Donnerstag, 30. August 2018 Ausgabe: 35 / Seite 1

Seite 2 Donnerstag, 30. August 2018 Nr. 35

50 Jahre Partnerschaft – 50 Jahre Freundschaft

Festakt mit Erneuerung der Partnerschafts-urkunde Am vergangenen Sonntag fand bei strahlendem Sonnen-schein der Festakt anlässlich des 50jährigen Jubiläumsder Partnerschaft zwischen Edingen-Neckarhausen undPlouguerneau statt.Nach dem ökumenischen Gottesdienst und den Festre-den im Schlosshof unterzeichneten Bürgermeister Michlerund sein Amtskollege aus Plouguerneau, Yannig Robinzusammen mit den Vorsitzenden der beiden Partner-schaftsvereine IGP und Comité de Jumelage, BarbaraRumer und Guillaume Appriou sowie dem Generalsekre-tär a.D. des Deutsch-Französischen Jugendwerkes, Dr.Markus Ingenlath, die Partnerschaftsurkunde.Im Anschluss wurde der Kreisverkehr vor dem Schlossanlässlich des Jubiläums in „Partnerschaftskreisel“

benannt, bevor die Feierlichkeiten im Festzelt weitergin-gen.Weitere Impressionen der Festwoche zeigen wir in dernächsten Ausgabe des Amtlichen Mitteilungsblattes.

Bilder: BMA

AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN &MITTEILUNGEN DER GEMEINDE

Nr. 35 Donnerstag, 30. August 2018 Seite 3

Einladung zur Sitzung des Technischen AusschussesZur Beratung der nachstehend aufgeführten Tagesord-nungspunkte findet am

Donnerstag, 06.09.2018, 19.00 Uhr,im Rathaus Edingen, Bürgersaal, eine öffentliche Sitzungdes

Technischen Ausschussesstatt.Hierzu wird die Bevölkerung herzlich eingeladen.Die Tagesordnung und Beratungsunterlagen liegen im Sit-zungssaal für die Zuhörerinnen und Zuhörer zur Einsicht-nahme aus.Tagesordnung:1. Kunst im öffentlichen Raum; Mosaik aus Fliesenbruch

unterhalb des Rathauses Edingen2. Verkehrssituation im Amselweg - Verbesserung der Ver-

kehrssicherheit3. Bauantrag zum Neubau eines Funktionsgebäudes,

eines Geräteraumes für den Tennissport und von vierTennisplätzen mit Sandbelag

4. Antrag auf Befreiung zur Errichtung eines Carports mitPultdach im Drosselweg

5. Bauvoranfrage zur Errichtung eines Einfamilienhausesin zweiter Reihe in der Hauptstraße im Ortsteil Neckar-hausen

6. Bauantrag zum Neubau von zwei Gaupen auf dem Reihenendhaus in der Graf-von-Oberdorff-Straße

7. Antrag auf Befreiung für eine Außensauna und das Pflastern von Flächen auf der nicht überbaubarenGrundstücksfläche in der Felix-Wankel-Straße

8. Bauantrag zum Neubau von zwei Schleppgauben,Anbau eines Wintergartens und Neubau eines Carportsim Vorgarten in der Freiherr-von-Drais-Straße

9. Veränderte Ausführung der Parkplatzaufteilung, derAnlieferung/Umfahrt und Befreiung von Nr. 6 der Begrü-nungsvorschriften in der Rosenstraße

MichlerBürgermeister

Neckarhäuser Kerwe vom 1. bis 3. September 2018Neckarhausen feiert traditionell am ersten Septemberwo-chenende „Kerwe“. Zu diesem besonderen Anlass wird die Hauptstraße zwi-schen den Einmündungen der Schlossstraße und derSpeyerer Straße gesperrt. Die Schausteller werden wie im letzten Jahr vor demSchloss auf der Hauptstraße platziert.Wie im vergangenen Jahr lädt der Gesangsverein1859/1897 Neckarhausen mit seinem Festzelt zu Kaffee-und Kuchen auf der Hauptstraße ein.Die offizielle Kerwe-Eröffnung mit Inthronisation der„Kerwe-Schlumbel“ und Fassbieranstich findet amSamstag, 01.09.2018, um 16.00 Uhr, am „Kerwe-Bem-bel“ des FC Viktoria 08 Neckarhausen e.V. (beim Frei-zeitbad), statt. Hierzu ist die Bevölkerung herzlich eingeladen. Kontakt: Ordnungsamt, Alexandra Menrad, Telefon: 06203/808239,

E-Mail: alexandra.menrad@edingen-neckarhausen.de Ordnungsamt, Nicole Prestopine, Telefon: 06203/808243,E-Mail: nicole.prestopine@edingen-neckarhausen.de

Sperrung öffentlicher VerkehrsflächenVon Samstag, 01.09.2018 bis Montag, 03.09.2018 findetin Neckarhausen die Kerwe statt. Aus diesem Anlass wird die Hauptstraße im Bereich zwi-schen der Schlossstraße und der Speyerer Straße in derZeit von Freitag, 31.08.2018, 10.00 Uhr bis Dienstag,04.09.2018, 8.00 Uhr, für den Fahrzeugverkehr vollgesperrt. Die Umleitung des Fahrzeugverkehrs erfolgt über dieSchlossstraße, Friedrich-Ebert-Straße zur Speyerer Stra-ße; die Umleitungstrecke ist ausgeschildert.In der Schlossstraße wird auf der Südostseite ein Halte-verbot angeordnet.Die Omnibushaltestelle auf der Schlossseite wird wiegewohnt angefahren. Die Bushaltestelle auf der Seite desFreizeitbades kann nicht verlegt und somit auch nichtangefahren werden. Die Haltestelle Thomas-Mann-Straße wird während deso.g. Zeitraums angefahren.Die Busse werden über die Schlossstraße umgeleitet.Die Verkehrsteilnehmer werden gebeten, diese kurzfristi-gen Verkehrseinschränkungen zu beachten. Wir danken für Ihr Verständnis.

Umrüstung der Straßenbeleuchtung läuftDie Umrüstungsarbeiten der Straßenbeleuchtung aufhocheffiziente LED Beleuchtung hat am 27.08.2018begonnen und wird voraussichtlich bis zum 28.09.2018andauern. Vorgesehen sind Arbeiten an den Leuchten imZuge von Landes- und Kreisstraßen in den beiden Orts-teilen Edingen und Neckarhausen sowie in Neu-Edingen. Die Fa. MVV Netze GmbH aus Mannheim wird die Arbei-ten durchführen.Für Beeinträchtigungen im Verkehrsablauf bitten wir Sieum Verständnis. Kontakt: Bau- & Umweltamt, Holger Schlüter, Telefon: 06203/808140, E-Mail: holger.schlueter@edingen-neckarhausen.de

Senioren- und Kulturtreff NeckarhausenProgramm im September 201805.09.2018: Kennenlern-Cafe und Gesellschaftsspiele/ 12.09.2018: Spaziergang im Schlosspark (Treffpunktam großen Baum, Nähe Eingang); anschl. Besuch imEis-Cafe / 19.09.2018: Lesung in Kooperation mit derBücherei / 26.09.2018: Vortrag zum Thema Ernäh-rung.Der Senioren- und Kulturtreff Neckarhausen findet jeweilsmittwochs zwischen 14.00 und 17.00 Uhr in der Fichten-straße 13 statt. Der Treff kann aus Richtung Seckenheimauch mit der Buslinie 42 erreicht werden; Haltestelle amSchloss bzw. Neckarhausen-Ost.

Wir bauen für Sie!

Seite 4 Donnerstag, 30. August 2018 Nr. 35

Bürgermeister-Sprechstunde Die nächste Sprechstunde von Bürgermeister SimonMichler findet am Donnerstag, 13.09.2018, von 16.00 bis18.00 Uhr, im Rathaus Edingen, 1.OG, Zimmer 1.04,statt.Termine mit dem Bürgermeister außerhalb der Sprech-stunde können über das Sekretariat vereinbart werden.Kontakt:Christiane Schell, Telefon: 06203/808202,E-Mail: christiane.schell@edingen-neckarhausen.de

Einstellung von Auszubildenden zum/zur Justizfach-angestelltenZum 01.09.2019 werden beim Amtsgericht Heidelbergwieder Auszubildende zum/zur Justizfachangestellteneingestellt. Bewerben können sich Absolventen von Realschulen. DieAusbildung dauert 2,5 Jahre.Es besteht die Aufstiegsmöglichkeit z. Justizfachwirt/-in(Beamter/Beamtin im mittleren Justizdienst).Justizfachangestellte nehmen büroorganisatorische undverwaltende Aufgaben bei Gerichten und Staatsanwalt-schaften wahr. Sie sind überwiegend in Service-Einheitenin den Fachgebieten Zivilprozess, Zwangsvollstreckung,Insolvenzen, Ehe- und Familiensachen, Strafprozess,Grundbuch, Nachlass, Vormundschaft und Betreuungtätig.Dort sind sie auch Ansprechpartner/in für ratsuchendeBürgerinnen und Bürger und berücksichtigen derenbesondere Situation und Interessen. Sie arbeitenunmittelbar im Team mit Richtern, Rechtspflegern undStaatsanwälten zusammen. Die Ausbildungsvergütung beträgt im 1. Ausbildungsjahr936,82 Euro, im 2. Ausbildungsjahr 990,96 Euro und im 3.Ausbildungsjahr 1.040,61 Euro. Online-BewerbungBewerbungen sind ab sofort online beim Oberlandesge-richt Karlsruhe, Homepage: www.oberlandesgericht-karlsruhe.de, unter der Rubrik „Beruf/Ausbildung in derJustiz“ möglich.Schriftliche BewerbungenAlternativ können Bewerbungen schriftlich eingereichtwerden beim • Oberlandesgericht Karlsruhe, Verwaltungsabteilung,

Hoffstraße 10, 76133 Karlsruhe • Amtsgericht Heidelberg, Ausbildungszentrum,

Kurfürstenanlage 15, 69115 Heidelberg.Einer schriftlichen Bewerbung sind folgende Unterlagenbeizufügen: Motivationsschreiben, Individuell gestalteterLebenslauf, Zeugnisse über das letzte Schulhalbjahr (2.Halbjahr) oder Schulabschlusszeugnis, Zeugnisse überAusbildungs- und Beschäftigungszeiten seit der Schul-entlassung ggf. Zeugnisse über bestandene Prüfungen.Alle Infos zum Beruf und zur Ausbildung finden Sie auf derWebsite: www.mit-recht-in-die-zukunft.de/justizfachan-gestellter/

Land Baden-WürttembergJustizbehörden – Amtsgericht Heidelberg

Nr. 35 Donnerstag, 30. August 2018 Seite 5

Unser Programm bietet vielfältige Möglichkeiten!Die aktuellen Kurs-Angebote sind im Programm-Heft –

erhältlich bei der VHS-Geschäftsstelle sowie bei den Bür-ger-Service-Stellen in beiden Rathäusern – aufgeführt undnatürlich auch online auf den VHS-Seiten: www.vhs-en.desowie auf den Gemeindeseiten: www.edingen-neckar-hausen.de einsehbar. Kontakt: VHS-Geschäftsstelle, Rathaus Neckarhausen (Schloss),Zimmer 1, Telefon: 06203/808250, E-Mail: vhs@edingen-neckarhausen.de, E-Mail: info@kultur-im-ort.net Geschäftszeiten: Dienstag, Mittwoch & Donnerstag, 8.30 bis 12.15 UhrDonnerstag, 14.00 bis 18.00 Uhr In den Ferien ist das Sekretariat nicht immer besetzt. Homepage: www.vhs-en.de

Ferienprogramm 2018Am 21.08.2018 fuhren wir zur „Modellbahnwelt Fürth“, dieextra für uns eine tolle „Privatführung“ – mit Blick hinterdie Kulissen – organisierten.

Bild: JUZAm nächsten Tag fuhren wir zur „Alpaka-Tour“ nach Gai-berg – mit vier „Andenkamelen“ und Hund drei Stundendurch Wald und Flur.

Bild: JUZ

AUS DEM GEMEINDEGESCHEHEN

Seite 6 Donnerstag, 30. August 2018 Nr. 35

Und am nächsten Tag machten wir erstmals einen Besuchbeim „Sea-Life Speyer“ mit Fischen und Haien undRochen und Seepferdchen …

Bild: JUZIn dieser Woche suchten wir am 28.08.2018 „SchwarzeLöcher“ im Planetarium Mannheim, erleben tags darauf„Mittelalter live“ im „Adventon“ Osterburken und schlie-ßen heute diese Woche ab mit der Tour zur Sommer-Rodelbahn und dem Kletterwald Wald-Michelbach. Die Bilder und Berichte hierzu folgen im nächsten AMB. In der letzten Ferienwoche fahren wir Wasserski am „Rhei-nauer See“, besuchen die Feuerwehr Mannheim Süd undbeschließen das „Fepro 2018“ mit dem Ausflug zum „Holi-day-Park“ in Haßloch. JUZ „13“ und IGP-VideoprojektDie Partnerschaftswoche ist heute leider bereits vorbeiund wir beteiligten uns mit dem „JUZ-Cinema-Team“ amIGP-Videoprojekt in dieser Zeit. Wir suchen noch Aufnah-men von u.a. Jugendlichen, die dabei weiter helfen wollen(vom Filmen bis zum Schnitt). Der „Drop-Box-Link“ füreure Aufnahmen ist zu erfahren unter unserer E-Mail-Adresse (s.u.). Jugendrat & FOENDie nächste gemeinsame Sitzung ist am Montag,03.09.2018, um 18.00 Uhr, im JUZ. Themen sind u.a. dieweiteren Planungen für 2018 mit dem „Benefiz-Open-Air“am 15.09.2018, dem „Stummfilm“-Angebot am06.10.2018 sowie der Rückschau auf das Ferienpro-gramm. Unser Wochenprogramm: Montag, 15.30 Uhr: Holzwerkstatt für Grundschüler, 17.00Uhr: Kegeln, 18.00 Uhr: Jugendrat- & FOEN-Sitzung /Dienstag, 15.30 Uhr: Holzwerkstatt für Grundschüler,17.00 Uhr: Kreativ-AG / Mittwoch, 15.30 Uhr: Holzwerk-statt für Grundschüler, 16.30 Uhr: Offener Bereich & Koch-AG / Donnerstag, 15.30 Uhr: Holzwerkstatt für Grund-schüler, 17.00 Uhr: Billard-Club / Freitag,15.00 Uhr:Offener Treff oder „Sommer-Residenz“ (bei gutem Wet-ter!), 18.00 Uhr: „PS-III-Zockerei“ auf unserer Großlein-wand mit Beamer.Kontakt: Sozialarbeiter Werner Kaiser & Erzieher Arne Heider, Telefon: 06203/808290, E-Mail: juz13-hallo@t-online.deFacebook: Jugendzentrum 13

Festwoche zum 50-jährigen Jubiläum der Partner-schaft: Begrüßung der 250 Gäste aus Plouguerneauund einer polnischen Gruppe Bürgermeister Simon Michler begrüßte gemeinsam mitIGP-Chefin Barbara Rumer die große Anzahl der Gäste imFestzelt. Yannig Robin, Bürgermeister von Plouguerneau undComité-Vorsitzender Guillaume Appriou bedankten sichfür den herzlichen Empfang und auf erlebnisreiche Tagemit den deutschen Freunden.Radiosenden Legende FM überträgt viele Veranstal-tungen live nach FrankreichBenoît Quiviger, vom Radiosenden Legende FM hat dieOrganisation der Live-Übertragungen vieler Veranstaltun-gen der Festwoche nach Plouguerneau übernommen. Der Sender überträgt im Radio, aber auch im Internetunter: www.legende-FM.frStart in die Festwoche mit europäischem Rock undFolk – Chor probte gleich am Samstag

Bild: IGPTrotz niedrigerer Temperaturen hatte das Open-Air-Kon-zert mit deutschen und französischen Musikern amSamstagabend zu Beginn der Festwoche großen Zulauf.Die Gruppen „1000 Names“, „Ed-Du“ und „Friday Under-ground“ begeisterten die vielen Gäste und sorgten fürgute Stimmung.Der Partnerschaftschor probte gleich am Ankunftstagerstmals gemeinsam die in den letzten Monaten einstu-dierten Lieder.Ökumenischer Gottesdienst in der St. Andreas-Kirche– Umzug mit dem „Bagdad“ zum SchlosshofDer Jubiläumstag, Sonntag, begann traditionell mit einemökumenischen Gottesdienst. Pfarrer Schäfer und DiakonThomas Pilz stellten den Gottesdienst ganz unter dasThema der völkerverbindenden Freundschaft und desFriedens.Die musikalische Gestaltung oblag dem EvangelischenPosaunenchor Edingen, Leitung Albrecht Merdes, unddem Deutsch-Französischen Partnerschaftschor, LeitungAnabelle Hund und Thilo Ratai.

