Don Quijote de la Mancha

Algunas instrucciones para entender El Quijote

Argumento

Las aventuras de Don Quijote y Sancho por los caminos de La Mancha

Primera parte de El Quijote de 1605 (con dos salidas o viajes):

- Primera salida: Don Quijote va solo

- Segunda salida: Don Quijote lleva al escudero Sancho Panza.

Segunda parte de El Quijote de 1615:

- Una sola salida o viaje de Don Quijote con Sancho Panza.

Descripción de Don Quijote

- Hidalgo

- Comida y vestimenta

- Aspecto físico

- Lectura de los libros de

caballería

- Locura de querer ser

caballero

- ¿Existió Don Quijote?

La casa de un hidalgo en La Mancha en tiempos de Don Quijote

Clave I

La novela de Cervantes se alimenta de literatura

1. Las lecturas de Don Quijote: libros de caballería LOCURA

2. Cree vivir dentro de un libro.

3. El escrutinio (“scrutiny”, “poll”) de la biblioteca de El Quijote.

4. En la Segunda Parte los personajes han leído la primera.

5. Cide Hamete Berengeli: el narrador árabe.

Clave II

Don Quijote y los ideales de la caballería

1. Ideal de justicia

2. “Deshacer entuertos” (solucionar conflictos). Don Quijote

como juez.

3. Adoración de la amada: Dulcinea.

4. Cide Hamete Berengeli: el narrador árabe.

Juan Haldudo azota a Andrés

Grabado de varias ediciones del siglo XVII

Vida y hechos del ingenioso hidalgo Don Quixote de la Mancha

(Madrid, 1771, impreso por Joaquín Ibarra)

The history and adventures of the renowned Don Quixote

(Londres, 1797, C. Cooke)

Clave III

La verdad / la mentira

La historia / la ficción

La cordura / la locura

Clave IV

Sancho Panza

1. Labrador pobre.

2. Promesa de una ínsula (territorio o especie de reino).

3. Oposición física a Quijote: gordo / flaco; bajo / delgado.

4. Oposición sicológica a don Quijote: razón / locura, materialismo (la

comida, la ínsula) / idealismo (“deshacer entuertos”, Dulcinea).

5. Oposición en la forma de hablar.

Clave IV

El Quijote de Avellaneda

1. Segundo tomo del Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha por

Alonso Fernández de Avellaneda, Tarragona, 1614.

2. Autor desconocido (Fernández de Avellaneda es un seudónimo).

3. Presencia del Quijote de Avellaneda en la Segunda parte de El Quijote

de Cervantes 1615.

Clave V

La intención de Cervantes

1. Combatir los libros de caballerías.

2. Sentido paródico (entretenimiento)

3. Sentido simbólico (valores morales, crítica a la sociedad, denuncia

social) Dimensión universal y atemporal (para todos los lectores /

para todos los tiempos)

Algunas de las traducciones de el Quijote