de alimentación como de entrena-mientos para tener una salud de 10.

¿Cómo surge la idea de colgar vuestros vídeos en You Tube?La idea surgió en el 2013 casi de casualidad, nosotros siempre fuimos apasionados por el deporte, concre-tamente fuimos jugadores de balon-cesto y ambos llegamos a jugar en la selección gallega. En el año 2013 se nos ocurrió la idea de crear un twit-ter sobre consejos de deporte y a raíz de ahí abrimos nuestro canal de You Tube.

¿Cuáles fueron vuestras sensaciones cuando comprobasteis el éxito que esta-bais alcanzando?Nuestro objetivo de entrada siempre fue llegar al máximo público posible y al ver que nuestro contenido gusta-ba continuamos y con el paso de los años fuimos innovando la forma de trasmitir los consejos, ya que innovar es clave para existir en You Tube.

¿Qué aportáis cada uno de vosotros a vuestro canal?Realmente los dos formamos un equipo, ambos hacemos todo tipo de funciones que te obligan a saber para gestionar un canal de You Tube de éxito. Nos dividimos el trabajo en fun-ción del tiempo que tenga cada uno en ese momento, pero es necesario que tanto uno como el otro sepamos grabar, editar videos, buscar nuevo contenido, gestionar las redes socia-les, acordar nuevos acuerdos con empresas, etc. Llevar un canal de You Tube y que funcione es muy compli-cado y requiere muchísimas horas de trabajo, algo que la gente que no tiene un canal profesional desconoce.

MIGUEL Y DAVID CHANYOUTUBERS

se trata de verse mejor, la alimenta-ción representa más del 70% del obje-tivo marcado.

¿Qué per� l diríais que tienen vuestros seguidores en You Tube?Tenemos seguidores de todo tipo pero nuestro público general es de Lationamérica y España, mayormen-te hombres y de edades comprendi-das entre los 18 y los 35 años.

Qué es para vosotros el � tness, un hobby o una dedicación profesional?Para nosotros el � tness y el deporte es un estilo de vida, como desde peque-ños estuvimos jugando a baloncesto es algo imprescindible en nuestro día a día. Es muy importante que los niños desde muy pequeños empie-cen a tener contacto con el deporte; porque es muy bueno para la salud y porque a nivel social aprendes mucho a trabajar en equipo y hacer grandes amigos.

¿ Cuál es el secreto de vuestro éxito?Creemos que parte de nuestro éxito es la forma en la que trasmitimos los consejos, una manera cercada y entretenida que hace que mucha gente le apetezca empezar a cuidarse y verse mejor.

¿Con más de 100.000 seguidores en vuestro canal y millones de reproduc-ciones de los videos que hacéis, se pue-de llegar a vivir como youtuber?Sí, nosotros con lo ganamos actual-mente ya vivimos de You Tube y todo lo que gira en torno a ello. La gente piensa que sólo se ingresa por núme-ro de visitas, pero si eres in� uencer de verdad tienes colaboraciones con muchas marcas, ya que ambos sali-mos bene� ciados con los acuerdos. Incluso ganamos bastante más de lo que suelen ser los sueldos medios que ofrecen las empresas hoy en día.Además mi hermano David tiene la carrera universitaria de Empresaria-les y yo (Miguel) estoy estudiando la carrera de Ingeniería Electrónica.

¿Qué objetivos os habéis marcado de cara al futuro?Nuestra próxima meta es conseguir alcanzar el millón de suscriptores, que aunque a día de hoy está un poco lejos con� amos en que en poco tiem-po lo podamos conseguir.

En vuestro canal os proponéis el reto de marcar abdominales en un mes, de ver-dad se puede alcanzar ese objetivo sólo con ejercicio y alimentación?Como todo en la vida se consigue con mucho trabajo y esfuerzo pero hay que ser realistas; in� uye mucho desde donde partas. Si empiezas con un cuerpo entrenado y una buena educación en cuestiones de alimen-tación tienes mucho ganado.

¿Qué importancia tiene la dieta para vosotros de cara a lograr una meta?Para cualquier meta en el deporte es imprescindible la alimentación, y más en � tness. Pero si simplemente

REDACCIÓNFerrol

“Se puede vivir de You Tube, nosotros lo hacemos, incluso ganamos bastante más de lo que hoy en día son los sueldos medios que pagan las empresas”

“La alimentación representa más de 70% del objetivo marcado”

“Llevar un canal de You Tube y que funcione requiere de muchísimas horas de trabajo”

mái

sLib

ros

SUPLEMENTODOMINICAL

21 DE ENERO DE 2018

32

A partires dunha ex-presion empregada por Valentín Paz-Andrade, “lavrar a imaxe de Galicia”, no senso de cons-truir ou elaborar

esta, Ramón Villares explica no proe-mio do seu último libro, Identidade e afectos patrios (Editorial Galaxia, Vigo, 2017) a intención deste, non outra que ilustrar –desmiti� cando se é mester, isto non o di Villares, mais os tiros non van moi lonxe, en-gado eu– a Galicia diferente e, aínda, diferenciada. Consta este libro dun mangado de traballos previos á súa lavra, conferencias, participacións en congresos, artigos, ensaios inse-ridos en libros colectivos, artellados de maneira que canxen coa idea glo-bal do volume.

Un libro, en � n, que se le –valla a expresión coloquial– como unha novela. Porque Villares, un dos nosos historiadores grandes no país onde abondan os historietistas, ten a vir-tude aquela que de� nia Ortega como cortesía do � lósofo: a sinxeleza. Ao que engado eu, a amenidade.

E –por suposto- o rigor. Porque en libro tan categórico a única “discre-patio” que me permito é anecdótica. O patrón dos animais non é, pensó, San Antonio de Padua senón San Antonio Abade, tamén coñecido por San Antón.

O das tentacions do cadro d´O Bosco e das novelizadas por Gustave Flaubert, aínda que este se inspirase na pintura de Brueghel. Anecdoti-

Lavrar Galiciadade cluniacense, subliñada polo Camiño de Santiago. As dúas beiras do Miño, ata que este deixa de facer de raia, por máis que a fronteira pro-siga, tamén en Galicia, aínda que –lóxicamente– sen ser xa fluvial, teñen tamén sitio no volume do his-toriador vilalbés.

Quen se ocupa, polo miúdo, nas relacións galaico-portuguesas, de sempre polémicas unha vez que se perderá o comboio aquel unonista que viría ditado pola loxica lingüís-tica, mais tamé xeogra� ca.

No Himno Galego, aínda que non se cante, hai unha estrofa que fala da “Doce Lusitania” a tender brazos amigos. E, lástima fora, o Villares tamen presta atención a cuestión hímnica, nunha análise que ten un aquel de comparativo. Mais, metidos xa en materia, non falta no volume o estudo correspondente ao bardo Eduardo Pondal, tamén como autor do citado Himno, tan diferente –por certo- ao dos países veciños, polo pouco vibrante e marcial (enténdase isto como unnha loanza de parte dun suxeito coma min que tería preferido Negra sombra como representación musical de Galicia). Aparecen tamén neste libro, entre outros temas, a historia dos chamados “Mártires de Carral”, e como o que fora –nun prin-cipio- un pronunciamento libral “a la española” acabou sendo argumento a prol do nacionalismo galego. Villa-res, en � n, estuda polo miúdo a evo-lución desta historia da nosa Histo-ria. Un libro, pois, ben recomendable. De Neda.

Un libro, en � n, que se le –valla a expresión coloquial– como unha novela. Porque Villares, un dos nosos historiadores grandes no país onde abondan os historietistas, ten a virtude aquela que de� nia Ortega como cortesía do � lósofo: a sinxeleza. Ao que engado eu,a amenidade

Catálogo de velenos (Premio Esquío de Poesía, 2001), Abecedario de ár-bores (2006) e Mudanzas (Premio Caixanova, 2006). Tres � tos dunha poética na que a morfoloxía da terra e as súas rochas, montes, fragas, ríos e mares xeran unha carta xeográ� ca que desvela o que hai detrás da aparencia. A voz da poeta elévase e albisca a realidade cos recursos e instrumentos que fan da natureza a� liación e da literatura, escolla. A liberdade amósase aquí na � delidade da arte ao mundo, non nas ideas senón nas xemas, non nos bálsa-mos senón nos velenos, non na beleza senón nos vermes. Os símbolos volven aparecer baixo a luz estraña do inaudito. Si, a poesía é materia, ou unha cousa que agarrar coas mans. Marilar Aleixandre (Madrid, 1947) é licenciada en Bio-loxía e profesora de Didáctica das Ciencias na USC. Instalada en Galicia desde 1973, adoptou o galego como lingua literaria. As súas primeiras obras foron narracións dirixidas aos lectores máis novos, como A formiga coxa (1989) e O rescate do peneireiro (1990).

TRES POEMARIOS CENTRAIS DA OBRA DA AUTORA

CATÁLOGO DE VELENOSMARILAR ALEIXANDREEditorial Galaxia. Vigo, 201716 euros

Entre 2012 e 2017 a esquerda e o na-cionalismo galego viviron un destes períodos excepcionais. Como tradu-ción na instancia política da brutal crise económica, as rupturas e recompo-sicións marcaron o campo progresista: das escisións no BNG e a irrupción de Alternativa Galega de Esquerda (AGE) ás mareas municipalistas e a terceira lexislatura de Alberto Núñez Feijóo. Ao tempo, os novos continxentes de mili-tantes e activistas comprobaron os límites das institucións, as propias insu� -ciencias ideolóxicas e a reacción do bloque dominante ao que, por veces, este percibiu como ameaza.Martiño Noriega, médico e actual alcalde de Santiago á fronte de Compostela Aberta, e mais o xornalista Daniel Salgado conversan en A contradición permanente sobre cinco anos de convulsións, tentativas de unida-de, desencontros e avances. Trátase dunha memoria incómoda pero implicada, que procura ser útil, arredor destes tempos interesantes.

ANOS NOS QUE TODO SE ACELERA

A CONTRADICIÓN PERMANENTE. CONVERSA SOBRE CINCO ANOS DE POLÍTICA CONVULSAMARTIÑO NORIEGADANIEL SALGADOEditorial Xerais17,50 euros

zo mais Villares fai categoría –por exemplo– ao narrar a incidencia na Igrexa en Galicia, sobremaneira na “aparición” dos restos do Apóstolo, e os seis conmilitons, nos tenpos do Cardeal Payá, e o xogo que tal des-cubrimento dera. E segue a dar. Mais moito antes o noso afastamento de Portugal, ben estudado por Ramón Villares, viñera dado pola parciali-

MÍRAMEANTONIO UNGAREditorial Anagrama. 201816.90 euros

VICENTE ARAGUAS

SUPLEMENTODOMINICAL

21 DE ENERO DE 2018másLibros

33Antonio Ungar: diario del terrorista enfermo

En la novela actual alcan-za la violencia destruc-tiva, cualquiera que sea su origen y naturaleza, cotas cada vez más al-tas, furia cada vez más demencial y aterrado-

ra. Todo ello, potenciado, exacerbado por un lenguaje en verdad atroz. En estas coordenadas podemos situar la reciente novela del colombiano Anto-nio Ungar, Mírame (Anagrama, 2018), necesariamente catalogable como novela de la violencia y, más concre-tamente, del terror urbano, desembar-cado en estos últimos años en algu-nas grandes ciudades europeas que todos recordamos y provocado por el islamismo más delirante y destructor. Justo es recordar que el fenómeno te-rrorista ha tenido buen caldo de cul-tivo en Colombia y sobran ejemplos para acreditarlo; uno de ellos, la no-vela Tres ataúdes blancos (Anagrama, 2010), Premio Herralde de Novela y � nalista del Rómulo Gallegos, novela del mismo Antonio Ungar.

Mírame ―con un agrio y hostil discurso narrativo― es una novela de efecto, de impacto, en la que el escri-tor, ocultando sus bazas, juega con el lector, lo entretiene con su pertur-bado protagonista, � gura anónima y oculta, individuo poseído por la prác-tica del “voyeurismo” y dominado por la pulsión de sexo.

De lo que este enfermizo obser-vador oculta vamos teniendo oscura

noticia por mínimas alusiones a un “día N” final, de acabamiento, pero ello no pasa de unos débiles signos de indicio.

La anécdota sitúa al protago-nista en un vasto espacio urbano, una “ciudad enferma”, abierta a la inmigración, situada en una “vieja república” y donde se habla francés. París, acaso, con sus barrios y distri-tos por los que se mueve un “loco y drogadicto insomne”; un lobo soli-tario rodeado de una “manada de lobos” inmigrantes, donde el voyeur fija su cámara y visor de control, centrados en la enigmática figura de Irina, la paraguaya, que desenca-dena en su contemplador una irre-frenable pasión erótico-sexual. En � n, a esta caracterización del hostil protagonista hay que unir su radical orfandad, el doloroso recuerdo de su madre y su hermana y su odio racis-ta a los “oscuros”; esto es, inmigran-tes de países africanos, asiáticos o sudamericanos.

El novelista ahonda en el revelado del estado de conciencia del protago-nista, que es un individuo detallista hasta la exasperación; un obsesivo controlador de objetos y seres que lo rodean, un ser que sobrevive aga-zapado y que difícilmente resiste al paso del tiempo, al vencimiento del plazo fatal, a la señal amenazadora que le espera.

En Mírame es notoria la economía de medios de que se sirve el nove-lista, lo compacto y abrupto de una prosa de radical frialdad y recarga-da de dureza, de una escenografía interiorista contrapunteada por un deambular urbano, con mucha oscu-ridad y tiniebla, que tiene su correlato en una conciencia gobernada a veces por la furia y el daño, sostenida por las drogas y perseguida por el sexo. El protagonista es epicentro de una historia que � uye, convulsa, en anéc-dotas dispersas y reiteradas que con-� guran un cierto caos.