Nr. 35 Donnerstag, 30. August 2018 Seite 7

Nach dem feierlichen Gottesdienst zogen alle Festteilneh-mer, angeführt von der bretonischen Musikgruppe BagadBro Even, zum Schlosshof.Unterzeichnung der Partnerschaftsurkunde – Ehren-gast DFJW Generalsekretär Dr. IngenlathAm Sonntag wurden nach den Ansprachen der Bürger-meister, dem DFJW-Generalsekretär sowie der Komitee-Vorsitzenden die neuen Urkunden unterzeichnet. Mehr hierüber im nächsten Mitteilungsblatt.Deutsch-französische Kunstausstellung – GroßerAndrang bei der Eröffnung am Sonntag Die von Barbara Rumer initiierte Ausstellung deutscherund französischer Künstler in den Museumsräumen imSchloss wurde von zahlreichen Partnerschaftsfreundenbesucht.Es werden auch Werke der verstorbenen Künstler RogerCoroller und Eduard Künstner gezeigt. Besuchen Sie die Ausstellung während der Festwoche,ebenso die Ausstellung in der Eduard-Schläfer-Halle überdie Partnerschaftsbegegnungen.Diskussion im Schloss „Unsere Partnerschaft: Beitragzur europäischen EinigungAm Montag, 27.08.2018 fand unter der Moderation vonGert Weisskirchen (Europa Union) und Einleitungen vonKlaus Förtig und Erwin Hund eine Diskussion mit Simul-tanübersetzung zu europäischen Themen statt. Wir berichten noch über diese sehr interessante Veran-staltung mit Blick in die Zukunft, auch Aufgaben, die bei-de Gemeinden und Komitees in den nächsten Jahrenangehen sollten.Europäischer Konzertabend am Montag – BegeisterteZuhörerAm Montagabend füllte sich die Edinger St. Bruder-Klaus-Kirche bis auf den letzten Platz, um das beeindruckendeKonzert der vier Künstler Anabelle Hund, Sopran, Chri-stoph Martin, Rüdiger Kurz, Trompete und Christine Rahn,Orgel, zu verfolgen. Die Zuhörer belohnten dieses Konzertmit begeistertem Beifall.Kino-Abend am Montag mit „Good Bye, Lenin!“Der „Open-Air-Kino-Abend“ musste wegen der schlech-ten Witterung leider im Festzelt stattfinden. Auch hier nah-men viele französische und deutsche Freunde teil.Französische Jugendgruppe in Edingen-Neckarhau-senDie französische Jugendgruppe nimmt an vielen Veran-staltungen der Festwoche teil und führt das geplanteJugendprogramm mit Besichtigungen, Ausflügen, Sportund Sprachanimation durch. Agathe Loaec leitet dieJugendbegegnung, zu der auch deutsche Jugendlichejederzeit willkommen sind.Facebook: facebook.com/IGPJumelageInstagram: igp_jumelageHomepage: www.igp-jumelage.de

Einladung zur außerordentlichen Hauptversammlungam 12. SeptemberWir laden hiermit zur außerordentlichen Vollversammlung

des Fördervereins der Pestalozzi-Schule am Mittwoch,12.09.2018 um 19.30 Uhr in die Schillerstraße 56, beiNanette Besson, ein. Tagesordnung: 1. Bericht des 1. Vorsitzenden, 2. Kassen-bericht 2017, 3. Bericht der Kassenprüfer, 4. Entlastungdes Schatzmeisters, 5. Entlastung des Vorstandes, 6.Wahl der Kassenprüfer, 7. Neuwahlen der Vorstandschaft(a. Bestimmung eines Wahlleiters, b. Wahl der/des 1. Vor-sitzenden, c. Wahl der/des 2. Vorsitzenden, d. Wahl desSchatzmeisters, e. Wahl der/des 1. Beisitzers, f. Wahlder/des 2. Beisitzers), 8. Anträge, 9. Verschiedenes.Anträge müssen bis spätestens 02.09.2018 dem Vorstandschriftlich vorliegen. Das Protokoll der letztjährigen Generalversammlung liegtwährend der Versammlung zur Einsicht aus.Kontakt: Förderverein der Pestalozzi-Schule e.V., Dr. Nanette Besson, E-Mail: foerderverein.pestalozzischule@gmail.com Facebook: Kinder in Edingen

Kleiderstube im Edinger Schlösschen (Hauptstraße35) / Neue ÖffnungszeitenDienstag und Donnerstag von 15.00 bis 17.00 Uhr sowieam letzten Samstag im Monat von 10.00 bis 12.00 Uhr.Die Kleiderstube ist eine Dienstleistung nicht nur fürFlüchtlinge, sondern für alle Einwohnerinnen und Einwoh-ner. Kommen Sie, und suchen Sie aus dem großen Ange-bot all das aus, was Ihr Herz begehrt. Wir haben vonBabysachen und eleganten Damenmänteln über Herren-bekleidung bis zu Schuhen der Größen 23 bis 44 alles.Kontakt: Projektgruppe „Kleidung“, Brigitte Häusle, Tele-fon: 06203/892024 & Jutta Rinklin, Telefon: 06203/839750 Dringend gesucht:• Gesucht werden weitere Gefrier-Kühl-Kombis oder grö-

ßere Kühlschränke für die Bewohner/nnen der neuge-bauten Wohnanlage „Am Nussbaum“. Die Kühlschränkebleiben im Besitz der Gemeinde und werden nur fürMenschen mit dringendem Bedarf an zusätzlichen Kühl-möglichkeiten ausgehändigt. Kontakt: Sina Montassere (Integrationsbeauftragte), Telefon: 06203/245808, E-Mail: sina.montassere@edingen-neckarhausen.de)

• Herzliche vierköpfige Familie aus Syrien sucht 3 bis 4ZKB bis max. 650,00 Euro Kaltmiete in Edingen-Neckar-hausen. Leider wurde die bisherige Wohnung wegenEigenbedarf zum 30.11.2018 gekündigt. Die Familie lebtseit 2015 in Edingen und fühlt sich hier sehr wohl. DieKinder gehen in Edingen in den Kindergarten bzw. dieGrundschule, der Vater arbeitet in Heidelberg. Wenn Sie die Familie kennenlernen möchten, melden

AKTUELLES & WISSENSWERTES

Förderverein derPestalozzi-Schule Edingen

Seite 8 Donnerstag, 30. August 2018 Nr. 35

Sie sich bitte direkt bei Herrn Mehjazi unter der Ruf-nummer: 0170 4328160.

• Alleinerziehende Mutter aus Nigeria sucht für sich undihre beiden Kinder (3 Jahre und 2 Monate) eine 2-ZKB-Wohnung in Edingen-Neckarhausen. Aktuell lebt sie imUntergeschoss in einer 1-ZKB-Wohnung und benötigtdringend mehr Platz für Ihre beiden Kinder. Kontakt: Christophe Krug (Integrationsmanagement), E-Mail: christophe.krug@drk-mannheim.de

• Türkischsprachige junge Mutter aus Edingen sucht Ver-mittlerin, die bei Elternabenden, Arztbesuchen oderBehördengängen etc. unterstützen kann. Wünschens-wert wäre eine Person, die fließend Deutsch und tür-kisch sprechen kann. Kontakt: Frau Kapli, Telefon: 01575/7249024.

• Gesucht wird eine Kinderzimmereinrichtung für einenkleinen syrischen Jungen (Bett, Schrank, Teppich o.ä.)Kontakt: Frau Rüsseler, Telefon: 06203/9302244

Ihre Hilfe kommt an! Bitte wenden Sie sich allgemein bei Spenden an BrigitteHäusle, Telefon: 06203/892024. Wir haben keinen Lager-raum. Bitte haben Sie dafür Verständnis, dass wir imAugenblick nichts annehmen können.Helfen Sie mit!Spenden zur Unterstützung unserer Arbeit können an denSozialfonds der Gemeinde überwiesen werden: Bank:Sparkasse Rhein Neckar Nord / IBAN: DE91 6705 05050066 0005 59 / Stichwort: „Sozialfonds Flüchtlingshilfe“Koordinierungsteam des Bündnisses für Flüchtlings-hilfe: Alexandra Ben Henda, Telefon: 06203/8438547 / SilkeBuschulte-Ding, Telefon: 06203/81091 / Brigitte Häusle,Telefon: 06203/892024 / Walter Heilmann, Telefon:06203/890377 / Dietrich Herold, Telefon: 06203/85207 /Jutta Rinklin, Telefon: 06203/839750 / Monika Schirrich,Telefon: 06203/85023 / Uli Wetz, Telefon: 06203/81662 /E-Mail: fluechtlingshilfe.ed.nec@gmx.deProjektgruppen (St. 08./09.2018): Projektgruppe: Ärztliche BetreuungWir stellen Kontakte zu Ärzten, Hebammen und Kranken-häusern her und beraten bei SchwangerschaftenKontakt: Brigitte Häusle, Telefon: 06203/892024 Projektgruppe: InternetpräsenzWir suchen ehrenamtliche Mitarbeiter/innen.Kontakt: Oliver Kölsch, Telefon: 06203/9583363Projektgruppe: Sprache & Hausaufgabenbetreuung Unterricht in Deutsch, Hausaufgabenbetreuung.Kontakt: Monika Schirrich, Telefon: 06203/85023 Projektgruppe: FahrräderKontakt: Walter Heilmann, Telefon: 06203/890377Projektgruppe: Kleidung Entgegennahme von Kleidung; Sortieren, Verteilen.Kontakt: Brigitte Häusle, Telefon: 06203/892024 & JuttaRinklin, Telefon: 06203/839750 Projektgruppe: Sport & SpielBewegung für Kids und Erwachsene, Kontakte zu Verei-nen herstellen und halten.Kontakt: Silke Buschulte-Ding, Telefon: 06203/81091 Projektgruppe: Interkulturelles Training/Integration inden ArbeitsmarktKontakt: Silke Buschulte-Ding, Telefon: 06203/81091 &Dietrich Herold, Telefon: 06203/85207

„Tag des Offenen Denkmals“ am 9. September

Mehr als 7.500 historischeBaudenkmale, Parks oderarchäologische Stätten öffnenam „Tag des offenen Denk-mals“ am Sonntag,09.09.2018 ihre Türen.

Der „Tag des offenen Denkmals“ hat sich innerhalb von 25Jahren zur größten Kulturveranstaltung Deutschlands ent-wickelt. Dies ist der Begeisterung und dem Engagementder vielen Planungspartner zu verdanken: den Denkmalei-gentümern, den Denkmalfachleuten, den Gemeinden undStädten und nicht zuletzt der Deutschen Stiftung Denk-malschutz.Das Jahresmotto „Entdecken, was uns verbindet“ nimmtausdrücklich Bezug auf das Motto des Kulturerbe-Jahres„Sharing Heritage“. Mit ihren Besuchern gehen die Veranstalter des Denkmal-tags auf Spurensuche europäischer Einflüsse in deut-schen Denkmalen. Dabei verfolgen sie etwa Fragestellun-gen nach der Herkunft von Handwerkern undHandwerkstechniken, Baumaterialien oder Stilelementen.In Edingen-Neckarhausen unterstützen der FördervereinGemeindemuseum, die IG Museum, der FördervereinEdinger Schlösschen und der Schlossparkverein Neckar-hausen diese bundesweite Aktion der örtlichen Angebote.Programm in Edingen-Neckarhausen: • Öffnung des ehemals Graf-von-Oberndorff’sches

Schlosses mit der Dauerausstellung über die Gräfliche Familie vonOberndorff mit Schlosspark (Hauptstraße 389) Öffnungszeiten: 11.00 bis 17.00 Uhr Führung: 15.00 Uhr.• Öffnung des „Edinger Schlösschen“ (Hauptstraße

35) Öffnungszeiten: 11.00 bis 17.00 UhrFührung durch das Schlösschen: 14.00 UhrDas bundesweite Programm ist im Internet hinterlegt.Homepage: www.tag-des-offenen-denkmals.de einsehbar.

Großes Kinderfest am 9. September in der Jugendver-kehrsschule Mannheim – viele Mitmachaktionen undInformationen für Groß und KleinZum Ende der großen Ferien steigt auf dem Gelände derJugendverkehrsschule Mannheim am Sonntag,09.09.2018, von 11.00 bis 18.00 Uhr, wieder das großeund beliebte Kinderfest. Für jede Altersgruppe wird etwas geboten. Kasperlethea-ter und Krabbelparcours sowie umfangreiche Spielstatio-nen wie z.B. eine Kistenrutsche für die Kleinsten oderFahrrad- und Kettcar-Parcours für die etwas Älteren. Mit Ponyreiten, Polizeihundevorführung, Löschen einesbrennenden Hauses bei der Jugendfeuerwehr und demEinsatz des Bärenhospitals des DRK werden die Kinder-herzen aller Altersgruppen höherschlagen.

Nr. 35 Donnerstag, 30. August 2018 Seite 9

Wer möchte nicht gerne mal ein Polizist oder eine Polizi-stin sein? Die Polizeieinsatztrainer bieten wieder die Möglichkeit,sämtliche Polizeiausstattungen auszuprobieren. Die Wasserschutzpolizei wird mit einem Rettungsbootund Tauchausrüstung aufwarten und natürlich könnensich die jungen Gäste wieder auf dem Polizeimotorradfotografieren lassen. Des Weiteren kann man dank des Angebots von „Roundtable“, welche mit einem LKW vor Ort sind, die großeGefahr des „Toten Winkels“ kennenlernen.Aber auch für die Erwachsenen wird einiges geboten.Beim Rauschbrillenparcours kann man mit Hilfe von spe-ziellen Brillen und Erwachsenenkettcars die Wirkung vonAlkohol einmal hautnah „erfahren“. Darüber hinaus gibt eskompetente Beratung rund ums Thema Einbruchschutz.Auch die Beratung rund um die Themen Kindersitze, Fahr-radanhänger und Fahrradhelme findet wieder wiegewohnt statt.Der Besuch des Festes ist zwar kostenlos, aber mitSicherheit nicht umsonst, zumal für das leibliche Wohl zufamilienfreundlichen Preisen bestens gesorgt ist. Parkmöglichkeiten gibt es in begrenztem Umfang vor derJugendverkehrsschule in der Oskar-von-Miller Straße 5und auf dem nahegelegenen ALDI-Parkplatz in der Bove-ristraße. Die Anfahrt mit Fahrrad oder öffentlichen Ver-kehrsmitteln (Linie 4/ 4a Haltestelle „Jugendverkehrs-schule“) wird empfohlen.Das Team der Jugendverkehrsschule freut sich auf denBesuch. Kontakt: Jugendverkehrsschule Mannheim, Oskar-von-Miller-Stra-ße 5, 68309 Mannheim, Telefon: 0621/415700, E-Mail:verkehrserziehung@t-online.deHomepage: www.kvw-mhm.de

FahrgastinformationenIm Rahmen der Erneuerung der Autobahnbrücke der BAB656 über dem Bahnhof Neu-Edingen/ Friedrichsfeldkommt es nochmals zu einer Sperrung in diesem Bereichfür den gesamten Zugverkehr. Sperrzeit ist Sonntag,09.09.2018, 1.30 Uhr bis Montag, 10.09.2018, 4.00 Uhr. Ersatzkonzept: • Die RB60 Mannheim<>Bensheim muss leider auf dem

ganzen Laufweg entfallen.• Die Züge der Linie RE60 Frankfurt <> Mannheim ver-

kehren nur zwischen Frankfurt und Weinheim. DortAnschluss an Direktbusse Weinheim <> Mannheim.Alternativ mit der RNV-Linie 5 fahren.

