ID’EES S’EJOUR A SAInT SEbASTIEn : RESERvEZ vOTRE SEJOUR ET DES ACTIvITES DAnS www.sansebastiantURisMO.cOM

PrinciPales ManiFesTaTaTiOns 2014

DONOSTIASANSEBASTIÁN

DONOSTIASAN

SEBASTIÁN

IDÉES SÉJOUR à SAInT - SÉbASTIEn : RÉSERvEZ vOTRE SÉJOUR ET DES ACTIvITÉS DAnS www.sansebastiantURisMO.cOM IDÉES SÉJOUR à SAInT - SÉbASTIEn : RÉSERvEZ vOTRE SÉJOUR ET DES ACTIvITÉS DAnS www.sansebastiantURisMO.cOM

DÉFiLÉ Des ROis MaGes

Date: 5 janvierlieu: centrela nuit des rois est une des plus magiquesde l’année. Melchor, Gaspard et Balthazarseront à saint-sébastien pour que les enfantsde la ville puissent leur remettre leur lettre.ils se joindront ensuite au traditionnel défilé.Donostia Kultura.Tél.: 943 481 168www.donostiakultura.com

cROss inteRnatiOnaL De La sOciÉtÉ GYMnastiQUe D’ULia

Date: 6 janvierlieu: Promenade de Zurriolale cross des rois est une des épreuves classiques de saint-sébastien. le parcours des athlètessera un circuit du Kursaal àategorrieta avec la plage de la Zurriola société gymnastique d’Ulia.Tél.: 943 278 195www.gimnasticadeulia.es

DOcK OF tHe baY

Dates: du 6 au 12 janvierlieux: Théâtre Principal etThéâtre Victoria eugeniale festival du film documentaire musical célèbre sa 7ème édition. Dock of the Bay rejoindre musique et cinèma avec des proyections et des concerts en différents espaces.Dock of the Bay.Tél: 943 376 516www.dockofthebay.es

La saint-sÉbastien

Date: 20 janvierlieu: Dans toute la villela grande fête de saint-sébastien commencera le 19 à minuit. À partir de là, les tambours inonderont les rues de la ville. après des mois de répétition, plus de 100 spectacles de tambours seront dans la rue pour célébrer le jour de saint-sébastien. les enfants auront leur propre spectacle de tambours la matinée du 20.Donostia Kultura. Tél.: 943 481 168www.donostiakultura.com

JOURnÉe DU beRtsO

Date: 25 janvierlieu: auditorium KursaalUn grand jour pour les “bertsolaris”, quidonnera aux meilleurs d’entre eux l’occasionde montrer leur habileté linguistique devantle public de l’auditorium Kursaal.euskal Herriko Bertsozale elkartea.Tél: 943 694 129www.bertsozale.com

cROss De saint-sÉbastien

Date: 26 janvierlieu: Hippodrome de saint-sébastienl’hippodrome de saint-sébastien change pour une journée d’activité et accueillira les athlètes participant du cross de saint-sébastien.Fédération athlétique de Gipuzkoa.Tél.: 943 451 757www.sansebastiancross.com

JanVieR

IDÉES SÉJOUR à SAInT - SÉbASTIEn : RÉSERvEZ vOTRE SÉJOUR ET DES ACTIvITÉS DAnS www.sansebastiantURisMO.cOM IDÉES SÉJOUR à SAInT - SÉbASTIEn : RÉSERvEZ vOTRE SÉJOUR ET DES ACTIvITÉS DAnS www.sansebastiantURisMO.cOM

caRnaVaL

Dates: 27 février au 3 Marsau 3 Marslieu: Dans toute la villeles défilés du carnaval envahiront la ville et la rempliront de couleur et de rythme. au cours de ces journées, les êtres les plus curieux et les plus extravagants descendront dans la rue pour profiter d’un vaste programme d’activités.Donostia Kultura.Tél.: 943 481 168www.donostiakultura.com

cHaUDROnnieRs

Date: 1 févrierlieu: Dans toute la villeavant le carnaval, les caldereros (chaudronniers) respecteront la tradition et inonderont les rues de saint-sébastien du bruit de leurs poêles.Donostia Kultura.Tél.: 943 481 168www.donostiakultura.com

JOURnÉe Des nOURRices et Des beRGeRs

Date: 2 févrierlieux: Vieille ville et Grosautre défilé traditionnel de ces dates: celui consacré aux nourrices et aux bergers. elles, défileront avec les bébés dans les bras, et eux, leur feront la cour. la fine fleur de la société de la fin du XiXèm et du début du XXèm siècle sera également représentée.Donostia Kultura.Tél.: 943 481 168www.donostiakultura.com