Novela en verdad inquietante, en verdad obsesiva, Mírame esconde y silencia tanto o más que lo que mues-tra, dejando márgenes a la inde� ni-ción y el misterio. Su lenguaje es tan preciso como directo y desnudo. Su historia nos sitúa ante los límites de la preinmolación y su discurrir nos sorprende y sitúa en una constante posición de extrañamiento. El tema es de rigurosa actualidad y su trata-miento narrativo, sin duda arriesga-do, cuaja en una novela de calibra-da estructura y fecunda capacidad analítica, situada esta en los más complejos resortes de la mente; de una mente gravemente dañada. Lean esta novela.

Richard Ford ha hecho su contribu-ción a la “Gran Novela Americana” con los cuatro excelentes libros del ciclo protagonizado por Frank Bascombe –todos editados por Anagrama–, uno de los más ambiciosos frescos lite-rarios construidos con el empeño de atrapar el alma y el pulso de Estados Unidos. Si en esos y otros libros utiliza la � cción, en este narra una historia real, la de sus padres. Pero el tema de fondo y la ambición siguen siendo los mismos: el autor parte de su propia vida y la de su familia para indagar en la esencia de América. Y, tirando de ese relato personal, logra un portentoso ejercicio de prestidigitación literaria: hacer que una historia cotidiana e íntima, hecha de detalles que en otras manos podrían resultar ano-dinos, se transforme en una poderosa narración de validez universal. El libro se compone de dos textos escritos con treinta y cinco años de diferencia. El segun-do, dedicado a su madre, ya se había publicado en 1986 de forma autónoma. Dos textos bellísimos que evocan la infancia del escritor y las vidas de sus padres, unas vidas que podrían haber sido pasto del olvido como tantas otras, pero que la fuerza de la literatura rescata y convierte en piezas esenciales del universo literario de Richard Ford.

CÓMO ATRAPAR EL ALMA DE LOS ESTADOS UNIDOS

ENTRE ELLOSRICHARD FORDEditorial Anagrama, 201816,90

No hace muchos años, la obra literaria del uruguayo Mario Benedetti ―cuentos, poemas, novelas― era seguida por un público masivo; hoy, sus lectores han mermado y el olvido se va abriendo paso, irremediablemente. Por eso resulta reconfortante la bellísima edi-ción ilustrada de un ramillete de diez cuentos, vinculados entre sí por el universal tema del amor y modalizados en formas como la narración, el diálogo o la carta. El libro que recopila tales piezas es El mejor de los pecados (Lumen, 2017) y los textos están extraídos de los Cuentos completos editados en su momento por Alfaguara.Las ilustraciones son de Sonia Pulido, artista sensible, lúdica o emotiva, que cultiva los colores vivos y nos regala toques de ingenuidad. Contrastan las de cubierta y con-tracubierta en una línea de intencionalidad feminista y de alguna pícara sensualidad.Benedetti articula estas disímiles historias como tema con variaciones, como un vínculo que el tiempo va modi� cando, alterándolo y hasta destruyéndolo. El amor se hace, pues, vacío y pérdida, memoria nostálgica, recuerdo feliz, pero también doloroso desamor, fracaso, trampa, engaño. La prosa benedettiana exhibe una cuidada sencillez y no pocas vibraciones sentimentales, mientras nos lleva a situaciones de abierta sentimentalidad que destila honda tristeza. Es clara la celebración del cuerpo, la sensorialización de la carne y hasta la exal-tación de la belleza, pero en Benedetti prima el hondón sentimental, la vivencia profunda y la emoción y la mutua compañía que solo la muerte rompe.

DEL AMOR, SUS TENTACIONES Y MUDANZAS

EL MEJOR DE LOS PECADOSMARIO BENEDETTIEditorial Lumen, 201720,90 euros

MÍRAMEANTONIO UNGAREditorial Anagrama. 201816.90 euros

LUIS ALONSOGIRGADO

páxi

naLi

tera

riaSUPLEMENTODOMINICAL

21 DE ENERO DE 2018

34

“Tróuxeme o raro libro de maxia que debía

nutrir a maxia da miña arte”, confesou Dalí

Amores célebres: Gala e Salvador Dalí

EDITA LUZES. A CORUÑA, 2017. 98 PÁGINAS.En el último número de esta revista destacamos la atención prestada a Sudán del Sur; asediada por la guerra y el hambre, sus gentes luchan por sobrevivir. Interesante reportaje sobre el Festival de Cine de Ourense.

EDITA DEPUTACIÓN DA CORUÑA, 2017. 117 PÁGINAS.Se publica una preciosa edición que conmemora los 50 años de uno de los libros referentes en la poesía infantil en lengua gallega. El libro reproduce las ilustraciones originales de Re-imundo Patiño.

NOCTURNA EDICIONES. MADRID, 2017. 638 PÁGINAS.La tripulación del Angelique está orgullosa de ser lo que es: una tripulación de piratas. Hasta que el rey Geraint de Dahes los captura y todo apunta a que eso se ha terminado. A menos, que alguien les proponga un trato que les permita salvarse...

EDITA CALDEIRÓN. MALPICA, 2017. 58 PÁGINAS.Nacido en Buenos Aires, el escritor Eduardo Estévez es una de las voces más particulares de la poesía gallega. En este li-bro ahonda en las profundas aguas del alma para componer versos re� exivos, delicados.

DE BALEASEDUARDO ESTÉVEZ

LUZESVARIOS AUTORES

OS SOÑOS NA GAIOLAMANUEL MARÍA

LADRONES DE LIBERTADIRIA G. PARENTE Y SELENE M. PASCUAL

E

pse

V

EDSdegaim

OOOOM

NLaunloq

LLLIIIIRL

librosRecomendados

E

dbv

XULIO VALCÁRCELxuliolv@gmail.com

A morte de Gala sumiu a Salvador nunha fonda depresión. Pechouse no castelo, negábase a comer, abando-nouse, deixouse ir ata que en 1984 un incendio lle provocou graves feridas, obrigándoo a mudar de residencia. Daquela, instalouse na torre Galatea do museo de Figueres, onde final-mente pediu ser enterrado. Unha recente e absurda disposición xudi-cial turbou o seu descanso pero non conseguiu arredarlle o bigote velaz-queño.

Ilustración de Xurxo Gómez Chao

“Amo a Gala máis que a meu pai, máis que a miña nai, máis que a Picasso e máis que os cartos!”, dixo

nun arrouto Salvador Dalí. Expresa-ba así a súa devoción por Gala, Galu-chka, Gradiva, Oliva e Lionette, que todos eses xeitos nominou á que foi musa, modelo, compañeira e esposa. A súa importancia era tan grande que a partir de 1950 o pintor asinaba os cadros Gala-Dalí, constatando “unha verdade existencial, porque eu non existiría sen a miña xemelga Gala”.

Dalí sucumbiu decontado ao espí-ritu vitalista de Gala, que avivou o talento extravagante que aniñaba no seu interior. Dalí pintouna vesti-da, núa, de costas, de per� l, ergueita nunha nube ou sentada nunha cadei-ra: “Assumpta Corpuscularia Lapisla-zzulina”, “A muller visíbel”, “Leda ató-mica”, “La madonna de Port Lligat”… Mesmo a pintou entre chuletas: “Se me gustan as chuletas e me gusta a miña muller non vexo ningunha razón para non pintalas xuntas”, explicou.

O que non queda tan claro é se Gala lle correspondía coa mesma vehemencia: “Pouco me importa se Dalí me ama ou non. Persoalmen-te, eu non amo a ninguén”, escribiu nun acto de sinceridade ou de pro-vocación. Célebre polas arroutadas, o carácter indómito e o devezo polos mozos, Gala tivo problemas para ser acollida no círculo íntimo do pintor. O pai, don Salvador Dalí i Cusí, un nota-rio adusto e conservador, non podía aceptar unha nora que ademais de casada compartía leitos e sabas. Tampouco a vía con bos ollos Ana María, a irmá, á que substituiu nas preferencias como modelo, nin Buñuel, que se distanciou do pintor. A propia filla de Gala, nacida do matrimonio con Paul Eluard, decli-nou calquer contacto. O círculo de amizades e coñecidos rexeitou, asemade, a relación, quizais porque moles-taba os seus intereses: incapaz para manexar-se na práctica diaria, Gala salvou a Dalí de rapiñeiros e especula-dores. “Sen ela, sería un monicreque indefenso”.

CasteloCoñecéranse no verán de 1929 en Cadaqués. El tiña 25 anos, ela dez máis, e deseguida se embarcaron nunha relación intensa e dura-deira. “Fulminado de amor!”, dixo el. Forma-ron unha parella nada convencional, impre-

visible. (Conta Ian Gibson que, nun-ha ocasión, Dalí colocoulle un ovo frito no ombreiro a unha dama á que seducira, e despediuse). En 1968 Dalí regaloulle a Gala o Castelo de Púbol, sobre o que ela tiña tal dominio que Dalí había solicitar permiso previo e por escrito para entrar. Falecida o 10 de xuño de 1982, alí repousa. Dalí deseñara dúas tombas contiguas con dous buracos laterais para que ambos puidesen entrelazar as súas mans por toda a eternidade.

SUPLEMENTODOMINICAL

21 DE ENERO DE 2018enDetalle35En un intento de volver a atraer a los visitantes

extranjeros, Egipto ha anunciado el descubrimiento de nuevas tumbas faraónicas en la ciudad monumental de Luxor y está restaurando otros

monumentos, tal y como asegura el director del Departamento de Antigüedades local, que explica que la apertura de nuevos sepulcros y atracciones “anima a volver a los turistas que han estado antes”.

Egipto relanza el turismo recuperando antigüedades

SOCIEDAD

El director del Departamento de Anti-güedades local, Mustafa Waziri, pre-para con el Gobierno provincial de Luxor la temporada turística inver-nal, que es la de mayor a� uencia en el valle del Nilo, debido a las altas temperaturas en verano.

“Nuestro papel no es activar el turismo, ese es el trabajo del Minis-terio de Turismo”, destaca el arqueó-logo, pero desde su departamento apoyan el sector con la apertura de nuevas zonas arqueológicas, tumbas y otros monumentos.

DescubrimientosEl pasado sábado, el ministro de Anti-güedades egipcio, Jaled al Anani, acompañado de Waziri, anunció en Luxor el descubrimiento de la tumba de Amenemhat, un orfebre del dios Amon que vivió en la dinastía faraó-nica XVIII y cuyo sepulcro escondía piezas de uno de los templos de ese dios. Además, el pasado abril una misión de arqueólogos egipcios des-cubrió una tumba casi intacta de un alcalde de la antigua Luxor (Tebas), llamado Ausrihat, de la misma dinas-tía del orfebre (1.550-1.295 a.C.), en la que había ocho momias.

Estos anuncios –que las autorida-des egipcias suelen hacer a bombo y platillo– “ayudan a revivir el turismo”, destaca Waziri, el cual promete que la tumba de Amenemhat no va a ser el último descubrimiento de la tempo-rada. “Vamos a anunciar el descu-brimiento de nuevas tumbas en los próximos días”, asegura con cierto

misterio el experto ante la sede pro-vincial.

Además, el Departamento de Waziri está restaurando los templos de Luxor y Karnak, los más majestuo-sos de la ciudad, y en ese último com-plejo arquitectónico se está renovan-do una sala donde hay estatuas del faraón Tutmosis III, también de la

Imagen del templo de la reina Hatshepsut en Luxor | EFE/EPA/KHALED ELFIQI

Decenas de turistas en el Templo de Karnak. | EFE/ Azza Guergues En la imagen, la entrada al templo de Karnak. | EFE/ Azza Guergues

dinastía XVIII.Además, en Karnak el equipo de

arqueólogos egipcios está quitando el cemento con el que fueron restaura-dos en los años 70 la sala de Ajmenu y el Templo de las Fiestas de Tutmo-sis III, para sustituirlos con materia-les modernos como cal y arena.

En el Valle de los Reyes, la mayor

necrópolis de Egipto, que contiene hasta 64 tumbas de faraones, los res-tauradores están iluminando seis de ellas y se disponen a reabrir al públi-co el sepulcro de Ramsés III, de la dinastía XX (1.186 - 1.069 a.C.). El prin-cipal objetivo son “los turistas repeti-dores”, esto es, los apasionados de la egiptología que regresan al país “para ver algo nuevo”, dice Waziri.

Nuevos misteriosEl director de Antigüedades de Luxor, que es además el jefe de la misión egipcia que descubrió las tumbas de Ausrihat y Amenemhat, destaca que en esta última había conos funerarios en los que están escritos nombres de faraones, cuyas tumbas aún no han sido desenterradas.

Esto alienta a Waziri y a su equi-po a seguir trabajando para revelar nuevos misterios de los antiguos egipcios y, al mismo tiempo, intentar apoyar la maltrecha economía de sus descendientes. El turismo era uno de los principales sectores económicos de Egipto y representaba en torno al 11,3 por ciento del Producto Interior Bruto y la cuarta parte de las divisas que entraban en el país antes de la revolución de 2011.

La violencia e inestabilidad polí-tica en los años que siguieron a la revuelta popular espantaron a los 14,7 millones de turistas que visitaron el país en 2010, marcando una cifra récord. El año pasado, 4,5 millones de personas visitaron Egipto, atraídas sobre todo por las maravillas faraóni-cas y las paradisíacas playas del mar Rojo, menos golpeadas por la crisis que las zonas arqueológicas situadas en el valle del Nilo y El Cairo.

AZZA GUERGUES

enDe

talle

SUPLEMENTODOMINICAL

21 DE ENERO DE 2018

36 Mediante un análisis de sangre, la nueva herramienta CancerSEEK es capaz de identi� car ocho tipos de tumores en fases tempranas hasta en el 70% de los casos, lo que dispararía las

opciones de tratamiento y curación. Sin embargo, se trata solo de un paso inicial. Estos test de cribado deben mejorarse antes de plantearsesu uso generalizado.

