Dorffest Villanders 2014

16. bis 18. Mai 2014

3 Toge a

Hetz

Villanderer Dorffest

Villanderer Dorffest 2014Liebe Festbesucher,

als Bürgermeister von Villanders freut es mich ganz besonders, dass es gelungen ist nach vielen Jahren wieder ein Dorffest in Villanders zu veranstalten. Ein Dorffest unter der Beteiligung der gesamten Bevölkerung, ob als Helfer oder als Gast, ist ein Aushängeschild für jedes Dorf und verbindet die Dorfgemein-schaft. Durch die gemeinsame Arbeit vieler engagierter Helfer können wir unser Dorf präsen-tieren und unser Dorfleben feiern und laden unsere Gäste ein mit uns anzustoßen auf Villanders.

Mein großer Dank gilt allen Helfern, insbesondere den mit- helfenden Vereinen, dem gesamten Organisationskomitee

und vor allem Markus Brunner als Präsident, der als Ortsvorsteher des Tourismusvereins die ehren-volle Aufgabe und Verantwortung übernommen hat das gesamte Dorffest zu organisieren.

In diesem Sinne begrüße ich alle Gäste und Besucher unseres Dorffestes und wünsche gute Unterhaltung und eine paar schöne Festtage!

Der BürgermeisterWalter Baumgartner

Bin a schneidiger Bua, kriag Madler genua!

Die Verbindung aller Ober� ächen erinnert an Magie. Oder an HOFER.

→ HOLZ

→ FLIESEN

→ NATURSTEIN

→ LATTENROST

→ DESIGN-PLANKEN

→ TEPPICH

→ KUNSTHARZ

→ POOLS + SPA

→ SANIERUNG

FLIESEN & BÖDENIHR PARTNER FÜR ALLE OBERFLÄCHEN

WWW.HOFER.IT SHOWROOM: BARBIAN + BOZENT +39 0471 654 148, [email protected]

HOFER_DorffestVillanders_148x210+3_A_LAY01_140415.indd 1 17.04.2014 16:48

Villanderer Dorffest 2014Geschätzte Besucher, liebe Gäste und teilnehmende Vereine! Dieses Jahr haben sich 13 Villanderer Vereine wieder ent-schlossen, ein großes Dorffest in Villanders zu organisieren.Unter der Trägerschaft des Tou-rismusverein Klausen, Barbian, Feldthurns und Villanders wurde die traditionelle Veranstaltung mit viel liebe zum Detail organisiert– Besucher und Gäste können sich auf 3 unterhaltsame Tage im Zeichen der Geselligkeit, der Gastronomie, der Musik und des Zusammenseins freuen.

Das Dorfzentrum von Villanders bietet eine würdige Kulisse und stimmige Atmosphäre für die 3-tägige Veranstaltung.

Für die Unterstützung, die wert-volle Mitarbeit aller Freiwilligen Helfer, die vorbildliche Organisati-on, sowie für den unermüdlichen Einsatz bedanke ich mich im Namen aller Vereine, ganz herzlich bei unserem Bürgermeister Walter Baumgartner, der Gemeinde Villanders, allen teilnehmenden Vereinen, der Freiwilligen Feu-erwehr, dem Weißes Kreuz und Carabinieri, sowie allen beteilig-ten Organisationen und bei allen Gönnern, Sponsoren und Helfern.

Ich wünsche allen Festbesuchern ein geselliges und erlebnisreiches Dorffest und einen schönen Auf-enthalt hier in Villanders.

Herzlichst,Markus BrunnerOK Präsident

Der Schef bin i!

39040 Villanders | Bodenacker 3 | Tel: 0472 845180www.autoservice.bz.it

Ihr kompetenter Partner bei der technischen Hauptuntersuchung

www.erlacher.it tel. +39 0471 654 308

Niederstätter Michael | Tel 329 0910 810 | [email protected] | www.niederstaetter.bz

WebseitenWebcamHotelsoftware & GästemeldungZeiterfassung & ProjektabrechnungBeratung & Service