FÉVRieR

cc By-sa 2.0 Dantzan

IDÉES SÉJOUR à SAInT - SÉbASTIEn : RÉSERvEZ vOTRE SÉJOUR ET DES ACTIvITÉS DAnS www.sansebastiantURisMO.cOM IDÉES SÉJOUR à SAInT - SÉbASTIEn : RÉSERvEZ vOTRE SÉJOUR ET DES ACTIvITÉS DAnS www.sansebastiantURisMO.cOM

LiLatOn

Date: 9 marsFédération athlétique de Gipuzkoa.Tfno: 943 451 757www.sansebastiancross.com

i biDe beRDea KROsa

Date: 16 marsFédération athlétique de Gipuzkoa.Tfno: 943 451 757www.sansebastiancross.com

XiièMe saLOn De L’ÉVasiOn et DU tOURisMe (seVatUR)

Date: du 14 au 16 marslieu: centre Kursaalle salon de l’évasion et du tourisme permetde découvrir différents endroits dumonde grâce aux stands, des expositionsphotographiques et d’artisanat, des concours,etc. 7 000 mètres carrés accueilleront65 stands qui présenteront leurs offres.cM Gipuzkoa. Tél.: 943 410 806www.sevatur.com

DFeRia

Dates: du 10 au 13 marslieux: Théâtre Victoria eugenia, ThéâtrePrincipal et d´autres scénes.la Feria a le but principal de dynamiser le marché des arts de la scène, en mettant en relation ses agents et en présentant les dernières créations basques et internationaux.Donostia Kultura. Tél: 943 481 168www.donostiakultura.com

MaRs

DiMancHe De PiÑata

Date: 9 marslieu: altzaPour clore le carnaval, le quartier d’altzafête le dimanche de Piñata, journée aucours de laquelle les enfants sont les protagonistes.Donostia Kultura.Tél.: 943 481 168www.donostiakultura.com

cOURse De PRinteMPs DOnOstiaRRa

Date: 16 marsÀ travers l’université publique basqueFédération athlétique de Gipuzkoa.Tfno: 943 451 757www.sansebastiancross.com

IDÉES SÉJOUR à SAInT - SÉbASTIEn : RÉSERvEZ vOTRE SÉJOUR ET DES ACTIvITÉS DAnS www.sansebastiantURisMO.cOM IDÉES SÉJOUR à SAInT - SÉbASTIEn : RÉSERvEZ vOTRE SÉJOUR ET DES ACTIvITÉS DAnS www.sansebastiantURisMO.cOM

OPen inteRnatiOnaL D’ÉcHecs ViLLe De saint sÉbastien

Dates: du 12 au 19 avrillieu: Fronton carmelo Balda (anoeta)l’Open organise cette année sa 37ème édition.De grands maîtres, nationaux et internationaux, se donnent rendez-vous lors de ce tournoi.Fédération d’Échecs de Gipuzkoa.Tél.: 943 474 604www.fgajedrez.org

FÊte De L’eaU-De-Vie et De La QUeiMaDa

Date: 4-5-6 avrillieu: Place easocette année encore, la place easo accueillela communauté galicienne, qui y exposerases produits. le poulpe, l’eau-de-vie, latourte, le gâteau de saint Jacques et lesvins ribeiro et albariño sont les protagonistesde cette journée.Maison de Galicia.Tél.: 943 320 333

XiièMe RencOntRes DU cinÉMa et Des DROits De L’HOMMe

Dates: du 4 au 11 avrillieux: Victoria eugenia et autres placesUn an de plus, le Festival du cinéma et desdroits de l’homme prétend remuer les consciences du public et promouvoir les valeurs de solidarité, de justice et d’égalité, entre autres.Direction de la Jeunesse, de l’Éducation,de la coopération, des Droits de l’Homme et de l’Égalité. Tél: 943 481 471www.cineyderechoshumanos.com

