DONOSTIAKO AGENDA 2019 - … · Asteko kultur eta aisialdi agenda Agenda semanal cultural y de ocio Agenda hebdomadaire: culture et loisirs Weekly culture and leisure guide 26-01

Ast

eko

kult

ur e

ta a

isia

ldi a

gend

aA

gend

a se

man

al c

ultu

ral y

de

ocio

Age

nda

hebd

omad

aire

: cul

ture

et l

oisi

rsW

eekl

y cu

ltur

e an

d le

isur

e gu

ide

09-15ABUZTUAAGOSTOAOÛTAUGUST

www.donostia.eus/agenda

DONOSTIAKOAGENDA 2019

Nº 174zk.

Opera: ‘Madame Butterfly’G. Puccini

Kursaal

AzokaMercadillo

Kursaal (terraza)

Abuztua 10 -17 Agosto

Aste NagusiaSemana Grande

Hiria | Ciudad


Gau lasterketaCarrera nocturna

Alderdi Eder

Abuztua 09 Agosto Abuztua 10 Agosto

‘Sagu kontuak’Kursaal

Flamenka:kontzertuak | conciertos

Kaia | Puerto

‘El Enjambre’Vaivén Producciones Antzoki Zaharra | T. Principal


Abuztua 15 Agosto

Kontzertuak | ConciertosSagues


Abuztua 13 - 15 Agosto

Ainhoa Arteta

Esne Beltza

Lola Índigo

80. Musika Hamabostaldia

Kantu Kontari


ostirala | viernes | vendredi | friday09

11:00 Cine infantil: 'Buscando a Nemo' Andrew Stanton, 2003 JB/VO (ES) azp./sub. (ES) Aiete K.E.

17:00 Beñaranks + Gustab + Bu2ro (akustikoa) 17:00-21:30 Guardetxea

17:30 80. Musika Hamabostaldia / Proyecciones Musicales: 'Conciertos 4 y 5 para piano' Trueba zinemak 3 €

17:30 'Hello Dolly' Gene Kelly, 1969 (ES) Koldo Mitxelena

18:00 Antzeztutako bisita gidatua: 'One, two, three, Tupper Koronela atera hadi!'

Urgull Historiaren Etxea

18:00 80. Musika Hamabostaldia: Ensemble Diderot Santa Teresa Komentua 8 €

19:00 'O necem jinem' Vera Chytilová, 1963 JB/VO azp./sub. (ES) Tabakalera 3,5 €

19:00 Conferencia: 'El cielo de verano' Virginia García (ES) Tabakalera

20:00 'Perfectos desconocidos' Pentación Espectáculos (ES) Victoria Eugenia

18/28 €

20:00 'El enjambre' Vaivén Producciones (ES) Antzoki Zaharra | T. Principal

18/25 €

20:00 'Cuando te mueres' mikroantzerkia | microteatro (ES) 20:30, 21:00, 21:30, 23:00, 23:30 La Farándula

20:00 Labo Go16: (IN) comunic (OUT) 2 + Lo no manifestado Kutxa Kultur Kluba

23:00 'Gaua piztu' gau lasterketa | Carrera nocturna'Enciende la noche' 5km Alderdi Eder 9 €

larunbata | sábado | samedi | saturday10

11:00 Bisita gidatua | Visita guiada: 'Hello, robot' (EU) +18:00 (ES) San Telmo

11:00 'Danzad, danzad malditos' Sydney Pollack, 1969 JB/VO (EN) azp./sub. (ES) Koldo Mitxelena

11:30 80. Musika Hamabostaldia: 'Sagu kontuak' Kantu Kontari 3/7 urte/años Kursaal 3 €

12:00 Familia tailerra: 'Zur&Lur' José Ramón Anda 5-11 urte/años 12:00-13:30

Sala Kubo-Kutxa Aretoa 3 €

17:00 Aste Nagusiko artisautza azoka | Feria de artesanía de Semana Grande: 17:00-00:00

Clara Campoamor plaza

18:00 80. Musika Hamabostaldia: Collegium Musicum Madrid Zorroagako eliza 8 €

18:00 Manga tailerra | Taller de manga Tabakalera

18:30 Bisita gidatua | Visita guiada: 'Lantegi' J. R. Anda (EU) +19:30 (ES)

Sala Kubo-Kutxa Aretoa

izen./ insc.