Detectan ocho tipos de cáncer en sangre

SOCIEDAD

El diagnóstico precoz es el mantra de la lucha contra el cáncer. Avistar un tumor en sus fases iniciales dispara las opciones de tratamiento y cura-ción. Con este propósito, un equipo internacional de investigadores ha empleado las más modernas técnicas de rastreo mediante biopsia líquida. Con ellas han buscado en la sangre de más de mil pacientes las huellas de ocho tipos de tumores antes de diseminarse en forma de metástasis. Lo publican en la revista Science.

Los resultados son esperanzado-res: han encontrado hasta el 70% de ellos, equivocándose en menos de un 1% cuando se aplicaba en perso-nas sanas. A pesar de estos números, todavía queda un largo camino antes de poder aplicarlo de forma genera-lizada. Las más modernas técnicas y los datos espectaculares chocan a veces con la realidad.

“Es un estudio muy potente”, reconoce Beatriz Bellosillo, jefa de la sección de Biología Molecular en el departamento de Anatomía Pato-lógica del Hospital del Mar, en Bar-celona. “Hasta ahora la mayor parte de los estudios con biopsia líquida se habían dirigido al seguimiento del cáncer y su tratamiento, sobre todo cuando ya hay metástasis, porque la cantidad de ADN en la sangre es mayor. Este estudio se dirige a una fase anterior”.

La biopsia líquida es una prueba que busca en la sangre restos procedentes de células cancerígenas que se han desprendido del tumor. En las fases más precoces puede haber menos de una de esas moléculas por cada mili-litro de muestra, haciendo realidad el dicho de la aguja en un pajar.

En el trabajo, liderado por la Johns Hopkins University School of Medi-cine (EEUU), se seleccionaron 1.005 pacientes de ocho tipos de cáncer: ovario, hígado, estómago, páncreas, esófago, colon, pulmón y mama. Ade-más, se analizó la sangre de 812 per-sonas aparentemente sanas.

“El objetivo es desarrollar un test de cribado en sangre que detecte muchos tipos de tumores y que pueda ser usado rutinariamente en perso-nas sanas”, comenta a Sinc el oncó-logo Nickolas Papadopoulos, uno de los responsables del estudio. Eso per-mitiría detectarlos en un momento en que tratamientos como la cirugía

podrían ser curativos. “Para ello usa-mos un pequeño pero robusto panel de genes y proteínas y desarrollamos algoritmos rigurosos de detección”, añade.

En concreto, se buscaron las mutaciones más características de 16 genes que suelen estar alterados en estos tipos de cáncer, y se com-plementaron con los valores de 8 proteínas cuya concentración suele aumentar. Con esta información, los investigadores generaron un algorit-mo que permitía discernir la presen-cia o ausencia de tumor. Llamaron a la herramienta CancerSEEK (la bús-queda del cáncer).

En general, identi� có la presencia de un tumor en un 70% de los casos. Solo encontró el 40% de los de mama, pero a cambio captó más del 95% de los de ovario o hígado. Además, en un 83% de los pacientes acertó tam-bién a localizar el tejido en el que se encontraba el tumor, lo cual facilita-ría enormemente el seguimiento y el posible tratamiento.

“El estudio abre la puerta a tumores donde no teníamos ninguna herra-mienta de detección precoz, como los de ovario, hígado o páncreas”, a� r-ma Xavier Castells, jefe del servicio de Epidemiología en el mismo Hospi-tal del Mar de Barcelona. “Sin embar-go, son solo los primeros pasos: aún estamos muy lejos de poder aplicarlo. Y, desde luego, no sustituye ni mucho menos a los programas que ya están en funcionamiento”. Más allá del laboratorio está la realidad.

Ahora mismo, en España existen dos programas de cribado a nivel poblacional. Son los de detección de cáncer de mama (en mujeres entre 50 y 69 años) y de cáncer de colon (en hombres y mujeres también entre 50 y 69 años). El de cáncer de cuello de útero “se ofrece de manera oportunis-ta en las consultas, pero seguramen-te acabe también implantándose”, apunta Castells.

Otros, como el de cáncer de prós-tata, no están recomendados ahora mismo, aunque se hagan de forma individual. El problema es que hay un delicado equilibrio entre los bene� -cios y los riesgos. Entre estos últimos están los posibles diagnósticos inco-rrectos (los falsos positivos), el sobre-diagnóstico y el sesgo de adelanto del tiempo de diagnóstico.

Una enfermera toma una muestra de sangre | RUNGROJ YONGRIT

LOS FALSOS POSITIVOS Y LA FORMA DE RESOLVERLOS

Un ejemplo del problema de los falsos positivos apareció en 2011. Ese año, un estudio analizó la posibilidad de detectar precozmente el cáncer de pulmón mediante un TAC de baja dosis de radiación. Concluyó que su uso disminuía la mortalidad entre un 15 y un 20%. Sin embargo, su recomendación es moderada y sigue sin implantarse. Aunque se hacía en grandes fumadores —que tienen un riesgo mayor—,

solo uno de cada 20 casos resul-taba ser un tumor. 19 de cada 20 diagnósticos positivos resultaban ser falsos, con la consiguiente carga médica y psicológica que eso supone. Haciendo números, CancerSEEK tendría unos resulta-dos llamativos en caso de aplicar-se, aunque se equivocase solo en una de cada cien personas sanas.Los tumores incluidos represen-tan un 45% de los que aparecen cada año en España.

SUPLEMENTODOMINICAL

21 DE ENERO DE 2018todoSalud37El ambiente obesogénico se de� ne como la suma

de las in� uencias que el entorno, las oportunidades o las condiciones de vida tienen para promover la obesidad. La ciencia ha demostrado que los estilos de

vida saludables son motivo de mayor calidad y aporte de años a la vida, pero a pesar de todas las medidas adoptadas hasta el momento el exceso de peso se incrementa al doble en las últimas décadas

Estrategias ante ambientes obesogénicos

SOCIEDAD

Aunque los medios de comunica-ción enfatizan los problemas de peso y la falta de actividad física con sus efectos adversos sobre la salud no se obtienen resultados positivos para combatirlos. Todos los países, en el momento actual, buscan la reducción en salud pública de la obesidad y la diabetes tipo 2 y no lo han consegui-do. Parece ser que las medidas indi-viduales no son su� cientes porque la obesogenicidad en el entorno in� uye en las actitudes educativas y conduc-tuales en torno a la actividad física y a la ingesta de alimentos. La estrategia global de la Organización Mundial de la Salud de 2004 sobre dieta, actividad física y salud sirve como guía para la acción social, pero todavía seguimos esperando que una varita mágica halle la solución sin conseguirlo.

Entornos medioambientales. Exis-ten muchos entornos urbanos que no facilitan los estilos de vida saludables y que generan ambientes obesogéni-cos incrementando la pandemia de obesidad. Evaluar el mapa de la obesi-dad requiere complejidad e incluso se han desarrollado modelos matemáti-cos de evaluación que expresan que la prevención de la obesidad parece posible. El genoma humano tampo-co ha resuelto la convicción de que la genética de la variabilidad del IMC (Índice de Masa Corporal) sea sufi-ciente porque sólo supone una carga del 2%. En el momento actual se des-taca la epigenética y guarda relación con la in� uencia del medioambiente en los genes.

Estrategia de reducción del IMC. Una reducción del 1% de toda la pobla-ción en el IMC equivale a una pérdida de peso aproximada de 1 kilogramo para un adulto de peso medio. Según los cálculos en Estados Unidos una reducción del 1% del IMC en toda la población de los Estados Unidos evitaría hasta 2 • 1-2 • 4 millones de casos incidentes de diabetes, 1 • 4-1 • 7 millones de enfermedades cardio-vasculares y 73 000-127 000 casos de cáncer, con una ganancia de aproxi-madamente 16 millones de QALY( años de vida ajustados concalidad de

vida) . El escenario equivalente en el Reino Unido evitaría 179 000-202 000 casos incidentes de diabetes, 122 000 enfermedades cardiovas-culares y 32 000-33 000 casos inci-dentes de cáncer, con una ganancia de aproximadamente 3 millones de QALY durante 20 años. Debido a que una reducción del 1% en el IMC es aproximadamente 1 kg de reducción de peso por persona, de acuerdo con el principio desarrollado por Hall y colegas, necesitaría una reducción

calórica neta de 20 kcal por día que se mantuvo durante 3 años.

Adoptar una cultura del movi-miento para incrementar el nivel de actividad física, preferentemente con los amigos e intentando practi-carlo diario. La inactividad física es un grave y creciente problema de salud global. Para combatir este ries-go creciente en nuestra población, necesitamos implantar una cultura del movimiento que permita acti-var a todos los habitantes desde la

infancia hasta la senectud. La cultura del movimiento es la expresión del modelo biológico del cuerpo humano, nacido para moverse.

Disminuir el tiempo sedentario diario permaneciendo poco tiempo en la casa para evita el sofá o moverse 10 minutos cada hora si no podemos evi-tar estar sentados.

Evaluar los alimentos que perma-necen a la espera en nuestro frigorí-� co para evitar la ingesta de calorías vacías entre horas y darle color al interior de la nevera.

La dieta equilibrada es fundamental y la elección de los alimentos saluda-bles puede contribuir a la disminución de ambientes obesogénicos repetidos a lo largo del tiempo. La OMS y la FAO recomiendan consumir un mínimo de 400 gramos diarios de frutas y verdu-ras para prevenir enfermedades cró-nicas como las cardiopatías, el cáncer, la diabetes o la obesidad.

La calidad de la compra es funda-mental y no se debe caer en la tenta-ción de llenar el carro sin más. En la época actual somos lo que el carrito de la compra transporta a casa y que comemos después. El carro de la com-pra guarda relación con la salud y con la enfermedad, no en vano los adultos españoles suelen consumir alrededor de 900 gramos de alimentos de origen vegetal, 850 gramos de origen animal y 750 mililitros de bebidas (alcohó-licas y no alcohólicas), añadiendo el consumo de agua (que debería alcan-zar sobre 2 litros). O sea, que cada día entran en nuestro organismo sobre 2,5 kilogramos de alimentos y bebidas, excluyendo el agua. En las últimas décadas se ha observado un cambio en las pautas del consumo de ali-mentos: disminución de hidratos de carbono de cadena larga (pan, pata-tas, arroz), aumento de productos de origen animal (carne, leche y huevos) y de grasas saturadas (bollería, paste-lería). Siempre tenemos la posibilidad de comprar más barato y mantener el equilibrio nutritivo de los platos que tomamos cada día, buscando siempre la dieta equilibrada.

Reducir el IMC si es necesario y controlar el ambiente obesogénico es importante para nuestra salud.

* El autor es, médico del centro de salud de Narón,

Magister en Salud Pública

CARLOSPIÑEIRO DÍAZ *

enDe

talle

SUPLEMENTODOMINICAL

21 DE ENERO DE 2018

38 En septiembre de 1730, la tierra se abrió en Timanfaya. La lava corrió durante seis años, sepultó nueve pueblos y modi� có por completo la isla de Lanzarote. Los cambios atmosféricos

que provocó hace siglos aquella erupción o la del Tambora, en Indonesia, que ocultó la luz solar durante meses, también dejaron su rastro en los bosques centenarios ibéricos.

La erupción de Timanfaya dejó huella en los Pirineos

CIENCIA

El rastro químico de los gases que liberaron a la atmósfera las erupcio-nes volcánicas de los siglos XVIII y XIX puede identi� carse hoy día en los bosques más antiguos de conífe-ras de los Pirineos, revela un artículo publicado en la revista Science of the Total Environment en el que partici-pa la Universidad de Barcelona (UB).

Erupciones como las del volcán Timanfaya en Lanzarote –una de las más poderosas en todo el país por su duración hasta 1736 y el volumen de materiales arrojados– y el Tambora –uno de los mayores episodios vol-cánicos, que condujo al ‘año sin vera-no’ en 1816– desprendieron enormes cantidades de hierro que modi� ca-ron la composición química de los anillos anuales de crecimiento de los árboles pirenaicos.

Según el artículo, el estudio del registro de los anillos de crecimien-to de los árboles (dendrocronología) podría ayudar a conocer la frecuen-cia y la intensidad de los fenómenos volcánicos en la era moderna.

El nuevo estudio, liderado por la experta Andrea Hevia, investigadora del Centro Tecnológico Forestal y de la Madera (Cetemas), en Asturias, ha analizado los cambios temporales de la composición química en los ani-llos anuales de crecimiento de los árboles centenarios de los Pirineos, en especial los de los bosques subal-pinos de pino negro (Pinus uncinata) de los parques nacionales de Orde-sa y Monte Perdido y Aigüestortes i Estany de Sant Maurici.

La investigación ha permitido ana-lizar por primera vez los efectos del cambio climático sobre los ciclos de nutrientes en los bosques, y ha con-� rmado que los bosques pirenaicos pueden registrar la huella química de episodios a nivel global (por ejemplo, las erupciones volcánicas en lugares remotos) y los efectos de las emisio-nes de gases a la atmósfera desde la revolución industrial.

Tal como explica la profesora Emi-lia Gutiérrez, del Departamento de Biología Evolutiva, Ecología y Ciencias Ambientales de la UB, “la información registrada por estos árboles que cre-cen a altitudes superiores a los 2.000 metros es representativa de los cam-bios globales, ya que su crecimiento no está in� uenciado por los efectos de las actividades humanas locales”.

Los expertos han analizado los cambios atmosféricos en los últimos setecientos años –con resolución anual e incluso estacional– a par-tir del análisis de los anillos de cre-cimiento de los árboles. El estudio revela un incremento del contenido en elementos como el fósforo, el azu-fre y el cloro a partir de 1850, cuando se inicia la revolución industrial en Europa.