JOURnÉe DU LiVRe

Date: 23 avrillieu: Place de Gipuzkoala place de Gipuzkoa accueillera cette annéede nouveau, la Journée du livre. Une bonne occa-sion pour acheter les derniers livres publiés ou les classiques de la littérature. certains auteurs de ces livres seront présents sur la place pour dédicacer des exemplaires.Fédération du commerce de Gipuzkoa.Tél.: 943 425 557

aVRiL

IDÉES SÉJOUR à SAInT - SÉbASTIEn : RÉSERvEZ vOTRE SÉJOUR ET DES ACTIvITÉS DAnS www.sansebastiantURisMO.cOM IDÉES SÉJOUR à SAInT - SÉbASTIEn : RÉSERvEZ vOTRE SÉJOUR ET DES ACTIvITÉS DAnS www.sansebastiantURisMO.cOM

Xiii FestiVaL De tanGO

Dates: du 9 au 11 mailieu: Hotel costa Vasca.le tango reviens à san sebastian devenu festival avec démonstrations et ateliers gratuits.aGaTa. Tél: 65 2 755 707www.agatatango.es

ii KROs beRDea

Date : 4 maiFédération athlétique de Gipuzkoa.Tfno: 943 451 757www.sansebastiancross.com

FOOtbaLL PLaGe (FinaLes)

Date: 17 mailieu: Plage de la conchale championnat de football plage clôt sasaison avec les finales qui se disputeront surla plage de la concha.Fédération de football de Gipuzkoa.Tél.: 943 463 177www.fgf-gff.org

seMi-MaRatHOn De saint-sÉbastien

Date: 18 mailieu: Dans toute la villesaint-sébastien accueille une nouvelle éditiondu semi-marathon. les athlètes devrontparcourir les traditionnels 21,097kilomètres dans un parcours à travers le centre ville.sportmagic.Tél.: 943 310 888 / 670 332 272www.madiadonosti.com

Mai

ROMPeOLas 2014

Date: 23 - 25 de mailieu: Dans toute la villele Festival « rompeolas » est une des initiatives que conforme le projet culturel avec lequel saint-sébast-ien a obtenu la capitalité culturelle européen 2016. RompeolasTelf.: 943 481 598Web: www.olatutalka.eu/es

IDÉES SÉJOUR à SAInT - SÉbASTIEn : RÉSERvEZ vOTRE SÉJOUR ET DES ACTIvITÉS DAnS www.sansebastiantURisMO.cOM IDÉES SÉJOUR à SAInT - SÉbASTIEn : RÉSERvEZ vOTRE SÉJOUR ET DES ACTIvITÉS DAnS www.sansebastiantURisMO.cOM

JOURnÉe Des MaisOns RÉGiOnaLes

Date: 1 juinlieu: Place de la constituciónl’andalousie, la rioja, la Galice, l’estrémadure,la castille-león et la catalogne font partie descommunautés autonomes qui seront présenteslors de la Journée des maisons régionales. leurmusique, leurs danses et leur gastronomie seront mi-ses à contribution pour vous faire découvrir chaque région en profondeur.Donostia Kultura. Tél.: 943 481 168www.donostiakultura.com

Xii sURFiLM FestibaL

Dates: premiérs jours de juinlieux: Théâtre Principal, aquariumet autres sallesFilms, courts métrages, musique, expositions... tous les médias audiovisuels sur le surfdans cette édition du vétéran surfilm Festibal.Donostia Kultura. Tél: 943 481 157www.surfilmfestibal.com

tRiatHLOn De saint-sÉbastien

Date: 29 juinlieu: Plage de la conchacette année encore, la baie de la conchasera le théâtre de cette épreuve pourathlètes de fer. les participants devront réaliser 1,5 kilomètres à la nage, 40 kilomètresà vélo, et pour finir, 10 kilomètres de courseà pied.club athlétique saint-sébastien.Tél.: 943 473 722www.clubatss.com

cOURs D’ÉtÉ De L’UniVeRsitÉ DU PaYs basQUe

Dates: du 24 juin au 10 septembrelieu: Palais de Miramarles cours d’été de l’Université du Paysbasque offrent un programme très variéde cours, séminaires, ateliers et conférencesde qualité. l’activité sera mise entreparenthèses pendant la deuxième et latroisième semaine d’août.cours d’été de l’Université du Pays basque.Tél.: 943 219 511www.sc.ehu.es

nUit De La saint-Jean

Date: 23 juinlieu: Dans toute la villela nuit de la saint-Jean, on fête l’arrivée dusolstice d’été. lors de cette fête traditionnelle,des feux sont allumés en divers pointsde la ville pour chasser les mauvais espritset attirer la bonne fortune.Donostia Kultura.Tél.: 943 481 168www.donostiakultura.com