• Die RB68 Frankfurt <> Heidelberg verkehrt verkürzt nurzwischen Frankfurt und Ladenburg. Dort Anschluss anErsatzbusse Ladenburg <> Heidelberg (über HD-Pfaf-fengrund/Wieblingen) und Ersatzbusse Ladenburg <>Mannheim (über S-Bahnhaltepunkt Seckenheim/ RNV-Haltestelle Hochstätt)

• Die RB67 Neu-Edingen/Friedrichsfeld – Mannheim Hbfverkehrt nicht

In der Bauzeit sind baubedingt keine Zug- oder Ersatz-bushalte in Neu-Edingen/Friedrichsfeld möglich. DerBahnhof und angrenzende Straßen sind gesperrt. Reisen-de mit Start und Ziel an dieser Station nutzen bitte die S-Bahn am Haltepunkt Mannheim-Friedrichsfeld Süd undweiterführend die regulären RNV-Buslinien 43,44 und 46. Weitere Ausweichmöglichkeiten im ÖPNVReisende zwischen Weinheim und Mannheim oder Hei-delberg können zusätzlich auf die RNV-Linie 5 auswei-chen. Reisende zwischen Ladenburg und Mannheim-Seckenheim steht auch die reguläre Busline 628 zur Ver-fügung, in Seckenheim, Anschluss an die RNV-Linie 5 Hei-delberg-Mannheim.In Heidelberg Hbf gibt es gleichzeitig Umbauarbeiten amBahnhofsvorplatz. Beachten Sie dort weitere Infos derRNV GmbH und der Stadt Heidelberg. Der SEV der Bahnbedient in Heidelberg Hbf eine neue Haltestelle am Süd-ausgang der Bahnhofsbrücke (Nähe Gleis 10). Um die für Sie beste Reisemöglichkeit zu ermitteln, emp-fehlen wir die elektronische Verbindungsauskunft oder dieDB-Navigator-App. Für eventuelle Unannehmlichkeiten bitten wir um Ent-schuldigung. Homepage: www.deutschebahn.com/bauinfos

Wir gratulieren zur „Diamantenen Hochzeit“

Bild: Foto-SchwetaschDie Eheleute Anni und Alfred Heibel, wohnhaft in derRobert-Koch-Straße 38, konnten am Mittwoch,22.08.2018 ihre „Diamantene Hochzeit“ feiern. Bürgermeister Simon Michler überbrachte die Glückwün-sche des Baden-Württembergischen MinisterpräsidentenWinfried Kretschmann und der Gemeinde Edingen-Neckarhausen.Wir wünschen den Eheleuten nochmals alles Gute undeinen schönen Lebensabend in unserer Gemeinde.

Wir gratulieren allen Jubilaren sehr herzlich zu ihremGeburtstag und wünschen ihnen alles Gute.Frau Emma Nicolai, Friedrichsfelder Str. 43

am 2. September zum 95. GeburtstagHerrn Erol Akin, St.-Martin-Str. 11

am 3. September zum 80. Geburtstag

GEBURTSTAGE & JUBILÄEN

Seite 10 Donnerstag, 30. August 2018 Nr. 35

Herrn Winfried Rosenzweig, Kappesgärten 13am 4. September zum 80. Geburtstag

Frau Maria Scheid, Trautenfeldstr. 38am 5. September zum 80. Geburtstag

Frau Margaret König, Schloßstr. 41am 6. September zum 80. Geburtstag

Frau Regina Röttig, Im Vogelskorb 32am 6. September zum 75. Geburtstag

Notrufnummern:Polizei, Notruf 110Feuerwehr & Rettungsdienst 112Krankentransporte 19222Giftnotrufzentrale 0761/19240

Allgemeiner Notfalldienst /Ärztlicher Notfalldienstbundesweite Ruf-Nummer: 116117Ärztlicher Bereitschaftsdienst Mannheim, Im Klinikum(Haus 2), 68167 MannheimÖffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag, von 19.00 bis23.00 Uhr, Mittwoch, von 13.00 bis 23.00 Uhr sowie anWochenenden (Samstag/Sonntag) und an Feiertagen, von8.00 bis 23.00 Uhr.Homepage: www.116117info.de

Kinderärztlicher Notfalldienst MannheimTelefon: 0180 6062155

Kinderärztlicher Notfalldienst Heidelberg/Rhein-Neckar-KreisTelefon: 0180 6622122

Augenärztlicher Notfalldienst Mannheim / HeidelbergTelefon: 0180 6062100Klinikum Mannheim, Theodor-Kutzer-Ufer 1-3, Haus 2,Ebene 1, 68167 MannheimMittwoch 17.00 bis 19.00 Uhr Samstag, Sonntag & Feiertag 10.00 bis 18.00 Uhr

Zahnärztliche NotfalldiensteZahnärztlicher Notfalldienst im Facharztzentrum Collini-straße 11, EG links, 68161 Mannheim (gegenüber dem Theresienkrankenhaus und parallel zur AOK).Telefonische Anmeldung für die unten genannten Sprech-zeiten nicht erforderlich. Werktags (in der Nacht): von 19.00 bis 06.00 UhrWochenende (Tag & Nacht): von Freitag, 19.00 Uhr bis Montag, 06.00 UhrGesetzliche Feiertage (auch tagsüber) von 06.00 bis 19.00UhrHomepage: www.zahn-forum.de

Apotheken-NotdienstUnter der Internetpräsenz www.apotheken.de/notdienstefindet sich eine Übersicht von Apotheken in Dienstbereit-schaft für jeden Ort. Ergänzend dazu bietet die LandesapothekenkammerBaden-Württemberg unter der Web-Adresse: www.lak-bw.notdienst-portal.de eine tagesaktuelle Notdienstüber-sicht an. Notdienst-Hotline:0800 0022833 (kostenlos aus dem deutschen Festnetz) /22833 vom Handy (max. 69 Cent/Min.)Homepage: www.apotheken.de

Heilpraktiker Bereitschaftsdienst69115 Heidelberg, Kaiserstraße 61, Telefon: 06221/169701.Bereitschaft jeweils von freitags, 18.00 Uhr bis montags,6.00 Uhr (sowie an Feiertagen).

Wir haben Zeit für Sie!Bei schwerer Krankheit; für den sterbenden Menschenund deren Angehörigen; bei Trauer um einen lieben Ver-storbenen. Die Mitarbeiter/innen des AK.Kontakt: Elisabeth Breitkopf, Telefon: 0170 5539707

Freitag, 31.08.201809.30 Uhr: Mini-Club für Kinder von 0 bis 3 Jahren (Mar-tin-Luther-Kindergarten)18.00 Uhr: Probe Friday Upstairs (Martin-Luther-Kinder-garten)Sonntag, 02.09.201810.00 Uhr: Gottesdienst mit Pfarrer Manfred Billau undeine Taufe (Kirche)11.00 Uhr: Kirchentreff (Kirche)Montag, 03.09.201819.30 Uhr: Strickkreis (auf Anfrage)Dienstag, 04.09.201819.30 Uhr: Probe Kirchenchor (Kirche) Ferienzeit – PfarrteamIn der Zeit bis Mitte September nehmen alle Angestelltenunserer Kirchengemeinde Urlaub. Sie erreichen uns Tagund Nacht über Telefon: 06203/892253. Durch eine inter-ne Rufweiterschaltung wird gewährleistet, dass immerjemand für Sie ansprechbar ist. Sprach- und Faxnachrichten können über diesen Telefon-anschluss ebenfalls übermittelt werden. Auch wenn ein-

AUS DEN KIRCHENGEMEINDEN

NOTDIENSTE

Nr. 35 Donnerstag, 30. August 2018 Seite 11

mal niemand gleich abhebt, können Sie so Nachrichtenübermitteln. Sie werden binnen 24 Stunden zurückgeru-fen. Bitte hinterlassen Sie daher immer eine Rufnummeroder E-Mail-Adresse. E-Mails kommen ebenfalls immeran. Senden Sie diese an: ev.kircheedingen@t-online.de. Das Pfarrbüro in unserer Kirche ist in dieser Zeit nichtdurchgehend besetzt. Aus Kostengründen werden keinebezahlten Aushilfskräfte in den Urlaubstagen für unsereMitarbeiterinnen eingestellt. Nutzen Sie daher Telefon oder E-Mail. Vielen Dank.Kontakt: Pfarrbüro: Telefon: 06203/892253, Postanschrift: Bahn-hofstraße 3, E-Mail: Ev.KircheEdingen@t-online.de, Pfar-rer Matthias Schipke, Telefon: 0175/8952137 Öffnungszeiten Pfarramt: Das Pfarramt ist bis 08.09.2018 geschlossen. Homepage: www.eki-edingen.de/aktuelles

Sonntag, 02.09.201810.00 Uhr: Gottesdienst in Edingen (Pfr. Billau)SommerferienIn den noch verbleibenden Sommerferientagen machenunsere Gruppen und Kreise Pause. Die ersten Proben und Treffen beginnen dann wieder imSeptember und werden rechtzeitig angekündigt. Gottes-dienste feiern wir natürlich weiter – wieder abwechselndjeweils um 10.00 Uhr in Edingen oder in Neckarhausen. Bitte beachten Sie die Ankündigungen im Mitteilungsblatt,Schaukasten oder auf unserer Homepage. KontaktEvang. Pfarrbüro, Schlossstraße 21, Telefon: 06203/922866, E-Mail: Pfarramt@KircheNeckarhausen.de, Pfarrer/in Pollack, Telefon: 06203/922867Homepage: www.KircheNeckarhausen.de

Der Förderverein in Hessens Hauptstadt Wiesbaden Immer wieder gute Ideen für Ausflugsziele hat unser Ver-einsmitglied Margit Rohde. In diesem Jahr war es Wies-baden, die Hauptstadt unseres Nachbar-BundeslandesHessen. Einen Teil der Stadtführung erlebten wir ausunserem Bus heraus. Der engagierte Stadtführer leiteteunseren Busfahrer durch Prachtstraßen, vorbei am Kur-haus, dem Landtagsgebäude, dem Staatstheater und vie-len anderen Sehenswürdigkeiten. Einen ersten Stoppmachten wir am Hausberg – dem 245 Meter hohen Ner-oberg. Allein die Fahrt mit der Nero-Bergbahn war einErlebnis. Die im Jahre 1888 erbaute Standseilbahn wirdmit Wasserballast betrieben und führt über ein gemauer-tes Viadukt nach relativ kurzer Fahrzeit auf den „Gipfel“.Von oben bietet sich ein großartiger Blick auf die Kurstadtund Umgebung. Sehenswert war auch die russisch-ortho-

doxe Kirche auf dem Neroberg mit ihren fünf goldenenKuppeln. Von dort aus ging es in die Sektkellerei Henkell.Während das Gebäude von außen sehr schlicht gehaltenist, erschließt sich im Inneren eine imposante Eingangs-halle, auch Marmorsaal genannt, bestehend aus griechi-schem Marmor. Ein riesiger Kronleuchter von ca. 2,5 mDurchmesser hängt von der Glaskuppel herab und dasGeländer der Freitreppe ist verziert mit stilistischengeformten Sektflaschen. Nach Sektprobe und Einblick indie Geschichte der Sektkellerei war es Zeit für das Mittag-essen. Auf dem Markplatz fand gerade die RheingauerWeinwoche statt und wer wollte konnte sich dort nochverweilen oder die Altstadt erkunden. Danach ging es wei-ter, vorbei am wunderschönen Biebricher Schloss nachFrauenstein zu einem Abendimbiss. Danke an Margit Roh-de für die hervorragende Organisation dieses Ausflugs. Noch ein Hinweis auf den Jazz-Frühschoppen am Sonntag,09.09.2018 an der Lutherkirche. Helmut Werron und seine„Blue Note Jazz Company“ spielen swingenden Jazz.Kontakt:Bernhard Bader, Telefon: 06203/12121 / Erika Eden, Tele-fon: 06203/4200315Homepage: www.fv-chormusik-lutherkirche.de

Freitag, 31.08.2018N 14.00 Uhr: Trauung von Klaus und Elsona Hornung (Pfr.Miles)Samstag, 01.09.2018E 18.00 Uhr: Eucharistiefeier (Pfr. Miles)Sonntag, 02.09.2018 F 09.00 Uhr: Eucharistiefeier (Pfr. Miles)N 10.30 Uhr: Eucharistiefeier zum Kirchweihfest (Pfr.Miles)Montag, 03.09.2018N 15.00 Uhr: RosenkranzDienstag, 04.09.2018kein Gottesdienst Mittwoch, 05.09.2018N 10.00 Uhr: Eucharistiefeier (Pfr. Miles)Donnerstag, 06.09.2018F 18.30 Uhr: Eucharistiefeier (Pfr. Miles)Homepage: St.Martin-MA.de

TermineMittwoch, 05.09.2018, 14.30 Uhr: Seniorennachmittag(Pfarrheim); 18.30 Uhr: Gymnastikgruppe (Pfarrheim) /Donnerstag, 06.09.2018, 20.00 Uhr: Kirchenchorprobe(Pfarrheim).Besuchsdienst September10, 13, 15, 16, 18, 19, 22, 24, 25, 28, 30, 33, 35, 36 und 37.

Seite 12 Donnerstag, 30. August 2018 Nr. 35

Patrozinium Am Sonntag, 23.09.2018 feiert St. Bruder Klaus in Edin-gen Patrozinium. Hierzu laden wir alle schon jetzt herzlichein. Der Festgottesdienst ist um 10.30 Uhr und wird vom Kir-chenchor festlich gestaltet. Der Chor lädt interessierte Sängerinnen und Sänger ein,die „Missa Katharina“ von Jacob de Haan mitzusingen.Für dieses Projekt finden am 13.09. und am 20.09.2018jeweils um 20.00 Uhr Proben im Pfarrheim statt. Die Festpredigt hält der Abt von Stift Neuburg, Pater Win-fried Schwab. Anschließend laden wir zum Mittagessen und Kaffee undKuchen in den Pfarrgarten. Den Abschluss bildet dieAbendandacht um 17.00 Uhr.Wir freuen uns über helfende Hände und sowie Kuchen-und Salatspenden.Weitere Informationen gerne bei Annegret Hauer, E-Mail:annegret.hauer@freenet.de

Bücherei in den Sommerferien geöffnet!Die Bücherei in der Kolpingstraße 9 ist auch in den letztenFerientagen zu den üblichen Zeiten geöffnet: sonntagsvon 10.00 bis 12.00 Uhr und donnerstags von 16.00 bis17.30 Uhr. Die Ausleihe ist kostenlos.Bücherflohmarkt am PatroziniumAm Patrozinium, Sonntag, 23.09.2018, findet auch in die-sem Jahr unser großer Bücherflohmarkt von 10.00 bis17.00 Uhr statt. Der Erlös wird ausschließlich zur Anschaf-fung neuer Medien verwendet.

Seniorennachmittag am 5. SeptemberAm Mittwoch, 05.09.2018 treffen sich die Senioren nachder Sommerpause um 14.30 Uhr wieder im Pfarrheim zueinem Seniorennachmittag. Bettina Grunert weiß in einemVortrag: „Dank Pflege und Sorgfalt noch den richtigenBiss“ bestimmt viel Informatives zu berichten. Freuen wiruns darauf. Dekanats-Wallfahrt zum JakobswegDas Dekanats-Altenwerk lädt ein zu einer Halbtages-Wall-fahrt ins Kloster Jakobsberg bei Ingelheim/Rhein am Mon-tag, 17.09.2018. Das Kloster entwickelte sich aus einer1720 begonnenen Wallfahrt zu Ehren der 14 Nothelfer.Noch heute leben dort Missionsbenediktiner und bene-diktinische Schwestern.Wir fahren um 13.00 Uhr am neuen Messplatz (Mannheim)ab, je nach Anmeldungen noch an weiteren Stellen. ImKloster feiert ein Pater mit uns Eucharistie und berichtetvon Wallfahrt und Missionsarbeit. Danach gibt’s im ange-

schlossenen Bildungshaus Kaffee und Kuchen und wirkönnen die herrliche Aussicht auf das Rheintal genießen,bevor wir wieder nach Hause fahren, wo wir gegen 19 Uhrankommen wollen.Die Kosten für Fahrt und Kaffee/Kuchen betragen 18,00Euro. Anmeldung bis spätestens 31.08.2018 im Pfarramt Edin-gen, Telefon: 06203/81133.

Besuchsdienst September5, 25 und 28.

Seniorennachmittag Herzliche Einladung zu unserem Seniorennachmittag amDienstag, 11.09.2018, 14.30 Uhr, im Gemeindehaus in St.Michael. Sollten Sie einen Fahrdienst benötigen, meldenSie sich bei Frau Byrne, Telefon: 06203/402387 oder FrauLueg, Telefon: 06203/2566. Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

Unsere Bücherei in der Fichtenstraße 11a in Neckarhau-sen hat auch während den Ferien zu den gewohnten Zei-ten geöffnet: dienstags, 16.30 bis 18.00 Uhr; donnerstags,17.30 bis 19.00 Uhr und sonntags für eine halbe Stundenach dem 10.30 Uhr-Gottesdienst.

Radtour 2018Auch in diesem Jahr findet die beliebte Radtour durch dieFlur statt. Zur Abfahrt treffen wir uns am Mittwoch,05.09.2018 um 17.00 Uhr vor der Kirche (Fichtenstraße).Näheres hierzu entnehmen Sie bitte der örtlichen Presse.Wir laden alle interessierten Frauen hierzu herzlich ein undfreuen uns über zahlreiche Teilnahme.