También se han analizado datos de elementos químicos esenciales en el desarrollo de la madera, como el calcio. “La � jación de estos ele-mentos en los anillos de crecimien-to de la madera se ha visto además favorecida por el aumento de las temperaturas a nivel global”, comen-ta Hevia.

Según el estudio, los árboles que crecen en lugares con suelos más

alcalinos (por ejemplo, gran par-te del Parque Nacional de Ordesa y Monte Perdido) podrían tener una mayor capacidad de amortiguar los fenómenos de acidi� cación global, al

contrario de lo observado en lugares con suelos más ácidos (por ejemplo, el Parque Nacional de Aigüestortes i Estany de Sant Maurici).

“El aumento de las emisiones de sulfatos y nitratos a la atmósfera puede limitar la � jación en el suelo y la absorción por parte del árbol de elementos esenciales como el calcio, el magnesio o el manganeso, entre otros, todos ellos esenciales para el crecimiento y desarrollo de los bos-ques”, detalla Gutiérrez.

El estudio de los efectos del cam-bio climático en esta región y de la variación histórica de elementos químicos en los árboles puede con-tribuir signi� cativamente a conocer los efectos potenciales que podrían soportar muchos de los bosques de coníferas en el siglo XXI, apuntan los autores.

Parque Nacional de Timanfaya | JOAN FELIP

Los anillos revelan un incremento del contenido en fósforo, azufre y cloro a partir de 1850, cuando se inicia la revolución industrial en Europa

SUPLEMENTODOMINICAL

21 DE ENERO DE 2018enDetalle39La primera Biblia políglota de la Historia fue

concebida e impresa en Alcalá de Henares y un ejemplar rarísimo de su primera edición (1517) se conserva en la Fundación Martin Bodmer, donde

se expone entre un centenar de piezas fundadoras de la escritura y de la literatura universal. Bodmer, heredero de una gran fortuna familiar, comenzó a coleccionar libros raros a la edad de 16 años.

Una colección reúne las bases de la literatura

SOCIEDAD

Presentada simultáneamente en hebreo, griego, latín y caldeo, esa biblia fue el único texto autorizado para la fe católica en el Concilio de Trento (1546) y a su lado se expone una traducción del Corán al latín encargada por Pedro el Venerable (Francia) en el siglo X con el fin único de combatir el islám.

Piezas que representan los orí-genes de la escritura, las primeras ediciones de los textos sagrados y de los clásicos de la literatura universal, junto con historietas de diversos orí-genes y mundialmente conocidas, trazan las “Rutas de la Traducción”, título elegido por la Fundación Bod-mer para la exposición que presenta en Ginebra.

“La traducción es el puente que hace pasar los textos de la cultura en la que nacieron a otra y los libros que presentamos han atravesado distin-tas épocas e idiomas hasta llegar a nosotros”, explicó a Efe el vicedirec-tor de la Fundación y cocurador de la exposición, Nicolás Ducimetière.

Aprovechando la riqueza de la Colección Bodmer, sus organizado-res optaron por repasar más de 2.500 años de historia de la escritura y para ello presenta desde textos literarios del antiguo Egipto hasta la novela “Heidi” (Suiza) -en una de sus 500 edi-ciones en japonés- o las aventuras de “Tintin” (Bélgica), traducidas a 200 lenguas.

A falta de espacio se ha escogido entre las biblias en 112 lenguas con las que cuenta la Fundación algunos de los ejemplares más sugestivos, como la biblia en cheroqui (EEUU) o el evangelio de San Mateo en bugi (isla de Célebes, Indonesia) y en susu.

Esta última lengua, hablada actual-mente por 4 millones de personas en Sierra Leona y Guinea, fue la prime-ra del universo de lenguas de África subsahariana en que se tradujo una parte de la biblia en 1816.

La primera traducción completa de la biblia en chino (1815) y en ruso antiguo (1580) también figuran en la exposición que se presenta hasta el próximo 25 de marzo.

A medida que el visitante la reco-rre se afianza la impresión de que la traducción se convirtió en la pasare-la de la historia de la Humanidad que unió pueblos y culturas, en contra-posición a la Torre de Babel, donde,

según el relato bíblico, sus construc-tores empezaron a hablar distintos idiomas por una maldición de Dios.

La Fundación Bodmer pone en evi-dencia la riqueza de la diversidad lin-güística frente a la pretensión de una “lengua unificadora”, como podría ser considerada hoy en día el inglés, así como de las rutas que ha seguido la traducción, que son a la vez aquellas del poder y de la cultura.

Ducimetière relató cómo frente a la amenaza del reduccionismo lin-güístico se han reforzado en el últi-mo medio siglo las lenguas regiona-les, no sólo a través de su enseñanza en el sistema escolar, sino también a través de esfuerzos de traducción y editoriales.

“Podemos entender esto como un reflejo de aspiraciones nacionales y regionalistas de recuperar un patri-monio y afrontar modelos únicos. Con cada lengua que se apaga hay toda una cultura que muere”, afirmó el especialista en la historia del libro.

Así destaca en la exposición una traducción de Hamlet de William Shakespeare al catalán de 1910, 138 años después de que esta obra se vertiera al español en una traduc-ción que de hecho partió del francés y no del inglés. “El catalán tuvo la voluntad de entrar en el corazón de los grandes textos de la Humanidad, que son una especie de certificado de

De algunas de las obras que forman parte de la exposición “Rutas de la Traducción”

nobleza”, comentó Ducimetière. La filósofa y filóloga francesa Barbara Cassin, una de las comisarias de la exposición, entiende la propuesta de la Fundación como una defensa de la

pluralidad de lenguas como transmi-soras de culturas, frente a una lengua de comunicación pura (el inglés), “que se puede mantener, pero sin hacer desaparecer el resto”.

Una traducción de Hamlet de William Shakespeare al catalán de 1910 | NAOMI WENGER

XOSÉ VICENZO MARTÍNEZ MONTERO

Memoria en forma de entrevista ou conversa entre dous cariñeses un dos cales é o autor deste artigo no que se explican os pasos dende o inicio da

segregación até o logroe constitución do concello de Cariño fai precisamente hoxe,21 de xaneiro, 30 anos.

SOCIEDAD

Cómo foron os primeiros pasos?Todo comezou coa formación da nova directiva da Asociación de Veciños “San Bartolo” en asamblea nomeada no local do Bahía. Foi unha chama-da de Luís Galcerán a xuntarnos e propor unha candidatura progresista integrada por Xosé Luís Armada de presidente, Lorenzo Fojón de tesorei-ro, cargo que logo pasaría a Fernan-do Fraguela, e o que lles está falando como secretario. Había unhas dez persoas máis de vocais entre os que estaban Rafael Soneira, Tita, outro Vicente e demais que abandonarían pouco tempo despois por discrepan-cias coa presidencia.

Cales foron as primeiras actividades da Asociación?As primeiras andanzas da AVV, antes de que se produxera a escisión comentada, foi tomar a noso cargo a organización das festas daquel ano, ao non presentarse naide para for-mar a necesaria Comisión. Fixeron-se rifas para o sorteo dun coche, as rifas non se chegaron a vender todas e o premio foi a tocar nunha papele-ta que estaba no meu poder. Eu non

me quedei co coche , claro está, e o coche vendeuse. De tal xeito que se fixeron as festas e houbo supera-vit. E foi con ese superavit co que se iniciou a tarefa de loitar por un concello. Co que sobrou das festas encargouse unha plataforma para que poidera bailar enriba dela en próximos anos o ballet Rey de Via-na e ademáis 100.000 pesetas que se abonarían por un ditamen pedido a D.Eduardo García de Enterría.

De que xeito se solicitou ese ditamen?Tiñamos a experiencia da loita de Pacurri e Salustiano a prol dunha entidade local menor para Cariño, e as primeiras reinvindicacions de AIUDO, unha coalición electoral cari-ñesa, que non chegaron a fructificar. Salustiano Pedre e Pacurri viron recompensada a súa loita na conse-cución dun Instituto para Cariño pola movilización de todo o pobo unido, pero consultados por nós recoñecían que a autonomía de Cariño non pasa-ba por unha entidade local menor con moi poucas competencias. Así pois había que ir a por todas, por un con-cello propio con todas as da lei. Tive-mos varias xuntanzas cos portavo-ces dos partidos políticos PP e PSOE e máis o patrón maior da Cofradía de Pescadores, e todos eles vían un camiño espiñoso de cara a conquerir

un concello para Cariño. Entón este membro da Asociación puxo sobre a mesa a proposta de fichar ao mellor catedrático en Administración Públi-ca naquel momento, profesor na Uni-versidade Complutense de Madrid. Parecía un farol pero non o era.

Maio de 1984Como vos puxestedes en contacto con Eduardo G.de Enterría?Por carta e por teléfono. Máis tarde persoalmente este membro da Aso-ciación con motivo de celebrarse o I Congreso do Colegio Oficial de Psi-cólogos en Madrid, no mes de maio de 1984, aproveitou para pasar polo seu despacho de Príncipe Vergara 62, onde tiña un equipo de avogados tra-ballando para él. Sería un colaborador seu, o señor Alba quen sería dalí en adiante o que se encargaría de levar a bon porto o expediente con tódalas seguridades xurídicas.

Qué viña a dicir o ditame de García de Enterría?En síntese, que para poder segregarse e constituírse en municipio indepen-dente, Cariño tiña que cumplir tres requisitos: Ter poboación dabondo, ter vontade expresada de constituír-se en concello por tódolos veciños ou a maioría e poder sosterse economi-camente.

E cumpríanse?En canto a ter poboación dabondo e ser unha comarca diferen-ciada, cómpre salientar que Cariño coa súa bisbarra, o que forma o Cabo Orte-gal (nun primeiro momento contábase S.Adrián de Veiga e Mera tamén incluí-das, como parroquias integrantes do novo municipio. Despois ao longo da formalización do expediente, descol-garíanse) forma unha comarca dife-renciada con poboación que daquela superaba os 5.000 habitantes. A Uni-versidade de Santiago de Compostela, por medio do estudo da catedrática Rosario Miralbes Bedera e outros en decembro do 1983, xa contemplaba no seu libro “Galicia : una división comar-cal de su espacio” este territorio coa Pedra,Sismundi, Feás e Landoi como comarca diferenciada.

Habería que demostrar que había outros municipios con menor poboación incluso ¿non?.En Galicia hay 79 concellos con menos de 3000 habitantes, Sen ir máis lonxe, A Capela (1318), Cerdi-

Como naceu oConcello de Cariño

enDe

talle

SUPLEMENTODOMINICAL

21 DE ENERO DE 2018

40

Sabemos que queda moito por facer, por exemplo, non estaría mal poñer dacordo a diferentes colectivos nun proxecto común de desenvolmemento

do (1191), Mañón (1420), Moeche (1220), As Somozas (1160), só por

citar os que están máis preto de nós, teñen moito menor

número de habitantes. Cariño ten 4072. Esta

divulgación fíxose por parte de artigos publicados no perió-dico ferrolán de curta vida El Litoral. Estaban firmados por Grupave-grupo de prensa da aso-ciación de veciños (máis en concre-to escritos por este

membro da Asocia-ción).Os artigos, con

títulos como “Naide o vai negar” , “Absurda dis-

tribución territorial. Cariño ten razón”, apareceron tamén

nun número de Nordeste case monográfico, que tiña como por-

tada un debuxo de Lorenzo Fojón cunha ocurrencia premonitoria.

Despois de Nordeste virá o venda-val. Era o vendaval do concello ao que ía adicado ese derradeiro número da nosa revista local na súa penúltima etapa. Tamén figuran no libro de actas da AVV. Eran todas razóns de peso que acreditaban que era inxusto que Cariño non tivese concello compara-do con outros que sí o tiñan. Tamén o periodista Antón Luaces dende a súa emisora de radio na Coruña, así como intervindo nun pregón das festas, fixo labor de comunicación e apoio a cau-sa da que el como veciño noso tomou como propia.

Foi naquel tempo que se descubriron periódicos como El Pueblo de Cariño e La Voz de Cariño publicados a princi-pios do século XX na imprenta de Foxo que reivindicaban tamén , xa daquela, un concello cariñés?Sí, apareceron como xurdidos da nada, dun pasado histórico que nós, os que agora traballabamos por un concello de Cariño non sabiamos. Mais non había que caer na trampa. Na trampa dos que arestora nos poñían en coñe-cemento aqueles avatares históricos para dicirnos : “Vedes, isto non é novo. Xa antes houbo quen pretendeu un concello para Cariño e fracasou”.

Quen nega que tamén pode fracasar neste intento?Estaba claro que no outro lado da Ría estaban aqueles que pensaban que era outra intentona e que se quedaría en nada, en auga de borrallas. Non o crerían ata mesmo o día 21 de xanei-ro de 1988 en que se logrou.

Xuño de 1985E a vontade expresa da maioría dos veciños?Sabiamos que tiñamos que contar cun motario e recollelas firmas de tódolos maiores de idade que puideramos, pasando casa por casa ou convo-cando nun mesmo sitio concreto. O notario que exercía nesta comarca, José Vicente Galdón Garrido, natural de Bétera(Valencia), brindouse con suma xenerosidade i entusiasmo. A convocatoria fíxose o día 9 de xuño

tación xurídico-administrativa de García de Enterría, ademáis estaba o estudo socio-económico feito pola economista da Coruña Pura Barrio Val, muller do avogado Andrés Sal-gueiro, procedente iste dunha fami-lia de Cariño. En fin, que foi o empuxe das xentes de Cariño o que acadou que hoxe disfrutemos de Concello. Debemos recoñecer que o apara-to administrativo e financieiro dun concello é moi limitado, sendo en todo caso só unha palanca necesaria para empezar a mover aquelas tare-fas que quedaron detidas e non poi-deron levarse a cabo.