JUin

IDÉES SÉJOUR à SAInT - SÉbASTIEn : RÉSERvEZ vOTRE SÉJOUR ET DES ACTIvITÉS DAnS www.sansebastiantURisMO.cOM IDÉES SÉJOUR à SAInT - SÉbASTIEn : RÉSERvEZ vOTRE SÉJOUR ET DES ACTIvITÉS DAnS www.sansebastiantURisMO.cOM

XV ReGate De VOiLe ViLLe De saint-sÉbastien

Dates: 12 et 13 juilletlieu: Baie de la conchacette régate internationale comporte deuxparcours. le premier, de 32 milles au total,commence à Hendaye et se termine àsaint-sébastien. le deuxième parcours nesort pas de la ville et se déroule intégralementdans la baie de la concha.royal club nautique de saint-sébastienTél.: 943 423 575 www.rcnss.com

cOURses De cHeVaUX

Date: 7 juillet – 12 septembrelieu: Hippodrome de saint-sébastienla saison d´été des courses de chevaux commencera le lundi 7. Des journées aurontlieu en juillet (7, 13, 21 et 27), août (4, 10, 15, 18 et 24) et septembre (1, 7 et 12).Hippodromes et paris d’euskadi.Tél.: 943 373 180www.hipodromoa.com

JaZZaLDia : FestiVaL De JaZZ

Dates: du 23 au 27 juilletlieus: Place de la Trinidad, Kursaal, Plagede la Zurriola et d’autres scénarios.Un des festivals de jazz les plus importantsen europe où, en plus des grands concerts,des groupes de jazz à travers les rues et lesspectacles en plein air.Festival de Jazz de san sebastián.Tél: 943 481 900www.jazzaldia.com

JULLiet

FOOtbaLL: DOnOsti cUP

Dates: du 6 au 12 juilletlieux:Mini-stade d’anoeta et autres terrainsPlus de 200 équipes de différentes régionsdu monde se réunissent chaque année àl’occasion d’un des meilleurs tournois defootball jeunes. six jours de jeu intense aucours desquels des milliers de jeuness’affronteront pour se qualifier pour la finaletant attendue dans le stade d’anoeta.Donosti cup. Tél.: 943 467 954www.donosticup.com

IDÉES SÉJOUR à SAInT - SÉbASTIEn : RÉSERvEZ vOTRE SÉJOUR ET DES ACTIvITÉS DAnS www.sansebastiantURisMO.cOM IDÉES SÉJOUR à SAInT - SÉbASTIEn : RÉSERvEZ vOTRE SÉJOUR ET DES ACTIvITÉS DAnS www.sansebastiantURisMO.cOM

cLassiQUe cYcListe saint-sÉbastien – saint-sÉbastien

Date: 2 aoûtlieu: Boulevard (départ et arrivée)les amoureux du cyclisme pourront profiterd’une des courses emblématiques de laville. les spécialistes des classiques ne manquent pas ce rendez-vous inclus dans leUci World Tour.Fédération de cyclisme de Gipuzkoa..Tél.: 943 460 540www.gtxe.org

75 QUinZaine MUsicaLe

Dates: du 1 au 31 août lieus: centre Kursaal, Théâtre Victoria eugenia et d´autres scénarios.ce festival est le plus ancien en espagne etun des plus anciennes d’europe. Quinzaine Musicale de saint sébastien.Tél: 943 003 170www.quincenamusical.com

cOURses De cHeVaUX

Dates: 4-24 aoûtlieu: Hippodrome de saint-sébastienla saison des courses de chevaux continueen août avec cinque journées (4, 10, 15, 18, et 24) sur les douze qui seront organisées. Hippodromes et paris d’euskadi.Tél.: 943 373 180www.hipodromoa.com

seMana GRanDe

Date: du 9 au 16 aoûtlieu: Dans toute la villela semana Grande de saint-sébastien inonderala ville de festivités avec de grands concerts,des attractions pour les enfants, et une infinité d’activitésprogrammées tout au long de la semaine.Donostia Kultura.Tél.: 943 481 168www.donostiakultura.com

cOncOURs inteRnatiOnaL De FeUX D’aRtiFice

Dates: du 9 au 16 aoûtlieu: Baie de la conchac’est une des grandes attractions de la semana Grande. chaque soir, des spécialistesdes feux d’artifice venant du monde entierentrent en compétition pour offrir le plusbeau spectacle.Donostia Kultura. Tél: 943 481 168www.donostiakultura.com