CDU trauert um Klaus StumpfeAm Donnerstag, 09.08.2018, verstarb unser langjährigesMitglied Klaus Stumpfe.

PARTEIEN & GESELLSCHAFTSPOLITISCHES

Nr. 35 Donnerstag, 30. August 2018 Seite 13

Er war in vielen Vereinen von Edingen-Neckarhausen akti-ves Mitglied. Dem örtlichen Gemeindeverband der CDU gehörte er 44Jahre an und war von 2010 bis 2017 als Beisitzer Mitglieddes geschäftsführenden Vorstands. Vor allem als Wahlhelfer leistete er einen wertvollen Dienstfür unsere Partei. Wir danken ihm für die Zeit und Kraft, die er für die CDUEdingen-Neckarhausen aufgewendet hat und werden ihmstets ein würdiges Andenken bewahren.Für seine Familie und vor allem für seine Ehefrau wün-schen wir viel Kraft und Stärke um die neue Lebenssitua-tion zu meistern. Dies haben drei Mitglieder des aktiven Vorstands BarbaraLichter, Georg Schneider und Bernd Grabinger bereitsanlässlich eines Besuchs bei der Witwe des Verstorbenenzum Ausdruck gebracht.CDU bei der Kerwe in NeckarhausenWie jedes Jahr wird der Gemeindeverband der hiesigenCDU wieder bei der Kerwe in Neckarhausen am Sonntag,02.09.2018 präsent sein. Ab 13.00 Uhr möchten wir alle Bürgerinnen und Bürger zuunserem Sektstand vor dem Schloss einladen. Wir freuen uns auf Ihr Kommen und hoffen auf einen regenBesuch. (BL)Kontakt:Barbara Lichter, Telefon: 0621/479220 / Jürgen Pavel,Telefon: 06203/82887 / Georg Schneider, Telefon:06203/897335Facebook: www.facebook.com/CDU.ENHomepage: www.cdu-ednh.de

Gerhard Kleinböck gratuliert zum 50sten - Städtepart-nerschaft „beispielgebend“ „Diese Städtepartnerschaft zeigt wie Europa sein kann:lebendig, mit Weitblick und von den Menschen getragen“,gratuliert Landtagsabgeordneter Gerhard Kleinböck denGemeinden Edingen-Neckarhausen und Plouguerneauzum 50-jährigen Bestehen ihrer beispielgebendendeutsch-französischen Freundschaft.„Vor 50 Jahren reichten sich mutige Menschen in ihrenGemeinden die Hände zur Versöhnung. Mit diesem Mutund Glauben an eine gute Zukunft im Miteinander müssenwir heute den Europaskeptikern und europafeindlichenPopulisten in unseren Ländern entgegentreten“, sieht derAbgeordnete in den anstehenden Feierlichkeiten ein kräf-tiges pro-europäisches Bekenntnis. Gerhard Kleinböckdankt explizit „all jenen, die diese Städtepartnerschaftdurch ihr Engagement in der IGP und anderswo so leben-dig halten“ und betont die Bedeutung der persönlichenKontakte zwischen den Nationen und Kulturen, um denZusammenhalt und die Verständigung in Europa zu stär-ken. Er hebt in diesem Zusammenhang die Jugendakti-vitäten der IGP wie die Jugendbegegnungen oder dieFerienjobs hervor.„In einem vereinten Europa der Menschen haben Aus-grenzung, Nationalismus und Rassismus keinen Platz“, ist

Kleinböck überzeugt. Mit Blick auf die Europawahl kom-mendes Jahr schließt er mit einem Zitat des ehemaligenfranzösischen Europa- und Außenministers RolandDumas: „Europa ist die Zukunft, jede andere Politik Ver-gangenheit.“ (GK) Der Kerwe-Hock beim SPD-Ortsverein am 1. und 2.SeptemberSchon lange kann sich der SPD-Kerwe-Hock getrost zuden Traditionsveranstaltungen am unteren Neckar zählen:Am 01. und 02.09.2018 trifft man sich nun bereits dasachte Mal in Folge bei unserem Ortsvereinsvorsitzendenund Gemeinderat Michael Bangert und seiner Frau Clau-dia in der Hauptstraße 376. Samstags ab 17.00 Uhr wird die Glut angefacht - auf derSpeisekarte findet sich neben Grillspezialitäten knackigeSalate.Sonntags steht wie gehabt eine große Auswahl leckerer,hausgebackener Torten und Kuchen auf dem Programm:Gemeinsam mit den Damen vom ASB-Frauenchor Neckarhausen teilen wir uns dann ab 13.00 Uhr diegemütliche Hofeinfahrt.Wir danken unserem Ortsvereinsvorsitzenden für dieÜberlassung des Hofes zu den Kerwe-Tagen und ladenSie, liebe Bürgerinnen und Bürger, herzlich ein – auch2018 soll die wohl kleinste Straußwirtschaft Neckarhau-sens ein voller Erfolg werden. (PH)Kontakt: Bürgerbüro Gerhard Kleinböck, Telefon: 06203/9569891SPD, Patrick Hennrich, E-Mail: patrick.hennrich@spd-edingen-neckarhausen.deHomepage: www.spd-edingen-neckarhausen.de

Sicherheit für alle – Polizeiarbeit in Edingen-Neckar-hausen – Liberale Runde mit Polizeirat ThomasOechsler, Leiter des Polizeireviers LadenburgVor dem Hintergrund der kürzlich im Gemeinderat vorge-stellten Kriminalstatistik für Edingen-Neckarhausen hatOrtsverbandsvorsitzender Dietrich Herold den Leiter deshiesigen Polizeireviers, Polizeirat Thomas Oechsler gebe-ten, im Rahmen einer „Liberalen Runde“ über die Polizei-arbeit in Edingen-Neckarhausen und im Revier Ladenburgzu berichten und dabei auch auf spezifische Fragen zurSicherheit und zur Kriminalitätsentwicklung in Edingen-Neckarhausen und Umgebung einzugehen. Wir freuen uns über die spontane Zusage seitens der Poli-zei. Die Thematik verspricht einen interessanten Informations-und Meinungsaustausch. Hierzu laden wir alle Mitglieder und die interessierteÖffentlichkeit freundlich ein auf Donnerstag, 13.09.2018,20.00 Uhr, im Bürgersaal des Rathauses.Cinquante ans déjà – 50 Jahre Partnerschaft: DankeHeute geht die Festwoche anlässlich des 50jährigenBestehens unserer Gemeindepartnerschaft zu Ende, und

Seite 14 Donnerstag, 30. August 2018 Nr. 35

die rund 250 bretonischen Gäste treten die Heimreise an. Wir alle in Edingen-Neckarhausen haben Grund, dankbarzu sein für diese Partnerschaft, das ehrenamtliche Enga-gement vieler Mitbürgerinnen und Mitbürger in der IGP, dieviele Arbeit für die Vorbereitung und Durchführung allerFestveranstaltungen und für all die Unterstützung aus derBürgerschaft, der Gemeindeverwaltung und den Vereinen,die die Aktiven der IGP erhalten haben. Alles dies hat zum guten Gelingen beigetragen.Der Aufenthalt unserer Freunde aus der Bretagne in denhiesigen gastgebenden Familien und die Anwesenheit vonMitbegründern der Partnerschaft wie etwa Georges undRenée Lindivat zeigen die tiefe Verwurzelung der Partner-schaft in beiden Gemeinden trotz einer Distanz von 1.144Kilometern. Sie war von Anfang an nicht politisch motiviert, sondernHerzensangelegenheit. Daran wird sich nichts ändern. In dieser Woche ist sie neu belebt worden, was allenthal-ben zu spüren war. 50 Jahre Partnerschaft sind vergan-gen, 50 Jahre fangen heute neu an! 37 Kinder besuchten Neckar-Schleuse und Wasser-kraftwerk

Bild: Hannelore Schäfer (MM) Bei der diesjährigen Ausflugsfahrt im Rahmen desJugendferienprogrammes konnten wir 37 Kinder willkom-men heißen. (DH)Kontakt:Dietrich Herold, Telefon: 06203/85207 / Hans Stahl, Tele-fon: 06203/82715 / Hannelore Lueg, Telefon: 06203/2566/ Silke Buschulte-Ding, Telefon: 06203/81091 Homepage: www.edingen-neckathausen-fdp.de

Das Partnerschafts-Gemeinderätetreffen und die The-mendiskussion „Europäische Bürger im Dialog" wareine interessante und lohnende DoppelveranstaltungRatsmitglieder aus Plouguerneau und Edingen-Neckar-hausen, die beiden Bürgermeister Yannig Robin undSimon Michler, Mitarbeiter/innen der Verwaltung sowieAktive der IGP und des Comité de Jumelage trafen sicham Montagvormittag im „Bürgersaal" des Rathauses mitanderen interessierten Edingen-Neckarhäusern und bre-tonischen Gästen zu einem Austausch von Erfahrungen,Zielsetzungen und Ideen rund um diese 50 Jahre „junge"Freundschaft zwischen unseren beiden Kommunen amAber Wrac´h und am Unteren Neckar.

Unsere UBL-Fraktion war dabei mit fünf (von sechs) Rats-mitgliedern am stärksten vertreten - sind uns doch diesekommunal- und gesellschaftspolitischen Treffen ebensowichtig wie das kulturelle Festprogramm mit seinen musi-kalischen, sportlichen und kulinarisch-geselligen Angebo-ten. Für die Moderation des Thementeils "Unsere Partner-schaft: Beitrag zur europäischen Einigung" hatte man mitdem Kreisvorsitzenden der Europa Union Rhein-Neckar,Gert Weisskirchen (MdB von 1976 bis 2009), einen ver-dienten Förderer des europäischen Gedankens gewon-nen, sowie für die Einführung IGP-EhrenvorsitzendemErwin Hund und Klaus Förtig, ebenfalls seit JahrzehntenIGP-Mitglied und seit Jahren in Frankreich lebend. Zuerst aber ging es um die kommunalpolitische Ebene:Bürgermeister Simon Michler gab anhand einer Powerpo-int-Präsentation einen straffen Überblick über die aktuellwichtigsten Projekte und Vorhaben unserer Gemeinde.Das Pendant dazu folgte von Yannik Robin; wobei Plou-guerneaus Bürgermeister einen starken Akzent auf die glo-bal existentielle Gefahr des Klimawandels als Herausfor-derung gerade auch für die Kommunen legte. DiesesThemenfeld wurde anschließend in der Diskussionsrundeim Plenum besonders ausgiebig besprochen, mit gutenAnregungen für die Partnerschaft, auch seitens unsererFraktion - wir werden hier im Mitteilungsblatt nochmalnäher darauf eingehen. Welche Beiträge Städtepartner-schaften wie die unsere zwischen Plouguerneau und Edin-gen-Neckarhausen für eine (wieder) stärkere Identifikationder Menschen mit Europa und der Europäischen Union lei-sten können, war Kernfrage des zweiten Teils. Dieser wur-de von einer Simultan-Dolmetscherin über Kopfhörer insFranzösische bzw. ins Deutsche übersetzt, ein klasse Ser-vice, der das Ganze flüssig und kurzweilig machte. „Cha-peau!", würde der Franzose sagen. Auch hier kam Vieleszur Sprache, so die Bedeutung gegenseitiger Sprach-kenntnisse, das Interesse-Wecken am kulturellen Aus-tausch, an Besuchen und Begegnungen, insbesondere beider jungen Generation. Negativ vermerkt wurde dabei,dass Europa heute insgesamt - vor dem Hintergrund etwader Griechenland-Krise oder des Brexit-Beschlusses - inden Medien zu stark von der Negativ-Seite behandelt wird.Hier mahnte Gerd Weisskirchen eindringlich, das Positivemehr in den Blick zu rücken und die „Klammer" zwischender politisch-administrativen Ebene „oben" und jener derBevölkerung „unten" immer neu zu stärken und quasi zubeseelen. Sonst drohe mehr und mehr, dass die Menschendie Lösung ihrer Probleme und Sorgen wieder in der Natio-nalstaatlichkeit suchen, mit allen Gefahren, wie sie geradedie europäische Vergangenheit lehrt. Auch zu diesem partnerschaftlichen Meinungs- undIdeenaustausch ein anderes Mal mehr. (SKV) Homepage: www.ubl-edingen-neckarhausen.de

Baden-Württembergs Regierung legt bei Haushalts-mitteln für Naturschutz noch etwas drauf

Nr. 35 Donnerstag, 30. August 2018 Seite 15

Die grün-schwarze Landesregierung hat die Haushalts-mittel für den Naturschutz deutlich aufgestockt. Schon imlaufenden Doppelhaushalt gab es eine Verdopplung derMittel (von 30 auf 60 Mio. Euro), nun kam das Sonderpro-gramms zur Stärkung der Biologischen Vielfalt und gegendas Artensterben dazu. Das berichtet der Landtagsabge-ordnete Uli Sckerl.Insgesamt stehen den Stadt- und Landkreisen in diesemJahr 60 Millionen Naturschutzmittel und 34 Millionen Eurofür Maßnahmen der biologischen Vielfalt zur Verfügung.Damit können vielfältige Maßnahmen gefördert werden –etwa Arten- und Biotopschutz, Grunderwerb, Investitio-nen oder Dienstleistungen im Bereich der Natur- undLandschaftspflege. Von den deutlich angestiegenen Mitteln profitieren auchder Rhein-Neckar-Kreis und seine Gemeinden. Allein ausdem Programm für Biologische Vielfalt können rund560.000 Euro abgerufen werden.„Der heiße Sommer hat gezeigt, dass wir für den Schutzdes Klimas und der biologischen Vielfalt nochmals deut-lich zulegen müssen. Es ist längst ein Wettlauf mit derZeit“, betont Uli Sckerl.Auch in Edingen-Neckarhausen sollten wir im Gemeinde-rat überlegen, was wir für das Klima und den Artenschutzin unserer Gemarkung noch tun können, denn nur, wenndie finanziellen Mittel auch abgerufen und sinnvoll einge-setzt werden, können sie für den Naturschutz wirksamwerden. Zum Beispiel könnten wir den Lerchen, derenZahl in Deutschland in den letzten Jahrzehnten um 90Prozent zurückgegangen ist, mit der Anlage von „Ler-chenfenstern“ zu mehr Brutmöglichkeiten und Landung-splätzen zu verhelfen oder Flächen zur Erhaltung undAnlage von Biotopen erwerben. (Uli Sckerl / WH) Kontakt: E-Mail: info@gruene-edingen-neckarhausen.de / WalterHeilmann, Telefon: 06203/890377 / Angela Stelling, Tele-fon: 06203/107444 Homepage: www.gruene-edingen-neckarhausen.de

Ferienprogramm: OGL und GRÜNE bieten Fahrrad-ausflug zur Bachstation anAuch in der heutigen Zeit gibt es noch Oasen der Natur, indenen Kinder kleine Abenteuer erleben können. Einesdavon ist die Bacherlebnisstation des Bundes für Umweltund Natur Deutschland (BUND) in Ladenburg. Wir hoffen, dass trotz der Trockenheit in den letztenWochen der kleine Bach noch etwas Wasser führt. Aber auch sonst gibt es dort allerhand zu entdecken:Büsche, Bäume, ein Baumhaus und eine Wiese mit Scha-fen. Am Freitag, 07.09.2018 wollen wir mit Kindern von 8 bis14 Jahren ab 15.00 Uhr mit dem Rad zur Bacherlebnis-station fahren und dort gemeinsam einen Nachmittag inder Natur zu erleben.Als besonderes Highlight haben wir vor, am LagerfeuerStockbrot zu rösten.Nächstes Treffen am 14. SeptemberWir treffen uns nach der Sommerpause wieder am Freitag,

14.09.2018 um 19.00 Uhr in der Gaststätte „Friedrichs-hof“ (Anna-Bender-Straße 25). (WH)Kontakt: Thomas Hoffmann, Telefon: 0179/1100402, E-Mail: hoff-mann11@web.de / Angela Stelling, Telefon: 06203/107444, E-Mail: stelling_angela@yahoo.de / Gerd Brecht,Telefon: 06203/81958, E-Mail: gerd.brecht@gmx.deHomepage: www.ogl-edingen-neckarhausen.de