Tourismusverein Villanders Am 02. Juni 1962 haben 20 Villanderer Bürger den „Verschönerungsverein“ gegründet. Im Jahre 1978 wurde dieser zum „Verkehrsverein“ umgetauft. Der Verkehrsver-ein wiederum wurde 1993 in „Tourismusverein Villanders“ umbenannt, welcher im Jahr 2009 zur touristischen Des-tination „Tourismusverein Klausen, Barbian, Feldthurns und Villanders“ umgewandelt wurde.Heute umfasst die Ortsgruppe Villanders 180 Mitglieder.Auftrag des Tourismusvereins Villanders ist es, notwen-dige Maßnahmen zu ergreifen, die zu einer langfristigen und positiven Entwicklung der touristischen Destination führen sowie die Ortsentwicklung, in Zusammenarbeit mit der öffentlichen Verwaltung, den Mitgliedsbetrieben, den Beherbergungsanbietern, dem Gastgewerbe, der Land-wirtschaft und sonstigen Organisationen.

Musikkapelle Villanders

Die Musikkapelle Villanders zählt zu den ältesten Kapellen des Landes. Aufgrund der Bergbaugeschichte unseres Dorfes einerseits und der Bedeutung der Pfarrei anderer-seits gibt es dafür schon frühe Hinweise. Mitglieder: 35, Ehrenmitglieder: 6, Gründungsjahr: 1803

Pferdesportverein Der Pferdesportverein wurde im Jahr 1995 von einer kleinen Gruppe Hobbyreitern gegründet und ist mitt-lerweile zu einer recht anschaulichen Gruppe von 62 Mitgliedern herangewachsen. Der Verein organisiert unter anderem den Bergknappenritt, das Kinderreiten und den Nikolausumzug.

Villanders

Die teilnehmenden Vereine

Bauer mit Motorsäge sucht Frau mit Wald!

[email protected]

39040 Villanders | Kranebitt 28

Bus & Taxi

0472 843 266 oder 335 660 99 13

39040 Villanders • Kalchgrube 11Tel +39 333 74 48 508 • Tel. + Fax +39 0472 84 32 10www.kelderer-otto.com • [email protected]

I-39040 Villanders, St. Stefan 81, Tel. 0472 866046, Fax 0472 866382 Mobil 335 6159430, www.hekra.it, E-mail: [email protected]

macht Lichtmacht Licht

Wildschützen Villanders Gründungsjahr der „Wildschützen Villanders“ war 2012Anzahl der Vereinsmitglieder 2014 war 14 Mitglieder. Gegenstand und Zweck des Vereins ist die Förderung des kulturellen Zusammenlebens.

Volkstanzgruppe Villanders Die Volkstanzgruppe Villanders wurde 1968 gegründet.Derzeit besteht sie aus 30 Mitgliedern.Freude und Spaß am Leben, erleben und weitergeben der traditionellen Tiroler Tänze & Schuhplattler sind die Hauptziele der Volkstanzgruppe.

Freiwillige Feuerwehr Die Freiwillige Feuerwehr Villanders wurde im Jahre 1900 gegründet. Mit unserem Leitspruch „Gott zu Ehr dem Nächsten zur Wehr“ sind wir für die Bevölkerung im Ein-satz. Die FF hat zur Zeit 42 aktive Wehrmänner, 8 Ehren-mitglieder und 9 Jugendfeuerwehr-Mitglieder.

Schützenkompanie Anton von Gasteiger Die Schützenkompanie Anton von Gasteiger Villanders zählt zur Zeit 59 aktive Mitglieder. Nach dem Verbot durch den Faschismus wurde sie im Jahre 1958 wieder offiziell gegründet. Unserer Aufgabenbereich ist die Heimat Tirol, der Glaube, der Erhalt der Kultur, Identität und die Tiroler Schützentradition.

Lieber lustig als frustig

Bauen Sie auf ein sicheres

Fundament — FERTIGBETON— ZEMENT— KIES— ERDBEWEGUNG— BAUSTOFFRECYCLING

BETON EISACK GmbH 39043 Klausen Spitalwiese 14 · T 0472 847 651www.beton-eisack.it

Ihr starker Partner im Bau - seit über 30 Jahren

Q U A L I T Ä T - w i r d b e i u n s G r o ß g e s c h r i e b e n !