19:00 'Goldfinger' Guy Hamilton. 1964, JB/VO (EN)azp./sub. (ES) Tabakalera 3,5 €

20:00 'El enjambre' Vaivén Producciones (ES) +23:30 Antzoki Zaharra | T. Principal

18/25 €

20:00 'Cuando te mueres' mikroantzerkia | microteatro (ES) 20:30, 21:00, 21:30, 23:00, 23:30 La Farándula

20:00 'Perfectos desconocidos' Pentación Espectáculos (ES) +23:30

Victoria Eugenia

18/28 €

22:45 Su Artifizialen 56. Nazioarteko Lehiaketa | 56 Concurso Internacional de Fuegos Artificiales Kontxako Badia

23:05 Ezten Giro (erromeria) Kaia | Puerto

23:45 Carlos Tarque (rock) Sagues

23:59 DBDB Club Nights x Polvorin Crew: Enekat + Mkol + VilaXXX + Orphidal + Manci & Lehior (Dj) Dabadaba 5/10 €

igandea | domingo | dimanche | sunday11

09:30 Bisita gidatua: Uliako Mintegietako ur biltegia | Depósito de agua del Vivero de Ulia+11:00 +12:30 (EU, ES)

Jose Elosegi Alkatea hiribidea, 81

izen./insc.

11:00 Aste Nagusiko artisautza azoka | Feria de artesanía de Semana Grande: 11:00-14:00 / 17:00-20:00


12:00 Familia tailerra: 'Vivian Maier: Argazkilari errebelatua | Una fotógrafa revelada' 5-12 urte/años

Kutxa Kultur Artegunea 3 €

12:00 Haur tailerra: 'Ur ezkutua' 3-11 urte 12:00-13:00 (EU) Kutxa Ekogunea 5 €

18:00 Bertso saioa: Beñat Gaztelumendi + Unai Iturriaga + Maialen Lujanbio + Eli Pagola Trinitate plaza

18:30 Bisita gidatua: 'Argazkilari errebelatua' (EU) + 19:30 (ES)

Kutxa Kultur Artegunea

izen./insc.

20:00 'Perfectos desconocidos' Pentación Espectáculos (ES) Victoria Eugenia 18/28 €

20:00 'El enjambre' Vaivén Producciones (ES) Antzoki Zaharra | T. Principal

18/25 €

20:00 'Cuando te mueres' mikroantzerkia | microteatro (ES) 20:30, 21:00, 21:30 La Farándula


23:05 The Lizards + Kaleko Urdangak (rock) + Rude Pride (punk) Kaia | Puerto

23:45 Esne Beltza (hip hop, rock, folk) + Huntza (folk) Sagues

astelehena | lunes | lundi | monday12



Zinema, Cine, Cinéma, Cinema Musika, Música, Musique, Music Antzerkia, Teatro, Théâtre, Theater Dantza, Danza, Danse, Dance

Literatura, Literatura, Littérature, Literature Hitzaldiak, Conferencias, Conférences, Lectures Haurrak, Infantil, Enfants, Children

Festak, Fiestas, Fêtes, Festivals

Kirola, Deporte, Sport, Sport Gastronomia, Gastronomía, Gastronomie, Gastronomy

Bestelakoak, Otros, Autres, Others

11:00 Ibilaldiak Donostian | Paseos por Donostia +55 Okendo K. E.

11:00Liburu aurkezpena | Presentación del libro: 'La batalla de Errozabal. De la crónica al cantar' Xabier Irujo (EU, ES)

Koldo Mitxelena

12:30 Bertso saioa: Unai Agirre + Miren Artetxe + Unai Gaztelumendi + Maialen Lujanbio Easo plaza

17:00 Abordatzera! | ¡Al abordaje!: Donostiako Piratak Kaia | Puerto

17:30 'Los mejores años de Miss Brodie' Ronald Neame, 1969 (ES) Koldo Mitxelena

19:30 McOnak (punk, folk) Kaia | Puerto


23:05 Xavi Sarriá (indie, musika alternatiboa) + Ze Esatek! (rock) Kaia | Puerto

23:45 Hombres G (pop) Sagues

asteartea | martes | mardi | tuesday13

11:00 Bisita gidatua | Visita guiada: 'Hello, robot' (EU) +18:00 (ES) San Telmo



17:30 'Mi noche con Maud' Eric Rohmer, 1969 (ES) Koldo Mitxelena

19:00 80. Musika Hamabostaldia / Opera zuzenean:'Madame Butterfly' Puccini Kursaal 11/94 €