Fixeronse moitas cousas e nin-guén pode negar que as melloras están a vista de tódolos cariñeses e xente que nos visita. Cómpre facer un estudo desapaixoado dos trances que foron xurdindo polo camiño, recollen-do as teimas culturais que continua-ron como o Festival de Teatro Galego anual, a realidade dun fermoso edifi-cio que acolle o Concello, as melloras en infraestructuras-como o paseo marítimo, un novo instituto, campo de futbol, piscina pública, e outros que quedan por citar por non facer esta conversa máis longa- as melloras na sanidade e nos servizos sociais tamén importantes. Non deberíamos caer, porén, en trunfalismos localis-tas. Sabemos que queda moito por facer, por exemplo, non estaría mal poñer dacordo aos diferentes colec-tivos: armadores e mariñeiros,novos e vellos, traballadores do mar ou de terra, comerciantes e consumidores, nun proxecto común de desemvol-vimento para a comarca cariñesa. O Concello e a Confraría, xunto cos demáis colectivos sociais coordina-dos poden facer moito nese sentido. Istas palabras no queren ser senon máis que unha reflexión, porque o Concello non é unha meta en sí mes-mo, senón unha ferramenta, un medio moi útil para superar os tempos de crisis que nos asolagan. E para rema-tar deixádeme que diga en voz alta e como un aturuxo: !Viva Cariño, o seu concello, as súas xentes do Ortegal!

de 1985 chamando por megafonía en tódalas rúas de Cariño. Co carné de identidade tomaronse as sinaturas de prácticamente a totalidade do pobo no baixo da Cofradía. Estivemos na mesa de recollida de firmas os membros da directiva da Asociación e Ricardo Novo, desde a mañá até a derradei-ra hora da tarde. Foron 2.781 persoas maiores de idade as firmantes. O dia seguinte os xornais, algúns a toda pla-na, facíanse eco do acontecemento.

E cómo foi nas parroquias que tamén formarían parte do novo municipio?Pouco despois, sempre co notario dan-do fe, recollimos as firmas na Pedra e Sismundi. Tivo lugar no Gran Vía, local do antigo cine dos Miranda. As convocatorias en San Adrián de Vei-ga e Mera non corren a mesma sorte. Posteriormente estando ausente o membro da Asociación que lle está falando, en Feás e Landoi, unha maio-ría de veciños firmarían a favor.

Outubro de 1985Cal foi a actitude do concello do outro lado da Ría do que queríades segre-garvos?O pleno do Concello de Santa Marta opúxose o 19 de Outubro de 1985 á segregación do seu distrito coarto. Esta negativa xa esperábamos pero no ía a ser determinante. Pola tarde do mesmo día ten lugar unha mani-festación masiva de tódolos veci-ños de Cariño. A marcha parte das inmediacións do Instituto antigo nas Casas da Area ata a Cofradía.

E os dirixentes dos partidos políticos qué papel xogaron?A Adolfo Suárez ex presidente do goberno de España, e daquela presi-dente do CDS, nunha visita que fixo a Cariño pedíuselle o apoio do expe-diente no seu paso polo Consejo de Estado, ditamen que era preceptivo pero non vinculante. Nunha entre-vista con González Laxe, antigo cola-borador da nosa revista Nordeste en temas pesqueiros, presidente do PSdeG-PSOE, foi invitado por este

membro da Asociación en Santiago de Compostela a que se pronuncia-se na campaña electoral a favor dun Concello de Cariño. Andando o tem-po sería elexido presidente da Xunta de Galicia e outorgaría a segregación e constitución do Concello de Cariño o 21 de Xaneiro de 1988.

Marzo de 1987E que pasou antes diso no Consejo de Estado do que acabas de facer men-ción?A Comisión Permanente do Consejo de Estado resolve o 26 de Marzo de 1987 o expediente 49215 favorable-mente. Aínda que era preceptivo, non era vinculante. Era en verdade un gran paso pero non remataba o pro-ceso con ese ditame.

En todo ese longo proceso non houbo cambios na composición da directi-va na AVV de Cariño?Sí, a consecuencia de estar algun dos seus membros ausentes por ocupa-cións profesionais, entraron a refor-zar a directiva : Francisco Pita Barge, José Lourido Rodríguez, Leopoldo Yáñez Abella e Constantino Chao Mata, na asamblea do domingo 10 de Novembro de 1985.

Igual aínda hai algo que se me quede no tinteiro e queiras lembrar...Sí, engadir que o expediente coas firmas de tódolos veciños de Cariño e parroquias ía xunto coa fundamen-

SUPLEMENTODOMINICAL

21 DE ENERO DE 2018enDetalle41

enDe

talle

SUPLEMENTODOMINICAL

21 DE ENERO DE 2018

42 El insomnio es uno de los trastornos que pueden ocurrir durante el embarazo. Un estudio liderado por la Universidad de Granada subraya que el 64% lo sufre durante el tercer trimestre. Este problema, además

de afectar a la calidad de vida de las gestantes, es un factor de riesgo de hipertensión y preeclampsia, diabetes mellitus gestacional, depresión, parto prematuro y cesáreas no planificadas.

El insomnio en el tercer trimestre del embarazo

SALUD

Un trabajo liderado por la Universidad de Granada (UGR), en el que también han participado investigadores de la Universidad de Jaén y el Sistema Andaluz de Salud (SAS), señala que el 64% de las mujeres embarazadas padece insomnio durante el tercer trimestre de la gestación, una cifra diez veces superior a la de mujeres que sufren este problema antes de su embarazo, que se sitúa en torno al 6%.

En este estudio, publicado en el European Journal of Obstetrics & Gynecology and Reproductive Bio-logy, participaron un total de 486 mujeres embarazadas sanas de las provincias de Granada, Jaén, Huelva y Sevilla que habían acudido al Sis-tema Andaluz de Salud (SAS) antes de la semana 14 de gestación (primer trimestre), y a quienes se les reali-zó un seguimiento hasta el final del embarazo.

La investigación revela que el 44% de las mujeres padecen insomnio en el primer trimestre de embarazo, una cifra que aumenta al 46% en el segundo, y al 64% en el tercero, unas cifras muy elevadas que justifican, a juicio de las autoras de la investi-gación, “un abordaje sistemático de este problema”.

Como explica María del Carmen Amezcua Prieto, profesora del depar-tamento de Medicina Preventiva y Salud Pública de la UGR, “aunque es bien conocido que durante el emba-razo se agravan los problemas de sueño previo y con alta frecuencia surgen nuevos problemas, existe una tendencia a asumir la dificultad para conciliar y mantener un sueño repa-rador como un fenómeno propio del embarazo que hay que sufrir con él”.

“Probablemente –continúa la investigadora–, esto ocurre porque tampoco desde el sistema sanita-rio se le presta atención durante el seguimiento del embarazo, hasta el punto de que ni siquiera la Organiza-ción Mundial de la Salud se ocupa del sueño en su guía de atención a muje-res gestantes”.

Sin embargo, los problemas rela-cionados con el sueño son muy numerosos. La necesidad de abordar este problema de forma sistemática deriva del hecho de que el insom-nio afecta a la calidad de vida de las mujeres gestantes, lo cual tiene una

gran importancia por sí sola; pero además es un factor de riesgo de hipertensión y preeclampsia, diabe-tes mellitus gestacional, depresión, parto prematuro y cesáreas no plani-ficadas.

Otra de las autoras, María del Rosario Román Gálvez, advierte que para estudiar el insomnio hay que abordar cada uno de los aspectos del sueño nocturno y del impacto diurno que lo definen.

“Los resultados muestran que en el primer trimestre del embarazo hay una afectación importante de la frag-mentación del sueño (las veces que la mujer se despierta durante la noche, o el tiempo que permanece despierta en estos despertares) y de la somno-lencia diurna; y que con el progreso de la gestación continúa aumentan-do la frecuencia e intensidad de la fragmentación, pero además se afec-ta la inducción (el tiempo que tarda en dormirse cuando se acuesta) y el tiempo total de sueño. Es importante tener en cuenta estos aspectos para un abordaje correcto (no farmacoló-

gico) del problema”, advierte Román Gálvez. En este trabajo, sus autoras también han analizado los facto-res que se asocian con el insomnio. “El principal es el insomnio previo, hecho que, por obvio que resulte, es fundamental en la prevención, y que señala la necesidad de conocer la presencia o no de insomnio de las gestantes antes de su embarazo y durante cada una de las fases del mismo”, advierte la catedrática de la UGR Aurora Bueno Cavanillas.

En el tercer trimestre influye la obesidad (factor de riesgo que se puede modificar desde el inicio del embarazo) y el hecho de tener otros hijos (necesidad de detección pre-coz y tratamiento no farmacológico cuando sea necesario en gestantes con más hijos).

Finalmente, el estudio señala que mantener una actividad física mode-rada o intensa durante la gestación protege frente al insomnio gestacio-nal, “lo que supone una razón más para promover la realización de acti-vidad física entre las embarazadas”.

Las mujeres asumen la dificultad para conciliar y mantener un sueño reparador como un fenómeno propio del embarazo | ARCHIVO EC

El 44% de las mujeres padecen insomnio en el primer trimestre de embarazo, una cifra que aumenta al 46% en el segundo, y al 64% en el tercero

Mantener una actividad física moderada o intensa durante la gestación protege frente al insomnio gestacional

SUPLEMENTODOMINICAL

21 DE ENERO DE 2018enDetalle43

“La librería”, dirigida por Isabel Coixet, y “El autor” de Manuel Martín Cuenca, fueron elegidas este año “ex aequo” ganadoras del Premio Forqué al mejor largometraje de ficción en una gala celebrada en el Palacio de Congresos de Zaragoza.

Para el protagonista de “El autor”, Javier Gutiérrez, fue además el premio a la mejor interpretación masculina, y el de mejor actriz se lo llevó Nathalie Poza por “No sé decir adiós”, ópera pri-ma de Lino Escalera.

“Muchos hijos, un mono y un cas-tillo”, la película de Gustavo Salmerón protagonizada por su madre, Julia, que fue una de las sorpresas de la tempo-rada, se alzó con el premio al mejor documental.

El Forqué a la mejor película lati-noamericana se lo llevó “Una mujer fantástica”, del chileno Sebastián Lelio. El palmarés se completó con el premio al mejor cortometraje para “Madre”, de Rodrigo Sorogoyen, y el Premio Forqué al Cine y la Educación en Valores para “Lo que de verdad importa” de Paco Arango, un � lme bené� co cuya recau-dación se destinó en parte a la Funda-ción Aladina.

Uno de los grandes protagonistas de la noche fue Carlos Saura, que reco-gió la Medalla de Oro de Egeda por el conjunto de su trayectoria, que abarca la dirección y el guion de títulos como “Cría cuervos”, “¡Ay, Carmela!”, “La pri-ma Angélica” o “Bodas de sangre” y que le han valido reconocimientos como el Oso de Oro de Berlín o el Gran Premio del Jurado de Cannes.

La � esta de los nominados a la 32 edición de los Premios Goya, que se entregarán el 3 de febrero, ha celebrado la diversidad de las películas que compiten este año, con temas tan variados como idiomas, y todos se han felicita-do de la aparición de caras nuevas.

“Este ha sido un año muy especial”, consideraba Alberto Iglesias, el nominado que más Goya atesora (diez de quin-ce nominaciones) y que vuelve a competir por la banda sonora de “La cordillera”. En la � esta, que regresó a la Real Casa de Correos de la Puerta del Sol tras cinco años de ausencia, se echó en falta a la presidenta de la Academia, Yvonne Blake, que se recupera de un ictus. También hubo ovación para Marisa Paredes, Goya de Honor 2018.

43

1- El equipo de la película “La librería”; 2- Carlos Saura con su medalla de oro; 3- Javier Gutiérrez, mejor actor; 4- Nathalie Poza, mejor actriz; 5- Paco Arango recibió su premio de manos de Verónca Forqué | Javier Cebollada

Foto de familia de los candidatos a los premios Goya de este año | EFE/ Kiko Huesca

Por primera vez en 23 ediciones de los premios Forqué que conceden anualmente los productores de cine agrupados en Egeda que dos películas comparten el galardón principal. La gala, celebrada

en el Palacio de Congresos de Zaragoza y retransmitida por TVE, estuvo conducida por la periodista Elena Sánchez y por Boris Izaguirre y contó con varias actuaciones.

CINE

“El autor” y “La librería” comparten el Premio Forqué

Fiesta previa de los candidatos a los Goya

1 2

5

desd

elaB

utac

aSUPLEMENTODOMINICAL

21 DE ENERO DE 2018

44

He recordado más de una vez esa cita Aristotélica que compara el devenir de la cultura con un río en el que los artis-tas son encrucijadas

o prolongaciones del curso que viene de atrás, del pasado. Por absurdo que parezca, un manga juvenil de Net� ix, Devilman. Cry Baby, pertenece al río aristotélico que une las grandes epo-peyas de la humanidad. La Iliada, La Eneida y El paraíso perdido. Devil-man. Cry Baby, a pesar de ser japone-sa, hunde sus raíces en la mitología católica y especialmente en la repre-sentación barroca e inconmensurable del poeta inglés. Pero es que además logra ser, sin perder un ápice de poe-sía y horror, una obra de su tiempo.

En Devilman el demonio, Lucifer, viste trajes caros de un blanco impo-luto y rige los destinos del mundo desde un iphone. Los demonios sur-gen de orgías y � estas juveniles regi-das por el exceso sexual y drogadicto. Los jóvenes de Tokio rapean sobre la crisis y la desesperanza mientras el mundo se va, literalmente, al in� er-no. El odio de las redes sociales, Twit-ter especialmente, sirve para alimen-tar una atmósfera social irrespirable, de violaciones múltiples y juicios sumarios por la multitud. Devilman ofrece un fresco del presente porque quiere que su audiencia sienta el aquí y ahora antes de presentar la verda-

ÁNGEL LUIS SUCASAS

Un Milton del siglo XXI

dera naturaleza de su obra. Esto es, aspirar a ese despliegue de poesía audiovisual que Milton plasmó en pentámetro yámbico.