Vom „Weserkuss" in Hannoversch Münden bis an dieNordsee - das ist Radel-Spaß und Erlebnis pur! Die am Naturschutz interessierten Leserinnen und Leserdes Mitteilungsblatts schauten in den letzten Wochen ver-geblich nach Beiträgen unter unserer Rubrik. Auch derBUND-Schreiber machte Sommerpause. Wie seit einigenJahren waren seine Gattin und er auch diesmal mit denFahrrädern auf Achse: Nach so schönen Touren wiedurchs liebliche Taubertal, dem Nordsee-Radweg II, dem"Kraut-und-Rüben-Radweg" durch die Vorderpfalz, derDonau-Route von Passau nach Wien, den Rhein retourvon Rotterdam bis Mannheim oder vorigen Sommer vonder Lahn-Quelle bis zur Mündung strampelten wir diesmalan der Weser, erst recht durch eine märchenhafte Region.Dies ganz buchstäblich, denn im Weserbergland entlangder Deutschen Märchenstraße spielten von Frau Holleüber Aschenputtel bis zum Rattenfänger von Hameln vie-le der von den Brüdern Grimm gesammelten Geschich-ten. Vom den Abenteuern des "Lügenbarons" Münchhau-sen, der in der kleinen Weser-Perle Bodenwerder lebte,ganz zu schweigen. Aber auch mit Blick auf die Qualitätdes Rad-Reisens und die Infrastruktur für den abgasfreienUrlaub gehören die rund 500 Kilometer von HannoverschMünden bis Bremerhaven nicht umsonst zu den beliebte-sten Rad-Fernwegen in Deutschland. Wo irgend möglich,läuft die Route komplett getrennt vom Auto-Verkehr. Bisauf einige wenige kürzere Abschnitte mit Kiesbelag oderaltem Kopfsteinpflaster später in der norddeutschen Tief-ebene rollen die Räder durchweg leicht und rund aufAsphalt oder betonierter Strecke. Wo sich diese die Land-wirtschaft und Radler teilen müssen, werben mitunter auf-gemalte Symboltafeln „Rücksicht macht Wege breiter" fürdas vernünftige Miteinander, respektive Nebeneinanderoder Ausweichen. Oft gibt es Radgeschäfte und Service-stellen direkt oder nahe am Weg, und überall Gasthäuser,Biergärten, Pensionen oder kleine Hotels mit ausdrückli-chem Willkommens-Hinweis an uns Radel-Touristen.Auch in den Städten lohnt es sich, en passant zu schau-en, wie´s andere Kommunen machen, um das Umsteigenvom Auto aufs Rad zu fördern. Übrigens sieht man heutePedaleure aller Generationen mehrtägig auf Tour. JungeFamilien mit Kinder-Anhängern, Paare auf Tandems, oftauch Senioren, mit oder ohne E-Motor-Unterstützung. Jaeine ganze Schulklasse aus Hessen war unterwegs, die inEtappen über die Schülerzeit verteilt einmal von der Ful-daquelle bis zur Wesermündung fährt! Manche Radel-Gruppen nutzen einen Gepäckservice, viele aber habenAlles an Bord und sind damit ganz unabhängig. Auchunsere Gemeinde ist in punkto Fahrrad-Infrastruktur mitt-

Seite 16 Donnerstag, 30. August 2018 Nr. 35

lerweile „auf gutem Weg"; aber es sollte noch einiges ver-bessert werden. So lässt etwa am umgebauten (S-)Bahn-hof in Neu-Edingen die Rad-Abstellstation nach wie vorauf sich warten. Wir wollen demnächst mal wieder miteinem bunten Bilderabend näher auf die Fahrradmobilitäteingehen. (SKV) Kontakt: Stephan Kraus-Vierling, Telefon: 06203/936559, E-Mail: kraus-vierling@gmx.de

Auf Erkundungstour in der Fischkinderstube

Bild: NABU Für unsere noch junge NABU-Gruppe war die Beteiligungam Ferienprogramm der Gemeinde eine Premiere, auf diewir gespannt hinfieberten. Letztlich machten sich vergan-genen Freitag 22 Kinder zwischen 6 und 12 Jahren mit unsauf, die Fischkinderstube bei einer Entdeckerrallye zuerkunden. Mit selbst gestalteten Namensbuttons und auf-geteilt in die vier Gruppen „Eisvogel“, „Libelle“, „Bitter-ling“ und „Graureiher“ galt es, bei einem Rundgang umden kleinen See zahlreiche Aufgaben zu lösen: WelcheTiere leben hier am und auf dem Wasser und warumgenau findet man die hier und nicht woanders? Was bitte-schön ist ein Raubaum und was eigentlich eine Flussaue?Warum sind hier manche Pflanzen hinter Gittern undwarum haben die Bäume entlang des Wegs Schilder? Undwie viele Fischkinder kann man wohl von den Trittsteinenaus in einer Minute zählen? Nach der Beschäftigung mitdiesen und vielen weiteren Aufgaben wussten die Kindernicht nur über die Fischkinderstube bestens Bescheid,sondern hatten auch einige interessante Details über das„Wappentier“ ihrer jeweiligen Gruppe herausgefunden.Nach einer kleinen Stärkung mit Knäckebrot und Obst-und Gemüseschnitzen ging es anschließend in unserenExperimentier- und Spielparcours: An Fühlboxen konnteda der Tastsinn beim Erraten unterschiedlicher Materialienauf die Probe gestellt werden und der Schwimmtest ver-riet, welche Objekte schwimmen können und welchenicht. Guckröhren ließen einen genaueren Blick auf dieWelt unter der Wasseroberfläche der Fischkinderstube zu.Und wer Lust hatte konnte sich von diesem Eindruck zueinem Bild mit Wasserfarben oder Buntstiften anregenlassen. Daneben kamen aber auch Spiele wie Cross-Boc-cia und Wikingerschach nicht zu kurz.

Keine Frage, dass bei diesem Programm die Urkundenund Poster, die es am Ende für alle fleißigen Entdeckerin-nen und Entdecker gab, mehr als verdient waren. Und nach den Ferien wird es direkt weitergehen mit denAktionen rund um den Naturschutz für Kinder undJugendliche: Samstag, 15.09.2018, um 15.00 Uhr (Ortfolgt noch) soll das Gründungstreffen unserer Kinder- undJugendgruppe stattfinden. Wenn Ihr Lust habt, dabei zusein, meldet Euch kurz per E-Mail: jugend@nabu-edin-gen-neckarhausen.de oder telefonisch. (JF)Kontakt: Stefan Brendel, Telefon: 06203/85803 / Thomas Hoff-mann, Telefon: 0179/1100402 / Birgit Jänicke, Telefon:0162/4105739 / E-Mail: info@nabu-edingen-neckarhau-sen.deHomepage: www.nabu-edingen-neckarhausen.de

Eskaliert ein umweltpolitischer Konflikt im Hamba-cher Forst?In diesem Herbst will die RWE den Hambacher Forst imRheinland komplett roden, um die darunterliegendeBraunkohle abzubauen und zu verstromen. Demonstran-ten versuchen, zumindest den letzten Rest des Waldes zuretten. Die Bundesregierung hatte im Frühjahr eine Kom-mission eingesetzt, um einen Weg in eine umweltfreundli-che und sozialverträgliche Energieversorgung zu finden.Die Umweltschützer hatten eine Bitte: Wenigstens dieRodungen im Hambacher Forst sollten gestoppt werden,bis die Kommission ihre Arbeit beendet hat, auch umhässliche Szenen zwischen Polizei und Protestierendenzu verhindern. Noch hat ein Gericht bis Anfang Oktoberden Stopp der Rodung verfügt, jedoch scheinen RWE unddie Landesregierung die Demonstranten möglichstschnell aus dem Wald vertreiben zu wollen. Die Men-schen, die verhindern wollen, dass weiterhin dreckigeKohle verfeuert wird, die den Klimawandel beschleunigt,werden aus dem Wald gezerrt. Und dies ohne Rücksichtdarauf, dass es viel schwerer werden wird, in der Kohle-kommission doch noch eine friedliche Lösung für das Pro-blem zu finden. RWE und die NRW-Landesregierung wol-len Fakten schaffen. Wenn der Wald schon mal weg ist,was soll dann noch dagegensprechen, die Kohle auchabzubaggern. Die Gefahr, dass durch diese Vorgehens-weise die Lage eskaliert, ist groß. Diese Gefahr hätte ver-mieden werden können. Verantwortlich ist auch dieBundesregierung, die die Verantwortung erst einmal andie Kohlekommission abgeschoben hat. Nicht dieBundeskanzlerin oder der Wirtschaftsminister sollen sichkümmern. Die Landesregierung von NRW, mit Minister-präsident Armin Laschet, setzt vorsorglich schon Polizeiund Behörden in Bewegung. (RS) Kontakt:Die Ökostromer Edingen-Neckarhausen, c/o Rolf Stahl,Theodor-Heuss-Straße 16, Telefon: 06203/85416, E-Mail:info@edi-neck.oekostromplus.de / Christina Reiß, Tele-fon: 06203/839075 / Dietz Wacker, Telefon: 06203/85787

Nr. 35 Donnerstag, 30. August 2018 Seite 17

Homepage: www.edingen-neckarhausen.ökostromplus.de

Absage der „BI Mittelgewann“In der zurückliegenden Ausgabe des AMB war zu lesen, dassdie „BI Mittelgewann“ zur Zeit keinen Gesprächsbedarf miteinzelnen Eigentümern im Mittelgewann oder deren Gruppie-rung „Wir wollen wohnen“ sieht und darauf verweist, dass siein den vergangenen zwei Jahren immer gesprächsbereit war. Wir erkennen diese Entscheidung an. Gleichzeitig sind wirjedoch enttäuscht und verwundert, denn unserer BI kannnicht vorgeworfen werden, dass wir nur die Interessen derGrundstücksbesitzer im Mittelgewann vertreten. UnsereGründung ist erst im März diesen Jahres erfolgt und zwaraus einer Vielzahl von Personen, die sowohl aus Eigentü-mern von Grundstücken innerhalb der Gesamtgemeindeals auch aus bauwilligen Interessenten und Wohnungssu-chenden besteht. Schon damals haben wir klar definiert:„Unser Ziel ist, die Zukunft unserer Gemeinde aus einergesunden Mischung von sozialem, familienorientiertenund umweltbewussten Wohnungsbau, wirtschaftlicherSicherheit, ökologischer Verträglichkeit und der Wohnbe-dürfnisse unserer Nachfolgegenerationen zu sichern.“ Andiesem Ziel hat sich bis heute nichts geändert.Schade, dass die „BI Mittelgewann“ hier Äpfel mit Birnenvergleichen will und nicht erkennen will, dass es uns umein gemeinsames für alle Seiten tragfähiges Zukunftskon-zept unserer Gemeinde geht.Jetzt wäre die Zeit, um sich über die Zukunft Gedanken zumachen und die Ergebnisse dem Bürgermeister, denaktuellen und vielleicht auch kommenden Gemeinderätensowie der Verwaltung zu präsentieren. (VN)Kontakt:Vera Nicolai, Telefon: 06203/12579, E-Mail hanera@gmx.deFriedrich Horch, Telefon: 06344/8331, E-Mail friedrich-horch@hotmail.de

Wir trauern und nehmen Abschied von unserem 1. Vor-sitzenden und langjährigem Mitglied Klaus Stumpfe,der nach langer schwerer Krankheit am 09.08.2018verstarbKlaus Stumpfe bezog nach der Flucht aus Schlesien mitseiner Mutter, die eine Anstellung bei der gräflichen Fami-lie fand, und mit seinem Bruder eine Dachkammer imSchloss. Später zog man ins sogenannte „kleine Schlös-schen“ um. Er genoss die Kindheit, die er auf dem gräf-lichen Anwesen verbrachte und wurde von dieser geprägt,was wohl insbesondere für den Schlosspark galt. Seine

Jugend verbrachte Klaus Stumpfe in der Neurottstraße imelterlichen Haus. Seine Ausbildung zum Polizeibeamtenmachte einen Ortswechsel erforderlich und später arbei-tete er im Außendienst für eine Firma.Im Jahr 2002 zog er mit seiner Gattin Charlotte wieder indie Gemeinde zurück und trat im gleichen Jahr in den Ver-ein der Schlossparkfreunde ein, wurde bald darauf Beisit-zer und später dann Vorsitzender. Klaus Stumpfe sorgte imVerein durch seine überzeugende Art und seinen großenlokalen Bekanntheitsgrad für eine Erweiterung der Mitglie-derzahl. Seine Ziele verfolgte er mit Leidenschaft undHerzblut. Die Gestaltung des Schlossparks in Verbindungmit der Gemeindeverwaltung war sein größtes Anliegen.Dabei war er nicht nur über seine Vereinsarbeit für dieSchlossparkfreunde sondern auch für sein gesellschaftli-ches Engagement in der Gemeinde bekannt. Dank seinesEinsatzes konnte eines der schönsten Gräber-EnsemblesDeutschlands erhalten bleiben. Die Mitglieder des Vereinssowie sein großer Freundeskreis schätzten ihn sehr. Er wird eine große Lücke hinterlassen. Wir werden ihn undsein Wissen vermissen.Unser Mitgefühl gilt seinen Angehörigen.Die Trauerfeier findet am Dienstag, 18.09.2018 um 14.30Uhr auf dem Friedhof in Neckarhausen statt.Kontakt: Verein der Schlossparkfreunde, Holger Lulay, Telefon 0621/475879

Jahrgangstreffen: Schuljahrgang 1932/1933 Edingen Am Freitag, 07.09.2018 treffen wir uns um 11.00 Uhr in derGaststätte „Friedrichshof“ (Anna-Bender-Straße 25) zumKlassentreffen des Edinger Schuljahrgangs 1932/1933. Hierzu laden wir Euch mit Partner/in sehr herzlich ein.

VdK-Treff im Kerwe-BembelAm kommenden Samstag, 01.09.2018 beginnt in Neckar-hausen um 16.00 Uhr die diesjährige Kerwe, um 17.00 Uhrder monatliche VdK-Treff. Was liegt da näher, beides zuverbinden. Daher laden wie alle Mitglieder und Freundeunseres Ortsverbands ein, der Kerwe-Eröffnung beizu-wohnen und im Anschluss sich im Kerwe-Bembel des FCViktoria sich gemütlich zusammen zu setzen. Ein Themaist dieses Mal nicht vorgegeben, doch bis der große Tru-bel einsetzt dürfte auch so genügend Stoff zum Plauschengefunden werden. Ausflug zur LandesgartenschauDen Termin kann man schon mal im Kalender vormerken:Samstag, 22.09.2018. An diesem Tag führt unser diesjäh-riger Tagesausflug zur Landesgartenschau nach Lahr. DieAnmeldungen nimmt ab 06.09.2018 Christl Hanreich ent-gegen. Nähere Informationen folgen.Kontakt: VdK, Achim Wirths, Telefon: 06203/953245, Mobil: 0160/4400360, E-Mail: achim.wirths@t-online.de

KULTUR & SPORT

Bürgerinitiative„wir wollen wohnen“

Seite 18 Donnerstag, 30. August 2018 Nr. 35

Der KV Kummetstolle hilft beim JubiläumsfestNeckarhausen feiert das 50-jährige Bestehen der Freund-schaft zwischen Plouguerneau und unserer Gemeinde imgroßen Zelt oben auf dem Schwimmbadparkplatz. Für unskein Thema, auf Anfrage, ob wir helfen könnten, mit einem„Klar, wir sind dabei“ zu antworten. Erstens ist es selbstver-ständlich, wir sind ja auch ein Verein der Partnergemeindeund zweitens ist es schon mal eine gute Übung für unser Ok-toberfest. Denn das nächste Mal, wenn ein großes weißesZelt den Schwimmbadparkplatz blockiert, ist es das Festzeltvon uns Fastnachtern (Samstag, 22.09.2018: Oktoberfestund Sonntag, 23.09.2018: „Kulturelles Wake-Up“).Trotz Ferien haben wir beim Jubiläumsfest unserer Gemein-de am Sonntag und Mittwoch eine beachtliche Mannschaftaus Elferrat und Vorstandschaft zusammen bekommen, umim Bierwagen auszuschenken und hinter den Kulissen Glä-ser und Geschirr zu spülen. Mit einem sehr netten Team derGemeinde und ein paar Mitarbeiterinnen des Rathauses(auch Aktive aus den eigenen Reihen) hatten wir Spaß beider Arbeit, sogar so viel, dass wir am Sonntag über unsereSchichtzeiten hinaus noch gerne geholfen haben, alles auf-zuräumen für die Abendveranstaltung. Unsere Garde tanzte am „Europäischen Abend“, sehr zurFreude der Festzeltbesucher, ihren letztjährigen Schau-tanz und durften nicht ohne Zugabe die Bühne verlassen.Danke Mädels……so, und bald hört ihr wieder von uns, denn wir werdenweiter berichten… ab morgen (Freitag) nur noch närrische2x11 Tage bis zu unserem Oktoberfest. In den nächstenTagen werden Plakate in den Straßen und Flyer in Geschäf-ten über unser „Kulturelles Wake-Up“ am Oktoberfest-Sonntag informieren. Die Vorfreude wächst und wächst, jenäher wir an unseren Oktoberfesttermin herankommen. Homepage: www.www.kvkummetstolle.de