20:00 'Los cuernos de Don Friolera' Morfeo Teatro (ES) Victoria Eugenia

13,5/24 €


23:05 Nizuri tazuneri + Tribade + Shotta (hip hop, rap) Kaia | Puerto

23:05 Bertso musikatuak Trinitate plaza

23:45 Lola Índigo (dance, trap, funk) Sagues

asteazkena | miércoles | mercredi | wednesday14

11:00 Cine infantil: 'El viaje de Arlo' Peter Sohn, 2015 JB/VO (ES) azp./sub. (ES) Aiete K.E.



17:30 'Z' Costa Gavras, 1969 (ES) Koldo Mitxelena

(EU) Euskara / (ES) Español / (FR) Français / (EN) English


13,5/24 €

20:00 'Losers (galtzaileak)' Aitziber Garmendia + Jon Plazaola (EU)

Antzoki Zaharra | T. Principal

13,5/20 €


23:45 Sole Giménez (latín jazz, swing) Sagues

23:55 Danny Romero (pop) GU Agortuta Agotado

23:59 DBDB Club Nights: Ron Morelli (techno, elektronika) + Peaking Lights (Dj) + Katza (techno, house) + J. C. (Dj) Dabadaba 10/15 €

0:30 Nizuri tazuneri + Tribade + Shotta (hip hop, rap) Kaia | Puerto

osteguna | jueves | jeudi | thursday15

10:30 Arte azoka | Feria de arte 10:30-20:00 Boulevard

11:00 Merca-Daba-Dillo 11:00-20:00 Kursaal



12:30 Bertso saioa: Beñat Gaztelumendi + Alaia Martin + Aitor Mendiluze + Eli Pagola Easo plaza

19:00 80. Musika Hamabostaldia / Opera zuzenean:'Madame Butterfly' Puccini Kursaal 11/94 €


13,5/24 €

20:00 'Losers (galtzaileak)' Aitziber Garmendia + Jon Plazaola (EU)

Antzoki Zaharra | T. Principal

13,5/20 €


23:05 Izaki Gardenak (rock) + Madeleine (pop) + Grises (musika independentea) Kaia | Puerto

23:45 Alex Ubago (pop) Sagues

ASTE HONETAN | ESTA SEMANA | CETTE SEMAINE | THIS WEEK

Abuztua 10 Agosto

‘Goldfinger’Tabakalera

‘Los cuernos de Don Friolera’

Victoria Eugenia

Abuztua 13-15 AgostoAbuztua 09 Agosto

(IN) comunic (OUT) 2 + Lo no manifestado

Kutxa Kultur Kluba

Labo Go16

31-VIII Nisa Goiburu: 'AQUAZUL Itxasoaren oroimenak' Aquarium

31-VIIIHAU': Euskal Herriko objektu tradizionalaren diseinu lehiaketaren erakusketa | Exposición del concurso de diseño de objetos tradicionales vascos

San Telmo

31-VIII Zurjolerekin ihia landu duten ikasleen lanak | Obras de alumnas/os de zurjole que han trabajado junco Aiete K.E.

31-VIII 'Suma de oscuros' Gustavo Pérez Cibrian Gallery

31-VIII Elena Scaratti: 'Orígenes' Tabakalera

31-VIII 'Bitxiak, Zeramikak eta Zuntz Diseinuak' Marta Fernandez Caballero + Inhee Jeon Ekain Arte Lanak

01-IX 'Ur aitz' Jon Cazenave Aquarium

01-IX 'Biodibertsitatea Natura 2000 sarean' | 'Biodiversidad en la Red Natura 2000' Cristina Enea

01-IX Donostiako soinua: 80. musika hamabostaldia | San Sebastián suena: 80 Quincena musical San Telmo

01-IX 'Zipriztinduz': Gema Arrugaeta Kutxa Kultur Plaza

07-IX Luis Olaso: 'Orgánico' Kur Art Gallery

08-IX XI. Elkar ipuin eta Ilustrazio lehiaketa Aiete K.E.

08-IX Ted van der Hulst: 'Denis salbatu' | 'Salvemos a Dennis' Aiete K.E.

15-IX Ilustratzailearen txokoa | El Rincón de la Ilustración: Iker Ayestaran Aiete K.E.