Devilman une así dos tradiciones que han estado sorprendentemente unidas últimamente. O tal vez no tan sorprendentemente. El trauma que dejó en Japón la derrota de la Segun-da Guerra Mundial, por la violencia nuclear que la cerró, fue indescripti-ble. Marcó tanto la psique de los ven-cidos que han tendido, inconsciente y conscientemente, a dei� car a quie-nes los masacraron. Por antonoma-sia, a nosotros, los occidentales. De ahí los inmensos ojos de los mangas, la fascinación por los rubios y un detalle más sutil pero si cabe más relevante, la deriva a adaptar lugares

sido mucho más tenue, aunque exis-ta, Devilman. Cry Baby es una obra extraordinaria por su impresionante calidad cinematográ� ca. La puesta en escena solo puede describirse como elástica, capaz de momentos de esa contemplación absoluta, tan propia de la mirada nipona, y de la cinética más extrema en unas secuencias de acción que abruman. El uso de la vio-lencia, dionisíaca, abominable, exce-siva y a la vez fascinante, aporta una prolongación a ese cine de la carne abandonado por Cronenberg, a las contorsiones de la anatomía huma-na que exploró en cine y literatura el británico y tremendamente infra-valorado Clive Barker. Y el ocasional pero poderoso lirismo, de una ternu-ra y humanidad que desarman en una serie por lo demás tan cruel, tan ausente de concesiones, acaba por conformar un cóctel de sabor único, aunque no sea para todo el mundo por lo cruento de sus imágenes.

Queda destacar los dos últimos epi-sodios, que logran algunas de las mejo-res secuencias vistas en la animación, oriental u occidental. Una tiene por protagonistas a una turba recortada contra las llamas, con jabalinas que ensartan miembros humanos que se contorsionan en una danza macabra. Otra nos presenta a Lucifer, con su ena-morado, en un mundo ya destruido, ambos tendidos sobre el yermo, con-templando las estrellas después de la hecatombe. Imágenes para el recuerdo en una obra extraordinaria que perdu-rará. Y, otra vez, vista desde el sillón bajo ese sello imperial que es Net� ix. Y al que cada vez cuesta más cuestionar por una mera cuestión de calidad.

y obras culturales de Occidente. Con un especial gusto por la epopeya.

En Dark Souls, la afamada saga de videojuegos de Hidetaka Miyazaki, la materia de Bretaña se mezcla con Lovecraft para con� gurar un lienzo homérico que despliega la consabi-da batalla de luz y oscuridad en tér-minos nuevos. En Blame!, Tsutomu Nihei toma prestado el ciberpunk de Blade Runner, lo amplía al in� nito en escala y plantea un relato itineran-te inspirado en Ulises y la búsqueda de su añorada Ítaca. Y en Devilman Masaaki Yuasa opta por mezclar Mil-ton con un manga de los 70 escrito por Ichiro Okouchi.

Amén de lo interesante que resulta re� exionar sobre esta transferencia cultural, que en el sentido inverso ha

SUPLEMENTODOMINICAL

21 DE ENERO DE 2018cineTeatro45

Steven Spielberg, Meryl Streep y Tom Hanks en el estreno de “Los archivos del Pentágono” I EFE

La nueva película de Ste-ven Spielberg, “Los archi-vos del Pentágono”, narra los acontecimientos que tuvieron lugar en 1971, cuando dos de los prin-cipales periódicos esta-

dounidenses decidieron abogar por la libertad de expresión y publicar documentos secretos del Pentágo-no ocultos durante décadas. Meryl Streep da vida a Katherine Grahan, primera mujer editora del “Washing-ton Post”, mientras que Tom Hanks interpreta a Ben Bradlee, el director del periódico.

“Zama” es el regreso de Lucrecia Martel al cine. La película narra la historia de don Diego de Zama, un o� -cial español del siglo XVII que espera ser reconocido por sus méritos en Buenos Aires. Basada en una novela de Antonio di Benedetto, “Zama”, can-didata a los Goya como Mejor Pelícu-la Extranjera, es, según su directora, una cinta de aventuras “donde el pro-pósito es liberarse de uno mismo”.

Producción españolaEl sevillano Manuel Muñoz Rivas, presenta “El mar nos mira de lejos”, una película a medio camino entre el documental y la � cción en la que se muestra la vida de los habitantes de las cabañas de la costa salvaje anda-luza, concretamente en la reserva natural del Doñana.

Otra cinta española es “Las heri-das del viento”, opera prima de Juan

La animación nipona pone el toque nostálgico a la carte-lera de esta semana. “¡Puños Fuera!”, el grito de guerra del robot Mazinger Z vuelve, esta

vez a la pantalla grande, de la mano de Junji Shimizu. La película presen-tará una de las últimas aventuras del robot, en las que tendrá que detener al malvado Doctor In� erno y salvar a la Tierra de la destrucción.

Por otro lado, “Salvando el reino de Oz”, dirigida por el ruso Vladimir

Spielberg estrena “Los archivos del Pentágono”

Carlos Rubio, que cuenta la histo-ria de David, que tras la muerte de su padre, debe hacerse cargo de su legado. Entre las pertenencias de su padre, David encuentra las cartas de otro hombre y decide entonces ir a visitarlo, para descubrir la verdad.

Por otro lado, nacida de un sueño de su director, el debutante Miguel Ángel Pérez Blanco, “Europa” es la historia de dos amantes en distintas épocas, sin presente, pasado ni futu-ro. La experiencia de una juventud

que sigue buscando algo que quizás no existe, tal vez nunca estuvo a su disposición, es la idea de la película transgresora, que se aproxima al cine experimental.

Por último, Gael García Bernal protagoniza “Me estás matando, Susana”, una comedia en la que a Eli-gio lo abandona su novia Susana sin ninguna explicación para irse a la universidad en una pequeña ciudad de EEUU. Eligio se embarcará en una aventura que le llevará hasta Iowa.

Mazinger Z llega a la gran pantalla para los nostálgicos de la animación

Toropchin, es una historia de dibujos animados que actualiza “El mara-villoso mago de Oz”, cuento infantil escrito por Lyman Frank Baum, en la que la joven Dorothy ayudará a sus amigos El Espantapájaros, El Hombre de Lata y El León a derrotar al malva-do Ur� n y salvar la tierra de Oz.

La comedia tiene un hueco en la cartelera con “Plan de chicas” � lme picante en el que cuatro amigas via-jan a Nueva Orleans aprovechando que una de ellas va a dar una confe-

El rey Midas del cine se une a Tom Hanks

y Meryl Streep en su esperado último trabajo

rencia sobre su nuevo libro. En el via-je, a� anzan su amistad, pero también viven con� ictos, amores y muchas situaciones cómicas protagonizadas por Regina Hall, Jada Pinkett Smith, Tiffany Haddish y Queen Latifah.

Por último, desde Francia llega “120 pulsaciones por minuto”, gana-dora del Gran Premio del Jurado en Cannes, en la que Nahuel Pérez Bis-cayart, interpreta a un incansable joven en la lucha activista contra el sida en París, a principios de los 90.

Veinte de las peores películas de la historia del cine podrán verse entre el 24 y el 28 de enero en la séptima edición del Festival Internacional de Cine Cutre Cutrecon, que incluirá un tributo al humorista reciente-mente fallecido Chiquito de la Calzada. El festival invita a los espectadores durante cinco días a “viajar por los con� nes del peor cine del espacio y a conocer a delirantes seres de otros mundos”.

Jermaine Jackson, hermano mayor del cantante Michael Jackson, tuvo un encuentro con el elenco de “Forever”, único espectáculo sobre el fallecido rey del pop, en el teatro Nuevo Apolo de Madrid donde se representa. EFE/Chema Moya

La Semana de Cine Español de Carabanchel regresa galardo-nando en su 36 edición con el Premio Puerta de Toledo a Juan Diego y Pilar Bardem. La alcaldesa de Madrid, Manuela Carmena, entregó el reconoci-miento al actor y a uno de los hijos de la actriz, Carlos Bar-dem. EFE/ Javier Cebollada

EL FESTIVAL DE CINE CUTRE CUTRECON INCLUYE UN HOMENAJE A CHIQUITO

JERMAINE JACKSON VISITA AL ELENCO DEL ESPECTÁCULO SOBRE SU HERMANO MICHAEL

JUAN DIEGO Y PILAR BARDEM, PREMIADOS EN LA SEMANA DE CINE DE CARABANCHEL

Pensar hoy en día en la construcción de un barco nos remite a la imagen de grandes planchas de acero soldadas para con-figurar el casco del bu-que en función de unos

planos diseñados por ordenador. La construcción naval ha evolucionado mucho desde sus inicios, y de manera muy rápida en los últimos tiempos, de manera que los conceptos de astillero 4.0 e industria inteligente son los que tienen ahora todo el protagonismo en este sector.

Pero hasta hace apenas dos siglos todos los barcos se construían en madera y el utillaje que se empleaba en el proceso no era muy diferente del de un carpintero al uso. En la ría de Ferrol la carpintería de ribera fue la que sen-tó las bases de lo que después fue una poderosa industria naval y el museo de Exponav, como no podía ser de otro modo, tiene un amplio espacio dedica-do al recuerdo de esas herramientas que, mejoradas, todavía se utilizan hoy en muchos trabajos artesanos.

En la planta baja del edificio de Herrerías varias vitrinas albergan dife-rentes utensilios que no podían faltar en el taller de un carpintero de ribera, desde las sierras, martillos de orejas, picos y hachas comunes a muchas pro-fesiones artesanales hasta las gubias para labrar las super� cies curvas, bota-dores para alinear ori� cios, las brocas, escuadras y cinceles, acanaladores, formones, gramiles, bastrenes y otros muchos instrumentos que hoy solo unos cuantos conocen por sus nom-bres. Barrenas denominadas “trades de peito” porque se apoyaban en el pecho del carpintero, gatos para elevar y suje-tar piezas de todo tipo y, por supuesto, un banco de carpintero sobre el que se desarrollaba el trabajo, junto con los baúles y cajas para guardar los uten-silios son algunos elementos del o� cio que se pueden contemplar en una visi-ta al Museo de la Construcción Naval.

Sobre una mesa se exponen también diferentes tipos de madera traídos de África y que eran los más habituales en la construcción naval, una sorpren-dente colección que nos enseña cómo pueden ser de variada la apariencia de este material.

Desde la perspectiva actual resulta difícil de imaginar cómo de laborioso y de largo podía ser el proceso de fabri-cación de un barco, pero sobre todo la visita invita a re� exionar sobre la importancia que en su época tuvieron estos o� cios, hoy en vías de extinción, y sobre la destreza necesaria para hacer realidad, con tan pocos medios, barcos que surcaban los mares, se enfrenta-ban a tormentas y conseguían, a pesar de todo, volver a puerto.

Uno de los gatos expuestos

Homenaje a la carpintería de ribera

devi

sita

enEx

pona

vSUPLEMENTODOMINICAL

21 DE ENERO DE 2018

46

Una completa muestra de herramientas

Diferentes muestras de madera traídas de África

SUPLEMENTODOMINICAL

21 DE ENERO DE 2018todoMúsica

47

Bienvenidos a este “Club de los Amantes Silen-ciosos”. Entren y escu-chen a Fernando Ba-rroso en un repertorio original para mandolina acompañado al violon-

chelo por Margarita Mariño que seduce y apasiona a partes iguales.

Fernando Barroso es un músico, compositor y productor gallego, naci-do en Ferrol, que desde 2011 se dedica exclusivamente a la producción musi-cal y a la participación en diferentes proyectos musicales en Galicia. Fue parte de la mítica banda “paratradi-cional” ferrolana Os Cempés durante su última etapa y cofundador del trío internacional Assembly Point junto a Eoghan Neff y Luís Peixoto.

En la actualidad forma parte de las bandas Riobó, Budiño y TRIM y desde 2016 forma parte del laboratorio creati-vo NEXO, junto con músicos de varios países de América y Europa. Guitarris-ta de vocación, Fernando Barroso es multi-instrumentista en cuerda pulsa-da, con instrumentos como el bouzouki irlandés, la mandolina o el banjo y ha experimentado cavaquinhos y violas portuguesas. Fruto de este trabajo de búsqueda incesante, de ordenar ideas y controlar el “caos” en un mundo musi-cal que gira cada vez más rápido llega, después de “Intropías” (2016), “The Silen-ce Lovers Club” (Cuarto Baleiro Records) en el que la mú sica viene inspirada tanto por compositores clá sicos de otras épocas, como por instrumentistas actuales de diferentes estilos y lugares del mundo.

Fernando Barroso se centra en la mandolina para componer piezas –“La Gallega”, “D-Swing”, “Area Roxa”, “Belboy Tunes”, “Ruletta”, “Ausencia”, “Big Distan-ce”, “Little Ginger”, “Mr.E”, “Saltos”, “Bar-queirinho”, “9th.Ave.”– que van desde el swing/jazz, pasan por la mú sica persa o barroca, y � nalizan poniendo un pie en la mú sica popular. Piezas de composi-ción propia que suenan en este “club de los amantes silenciosos” con virtuosa interpretación en las cuerdas de la man-dolina y el violonchelo en pasajes llenos de melodías, ritmos, colores e improvi-saciones, con la colaboración de Celina da Piedade, voz y acordeón. Grabado en directo en el Auditorio As Pedriñas de Mos y completado en el estudio Cuarto Baleiro de Salceda y A Ponte Studios por Tomás Ageitos, fue masterizado por Dr.Chou. Las ilustraciones del mismo corresponden a Raquel Gu.