K F Z - F a c h w e r k s t ä t t e s e i t 1 9 8 7

A u t o G a s s e rK a r o s s e r i e & M e c h a n i k

Te l : 0 4 7 2 8 6 6 0 3 4M a i l : i n f o @ a u t o g a s s e r. i tW e b : w w w. a u t o g a s s e r. i t

Amateursportverein Villanders Der Amateursportverein Villanders Raiffeisen wurde am 15.10.1972 gegründet und hat derzeit 360 Mitglieder. Der Verein ist in folgende Sektionen unterteilt: Fußball, Ski, Rodeln,Sommersport, Hallensport und Einrad.

Bauernjugend Gegründet wurde die Bauernjugend in Villanders am: 17.12.1999 und hat zur Zeit 86 Mitglieder, davon27 Mädchen 59 Burschen. Die Bauernjugend befasst sich mit Lokalen Themen aus der Landwirtschaft und den Angeboten für Jugendliche.

Museumsverein Villanders1997 gründeten acht Männer aus Villanders, die schon jahrelang die Stollen am Pfunderer Berg und am Seeberg ausgekundschaftet hatten, einen Verein mit dem Ziel, das Bergbaugebiet besser. bekannt zu machen und einen oder zwei Stollen für Besucher zugänglich zu gestalten.

DC Gonners Der DC Gonners wurde 1992 gegründet und nahm an Regionalmeisterschaften bis hin zu Weldmeiserschaften teil. Von 2005 bis 2009 ruhte die Tätigkeit. Zur Zeit hat der Verein 14 Mitglieder und spielt mit 2 Manschaften in der Regional und Nationalmeisterschaft.

T-Team

Bini dir schien gnua ...oder drinkmer no oans?

Tel. +39 0472 843 166 [email protected] www.sambergerhof.com

Villanders| Eisacktal | Südtirol

Mair in PlunHütte 1860 m

I-39040 Villanders/Villandro | Tel. + Fax 0472 843 196 | Mobil 335 474 625

Ferienwohnungen · Buschenschank Familie Anton und Luise Fink | Sauders 25 | 39040 Villanders Tel. +39 0472 843 105 [email protected] | www.winklerhof.eu

Bildacker 6 39040 Villanders Telefon: 0472 84 35 34Fax: 0472 86 62 00

Handy: 335 684 44 99e-mail: [email protected] - [email protected] Internet: www.zimmern.it - www.zimmerei-unterthiner.com

39040 Villanders, Kalchgrube 23, Tel 0472-843128, Fax 0472-843128

Freitag, 16. Mai 20:00 Eröffnung mit Bürgermeister Walter Baumgartner

20:00 - 01:00 Dreirad - Partyband aus Österreich (Bühne 1)

20:00 - 01:00 Duo Sunrise - Schlager, Oldies und Evergreens (Bühne 2)

00:00 - 03:00 DJ Davino - After-Dorffest PARTY auf dem Festplatz

Samstag, 17. Mai17:30 - 19:30 Böhmisches Gold aus Villanders (Bühne 1)

19:30 - 20:00 Gemeinsamer Aufrtitt der jungen Schuahplattler

und der Volkstanzgruppe Villanders (Bühne 1)

20:30 - 01:00 Grazer Spatzen - Volksmusik (Bühne 1)

20:30 - 01:00 Pamstidden Kings (Bühne 2)

00:00 - 03:00 DJ Davino - After-Dorffest PARTY auf dem Festplatz

Sonntag, 18. Mai10:00 - 12:30 Durnholz 7 aus dem Sarntal

12:30 - 13:00 Jugendkapelle Villanders/Barbian/Waidbruck/Kollman

13:30 - 15:00 Konzert der Bürgerkapelle Klausen

15:00 - 16:30 Blanco Tinto BigBand aus dem Unterland

16:30 - 21:00 Bergdiamanten - Südtiroler Volksmusik aus dem Gsieser Tal

11:00 - 18:00 unser Kinderprogramm am Gemeindeplatz

über 20 lustige Kinderspiele und die „Seilwinde“

Programm Dorffest 2014

Wenn die Zeit’n letzer werd’n,

Ist mit 180 Auftritten pro Jahr eine der erfolgreichsten Coverbands Österreichs. DREIRAD begeistert durch professionelles Auftreten, sensationelle Interpretationen und garantiert für Party pur auf allerhöchstem Niveau.

am Freitag 16. Mai, Bühne 1

Seit 2010 begeistert das „DUO SUNRISE“ (Arno Adler & Florian Wieser) - der Schlagerexport aus Südtirol - das Publikum. Ihr Repertoire auf der Bühne reicht vom deutsch-sprachigen Schlager bis zu den Hits aus den Charts.