28-IX Menchu Gal: 'Margotzeko bizi, bizitzen margotu' | 'Vivir pintando, pintar viviendo' Koldo Mitxelena

29-IX'Ozeana: 6 begirada artistiko' | 'Ozeana: 6 miradas artísticas': Guillermo Olmo + María Cueto + Marijose Recalde +Dora Salazar + Gotzon Huegun + Régis Pochelu

Euskal Itsas Museoa

29-IX Gure_RBTK San Telmo

29-IX 'Hello, Robot. Diseinua gizakia eta makinaren artean' Vitra Design Museum + Mak Vienna + Design Museum Gent San Telmo

29-IX Juan de Alcega: 'Jostun unibertsala' | 'Sastre universal' Euskal Itsas Museoa (kaia|puerto)

29-IX Albaola eta San Juan baleontzia | ballenero: 'Itsasorako lanean' | 'Trabajando para la mar'

Euskal Itsas Museoa (kaia|puerto)

06-X 'Zooteka' Miquel Aparici Cristina Enea

06-X Jumana Manna Tabakalera

06-X Uriel Orlow Tabakalera

20-X Vivian Maier: 'Argazkilari errebelatua' | 'Una fotógrafa revelada' Kutxa Kultur Artegunea

Argazkia, foto, photo

Pintura, picturale, pictorial

Eskultura, escultura, sculpture

Ilustrazioa, ilustración, illustration

ERAKUSKETAK | EXPOSICIONES | EXPOSITIONS | EXHIBITIONS

Bideoa, video, video

Bestelakoak, otros, others

Noiz arte Hasta

Jusqu’àUntil

Iristeko laguntza behar duzu?¿Necesitas ayuda para llegar?

Vous avez besoin d’aide pour y arriver?Do you need help getting there?

donostiatransport.eus

GUNEAK | ESPACIOS | ESPACES | PLACES

Kursaal

Sala Kubo-Kutxa aretoa

Tabakalera

Koldo Mitxelena Kulturunea

Cristina Enea

Egoitza EOS-OSE Sede

Kontadores

Dabadaba

Doka

Untzi Museoa - Museo Naval

Guardetxea

Convent Garden

Emakumeen Etxea | Casa

de las Mujeres

Mogambo

Komikigunea

Le Bukowski

123456

78910111213

1415

2

34

6

7

8

9

11

5

6

7

1

3

8

2

4

512

13

15

141

123

45678

Teatro Victoria Eugenia Antzokia

Antzoki zaharra | Teatro Principal

San Telmo Museoa

Aiete

Altza-Casares

Amara-Ernest Lluch

Antiguo-Lugaritz

Egia-Gazteszena

Gros-Okendo

Intxaurrondo-Larrotxene

Loiola

91011

9

10

11

Kultur Etxeak | Centros Culturales

16

10

16

Wild Animals + BaionaDabadaba

Abuztua 19 Agosto Abuztua 20 Agosto

LASTERPRÓXIMAMENTE PROCHAINEMENTSOON

Donostiako Agendak ez du bere gain hartzen bertan iragarritako ekitaldian izan daitezkeen aldaketen edo ez betetzeen erantzukizuna. Donostiako Agenda declina cualquier responsabilidad en casos de variación o incumplimiento en los eventos anunciados.

Abuztua 19 Agosto

Flamenka:kontzertuak | conciertos

Kaia | Puerto

Abuztua 16-17 Agosto

Bebe (16) +Macaco (17)

Sagues



‘Losers (galtzaileak)’ Antzoki Zaharra | T. Principal


‘El coronel no hay quien le escriba’ Victoria Eugenia

‘Acróbata y Arlequín: El circo imaginario de Picasso y su música’

Victoria Eugenia

Musika Garaikideko Zikloa

Kursaal + Tabakalera


‘Antígona’Víctor Ullate Ballet

Kursaal


Orchestre de ParisKursaal


‘Lo mejor de Yllana’ Antzoki Zaharra | T. Principal


‘La fuerza del cariño’ Victoria Eugenia

Bebe MacacoSkabidean The Baboon

Show 80. Musika Hamabostaldia



Documents

DONOSTIAKO AGENDA 2019 - … · Asteko kultur eta aisialdi agenda Agenda semanal cultural y de ocio Agenda hebdomadaire: culture et loisirs Weekly culture and leisure guide 26-01