OPen inteRnatiOnaL seniOR De tenis

Date: du 9 au 17 de aoûtlieu: real club de Tenischampionnat souscrit à la Federation internationale de Tenis real club de Tenis de san sebastiánTfno.: 943 215 161www.rctss.com

aOÛt

IDÉES SÉJOUR à SAInT - SÉbASTIEn : RÉSERvEZ vOTRE SÉJOUR ET DES ACTIvITÉS DAnS www.sansebastiantURisMO.cOM IDÉES SÉJOUR à SAInT - SÉbASTIEn : RÉSERvEZ vOTRE SÉJOUR ET DES ACTIvITÉS DAnS www.sansebastiantURisMO.cOM

RÉGates De tRaÎnièRes

Dates: 7 et 14 septembrelieu: Baie de la conchales deux premiers dimanches de septembre,la baie de saint-sébastien accueillera lesépreuves finales des régates du Drapeau dela concha. le jeudi précédant le premier dimanche du mois, aura lieu l’épreuve de classification masculi-ne, et le jeudi suivant,l’épreuve de classification féminine.Donostia Kultura. Tél.: 943 481 168www.donostiakultura.com

eUsKaL JaiaK - FÊtes basQUes

Dates: du 6 au 14 septembrelieu: Vieille villela Journée du cidre marquera le début dela fête de la culture basque. Des activitésmusicales et sportives et la meilleure gastronomie basque constituent son principalattrait.Donostia Kultura. Tél.: 943 481 168www.donostiakultura.com

cOURses De cHeVaUX

Dates: 1, 7 et 12 septembrelieu: Hippodrome de saint-sébastienen septembre, auront lieu les trois dernièresjournées à l’hippodrome. Hippodromes et paris d’euskadi.Tél.: 943 373 180www.hipodromoa.com

KUtXa KULtUR FestibaLa

Date:Du 5 au 6 septembrelieu: Parque de atracciones Monte igueldoKutxa Kultur Festibal c´est un tremplin de diffusion du travail de jeunes créateurs en musique, cinéma, mode,etc…www.kutxakulturfestibala.com

ZineMaLDia -62 FestiVaL inteRnatiOnaL De cinÉMa

Dates: du 19 au 27 septembrelieu: centre Kursaal, cinéma Príncipeet antiguo Berri, Théâtre Victoria eugenia,Théâtre Principal et Velódrome.saint sébastien devient la capitale du glamour.Films de qualité, expositions, rétrospectiveset monographies, et la visite des stars de cinéma les plus importants.Festival de cinéma de saint sébastienTél: 943 481 212www.sansebastianfestival.com

sePteMbRe

IDÉES SÉJOUR à SAInT - SÉbASTIEn : RÉSERvEZ vOTRE SÉJOUR ET DES ACTIvITÉS DAnS www.sansebastiantURisMO.cOM IDÉES SÉJOUR à SAInT - SÉbASTIEn : RÉSERvEZ vOTRE SÉJOUR ET DES ACTIvITÉS DAnS www.sansebastiantURisMO.cOM

DOnOstiKLUba

Dates: du 2 au 4 octobrelieus: centre culturel egia et d´autres espacesDonostikluba est le festival de musique électronique de san sebastián. Basée à egia centre culturel, il propose des concerts et desfêtes dans différentes salles de san sebastian.Donostikluba. Tél: 943 401 418www.donostikluba.com

cOnGRès: san sebastiÁn GastROnOMiKa

Date: du 5 au 8 octobrelieu: centre KursaalPendant trois jours, saint-sébastien setransforme en centre gastronomique européen, où les plus grandes figures de la cuisine présentent leurs nouveautés dans ledomaine culinaire. De plus, le public aura lapossibilité de déguster des produits exquisdans les presque 200 stands qui seront installéspour l’occasion.DV Multimedia. Tél.: 943 410 857www.sansebastiangastronomika.com

cROss Des tROis PLaGes

Date: 12 octobrelieu: royal club de tennis Ondarreta(départ et arrivée)Un circuit de 10 kilomètres reliera les troisplages de saint-sébastien dans le cadre decette course populaire qui compte déjà laparticipation de près de 3 000 athlètes.Fédération athlétique de Gipuzkoa.Tél.: 943 451 757www.gafatletismo.com

XViiièMe cLassiQUe PeDestRe POPULaiRe

Date: 19 octobrelieu: centrele centre de la ville de saint-sébastien accueillera le circuit de la classique pédestrepopulaire, dont les participants devrontparcourir une distance de 15 kilomètres.Fédération athlétique de Gipuzkoa.Tél.: 943 451 757www.gafatletismo.com