am Freitag 16. Mai, Bühne 2

Fünf Vollblutmusiker die ihrem ursprünglichen Stil treu bleiben. Innovative Eigenkompositionen, energiegeladene Interpretationen und das harmonische Zusammenspiel sind Markenzeichen der “Grazer Spatzen”.

am Samstag 17. Mai, Bühne 1

Von allen Bands unseres Landes, sind die Pamstiddn Kings die Originellsten. Und jeder der sie einmal gesehen hat, wird ihnen all jene Qualitäten zusprechen, die eine Liveband haben soll.

am Samstag 17. Mai, Bühne 2

Kontaktadresse: Joachim Hofmann, Preindl 35 · I-39030 St.Martin/Gsies · Handy +39 349 5248711 · Tel/Fax +39 0474 978478 · [email protected] · www.bergdiamanten.com

Die Bergdiamanten gelten als Aushängeschild Südtirol’s in Sachen Schlager und Volksmusik. Daneben genießen die drei Musiker einen hervorragenden Ruf als Coverband, wenn es um den aktuellen Party-Sound unserer Zeit geht.

am Sonntag 18. Mai, Bühne 1

werd a Dicker dünn, a Dünner werd hin

16. bis 18. Mai 2014Villanderer Dorffest

789

13

10

Büh

ne 2

Samstag: Gulaschsuppe

Sonntag: Zache Wiede, Plattler mit Kraut

Speck, Käse, Wildwürste und Geräuchertes

Döner

Hot Dogs und gekochte Würste

1 Tourismusverein2 Musikkapelle Villanders3 Bauernjugend und Bäuerinnen 4 Schützenkompanie Villanders5 Pferdesportverein Villanders6 Museumsverein Villanders7 Sportverein Villanders8 Bergrettung9 Wildschützen10 Volkstanzgruppe Villanders11 Dart-Club Gonners Villanders12 T-Team13 Freiwillige Feuerwehr Villanders

Keiner sieht wenn ich Durst habe

1

2

34

56

11

12

Bühne 1

Wraps, Chicken Wings, Pommes, Schnitzel im Brot

Huhn, WurstKartoffelsalatCurrywurst

Wiener mit Pommes Schnitzel im Brot

Strauben und Villanderer Krapfen

Creps mit Nutella verschiedene Brötchen

Big Naggets mit Schokoladetropfen

Bauerntost Weißwürste, Toast

Spargel- und Fischgerichte

Huhn & Pommes

aber alle sehen wenn ich besoffen bin.

Bar • Pizzeria • Restaurant

39040 Villanders | J. Schguaninstr. 43 | Tel. 0472 843206www.residencegasser.it | [email protected]

ROLANDRIENZNER

Baggerarbeiten, Steinmauern und individuelle Außengestaltung

39040 Villanders, Gravetsch 51, Tel. + Fax: 0472 866 009, Mobil: 329 408 69 92www.roland-rienzner.com - E-mail: [email protected]

Heiz- und Wassertechnik

Stofls 3 - 39040 VillandersTel.: 346 979 5931

E-Mail: [email protected]

akustika.bz.it

ProjektmanagementInneneinrichtung Planung Akustik

grubertechnik.com

Robert Gruber mobil +39 348 3342612

Schlechte Akustik sorgt für viel Lärm im Raum

Eine ausgewogene Raumakustik wird als angenehm empfunden, Schall-Schluck-Bilder erhöhen die Sprachverständigung,die Konzentration und das Wohlempfinden.

das leise Bild für

den guten Ton

Villanders

GRANPANORAMAHOTEL

Granpanorama Hotel StephansHof ****Große Sonnenterrasse – Restaurant – Wellness

Fam. Egger39040 Villanders | St. Stefan 12

Tel. +39 0472 843 150 | Fax +39 0472 843 [email protected] | www.stephanshof.com

P L AT Z L C A F È B R I X E N

Familie Joseph Kainzwaldner | Unter St. Stefan 7, 39040 VillandersTel. 0472 847 869 oder 338 3000 319

Buschenschank

Wanderer,Familien und Naturliebhabersind in unserer heimeligen Stube oder auf unserer Panoramaterasse genau richtig.Fast ausschließlich hausgemachteSpezialitäten und Südtiroler Gastlichkeit erwarten Sie, auf die Kleinen wartet ein Spielplatz