Kerwe-Auftritt am 2. SeptemberNach unseren Auftrittsterminen bei „50 Jahre Partner-schaft“ geht’s weiter mit der Kerwe in Neckarhausen amkommenden Sonntag, 02.09.2018 mit dem Frühschoppenbei der Viktoria von 11.30 bis 14.00 Uhr.Wir bitten jeden Musikanten, der nicht in den Ferien ist,uns zu unterstützen. Dabei zählen wir natürlich auch aufunsere Jungmusiker.Homepage: www.mv-neckarhausen.de

Heute FerientreffUnsere Sängerinnen und Sänger treffen sich am heutigen

Donnerstag, 30.08.2018, ab 19.00 Uhr, zum gemütlichenFerientreff im Vereinslokal „Friedrichshof“ (Anna-bender-Straße 25).Homepage: www.Saengereineit-Edingen.de

Gesangverein 1859/1897 Neckarhausen e.V.An diesem Wochenende: Kerwe in NeckarhausenUnter neuen Namen, aber mit dem gleichen Elan, beteiligtsich unser Verein an diesem Kirchweih-Wochenende mitseinem ChorCafe. Sie finden uns vor der Elektro-Tankstel-le direkt am Schloss. Unser Trumpf auch in diesem Jahr ist unsere reichhaltigeAuswahl an hausgebackenem Kuchen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.Rückblick: Jubiläumskonzert in St. Andreas Neckar-hausenAnlässlich des 50-jährigen Partnerschaftsjubiläums gratu-lierten auch unsere Sänger mit ihrem Chorleiter Musikdi-rektor Walter Muth beim gemeinsamem Konzert. Mit ihren Liedbeiträgen sowie den eindrucksvollen Solivon Walter Muth an der Orgel war unser Verein gerne mitvon der Partie. Wir wünschen unseren zum Partnerschaftsjubiläumsangereisten Gästen noch einen angenehmen Aufenthalt inEdingen-Neckarhausen und eine stressfreie Heimreise andie Atlantikküste.Boule-TurnierAm Freitag, 07.09.2018, pünktlich um 18.30 Uhr, heißt esdann wieder „Allez les Boules", wenn die Aktiven des GV1859/1897 Neckarhausen und deren Angehörigen dieNotenblätter mit den Eisenkugeln tauschen und in gesel-liger Runde unter Flutlicht in den sportlichen Wettkampftreten. Wir laden herzlich dazu ein.Voranzeige: Erste Proben nach der SommerpauseDie Sängerinnen und Sänger von Germania Rocks treffensich zu ihrer ersten Probe am Montag, 10.09.2018, um19.30 Uhr, im Vereinsheim „Kleintierhof" (Neckarstraße).Einen Tag später, am Dienstag, 12.09.2018, um 19.45 Uhr,geht dann der Männerchor wieder an den Start.Rentnertreff am 5. SeptemberWir laden hier nochmals herzlich zu unserem Rentnertreffam kommenden Mittwoch, 05.09.2018, um 16.00 Uhr, inder Viktoria-Gaststätte „Bei Heidi“ (Porschestraße), ein.

Traditionelles Kerwe-Cafe des FrauenchorsDer Frauenchor Neckarhausen veranstaltet traditionellsein Kerwe-Cafe. Wie Sie es von uns gewöhnt sind, gibtes leckere hausgemachte Kuchen und Kaffee. Sie findenuns am Kerwe-Sonntag, 02.09.2018 von 13.00 Uhr bis18.00 Uhr im Anwesen Hauptstraße 376.Wir laden unsere Mitglieder und Freunde des Vereinssowie die Bevölkerung recht herzlich ein. Also nicht langeüberlegen, kommen Sie und genießen Sie.Schon jetzt bedanken wir uns bei Herrn Michael Bangertund seiner Frau Claudia für die Überlassung ihres Hofes.

Nr. 35 Donnerstag, 30. August 2018 Seite 19

Sommerpause bis Ende AugustDie erste Chorprobe nach der Sommerpause ist am Frei-tag, 07.09.2018 um 17.00 Uhr in der Alten Schule in Edin-gen (Rathausstraße).Bis dahin wünschen wir Euch allen noch „schöne Ferien“.Facebook: www.facebook.com/ChorPop21

Nur noch 10 Tage bis zum 6. Schleppertreffen in NeckarhausenGroße Ereignisse werfen ihren Schatten voraus, seit eini-gen Wochen machen die riesigen Strohtraktoren für dasbereits 6. Schleppertreffen in Neckarhausen Werbung. Sieziehen die Blicke der Passanten magisch an und wirhaben hierfür auch schon viel Lob erhalten. Bereits ineiner Woche wird man wieder einige Oldtimer-Traktorendurch Neckarhausen tuckern sehen und hören. Dochdiesmal sind es nicht nur die Schlepperfreunde aus Neckarhausen die ein Schleppertreffen in der Umgebungbesuchen möchten, sondern Schlepperfreunde aus nahund fern die den Weg über die Speyerer Straße an denWeiherhof in Neckarhausen suchen werden, um an unse-rem diesjährigen Schleppertreffen teilzunehmen.Ab 10.00 Uhr werden dann Oldtimer-Schlepper der ver-schiedensten Hersteller in mühevoll restauriertem odergut erhaltenem Originalzustand bei hoffentlich gutemWetter zu bestaunen sein. Außer der Ausstellung der verschiedensten Schlepperhaben wir ein abwechslungsreiches und interessantesRahmenprogramm für Jung und Alt zusammengestellt.Bei verschiedenen Vorführungen rund um die Landwirt-schaft früherer Zeiten wie zum Beispiel der Bodenbear-beitung mit alten Arbeitsgeräten oder Brennholzgewin-nung kann man die historischen Gerätschaften nocheinmal im Einsatz sehen. Für die kleinen Besucher werdenwir eine Strohhüpfburg errichten, in der sie sich wieder sorichtig austoben können. Auch beim Korbmacher darfselbst Hand angelegt werden und der eigene Weidekorbgeflochten werden. Der beim letzten Schleppertreffensehr beliebte Tretschlepper-Parcours für unsere kleinenGäste, bei dem sie mit dem Trettraktor die ein oder ande-re Runde drehen können um den Trettraktor-Führerscheinzu erhalten, wird selbstverständlich auch dieses Jahr wie-der aufgebaut. Die vier Fahrzeuge werden nach der Ver-anstaltung an die Kindergärten von Neckarhausen über-geben. Für die Verpflegung unserer Besucher an diesemTag ist durch die Mitglieder von „Germania Rocks“ sicher-lich bestens gesorgt. Im Angebot stehen Schnitzel undBratwurst mit Pommes oder Brötchen sowie Schupfnudelin verschiedenen Variationen. Dazu reichen die Schlep-perfreunde Eichbaum Weizenbier und Ureich-Pils vomFass sowie eine Auswahl alkoholfreier Getränke. Zur Kaf-

feezeit servieren die Frauen der Schlepperfreunde Kaffeeund eine große Auswahl an selbst gebackenen Kuchenund Torten. Über Ihre Kuchenspende für unser Kuchen-buffet würden wir uns sehr freuen.Ich hoffe wir haben auch ihr Interesse geweckt und wür-den uns freuen Sie am Sonntag den 9. September aufunserem Schleppertreffen begrüßen zu dürfen.Schon heute Bedanken wir uns bei der Eichbaum-Brauerei Mannheim für die großzügige Unterstützung,durch die unter anderem auch die Spende der Trettrakto-ren an die örtlichen Kindergärten erst möglich ist.TermineDonnerstag, 06.09.2018, 19.00 Uhr: Vorbereitungs-Stammtisch an der Krauß‘chen Halle / Freitag,07.09.2018, 18.00 Uhr: Vorbereitungen für das Schlepper-treffen / Samstag, 08.09.2018, 10.00 Uhr: Aufbau für dasSchleppertreffen / Sonntag, 09.09.2018, 8.00 Uhr: Aufbauzum Schleppertreffen.

Die Landfrauen Edingen kommen in den KnastAber nur auf Bewährung: Am kommenden Dienstag,04.09.2018 treffen wir uns um 15.30 Uhr am OEG Bahn-hof und gehen hinter Gitter. Wir werden den „Faulen Pelz“in Heidelberg besichtigen. Bitte mit 12,00 Euro anmelden. Und bei der Anmeldungangeben, ob ein Jobticket oder eine Seniorenkarte vor-handen ist. Die Teilnehmerzahl der Führung ist sehrbegrenzt. Deshalb bei Interesse schnellstmöglich anmel-den. Nur für Mitglieder.Alle Infos und Termine „rund um die Landfrauen“ stehenauch auf unserer Homepage.Homepage: www.landfrauen-edingen.de

Einladung zur MitgliederversammlungDie nächste Mitgliederversammlung findet am morgigenFreitag, 31.08.2018 um 19.30 Uhr in unserem Vereinsheimin der Rudolf-Diesel-Straße statt.Kontakt:Rolf Feuerstein, Telefon: 06203/794674Klaus Dietz, Telefon: 06203/13897

Kerwe-Essen im Fischerhäusl am 2. und 3. September,jeweils von 11.00 bis 18.00 UhrAm Kerwe-Sonntag und Kerwe-Montag bieten wir unse-ren Mitbürgern im Fischerhäusl wieder unser selbstgekochtes Wildgulasch mit Knödel und Rotkraut oderSchweinepfeffer mit Knödel an. Weiter erhalten Sie an der Kerwe knusprig frittierte Zan-derfilets und Backfisch (Rotaugen) mit Kartoffelsalat oderBrötchen, sowie Pommes. Als kleiner Imbiss werdenimmer wieder frisch belegte Heringsbrötchen angeboten.

Verein der Vogelfreunde Neckarhausen

SportfischervereinNeckarhausen 1964 e.V.

Schlepperfreunde Edingen-Neckarhausen

Seite 20 Donnerstag, 30. August 2018 Nr. 35

Für passende Getränke zu den angebotenen Speisen istwie in den Vorjahren ebenfalls bestens gesorgt. Bei schönem Wetter werden zum gemütlichen Beisam-mensein wieder zusätzlich Tische und Bänke im Freienbereitgestellt - bei schlechtem Wetter ist für einen gemüt-lichen Aufenthalt im beheizten Zelt gesorgt.Der Sportfischerverein Neckarhausen würde sich überIhren Besuch an den Kerwe-Tagen freuen.

Reha-SportWährend der Sommerferien stehen die gemeindeeigenenSportstätten für den Übungsbetrieb nicht zur Verfügung. An Freitagen unternehmen wir, geeignetes Wetter voraus-gesetzt, Radtouren. Aus Gründen der Sicherheit wird dasTragen eines Fahrradhelmes empfohlen. Wir starten um17.00 Uhr am Hoftor zum Schlosshof in Neckarhausen,eine abschließende Einkehr ist geplant. Kommender Ter-min ist am 31.08.2018; letzter Termin ist am 07.09.2018.Kerwe-Hock bei „Janni“Am Kerwe-Montag, 03.09.2018 treffen wir uns ab 18.00Uhr bei „Janni“ (Ecke Neugasse/Schulstraße) in Neckar-hausen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.VoranzeigeDie Wassergymnastik nach der Sommerpause findet anMontagen zu den gewohnten Zeiten im Freizeitbad statt.

RSV-Radler: Und es geht weiter!An einer weiteren Tour, bei der es nicht bloß um´s Schwit-zen ging, sondern auch noch Spendengelder gesammeltwurden, beteiligte sich unser Mitglied Manfred in der letz-ten Woche: Zum wiederholten Male nahm er an der IPA(International Police Association) Radwoche zugunstender Isabell Zachert Stiftung teil – einer Initiative für krebs-kranke Kinder. Zusammen mit 62 weiteren Mitfahrer/innenrollte er in fünf Tagen durch Bayern, wobei auf der durchdie Polizei hervorragend gesicherten Tour knapp 70 000Euro Spendengelder zusammenkamen. München, derAmmersee und Fürstenfeldbruck waren u.a. Stationen derdiesjährigen Tour. Empfänge und Verpflegung für die Rad-ler/innen rundeten jeden Tag ab. Die Rennradgruppe fuhr500 km, die Familiengruppe und die Sportgruppe jeweils385 km. Nächstes Jahr findet die 10. und vermutlich letz-te IPA Rad zugunsten der Isabell-Zachert-Stiftung ver-mutlich auch in Heidelberg statt. Wer Interesse hat mitzu-fahren, kann Infos über die IPA Rad, dieIsabell-Zachert-Stiftung oder über den RSV erhalten.Ein übliches Programm spulte der Rest der Truppe amletzten Samstag ab. Es war mal wieder große Rundeangesagt, schließlich hatten wir mit 29,5 Grad angenehmeTemperaturen gegenüber der hoffentlich hinter uns liegen-den Hitzewelle. So ging es flott über die Felder durch Hei-delberg mit ordentlich Tempo in den "kleinen Odenwald"nach Neckargemünd, wo wir den Dilsberg von hintenerklommen. Flott ging es auch weiter bis Mückenloch zum

großteils schattigen, aber mitunter steilen und langenAnstieg hinauf nach Haag. Hier war es nicht mehr ganz sokühl und so konnte der ein oder andere nur mit der Eis-diele (alter Trick) dazu bewegt werden, weiterzufahren. Soging es relativ flach über drei kleine Buckel schnurstracksnach Hirschhorn mitten in die Altstadt zum Eisessen, wasallen gut tat, nicht nur, weil die Rechnung von einem lang-jährigen Vereinskameraden übernommen wurde. Danachgab es noch einen Platten am Hinterrad eines TubelessReifen, welcher wie durch ein Wunder von “innen" wiedergeflickt wurde. Danach ging es die letzten 35 Kilometerwieder relativ flach auf dem Neckar-Highway zurück nachEdingen-Neckarhausen, wo gute 86 Kilometer und 720Hm auf dem Tacho vermeldet wurden.Kontakt: RSV-Vorsitzender Wolfgang Schmalz, Telefon: 0621/4844960Homepage: www.rsv-edingen-neckarhausen.de

Deutsche Meisterschaft 2018Bereits im Juli dieses Jahres qualifizierte sich Anna Bauerund auch Silvia Knopf-Dieckmann für die Deutschen Mei-stenschaften in München. Vergangenes Wochenende erzielte Anna im Luftgewehrmit 390 Ringen den 30. Platz. Ein super Ergebnis bei insgesamt 90 teilnehmenden Jugendlichen. HerzlichenGlückwunsch Anna. Am vergagenen Dienstag war dann auch Silvia an der Rei-he, leider lagen die Ergebnisse zum Redaktionsschlussnoch nicht vor. Nächste Woche berichten wir natürlich weiter...

IGP Jugendtreffen bei den Schützen in NeckarhausenAnlässlich des 50-jährigen Jubiläums der Partnerschaftzwischen Plougerneau und Edingen-Neckarhausen undzehn Jahre IGP-Jugendtreff hat sich die Schützengesell-schaft etwas Besonderes einfallen lassen. Begrüßt wur-den unsere Gäste mit drei Böllerschüssen aus der Kano-ne. Fast selbstverständlich wie immer standen Roland Müller,Reinhold Schlachter und Peter Lessle am Grill und ver-sorgten die Jugendlichen mit verschieden Leckereienbesonders der Pizza-Fleischkäse war sehr beliebt. Natürlich sollte auch der Schießsport nicht zu kurz kom-men. Am Start waren 14 Jungen und Mädchen die vonfünf Betreuern rundum versorgt wurden, unterstützt alsIGP-Verantwortlicher war Klaus Merkel und eine Betreue-rin der Gemeinde anwesend. Die Sieger waren 1. Platz Lukas Leprince (129 Ringe), 2.Platz Annabelle Lorgere (122 Ringe) und 3. Platz AllanicHugo (119 Ringe). Trotz mancher Sprachschwierigkeiten hatten alle viel

Radsport-Verein Edingen-Neckarhausen e.V.

Schützengesellschaft „TELL“ Edingen 1902 e.V.