XXV seMaine DU cinÉMa teRROR FantastiQUe et D´HORReUR

Dates: du 25 octobre au 1 novembrelieus: Théâtre Principal, Théâtre Victoriaeugenia et centre Kursaalla semaine du cinéma Fantastique etd’Horreur offrira cette année encore sa visionparticulière du cinéma avec marathonset activités parallèles.Donostia Kultura.Tél: 943 481 157www.donostiakultura.com/terror

OctObRe

IDÉES SÉJOUR à SAInT - SÉbASTIEn : RÉSERvEZ vOTRE SÉJOUR ET DES ACTIvITÉS DAnS www.sansebastiantURisMO.cOM IDÉES SÉJOUR à SAInT - SÉbASTIEn : RÉSERvEZ vOTRE SÉJOUR ET DES ACTIvITÉS DAnS www.sansebastiantURisMO.cOM

atHLÉtisMe: bÉHObie – saint-sÉbastien

Date: 9 novembrelieu: Béhobie (sortie) / Boulevard (arrivée)le trajet entre Béhobie et saint-sébastiense transforme en grande fête de l’athlétismede Gipuzkoa. l’épreuve comprend 20 kilomètres et la dernière édition ont participé plus de 25.000coureus y ont participé.club sportif Fortuna.Tél.: 943 214 900www.behobia-sansebastian.com

cYcLe De cinÉMa sOUs-MaRin

Dates: du 11 au 15 novembrelieu: salle Kutxa (rue andia)le cycle de cinéma sous-marin offre unprogramme de séances gratuites au coursdesquelles la vie dans les profondeurs de lamer est le véritable protagoniste.Tél: 943 395 476www.ciclo.subacuaticasrealsociedad.com

antiQUa. JOURnÉes sUR L’antiQUitÉ

Dates: du 24 au 26 novembrelieu: centre culturel Koldo Mitxelenale centre culturel Koldo Mitxelena accueilleces journées qui réunissent chaqueannée des experts sur des thèmes en rapportavec l’antiquité.centre culturel Koldo Mitxelena.Tél.: 943 112 760kmk.gipuzkoakultura.net

atHLÉtisMe: MaRatHOn

Date: 30 novembrelieu: Mini-stade d’anoeta(départ et arrivée)le marathon est une épreuve classique pourles amoureux d’athlétisme, qui organise cetteannée sa 37ème édition. son circuit de 42,195kilomètres passe par toute la ville.Fédération athlétique de Gipuzkoa.Tél.: 943 451 757www.gafatletismo.com

nOVeMbRe

IDÉES SÉJOUR à SAInT - SÉbASTIEn : RÉSERvEZ vOTRE SÉJOUR ET DES ACTIvITÉS DAnS www.sansebastiantURisMO.cOM IDÉES SÉJOUR à SAInT - SÉbASTIEn : RÉSERvEZ vOTRE SÉJOUR ET DES ACTIvITÉS DAnS www.sansebastiantURisMO.cOM

PaRc enFantin De nOËL

Dates: dernière semaine de décembrelieu: centre Kursaalles plus petits de la famille pourront profiterde ce parc de noël conçu spécialementpour eux. attractions, concours, fêtes déguisées, spectacles de musique et ateliers,entre autres activités, feront du Kursaal l’endroit préféré des enfants.lankor.Tél.: 943 428 111www.lankor.com

cOURse De La saint-sYLVestRe

Date: 31 décembrelieu: Quartier antiguo (départ) /place easo (arrivée)la dernière course de l’année organise sa30ème édition avec un parcours de 8 650mètres qui passera par les quartiers antiguo,Gros, centre et amara.amara Kirol elkartea.www.sansilvestredonostiarra.com

FÊte De santO tOMÁs

Date: 21 décembrelieus: Vieille Ville, centre et Grosl’odeur de txistorra remplira à nouveau lesrues de saint-sébastien le 21 décembre. latraditionnelle foire de santo Tomás rassemblerades milliers de personnes dans le centrede la ville pour déguster, outre la txistorra, fromage,miel et légumes. Un porc sera exposésur la place de la constitución.Donostia Kultura. Tél.: 943 481 168www.donostiakultura.com

OLentZeRO

Date: 24 décembrelieu: centreOlentzero saluera les enfants de saint-sébastien avant de commencer sa tournée,de maison en maison, pour y déposer leurscadeaux.Donostia Kultura.Tél.: 943 481 168www.donostiakultura.com

DÉceMbRe