Familie Franz GantiolerVillanderer Alm | Tel.+39 339 324 2735

Marzuner Schupfe 1940 m

Familie Egger I-39040 Villanders - Südtirol - Italy Tel. 0472 843 187 • Fax 0472 843 364

Internet: www.hotelegger.com • E-Mail: [email protected]

Juwelen

Renate EggerI-39042 Brixen | Kreuzgasse 3 | Tel & Fax : +39 0472 83 33 38

E-mail: [email protected]

GASSER SCHINDELN GmbH - SRL • Gewerbezone Kalten Keller 1 • I-39040 Barbian (BZ)Mobiltel.: +39 335 6356118 • Tel. +39 0471 653041 • Fax +39 0471 653361 • [email protected] • www.gasserschindeln.it

GA S S E R S C H I N D E L N

Steinmetzmeister I Steinbildhauer

Lotterie

Es Spiel geat au und ou

1. Preis Scooter Piaggio 125 ccm im Wert von 1.850.-Euro 2. Preis Reisegutschein im Wert von 1.000.- Euro bei Vai e Via in Bozen3. Preis Gartengarnitur aus Zirmholz natur im Wert von 1.200.- Euro4. Preis Abschuss auf Rotwild im Vinschgau im Wert von 600.- Euro5. Preis Bergführung Ortler Hintergrad für 2 Personen und 2 Tage6. Preis Motorsäge STIHL7. Preis Tablet-Computer8. Preis Reisegutschein im Wert von 250.- Euro9. Preis Ebook-Reader10. Preis einen Tag Fahrsicherheitstraining im Saefty Park

und viele schöne Sachpreise!

16. bis 18. M

ai 2014

Villanderer

Dorffest

16. bis 18. M

ai 2014

Villanderer

Dorffest Große Verlosung am

Sonntag,18. Mai. 2014 um 16 Uhr

beim Dorffest in Villanders

Die gezogenen Losnummer werden ab 19. Mai unter www.dorffest-villanders.com veröffentlicht.

Name

Tel. Nr.

2,50 Euro

16. bis 18. M

ai 2014

Villanderer

Dorffest

16. bis 18. M

ai 2014

Villanderer

Dorffest Große Verlosung am




Name

Tel. Nr.

2,50 Euro

16. bis 18. Mai 2014

Villanderer Dorffest16. bis 18. Mai 2014


Große Verlosung am Sonntag,18. Mai. 2014 um 16 Uhr beim Dorffest in Villanders


Name

Tel. Nr.

2,50 Euro16. bis 18. Mai 2014Villanderer D

orffest


Große Verlosung am




Name

Tel. Nr.

2,50 Euro

16. bis 18. Mai 2014


16. bis 18. Mai 2014


Große Verlosung am




Name

Tel. Nr.

2,50 Euro16. bis 18. Mai 2014


16. bis 18. Mai 2014


Große Verlosung am




Name

Tel. Nr.

2,50 Euro

16. bis 18. M

ai 2014

Villanderer

Dorffest

16. bis 18. M

ai 2014

Villanderer

DorffestGroße Verlosung am




Name

Tel. Nr.

2,50 Euro



Große Verlosung am



Die gezogenen Losnummer werden ab 19. Mai unter www.dorffest-villanders.com veröffentlicht.Name

Tel. Nr.

2,50 Euro



Große Verlosung am




Tel. Nr.

2,50 Euro



Große Verlosung am




Tel. Nr.

2,50 Euro

16. bis 18. Mai 2014


16. bis 18. Mai 2014


Große Verlosung am




Name

Tel. Nr.

2,50 Euro

Lose gibs

ba olle

Vereine

Große Verlosung am Sonntag,18. Mai. 2014 gegen 16 Uhr


Meine Bankwww.raiffeisen.it

Die Raiffeisenkasse kümmert sich um das Gemeinwohl in meinem Ort. Sie fördert unsere Vereine und Initiativen und ist unverzichtbar für das lokale Leben und den Wirtschaftskreislauf.Die Bank meines Vertrauens.

Ich vertraue dem,der sich dort engagiert,wo ich zu Hause bin.

Wer

bem

ittei

lung

Documents

Dorffest Villanders 2014