Nr. 35 Donnerstag, 30. August 2018 Seite 21

Spaß. Martin Zimmer, Sarah Magin, Timo und Marco Hol-derbach sowie Edytha Biehlmeier hatten am Schießstandalles im Griff. Die Gäste brachten uns einen Karton Rotwein von feinsterQualität und einige Anstecknadeln mit 50 Jahre IGP mit. Nun wurden die besten Schützen und Schützinnen mitMedaillen ausgezeichnet. Oberschützenmeister Eberhard Netzer bedankte sichsehr herzlich bei allen fleißigen Helfern und Teilnehmernbei diesem Treffen. Bis auf ein Wiedersehen im nächstenJahr.

Spielbericht: DJK/Fortuna I – MFC Lindenhof II 3:0 (1:0)Einen ungefährdeten 3:0 Heimsieg gab es für die Mann-schaft von Marco Rocca im Heimspiel gegen den MFCLindenhof II. Steven Kuhnhold machte in der 1. Halbzeitdas 1:0. Bruno Guimaraes und Leonard Weisser trafengegen harmlose Gäste. Die Hausherren hätte gut und ger-ne 4:0 oder 5:0 gewinnen können, einige gute Chancenwurden vergeben. Alles in allem ein verdienter Heimsieg. Für die DJK/Fortuna spielten: Jänner, Tabakem, Witte-mann, Guimaraes (81. Min. Capkin), Haubrich (74. Min.Ulutas), Schneider, Weisser, Kuhnhold (79. Min. Ruf), Hacker, Groß, Bauer (78. Min. Santo). Auf der Bank: Boz(ETW), Yüksel und Cetinkaya.Ergebnis der 2. MannschaftSV Schriesheim II - DJK/Fortuna II/Calcio Edingen 3:1(2:0). Da die LSV Ladenburg seine 2. Mannschaft vom Spielbe-trieb abmeldete, war die 2.Mannschaft am Sonntag spiel-frei.Vorschau:Sonntag, 02.09.2018, 15.00 Uhr: SV Seckenheim I –DJK/Fortuna I; 15.00 Uhr: SV Rippenweier - DJK/FortunaII/Calcio EdingenKontakt:Sascha Ihrig, Medienarbeit, Mobil:0176/37904606, E-Mail: Sascha.Ihrig@djk-fortuna.deFacebook: www.facebook.com/DJKFortunaEdingenNeckarhausen Homepage: www.djk-fortuna.de

VFR Mannheim 2a – SpVgg. Fortuna Edingen 1:1 (1:1)Am frühen Sonntagmorgen spielte die PM der SpVgg.Fortuna Edingen bei der PM des VFR Mannheim. ZuBeginn des Spiels hatte der VFR mehr Spielanteile, dochnach einer Viertelstunde war die Partie mehr und mehrausgeglichen. Nach einem Freistoß von Lukas Adler in der22. Spielminute fiel der Ball dann vor die Füße von FlorianKautsch der flach abschloss und die Fortuna in Führungbrachte. Nach einem Foul von Adler in der 34. Minute,welches mit gelb bestraft wurde, sah er auch nochanschließend gelb-rot und die Fortuna musste die rest-lichen 55 Minuten in Unterzahl spielen. Nach einem Foul

von Hüseyin Yildiz traf der VFR in der 39. Minute per Elf-meter zum Ausgleich. Mit diesem Ergebnis ging es dannin die Pause. Nach der Halbzeit hatte der VFR Mannheimzwar mehr Ballbesitz, kam jedoch kaum zu gutenAbschlüssen oder gefährlichen Situationen. Die Fortunafuhr im Laufe der zweiten Halbzeit starke Konter und hat-te durch Marian Ciupke und Florian Kautsch beste Mög-lichkeiten sogar in Führung zu gehen. Am Ende steht einPunkt des Willens für die harte Arbeit am Sonntagmorgengeliefert wurde. Für die Fortuna spielten: Ziegler, Vignoli, Adler, Griesbach,Ding, Diehm, Yildiz, Ade, Ciupke, Kautsch, Rieder (88.Min. Yeter)Vorschau PMSonntag, 02.09.2018, 9.30 Uhr: Fortuna Edingen PM –ESC Blau-Weiß Mannheim PM (Sport- und Freizeitzen-trum)Kontakt:Sascha Ihrig, 2. Vorsitzender/Medienarbeit, Mobil: 0176/37904606, E-Mail: Sascha.Ihrig@spvgg-fortuna.de, Vereins-E-Mail: info@spvgg-fortuna.deFacebook: www.facebook.com/SpVggFortunaEdingen Homepage: www.spvgg-fortuna.de

Autogenes TrainingDie DJK Neckarhausen bietet in Zusammenarbeit mitClaus Schmitt zum Entspannen in der Wochenmitte einenAnfängerkurs für Autogenes Training an. Seelische Belastungen wie Ängste, Konzentrations- undLernschwäche sowie reaktive Verstimmungszuständekönnen weitgehend positiv beeinflusst werden. Der Kurs wird in zehn Übungsstunden im DJK-Jugend-haus (Neckarstraße 45) angeboten und startet bei einerMindestteilnehmerzahl von fünf Personen am 19.09.2018jeweils mittwochs von 19.30 bis 20.30 Uhr. Die Kursgebühren betragen 45,00 Euro (für DJK-Mitglie-der 25,00 Euro). Es sind keine Vorkenntnisse erforderlich. Bitte bringen siebequeme warme Kleidung und, wenn vorhanden, eineSportmatte und ein Kissen mit. Genauere Informationen und Anmeldung ab sofort beiClaus Schmitt, Telefon: 06203/402440, E-Mail:c.schmitt@stresscoach-nh.de oder Andreas Müller, Tele-fon: 06203/14888, E-Mail: a.mueller@djk-neckarhau-sen.de

„Kerwe-Bembel“ vom 1. bis 3. SeptemberAm Wochenende vom 01.09. bis 03.09.2018 ist der FCViktoria mit seinem „Kerwe-Bembel“ am Schlossvorplatzvertreten. Auch der beliebte Brauch der „Kerwe-Schlum-bel“ wird von unserem Verein aufrechterhalten undgepflegt.

Seite 22 Donnerstag, 30. August 2018 Nr. 35

Los geht’s am Samstag um 16.00 Uhr mit Böllerschüssender Schützengesellschaft und der Inthronisierung der„Kerwe-Schlumbel“ sowie dem Fassbieranstich durchBürgermeister Simon Michler. Ab 20.00 Uhr kommt „Eisam Stiel“ um mit Oldies der 60er Jahre ganz im originalenStile zu begeistern. Am Sonntagmorgen spielt ab 11.30 Uhr die Musikvereini-gung 1923 Neckarhausen zum Frühschoppen auf. AmKerwe-Montag gibt es natürlich wieder unsere traditionel-len gekochten Knöchel mit Kraut. Den Abschluss bildet ab20.00 Uhr die Band „Tamara Pusch feat. Two For You“. An allen drei Tagen werden neben den klassischen Kerwe-Gerichten, wie Leberknödel, Rippchen, Sauerkraut undBratwürsten, auch selbstgemachte Schnitzel mit Pommessowie Currywurst serviert. Erfrischen können Sie sich mitdiversen Kaltgetränken. Im Ausschank sind abermals dieguten Biere der Eichbaum Brauerei.Kommen Sie vorbei, lassen Sie sich musikalisch und kuli-narisch von uns verwöhnen und verbringen Sie ein paarschöne Stunden beim FC Viktoria.Für Kaffee und Kuchen in der Nachmittagszeit empfehlenwir Ihnen einen Besuch bei unseren Freunden vom GVNeckarhausen direkt gegenüber (neben der Stromzapf-säule).1. Mannschaft: SC Olympia Neulußheim – FC Viktoria3:0 (1:0)Unsere 1. Mannschaft konnte am zweiten Spieltag in derKreisklasse A1 keine Punkte aus Neulußheim entführen.Nach frühem Rückstand konnte man die Partie noch lan-ge Zeit offen gestalten. Kurz vor Ende der Partie schlugendie Gastgeber jedoch erneut zu und machten alles klar.2. Mannschaft: FV 03 Ladenburg II – FC Viktoria II 7:1(3:0)Ebenfalls nichts zu holen gab es für unsere 2. Mannschaftim Derby in Ladenburg. Bereits zur Halbzeit lag man deut-lich zurück. Nun gilt es das Spiel abzuhaken und am kom-menden Sonntag von vorne zu starten.Viktoria-AktuellAus Zeitmangel während der Kerwe wird es am Kerwe-Wochenende eine Sonderauflage des Viktoria-Aktuellgeben, obwohl an diesem Wochenende Auswärtsspielestattfinden.Das nächste reguläre Viktoria-Aktuell wird dann zum 6.Spieltag am 23.09.2018 veröffentlicht.TermineSonntag, 02.09.2018, 15.00 Uhr: TSV Neckarau – FCV I;15.00 Uhr: TSV Sulzbach – FCV II / 01.09. bis 03.09.2018:Kerwe am Schlossvorplatz / Sonntag, 09.09.2018, 15.00Uhr: FCV I – VfL Kurpfalz Neckarau; 12.30 Uhr: FCV II – SCBlumenau IIKontakt:Tobias Hertel, E-Mail: info@viktoria-neckarhausen.deFacebook: facebook.com/ViktoriaNeckarhausenHomepage: www.viktoria-neckarhausen.de

Sommerferien beim Turnverein In den Ferien ist die Geschäftsstelle geschlossen. Wir sind jedoch per E-Mail bzw. über den TVE-Anrufbe-

antworter für Sie erreichbar. Ab Montag, 10.09.2018 sind wir wieder zu den üblichenZeiten erreichbar. Lastschrifteinzug Mitgliedsbeitrag 2. HalbjahrZum 03.09.2018 werden per SEPA-Lastschrifteinzug dieMitgliedsbeiträge für das 2. Halbjahr 2018 eingezogen.Die Gläubiger- Identifikationsnummer des Turnverein1890 Edingen e.V., Hauptstraße 4, 68535 Edingen-Neckarhausen lautet: DE20ZZZ00000125903. Als Mandatsreferenz dient die Mitgliedsnummer. Kursstart „Pilates" und „QiGong / Tai Chi" am 19. Sep-temberAb 19.09.2018 starten unter der Leitung von BettinaSchwarzweller jeweils mittwochs von 19.15 bis 20.15 Uhr„Pilates" bzw. von 20.15 bis 21.15 Uhr „QiGong / Tai Chi"zwei neue Kurse. Die Kurse finden im Spiegelsaal statt und gehen über achtEinheiten. Kursgebühren für Mitglieder betragen 25,00Euro und Nichtmitglieder zahlen 75,00 Euro. Anmeldun-gen werden auf der Geschäftsstelle per E-Mail:info@turnverein-edingen.de entgegengenommen. DieMindestteilnehmerzahl liegt jeweils bei zehn Personen.Sportabzeichen Termine im SeptemberDie nächsten Termine zur Sportabzeichen-Abnahme fin-den am Montag, 10.09.2018, 19.00 bis 20.00 Uhr, fürSchwimmen im Kleinhallenbad Edingen bzw. am Mitt-woch, 12.09.2018, 18.00 Uhr, für Leichtathletik im Sport-und Freizeitzentrum statt.„Tag des Sportabzeichens" am 22. SeptemberAm Samstag, 22.09.2018 besteht nochmals die Möglich-keit zwischen 11.00 bis 14.00 Uhr im Sport- und Freizeit-zentrum im Rahmen des „Tages des Sportabzeichens"das Sportabzeichen abzulegen. Eine Voranmeldung istnicht erforderlich.Abteilung Handball: Spielzeit 2018/2019 beginnt am15. SeptemberAm Wochenende 15.09. und 16.09.2018 beginnt für dieSG EF-Jugendmannschaften der Rundenspielbetrieb2018/2019 mit einem Heimspieltag in der Lilly-Gräber-Halle in Friedrichsfeld.Die Männer der „Edinger Haie“ starten am Samstag,22.09.2018 mit einem Auswärtsspiel beim TV Oberflok-kenbach in die neue Spielzeit in der Kreisliga 1. Ziel ist einvorderer Tabellenplatz. Das erste große Heimspielwochenende findet am 29.09.und 30.09.2018 in der Werner-Herold-Halle statt. Wäh-rend am Samstag dort die Jugendteams ihre Spielebestreiten starten am Sonntagnachmittag die 1. Damen-Mannschaft (1. Kreisliga) gegen die HG Oftersheim/Schwetzingen und das 2. Damen-Team (2. Kreisliga)gegen HC Vogelstang mit Heimspielen in die neue Spiel-zeit. Die Männer runden den ersten Heimspieltag mitihrem Spiel gegen den HC Vogelstang ab. Alles zum Thema „Edinger Haie“ findet man auf der Hand-ball-Homepage: www.handball.turnverein-edingen.de mitVerlinkung zur Haie-Facebook-Seite.Kontakt:TVE-Geschäftsstelle, Hauptstraße 4, Telefon: 06203/85353, E-Mail: info@turnverein-edingen.de / Öffnungs-zeiten: montags 19.15 bis 20.30 Uhr & dienstags 11.30 bis13.00 UhrHomepage: www.turnverein-edingen.de

Turnverein 1890 Edingen e.V.

Nr. 35 Donnerstag, 30. August 2018 Seite 23

SeniorennachmittagAm letzten Samstag veranstaltete der Turnverein Neckar-hausen für seine Seniorinnen und Senioren einen Nach-mittag bei Kaffee und Kuchen.Vorstandsmitglied Hans Nicht begrüßte die Teilnehmer,insbesondere die Gäste vom Turnverein Friedrichsfeld,den Ehrenvorsitzenden Gerhard Merkle, den Ehrenringträ-ger Ruthart Frank und die Ehrenmitglieder Inge Frank,Hannelore Goettlicher, Monika Gruber, Inge Lange undNorbert Weckbach.Durch das Programm führte nun Inge Frank mit Gedichtenund Anekdoten über das Alter. Musikalisch begleitet wur-de die Veranstaltung durch Roland Gräf, der den Senio-rennachmittag durch Stimmungsmusik und Lieder zumMitsingen auflockerte.Die Gäste aus Friedrichsfeld kamen mit einer Gruppe, diemit Rollatoren und Musik gymnastische Übungen vorführ-ten und viel Beifall fanden. Die älteste Teilnehmerin war 95Jahre alt. Nach einigen Musikstücken trat dann die Haus-frauengymnastikgruppe des Turnvereins unter der Leitungvon Ruth Müller auf. Mit gelben Bändern wurden gymna-stische Übungen und Tanz dargeboten. Viel Beifall war derGruppe sicher. Wie üblich bei solchen Veranstaltungendurfte eine Polonaise aller Teilnehmerinnen nicht fehlen. Nach einem gemeinsam gesungenen Lied endete diegelungene Veranstaltung. Be Fit – Mach mit! Weiter geht es nach der Sommer-pauseAm 13.09.2018 startet ein weiterer Kurs „Be fit – Machmit“. Trainiert wird jeweils donnerstags von 20.00 bis21.00 Uhr in der TVN-Halle (Porschestraße 15). Der Kurs richtet sich an Frauen und Männer, die ihre all-gemeine Fitness erhöhen und durch gezieltes Muskeltrai-ning den Rücken stärken wollen. Geleitet wird er von IrinaKotova-Klumb und umfasst zehn Einheiten. Die Kosten fürden gesamten Kurs betragen für TVN-Mitglieder 20,00Euro und für Nichtmitglieder 40 Euro. Die Mindestteil-nehmerzahl beträgt 15 Personen. Mitzubringen sindbequeme Sportkleidung, Hallenschuhe und ein Handtuchfür Übungen auf der Matte. Wer mitmachen möchte, kann einfach vorbeikommenoder sich bei Fragen an Elisabeth Noglik, Telefon06203/180911, E-Mail: elisabeth@familie-noglik.de, mel-den.Kinderturnen und Eltern-Kind-Turnen beim TurnvereinNach den großen Ferien geht es wieder los mit dem Kin-derturnen in unseren verschiedenen Altersgruppen unse-rer Halle in der Porschestraße.Jeden Mittwoch um 15.00 Uhr oder jeden Donnerstag um10.00 Uhr treffen sich die Kleinsten (ab ca. 1 Jahr bis 3Jahre) mit ihren Mamas, Papas, Omas oder Opas zumEltern-Kind-Turnen. Das Kennenlernen von Kleingeräten,sowie Bewegungs- und Fingerspiele stehen auf dem Pro-gramm, aber am spannendsten finden die Kinder die mitGroßgeräten aufgebaute Bewegungslandschaft. Auch die Drei- bis Vierjährigen toben und turnen beimEltern-Kind-Turnen dienstags von 15.00 bis 16.00 Uhr.