Nuevo disco de Eladio y los

Seres Queridos

Fernando Barroso,

“The silence lovers club”

Había cierta expecta-ción por conocer por donde iba a “tirar” el grupo después del impacto obtenido con sus “Cantares” en los que rindieron home-

naje a las canciones tradicionales de Galicia, premiado como el mejor ál-bum en gallego de los “Premios MIN” de la música independiente 2017.

La mencionada “lucidez” creativa iluminó el camino y apaciblemente surgieron diez nuevas composicio-nes que se encuadernan en estas “Historias de Caza” bien encamina-das, con conceptos reseñables, en el fondo y la forma, que dejan huella apreciable en su actual caminar, en el que muestran una lucidez musical y temática muy a tener en cuenta.

Estamos ante lo que presentan como un trabajo “doméstico, cálido y

acogedor” y que surge al calor del fue-go de un pop “susurrante” y reconfor-table, –rítmico “ma non troppo”– en el que los textos “arden bien” y calien-

tan la sensibili-dad del ambiente con letras ane-cdóticas y llenas de metáforas cotidianas. Allí, en ese hogareño espacio creativo, se aparcaron las contundencias y en su avance apacible el pro-yecto de Eladio Santos se desa-rrolla con el apreciado don de la naturalidad, y con la participa-

ción de todos “Los Seres Queridos” –David Outumuro, Oscar Durán “Uka” y Marcos Vázquez– que aportaron sus identidades propias, por lo que el álbum no suena como un álbum de un solo autor, motivo por el cual se percibe el advenimiento de un carác-ter innovador, la intencionalidad de sondear nuevos territorios.

La voz de Eladio se “reposa” y se mece con emotividad, sin perturba-ciones, en composiciones melódicas con estructuras que acogen enfáticos coros y enardecidos � nales instru-mentales.

Estas “Historias de Caza” –“Algún iluminado”, “Tormenta”, “Tormenta y tú”, “Bou vian” (instrumental), “Carlota se fue”, “Historias de caza”, “Lleva en la sangre el amor”, “Ella”, “La leyenda del tiempo” y “Camino” autoeditadas y autoproducidas, son puro pop, ni más ni menos.

Judas Priest podrían dormirse en los laureles a esta altura de su inmensamente exitosa e in� uyente carrera. No obstante, la legendaria banda de metal —compuesta por el cantante Rob Halford, los guitarristas Glenn Tipton y Richie Faulkner, el bajista Ian Hill y el batería Scott Travis— se niega a hacer-lo tal y como queda re� ejado con el inminente lanzamiento de su décimo octavo álbum de estudio, “Firepower”, que se compone de catorce canciones del mejor y más puro metal. Priest volvió a utilizar un méto-do que funcionó de maravilla para el grupo en la grabación de sus primeros clásicos: “Volvimos a grabar de forma or-gánica, según la cual todos nos juntamos en una habitación y nos ponemos a tocar juntos”. El primer single, “Lightning Strike” y su videoclip ya están en todas las plataformas digitales

El ganador de diez Premios Grammy y cuatro Emmy, Justin Timberlake, lanza su cuarto álbum de estudio, “Man of the Woods”, el más ambicioso hasta la fecha, no solo a nivel musical sino también en lo referente a la composición de la letra. Al combinar los sonidos del rock americano tradicio-nal con in� uencias modernas de colaboradores como The Neptunes, Timbaland, Chris Sta-pleton, y Alicia Keys, este nuevo material explora la historia inspirada en su hijo, su esposa y su viaje personal desde sus comienzos en Memphis hasta donde se encuentra actualmen-te. Los tres álbumes solistas publicados anteriormente por Timberlake (“Justi� ed”, “Future-Sex/LoveSounds” y “The 20/20 Experience”) han recibido varias certi� caciones de Platino y Mul-tiplatino en todo el planeta.

JUDAS PRIEST“FIREPOWER”

JUSTIN TIMBERLAKE“MAN OF THE WOODS”

Sale al mercado el nuevo disco de Eladio y los Seres Queridos, “Historias

de Caza” (Esmerarte). Hace el número cinco de su discografía e

inicia el nuevo año entre redobles de la crítica que destacan en él aspectos

que lo sitúan en el tránsito hacia nuevas sonoridades

NONITO PEREIRAnonitopereira@live.com

enDe

talle

SUPLEMENTODOMINICAL

21 DE ENERO DE 2018

48 Eternamente envuelto en su túnica carmesí y una sonrisa de oreja a oreja, el dalái lama XIV, Tenzin Gyatso, ha liderado durante décadas a 150.000 tibetanos en el exilio y millones de budistas en todo

el mundo. En realidad, según creen, lo ha hecho durante cuatro siglos a lo largo de catorce vidas, una tradición que podría estar a punto de morir si no se encuentra al actual panchen

Tenzin Gyatso, ¿el último dalái lama?

SOCIEDAD

Exiliado en la India desde 1959 y via-jante empedernido por la difusión de la causa tibetana, el actual dalái lama, Tenzin Gyatso, de 82 años, ya ha dicho que quizás, cuando muera, no se vuelva a reencarnar como lo había hecho hasta ahora.

También ha abierto la puerta a una reencarnación fuera del Tíbet, lejos del dominio del Gobierno de Pekín que tanto le odia. Y es que muchos ya barajan que China vaya a elegir a su propio dalái lama cuando Gyatso abandone este mundo, como ya lo hizo con el último número dos del budismo tibetano, el panchen lama.

Ante tal incertidumbre, el líder budista separó en 2011 el poder polí-tico y el religioso al ceder las compe-tencias de Gobierno a un líder elegido democráticamente.

Ahora se dedica a las enseñanzas espirituales y a difundir su mensaje paci� sta por todos los rincones del

NOEMÍ JABOISFotos: EFE/EPA/STR/Sanjay Baid/ Kimimasa Mayama/Rajat Gupta

mundo, con la tranquilidad de que, cuando falte, el Gobierno en el exilio continuará con su mandato.

De campesino a líderCuando nació el 6 de julio de 1935, Gyatso se llamaba Lhamo Dondhup. Su familia vivía en Amdo, en el Tíbet oriental, donde sus padres plantaban patatas, cebada y trigo sarraceno en una pequeña parcela arrendada, a menudo castigada por la sequía o las granizadas. Es por ello que también tenían algún pollo y ovejas y cabras, según cuenta en su autobiografía “Libertad en el exilio”.

Pero su vida dio un giro de 180 gra-dos cuando apenas levantaba unos palmos del suelo, al ser reconocido como la reencarnación del falleci-do Thubten Gyatso, el decimotercer dalái lama. Su nombre pasó enton-ces a ser Tenzin Gyatso y cambió los pollos y el campo por el estudio de meditación, religión y � losofía.

En 1950, siendo apenas un mozue-lo y dos meses después de la entrada en Lhasa de las tropas chinas, asumió el poder político y espiritual del Tíbet.

En el libro, Gyatso describe su vida de dalái lama en el Tíbet como un sueño que le llevó a vivir en un pala-cio de mil habitaciones y a des� lar en un palanquín amarillo rodeado por centenares de monjes, caballos y policías. “Siempre, toda la población de Lhasa, la capital, venía para tratar de verme cada vez que salía”, escribió sobre una etapa de su vida que dura-ría apenas una década.

Tras una fallida revuelta popular en Lhasa contra el dominio chino, en 1959 el dalái lama tuvo que cruzar el Himalaya a pie para exiliarse en el norte de India. Junto a él, se exiliaron otros miles de tibetanos y, al igual que ellos, el dalái lama se identi� ca desde entonces con un documento amarillo de refugiado.

La localidad en la que se estable-ció, Dharamsala, es hoy la sede del Gobierno tibetano en el exilio y por sus estrechas callejuelas se ven a menudo monjes con túnicas carmesí que descienden de los monasterios.

Hace cuatro décadas, Gyatso comenzó a ganarse el reconocimien-to del resto del mundo y en 1989 fue

1

“Allá a donde iba estaba acompañado de un séquito de sirvientes. Estaba rodeado de ministros del Gobierno y asesores envueltos en suntuosas túnicas de seda, hombres extraídos de las más eminentes y aristocráti-cas familias”, cuenta en su autobio-grafía.

El actual panchen lleva más de dos décadas desaparecido, lo que supone una gran traba para encontrar al sucesor de Gyatso en caso de que decida reencarnarse de nuevo al morir

SUPLEMENTODOMINICAL

21 DE ENERO DE 2018enDetalle49

1- Monjes tibetanos volviendo a su monasterio después de asistir a las enseñanzas del líder espiritual cerca de Dharamsala, India 2- El dalái lama abraza a un niño durante una visita a Japón; 3- Tibetanos exiliados y residentes en India se mani� estan para pedir la liberación del XI panchen lama, desaparecido desde 1995; 4- El primer ministro del Gobierno tibetano en el exilio, Lobsang Sangay.

Una vez encontrado un posible sucesor, se le pondrán una serie de pruebas, siendo la más famosa aquella en la que se ofrece al niño varios objetos entre los que debe elegir aquellos que pertenecieron a su predecesor

carnación de estas � guras abre la puerta a que haya dos próxi-mos líderes supre-mos del budismo tibetano, uno nom-brado por el Gobier-no chino y otro por los exiliados.

PoderesAnte la incertidum-bre sobre la viabili-dad de una nueva vida en la Tierra, el 14 de marzo de 2011 el dalái lama hizo un anuncio que cam-biaría el futuro del

Gobierno tibetano en el exilio. “Ningún sistema de gobier-no puede asegurar estabilidad y pro-greso si depende de una persona, sin apoyo y participación del pueblo en el proceso político. El gobierno de una sola persona es anacrónico e indeseable”, a� rmó en un mensaje enviado al Parlamento.

Así anunciaba su decisión de abandonar su rol político y traspa-sar sus poderes a un líder elegido democráticamente. Poco después, un profesor de Harvard se procla-maba primer ministro del Gobierno en el exilio o “kalon tripa”. Lobsang Sangay, licenciado en Derecho, se convirtió en el tercero en poseer este cargo, pero el primero en contar con una carga de grandes dimensiones al relevar al dalái en política ya que, por el resto, ningún país reconoce al Eje-cutivo en el exilio.

Al igual que el dalái lama, Sangay no demanda un Tíbet independiente: se conforma con que las autoridades chinas acepten la libertad religiosa y el respeto a los derechos humanos en este desierto junto a los Himalayas. El pasado año, Sangay volvió a salir elegido en unos nuevos comicios.

La vida sin el dalái“Perder al dalái lama será un golpe para los tibetanos. Estamos luchan-do por nuestra supervivencia y, sin él, será más difícil, pero la lucha conti-nuará”, dijo el representante del líder budista en Nueva Delhi, Tempa Tse-rin. “Tíbet tiene una historia de 2.000 años y el dalái lama solo ha goberna-do durante 400”, mantuvo, optimista.

Sin embargo, para el activista tibe-tano Tenzin Tsundue, el futuro del Tíbet dependerá de “China, las otras potencias internacionales y de los seis millones de tibetanos, si el dalái lama y su liderazgo en la lucha por la autonomía del Tíbet desaparecen”.

La profesora de la Universidad de Delhi, Avanti Bhattacharya, cree que el primer ministro en el exilio, aún con sus actuales poderes, lo tendrá difícil cuando ni el Gobierno de Pekín reco-noce su autoridad. Además, le preocu-pa que tras la muerte del dalái se radi-calice la situación y la violencia, hasta ahora esporádica, sea la salida elegida.

galardonado con el premio Nobel de la Paz. En sus viajes, hoy es recibido por presidentes, prime-ros ministros y todo tipo de celebridades, pese a las amenazas de China a los países que deciden citarse con este “lobo con túnica de monje” –como lo de� nen–.

El panchen lamaLa búsqueda de un nuevo dalái lama es un trabajo arduo. Los llamados altos lamas, importantes � guras del budismo, meditan en el lago sagrado Lhamo La-Tso a la espe-ra de alguna pista para encontrar a la reencarnación del líder espiritual.

Una vez encontrado un posible candidato, se le pondrán una serie de pruebas, siendo la más famosa aque-lla en la que se ofrece al niño una serie de objetos entre los que debe elegir aquellos que pertenecieron a su predecesor. El tedioso proceso puede llevar años.

Y una figura clave en el mismo es el denominado panchen lama, la segunda � gura religiosa más impor-tante del budismo tibetano. El pro-blema es que el actual panchen lleva más de dos décadas desaparecido, lo que supone una gran traba para encontrar al sucesor de Gyatso, en caso de que decida reencarnarse de nuevo al morir.

En 1995, el dalái declaró unilate-ralmente a Gedhun Choekyi Nyima, nacido el 25 de abril de 1989, como undécimo panchen lama, pero el niño desapareció poco después, con solo seis años. Desde entonces per-manece en paradero desconocido.

El mismo año de la desaparición, el Gobierno chino nombró a su propio número dos del budismo tibetano, Gyaltsen Norbu. El elegido chino ha sido criado y educado como tal por Pekín, pero los tibetanos no aceptan su autoridad y muchos le consideran un fraude.

Organizaciones de derechos humanos han reclamado el regre-so de Nyima, presuntamente pues-to bajo custodia por el Ejecutivo de Pekín, y diversas manifestaciones se producen cada año con el mismo � n.

Pekín rompió su silencio sobre el panchen perdido hace dos años. “Lleva una vida normal y no quiere ser molestado”, señaló en 2015 el fun-cionario gubernamental chino Norbu Dunzhub. “La identi� cación del pan-chen lama elegido por el dalái lama hace veinte años es ilegal e inválida”, mantuvo entonces, en unas declara-ciones sin precedentes, durante las que no ofreció, sin embargo, detalles sobre el paradero del joven.

La disputa entre Pekín y el dalái lama por la autoridad sobre la reen-

2

3

4

elIn

vent

ario

SUPLEMENTODOMINICAL

21 DE ENERO DE 2018

50 El aparato que genera agua a través de � ltrar aire

TERMÓMETRO PARA EL AGUA DEL BAÑO

Conseguir la temperatura correcta para bañar al recién nacido puede ser toda una odisea. Una compañía fue lo su� cientemente ingeniosa para inventar un termómetro para el grifo de modo que se puede ver la temperatura del agua.Sprout Covers de 4moms ayuda a que el baño sea más fácil, seguro y divertido. El termómetro digital con código de colores facilita la con� guración de la temperatura perfecta para la piel del bebé. Se puede adquirir por 30 dólares en parenting.com.

CINTURÓN PARA MANTENER LA LÍNEA

Saber si subimos o bajamos de peso no siempre resulta fácil, aunque algunos se apañan recurriendo al truco de mirar el cinturón. Y es una solución que resulta de� nitiva si el cinturón es este: una cinta métrica que nos permite saber al milímetro –nunca mejor dicho– si hemos aumentado de tamaño o no. La correa tiene un ancho de 4 centímetros y una longitud de 110 centímetros. Se puede adquirir por 24 dólares en la web de Amazon.

LIMAS DE UÑAS EN FORMA DE PATA DE GATO

Sassy Kitty es una caja con ocho conjuntos de limas en forma de pata. Se trata de que las garras sean las de los mininos mientras el usuario lleva las uñas perfectamente limadas. Tienen el tamaño perfecto para suavizar asperezas sobre la marcha. Solo hay que llevar un paquete siempre en el bolso y listo. Cada juego contiene limas de uñas con garras. El diseño de la portada elige al azar, sin gatitos. Se pueden adquirir por un precio de 2,69 dólares en perpetualkid.com.

Cuando se trata de beber agua, ya no sabe-mos en qué confiar para beber. El agua embotellada

es simplemente agua � ltrada del grifo municipal con una etiqueta engañosa y un diseño ambiental-mente antipático, el agua del grifo contiene desinfectantes y el agua mineral es cara y poco ecológica.

La buena noticia es que tene-mos la mejor agua en la historia de la humanidad, pero tal vez hay otra forma mejor de saciar nuestra sed. El nuevo y atractivo AquaBoy Pro II es un innovador enfriador de agua sin botella que es capaz de generar agua directa-mente del aire a su alrededor; no se necesita un costoso servicio de agua embotellada.

Utiliza un proceso de � ltración de siete etapas para convertir la humedad en el aire en 5 a 20 li-tros de agua pura por día que está 99.9% libre de toxinas, productos

químicos y otros ingredientes da-ñinos con un rango de pH neutro de 7 a 7.5.

Primero, aspira aire a través de un filtro de aire HEPA para evitar la entrada de micro par-tículas y polvo, se condensa en agua después de hacer contacto con bobinas de acero inoxida-ble refrigerado y se recoge en un tanque de acero inoxidable donde la luz ultravioleta elimina bacte-rias y microorganismos. Luego pasa por cuatro fases de � ltración adicionales antes de ser tratada nuevamente con luz UV, y luego se separa en un tanque de acero inoxidable que calienta el agua a 80 grados y otro que enfría el agua hasta 6 grados.

Para evitar el estancamiento, el agua se recicla continuamente a través del sistema de � ltración para mantenerla fresca y puri� -cada. No solo este enfriador de agua de alta tecnología propor-ciona agua potable pura y segura, reduce la necesidad de botellas de plástico y usa agua subterránea, y

MOLDE DE SONRISAS PARA TORTITAS

Las tortitas y los huevos revueltos pueden cambiar de actitud y animar uno de los días más tristes con el molde de silicona de emoji Crack a smile, de Fred. Tiene cuatro emociones comestibles diferentes: feliz, enojado, sorprendido y con la cara seria. El molde de silicona resistente al calor y resistente a los alimentos es fácil de usar y de lavar. El pack viene con instrucciones incluidas e, incluso, con alguna receta. Más información en la página web genuinefred.com.

funciona como puri� cador de aire y deshumidi� cador, también po-dría pagarse por sí mismo un día en ahorros totales.

El único inconveniente es que para la operación más e� ciente, requiere que la humedad sea de al menos 40% con temperaturas de aire de alrededor de 24 grados. De esta forma, si cumplimos con esos requisitos mínimos, pode-mos disfrutar de beber H2O de forma segura y saludable y, si además queremos ahorrar dinero, entonces esta podría ser una gran solución.

SUPLEMENTODOMINICAL

21 DE ENERO DE 2018elInventario51La carretera fabricada

con plástico reciclable

Koudstaal Jorritsma, que planean poner ya en práctica el primer proto-tipo de trabajo. “Las carreteras deben tener una duración y una vida más largas, con una más rápida construc-ción y mantenimiento, ser más sos-tenibles, consiguiendo reducciones cada vez más altos de ruido y tam-bién ser económicamente compe-titivas”, explican Anne Koudstaal y Simon Jorritsma.

Llega la revolución en la construcción de carrete-ras con PlastiRoad, la pri-mera carretera hecha de plástico 100% reciclado y renovable. La innovadora carretera está construi-

da con elementos prefabricados que son fáciles de montar y mucho más e� cientes que una pista tradicional. PlasticRoad cuenta con un espacio vacío en el interior que es ideal para diversos � nes, como almacenamien-to de agua, paso de cables y tuberías o calefacción.

KWS, Wavin y Total han colabo-rado en la realización de esta alter-nativa sostenible con el objetivo de utilizar el mayor número posible de plástico reciclado. El mantenimiento y la rotura de caminos son cosas del pasado. La construcción prefabrica-da, el peso ligero y el diseño modular PlasticRoad permite un manteni-miento rápido, más fácil y más e� -ciente que las estructuras conven-cionales.

Así se evitan, por ejemplo, las inun-daciones durante las fuertes lluvias debido a la forma hueca de la carre-

Con el iFixit Pro Tech de herra-mientas es po-sible resolver cualquier proble-ma que tenga un ordenador. El set

ofrece todo: desde las pinzas de precisión hasta un brazalete an-tiestático, y todo aquello que un verdadero friki de los ordenado-res pueda necesitar.

Este set de más de setenta herramientas viene en una bol-sa super práctica que permite disponer de una visión general y ordenada de todas ellas. Se pue-de adquirir por 54,95 euros en la página web de radbag.es.

Kit de herramientas para arreglar el ordenador

Las velas dan una luz muy tenue, resultan muy ro-mánticas y dan a cual-quier estancia un halo de misterio, además de ayudar a eliminar malos olores como, por ejemplo,

el del tabaco. Pero las velas, sobre todo las más caras, tienen un incon-veniente: solo se utilizan una vez, con el consiguiente desembolso de dinero que supone. Y vuelta a com-prar velas otra vez cuando apenas ha transcurrido un mes. Lo cierto es que este problema tiene los días contados gracias a este invento que no parece demasiado ingenioso pero que a al-

La vela que se puede usar hasta el in� nito y más allá

guien se le tenía que ocurrir. Las velas reutilizables han sido

diseñadas por Murray Newman y se basan en un mecanismo extrema-damente simple: volver a fabricar la vela con la cera que ya se ha consu-mido, en un ejemplo de reciclaje y reutilización.

Esta invención, que se llama The Rekindle, acumula la cera derretida que gotea y que de otro modo se des-perdiciaría, y le da forma para crear una vela nueva. Y, con otra ventaja: nada de ir dejando pegotes de cera encima de los muebles o de los man-teles. Todo son ventajas con esta ingeniosa creación.

PEINE CON RASPA DE PESCADO

Cuando llegue el momento de tener que desenredar el pelo en la playa, el peine Beachcomber de Fred será el ideal. Solo hay que deslizar el peine raspa de pescado duradera y desenredar ese pelo rebelde. El secerto está en llevar siempre uno en el bolso, el bolsillo o la mochila. Pero tampoco es necesario esperar al verano para utilizarlo: se puede peinar también indoor. Más información en la web genuinefred.com.

CUADERNO DE NOTAS PARA LA PUERTA

Dejar notas por casa para recordar a la familia o a uno mismo cosas que hacer o recoger es genial, pero nadie las deja donde todos puedan verla antes de salir. Door Hangers es la solución. Estos cómodos blocs de notas se parecen a los letreros de No Molestar de los hoteles salvo que están en blanco y permiten ver cualquier mensaje en el camino de salida. Perfecto para la puerta de entrada.

tera. La cavidad también se puede utilizar para los cables y tuberías, evi-tando daños durante la excavación, o para otras aplicaciones tales como la instalación de sensores o la carga eléctrica de los vehículos. Los ele-mentos prefabricados son fácilmen-te transportables y ensamblables, y el peso más ligero signi� ca que el suelo estará menos sujeto a presión.La idea partió de Anne y Simon

PEINE CON RASPA DE PESCADO

21 de enero de 2018

Diario de FerrolAño XIX / Número 1.019SUPLEMENTO DOMINICALN

ord

esí

a

Enrique Iglesias y Anna Kournikova han que-rido compartir con sus seguidores de las redes sociales la pri-mera imagen de sus mellizos, justo cuando

se cumple un mes de su nacimiento. El cantante muestra a uno de sus ni-ños tumbado junto a él. Mientras, la extenista aparece besando al otro de sus hijos. Junto a las instantáneas los dos han puesto “mi rayo de sol”.

Nicholas y Lucy vinieron al mun-do el 16 de diciembre de 2017 en Mia-mi y su nacimiento supuso una sor-presa ya que la pareja había llevado en total secreto el embarazo de la extenista siguiendo así la tónica de la pareja que siempre se ha distinguido por llevar su relación con una gran discreción durante los 16 años que llevan juntos. De hecho, no acudieron al enlace de Ana Boyer y Fernando Verdasco el 7 de diciembre por el avanzado estado de gestación de la exdeportista.

La que ya conoce a los pequeños es la abuela paterna, Isabel Preys-ler, que viajaba hasta Florida la víspera de Reyes para conocer a sus nuevos nietos. “Estoy feliz con mi tercer y cuarto nieto. ¡Cómo no

iba a estarlo! Siempre he dicho que, a estas alturas de la vida, debería estar rodeada de nietos. Parece que, afortunadamente, ¡se han puesto manos a la obra!”, afirmaba.

Por su parte, los actores Silvia Abascal y Xabier Murua también se han convertido en padres por primera vez. “Por mucho que uno lo haya visualizado, no hay imagina-ción que alcance esta dimensión de Amor. La más indescriptible de las revoluciones. Bienvenida a la Vida, Leona”, publicó la feliz mamá en su cuenta de Instagram junto a una foto de la pequeña, nacida el pasado 11 de enero.

Con 38 años, Silvia, muy celosa de su intimidad, no ha querido dar durante estos meses muchos detalles sobre su embarazo. Asimismo y tras la llegada de su primera hija, parece que casarse no entra en sus planes. “No se me ocurre una mayor alianza que un hijo. Eso sí que es un compromiso de por vida”, aseguró. [HOLA]

Enrique Iglesias con uno de sus mellizos y Anna Kournikova con el otro, en dos imágenes que compartieron en las redes sociales; Silvia Abascal publicó una imagen de su primogé-nita, Leona, fruto de su relación con Xabier Murua

Presentación en las redes

Enrique Iglesias y Anna Kournikova publicaron las primeras imágenes de sus

mellizos y Silvia Abascal hizo lo propio con su primera hija, Leona

Tras meses de rumores sobre una posible relación entre Dakota Johnson y Chris Martin han llegado las imágenes que confirman el romance entre la actriz y el cantante de Coldplay. En las imágenes se puede ver a la pareja paseando por la orilla del mar en la playa de Malibú, abrazados y en actitud cariñosa y en compañía del perro de la hija de Melanie Griffith. [HOLA]

CHRIS MARTIN Y DAKOTA JOHNSON, JUNTOS

Norma Duval posa junto a sus sobrinas, Paula y Andrea, hijas de su desaparecida hermana Carla, en la revista “¡Hola!”. Las gemelas, de diecinueve años, y su tía fueron fotografiadas en la casa de Norma en Segovia, una residencia que enseña por primera vez: “La construyó mi bisabuelo, y recuperarla para mi familia ha sido el gran capricho de mi vida”. [HOLA]

NORMA DUVAL POSA CON SUS SOBRINAS EN LA CASA FAMILIAR DE SEGOVIA

No buscaba el amor, pero parece haberlo encontrado. Sharon Stone, de 59 años, acudió al estreno de su serie “Mosaic” en Nueva York y dejó a todos boquiabiertos al fundirse en un apasionado beso con un misterioso joven. [HOLA]

SHARON STONE DEMUESTRA QUE EL AMOR NO TIENE EDAD

aVoces

David Bisbal y Rosanna Zanetti anuncian que se han comprometido. El cantante y su novia, que ya son pareja de hecho, y llevan juntos desde la primavera de 2016, dan un paso más en su relación. El almeriense ha publicado una fotografía de la pareja en su perfil de Instagram junto a un texto en el que confirma la noticia de su compromiso matrimonial. “Estoy feliz de compartir con vosotros que llegó un día muy especial... le hice la pregunta y... ¡me contestó que sí!”, escribió el cantante junto a la imagen. [HOLA]

Leiva y Macarena García están juntos de nuevo. El músico y la actriz lo dejaron a principios del pasado verano, después de tres años de relación, y dicen que ella se quedó echa polvo tras la ruptura. Siete meses después, Leiva y Macarena vuelven a estar juntos y felices. La pareja se ha dado otra oportunidad y para celebrarlo se escapó a la sierra de Madrid en un viaje para dos. Leiva está en racha, ya que ha sido nominado a un Goya por su canción en “La llamada”, película que protagoniza su chica. [DIEZ MINUTOS]

David Bisbal y Ro-sanna Zanetti anun-cian su compromiso

Leiva y Macarena García se dan otra oportunidad