Das Kinderturnen für die Kids ab vier oder viereinhalb Jah-ren findet immer donnerstags von 15.00 bis 16.00 Uhr, fürdie Vorschulkinder von 16:00 bis 17:00 Uhr, in der TVN-Halle statt. Mit Eintritt in das Schulalter gehen die Mädchen und Jun-gen, ihren Bedürfnissen entsprechend, in getrennte Turn-stunden: Mädchenturnen 1. bis 3. Klasse, donnerstagsvon 17.00 bis 18.15 Uhr, ab der 4. Klasse im Anschlussvon 18.15 bis 19.30 Uhr. Bubenturnen 1. und 2. Klasse,mittwochs von 16.15 bis 17.15 Uhr, ab der 3. Klasse imAnschluss von 17.15 bis 18.15 Uhr.Beim Kinderturnen wird durch Bewegungsschulung dieMuskulatur der Kinder gestärkt, außerdem die Koordina-tion und Kondition beim Umgang mit Groß- und Kleinge-räten geschult. Die Übungen sind altersgerecht und sollenvor allem den Spaß an der Bewegung fördern. Nicht zuvernachlässigen ist bei allen Turnstunden immer dasgemeinsame Spiel.Neuzugänge sind in allen Stunden willkommen, einfachvorbeikommen! Bei Fragen wenden Sie sich an ElisabethNoglik, Telefon: 06203/180911, E-Mail: elisabeth@familie-noglik.de.Homepage: www.tv-neckarhausen.de

Turnverein 1892 Neckarhausen e.V.

Seite 24 Donnerstag, 30. August 2018 Nr. 35

Nr. 35 Donnerstag, 30. August 2018 Seite 25

Der Ortsteil Edingen ist für unsere Austräger in folgende Bezirke aufgeteilt:(8) Schmarewski, Manuel, Zeisigweg 11, Tel. 1 60 13Adalbert-Stifter-StraßeBahnhofstraßeEdistraßeEmil-Gött-StraßeFriedhofwegFulminastraßeGerhart-Hauptmann-StraßeGeorg-Kieser-WegHinter der KircheKantstraßeMaler-Koch-StraßeSchillerstraßeSt. Martin-Straße(7) Böttcher, Marco, Bismarckstraße 23, Tel. 8 35 56Am NeckaruferErgelwegHauptstraße 1-79Heidelberger StraßeJunkergewann / BahnhofstraßeLessingstraßeSchwabenheimer StraßeWölfelsgasseWörthstraße(5) Michl, Anette, Bismarckstraße 6, Tel. 93 65 46AmselwegAuf der HöheBeim BildstockDrosselwegGrenzhöfer Straße 54-108Hundert MorgenFinkenwegFriedrichsfelder Straße 64, 70, 115, 125, 127LerchenwegMeisenwegRobert-Walter-StraßeRotkehlchenwegStangenwegStarenwegStieglitzwegIm VogelskorbZaunkönigwegZeisigweg(6) Madinger, Annika, Tel. 95 83 444Bismarckstraße 50-87ErzbergerstraßeFriedrichsfelder Straße 1-62Goethestraße 64-88KolpingstraßeRathenaustraßeRobert-Koch-StraßeStresemannstraßeWichernstraße

(1) Steuerwald, Kurt, Pulversheimerstr. 10, Tel. 0621 - 47 99 35 AhornstraßeBreslauer StraßeDanziger StraßeFliederstraßeF.-J.-Schoeps-Straße ab 22 bzw. 31 aufwärtsLilienstraßeMain-Neckar-Bahn-Straße ab 45 bzw. 96 aufwärtsNeckarhauser Straße ab 25 bzw. 32 aufwärtsNelkenstraßeNeue BahnhofstraßePlatanenstraßeRosenstraßeStraßburger Ring Nr, 1, 3, 5, 7, 9, 11, 13Trautenfeldstraße Nr. 31, 33, 35, 37, 38Ulmenstraße(2) Hartung, Silas, Jahnstraße 15, Tel. 8 43 85 46Hinter der Postdie ungeraden ZahlenAlbert-Schweitzer-StraßeBismarckstraße 1-45BlumenstraßeHauptstraße 80-171JahnstraßeKuhgasseMannheimer StraßeObere NeugasseRöntgenstraßeUntere Neugasse(9) Schmidt, Lukas, Hinter der Post 16, Tel. 673393Drechslerstraße Flößerstraße Gerberstraße die geraden ZahlenAlbert-Schweitzer-StraßeBismarckstraße 2-46BlumenstraßeHauptstraße 80-171JahnstraßeKuhgasseMannheimer StraßeObere NeugasseRöntgenstraßeUntere Neugasse(3) Trovato, Dario, Gartenstraße 37, Tel. 95 26 11Goethestraße 10-58Grenzhöfer Straße 1-59Theodor-Heuss-Straße(4) Bender, Leon, Albert-Schweitzer-Str. 11, Tel. 8 31 48Anna-Bender-StraßeGartenstraßeKonkordiastraßeLuisenstraßeRathausstraßeWilhelmstraße

Der Ortsteil Neckarhausen ist für unsere Austräger in folgende Bezirke aufgeteilt:(10) Keller, Noah, Hauptstraße 335, Tel. 79 46 18EichendorffstraßeEisenbahnstraßeElisabethenstraße 1-36Friedrich-Ebert-Straße 17-50HebelstraßeKörnerstraßeSchloßstraße ab 31(12) Zieher, Niklas, Seckenheimer Straße 2b, Tel. 92 43 75Carl-Benz-StraßeHeinrich-Lanz-StraßeNeckarstraßePorschestraßeSeckenheimer StraßeUferstraßeZeppelinstraße(13) Gabriele R., Tel. 0151 - 516 280 73Am NeckardammBrückenstraßeHauptstraße ab 366 gerade aufwärts u. ab 389 ungerade aufwärtsNeugasseNeurottstraßeSchulstraße(15) Gropp Nela, Johann-Gutenberg-Straße 17, Tel. 1 56 31Felix-Wankel-StraßeFrh.-von-Drais-StraßeJohann-Gutenberg-StraßeRudolf-Diesel-StraßeSeckenheimer Straße 34-98(14) Lammert, Moritz, Felix-Wankel-Straße 14, Tel. 107 91 35Eduard-Mörike-StraßeHeinrich-Heine-Straße 2, 4, 7HildastraßeMargaretenstraße 1-10Schloßstraße 1-30Thomas-Mann-Straße

(17) Lammert, Moritz, Felix-Wankel-Straße 14, Tel. 107 91 35Elisabethenstraße 31-45Friedrich-Ebert-Straße ab 51Heinrich-Heine-Straße 6-19Margaretenstraße 16, 18, 20PaulinenstraßeTheresienstraße(18) Emmerich, Kevin, Brückenstr. 6, Tel. 958871Am SchloßparkBuchenwegGraf-v.-Oberndorff-StraßeHauptstraße 175 + 175a, ab 305Kastanienweg(11) Barrial Garcia, Luka, Freiherr-von-Drais-Str. 48, Tel. 420 06 16Am AnkerBirkenwegErlenwegFichtenstraßeLindenstraßeSpeyerer StraßeTannenweg

(16) Böttcher, Nina, Bismarckstraße 23, Tel. 8 35 56Am WeinstockBüttenwegBurgunderwegHerbstwegKappesgärtenKelterwegKüferwegRebenwegTraubenwegWingertsäckerWinzerstraße

Seite 26 Donnerstag, 30. August 2018 Nr. 35

„Amtliches Mitteilungsblatt“ der Gemeinde Edingen-NeckarhausenBESTELLSCHEIN (bitte Angeben bei Neubestellung oder Änderung des Mediums)Ich/Wir bestelle(n) hiermit das „Amtliche Mitteilungsblatt“ der Gemeinde Edingen-Neckarhausen zumderzeit jährlichen Bezugspreis von 30,- € – (einschl. Trägerlohn - Print-Ausgabe) – 20,- € Digital- Aus-gabe – 36,- € Kombi-Ausgabe (Print- u. Digital-Ausgabe). Das „Amtliche Mitteilungsblatt“ erscheint regelmäßig wöchentlich donnerstags.

Lieferung ab ..............................................................................................................................................

Vor- und Zuname ......................................................................................................................................

(bitte in Druckbuchstaben schreiben)

Straße und Hausnummer .........................................................................................................................

❒ Der Betrag von 30,- € (Print-Ausgabe – Papierform) wird abgebucht.

❒ Der Betrag von 20,- € (Digital-Ausgabe – PDF-Datei) wird abgebucht.

❒ Der Betrag von 36,- € (Papierform und zusätzlich PDF-Datei) wird abgebucht.

Bei Rückfragen unsererseits können Sie hier Ihre Tel.-Nr. eintragen.

Bei Kombi- oder Digital-Ausgabe bitte hier die E-Mail-Adresse eintragen.

Bankeinzugsverfahren: Die Bezugsgebühr beträgt jährlich● 30,00 € (Print-Ausgabe) 50 AMB-Ausgaben in Papierform

● 20,00 € (Digital-Ausgabe) 50 AMB-Ausgaben in Form einer PDF-Datei (E-Mail-Versand)

● 36,00 € (Kombi-Ausgabe) 50 AMB-Ausgaben in Papierform und zusätzl. in einer PDF-Datei (E-Mail-Versand)

Füllen Sie bitte den Abbuchungsauftrag aus und senden ihn an uns. Abbuchung erfolgt jeweilsim Januar. Wir erledigen alles andere für Sie.

● Wenn Sie uns schon einen Abbuchungsauftrag erteilt haben, gilt dieser bis auf Widerruf.

● Bitte geben Sie uns Kontoänderungen rechtzeitig (spätestens 3 Wochen) vor dem 15. Januar des laufenden Jahres bekannt.

● Kosten für evtl. Rücklastschriften wegen aufgelöster Konten (bis zu 8,- €), trägt der Abonnent.

● Bitte denken Sie an Um- oder Abmeldung bei Umzug oder Trauerfall, das spart Ihnen Kosten.

SEPA-Lastschrift für die Bezugsgebühr des „Amtl. Mitteilungsblatt“wird nur 1 x jährlich im Januar abgebucht.

Name / Vorname / Straße / PLZ / Ort(bitte in Druckbuchstaben schreiben)

Zahlungsempfänger

Name des Kreditinstituts

IBAN

BIC

68535 Edingen-Neckarhausen, Flößerstraße 6Industriegeb.-Nord, Tel.: (06203) 9583444Fax: (06203) 81711E-Mail: post@knopf-druck.de

Hiermit bitte ich/wir Sie, von dem Zahlungsempfänger für mich/unsbei Ihnen eingehender SEPA-Lastschrift (gilt nur für die Bezugsgebühr)zu Lasten meines/unseres Kontos einzulösen.

Sollte sich die Konto-Nr. ändern verpflichte ich mich dieses rechtzeitigmitzuteilen, ansonsten trage ich die anfallenden Kosten.

Dieser Auftrag ist widerruflich.

Auf eingehende Lastschrift werden Teilzahlungen nicht erbracht.

Unterschrift Ort, Datum

KNOPF GmbH

Nr. 35 Donnerstag, 30. August 2018 Seite 27

Mütter sterben nicht, gleichen alten Bäumenin uns leben sie und in unseren Träumen.Wie ein Stein den Wasserspiegel bricht,

zieht ihr Leben in unsere Kreise,Mütter sterben nicht, Mütter leben fort auf ihre Weise.

Herzlichen Dank,für die Anteilnahme zum Tode meiner lieben Mutter

Else Kühni† 11. August 2018

Besonderen Dank dem Jahrgang 1933/1934, demBestattungsinstitut Stock, sowie Herrn Pfarrer Schipke für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier,der Dialyse Wieblingen, für die intensive medizinischeund menschliche Betreuung, sowie der medizinischenKlinik Heidelberg, Station „Naunyn“, dass ich dieletzten Tage und Nächte mit meiner Mutter zusammensein durfte.

Claudia Weimann mit Familie

Neckarhausen im August 2018

Herzlichen Danksagen wir allen, die unserem lieben Vater

Emil Henn* 18. Juni 1922 † 10. August 2018

im Leben ihre Freundschaft und Zuneigung schenkten,die ihn auf seinem letzten Weg begleiteten, die sich instiller Trauer mit uns verbunden fühlen und ihreAnteilnahme in vielfältiger Weise zum Ausdruckbrachten.

Gertrud Sachs und Peter Henn mit Familien

Steinmetzbetrieb

Grabmale

Natursteinarbeiten

Rudolf-Diesel-Straße 6 Telefon 0 62 03 / 21 4068535 Ed.-Neckarhausen Telefax 0 62 03 / 56 26

www.Bach-Natursteine.de

Viktoria-Gaststätte68535 Edingen-Neckarhausen · Porschestraße 17Telefon 06203-14208

Samstag 01.09.wegen Kerwe geschlossen!

Am Kerwe-Sonntag 02.09. bieten wirSchweinepfeffer mit Knödel

gekochte Haxen, Leberknödel uvm.Alle Speisen auch zum MITN EHMEN

Am Sonntag 09.09. Frühstücksbuffet

Obstbau HauckFichtenstr. 26, Neckarhausenwww.obstbau-hauck.deTelefon 06203/12785

Obst-Annahme zur LohnversaftungÄpfel und Birnen

immer montags 8.30 Uhr - 12.30 Uhr Bitte nur reifes Obst!

Unreifes oder faules Obst wird nicht angenommen

Öffnungszeiten: Montag - Samstag 8.30 Uhr - 13.00 UhrMontag - Freitag 15.00 Uhr - 18.00 UhrMittwoch-Nachmittag geschlossen

Putzhilfe gesuchtfür kleine Wohnung in Neu-Edingen,

alle 2 Wochen für 2 Stunden.Telefon 0621/478130

Das Leben ist auch mit 75 noch nicht vorbei.Deshalb suche ich (w) für gemeinsame Unternehmungen und guteGespräche einen netten Herren meines Alters im Raum Edingen-Neckarhausen. Bin kommunikativ, reisebegeistert und eine guteZuhörerin. Ich freue mich auf Ihren Anruf.

Telefon 0162/3475739 oder 01522/8737388

Platzierungswünschewerden beachtet, können aber leider

nicht immer eingehalten werden.

Seite 28 Donnerstag, 30. August 2018 Nr. 35

Nr. 35 Donnerstag, 30. August 2018 Seite 29

Seite 30 Donnerstag, 30. August 2018 Nr. 35

Nr. 35 Donnerstag, 30. August 2018 Seite 31

Seite 32 Donnerstag, 30. August 2018 Nr. 35

Machen Sie Ihre Versicherungenfit für den Herbst

Bahnhofstr. 50 · 68535 Edingen-NeckarhausenTel. 06203-85715 · www.Party-Service-Koch.de

Unser Wochenangebot im Bauernladen:

Fleischkäse versch. Sorten 1,05 € / 100gFrisch aus dem Rauchfeine Mettwurst 1,09 € / 100g

alle Fleisch- und Wurstwaren aus eigener Herstellung,gerne nehmen wie Ihre Bestellung

auch telefonisch entgegen.Ab sofort erhalten Sie wieder Süßkartoffeln

aus eigenem Anbau bei uns im Bauernladen.

Bauernhof

Koslik Hans – Fenster• Rollladen, Rollladenreparaturen• Renovierungen, Malerarbeiten, • Fliesen, Laminat

Neckarhauser Str. 72a · 68535 Edingen-NeckarhausenE-Mail: koslik-hk@web.de

Tel.: 0621-4844536 · Mobil: 0172-6311867

Landschafts- u. Gartengestaltung · DienstleistungenFirma R. SchindlerTelefon 0 62 21 / 7 50 00 86 • Fax 7 51 75 49

Baumfällarbeiten, Rasenanlagen, Pflasterarbeiten, Neugestaltung, Terrassenbau, Rodungen, Zaunbau, Schnittarbeiten und mehr.

Haben wir für Sie in großer Auswahl• Gymnastik - Ballettschuhe• Hausschuhe - Hüttenschuhe• Sport- und Halbschuhe mit Klettverschluß

Zum Schul- und Kindergartenanfang

Schuhhaus Kuhn, Seit 1930 ältestes Fachgeschäft am PlatzeHauptstr. 119 · 68535 Edingen · Tel. 81441

Großer Geflügelverkauf Mittwoch: 05.09.2018Prima legereife Junghennen, Enten, Masthähnchen, Gänse und Puten.

Alle Tiere sind schutzgeimpft mit Garantie!Edingen, gr. Sporthalle 15.00-15.10 Uhr · Nächster Geflügelverkauf wieder am 17.10.18

Geflügelhof Neuwöhner, 69190 Walldorf, Telefon 0170/5242574