2 019P R E I S E & P A U S C H A L E N S O M M E R

Dorfidylle trifft Bergerlebnis im familiären Flair

H E R Z L I C H W I L L K O M M E N I MD O R F H O T E L K I R C H E N W I R T * * * *

D O R F I D Y L L E T R I F F TB E R G E R L E B N I SI M F A M I L I Ä R E N F L A I R

Inmitten einer traumhaften Bergkulisse sowie einer malerischen Landschaft begrüßt Sie unser Dorfhotel Kirchenwirt****. Zentral gelegen in der historisch reizvollen Markt- gemeinde, Haus im Ennstal, lässt die Gastgeberfamilie inklusive Kirchenwirt–Team keine Wünsche offen. Unser familiär geführtes Hotel besticht mit einem umfangreichen kulinarischen Angebot sowie allen Annehmlichkeiten eines modernen Hauses.

”Unsere 44 Zimmer verfügen über einen eigenen Balkon, Bad oder Dusche, WC (Typ Dorfblick) und getrennten WC (Typ Dachstein), Sat-TV, kostenlosem WLAN und Zimmersafe.“

H I E R I S T D E RW O H L F Ü H L U R L A U B

G A R A N T I E R T

A N K O M M E N & W O H L F Ü H L E NU N S E R E G E M Ü T L I C H E N Z I M M E R

E I N Z E L Z I M M E R ,D O P P E L Z I M M E R U N DF A M I L I E N Z I M M E R T Y P D O R F B L I C K

D O P P E L Z I M M E R U N DF A M I L I E N Z I M M E R T Y P D A C H S T E I N

K U L I N A R I S C H E H I G H L I G H T SD E R G E N U S S W I R T L Ä D T E I N

Unser traditioneller GenussWirt verwöhnt Ihren Gaumen im Rahmen der Genießer Halb-pension mit kreativen Gerichten aus hochwertigen Produkten von einheimischen Bauern, darunter Ennstaler Steirerkas, Ausseer Seesaibling oder Lamm aus der Region. Der authentische Charme des Hauses spiegelt sich im Restaurant wieder, hier trifft aus- gezeichnete Kulinarik auf angenehme Gegebenheiten. Unsere kulinarischen Schmankerln kredenzen wir Ihnen auf liebevolle Weise in unseren gemütlich eingerichteten Speise- räumen, im Wintergarten oder auf unserer Sonnenterrasse – mit Wohlfühlgarantie.

”Für jeden Geschmack etwas dabei: Auf Wunsch servieren wir Ihnen gerne auch vegetarische, vegane, gluten-freie sowie laktosefreie Gerichte.“

K U L I N A R I K W I R DB E I U N S G R O S S

G E S C H R I E B E N

T A N K E N S I E N E U E K R A F T

U N D E N E R G I E

DampfbadInfrarot–KabineSolariumFinnische SaunaKräutersaunaKneippbeckenWärmebänke

Klassische Massagen | Asiatische und Thaimassagen | Kräuterstempel | Sportmassagen

Nach einem ereignisreichen Tag empfängt Sie unser Kirchenwirt–Spa mit einem weitreichenden Wohlfühlerlebnis:

U N S E R M A S S A G E A N G E B O T:

E N T S P A N N T E M O M E N T EI M K I R C H E N W I R T – S P A

NEUFitnessraum

mit Geräten von

Technogym

DIE SCHÖNSTEN WANDERZIELE GLEICH UMS ECK• Höchstein (2.543 m)• Hohe Wildstelle (2.474 m)• Golling (2.863 m)• Aussichtsberge: Reiteralm, Hochwurzen, Planai, Hauser Kaibling, Galsterbergalm, Gumpeneck, Stoderzinken, Brandriedel und Dachsteingletscher• 300 Bergseen im Urgestein und Kalkgestein• Erlebnisreiche Themenwanderung mit Fotowanderung und Naturpfad• Möglichkeit zu einer Raftingtour, Stollenwanderung oder Canyoningtour

UNSERE GENIESSER-HALBPENSION BEINHALTET• Sektempfang am ersten Tag• Reichhaltiges Buffetfrühstück, Spezialitäten der Region und Saftbar• Täglich nachmittags Kaffee und Kuchen• Getränke für Kinder an der Saftbar (keine Limonaden)• 1 x geführte Familienwanderung oder 1 x geführte Bergwanderung• 3 verschiedene 4–gängige Wahlmenüs und Salatbuffet am Abend• Kirchenwirt–Spa• Gemütliche Sonnenterrasse• Trockenraum für Wanderschuhe• Parkplatz beim Hotel• Gratis WLAN

W A N D E R Z E I T E NV O N M A I B I SO K T O B E R 2019

Entdecken Sie die schönsten Gipfel, Almen und Bergseen der Region Schladming-Dachstein. Erholen Sie sich nach einem erlebnisreichen Wandertag in unserem Kirchenwirt–Spa. Gönnen Sie sich kulinarische Leckerbissen, begleitet von einer erlesenen Weinauswahl. Mit der inkludierten SOMMERCARD genießen Sie viele zusätzliche Gratisleistungen – vom Wandertaxi bis zur Fahrt mit der Seilbahn auf den Dachstein-Gletscher.

Unsere Kirchenwirt–Wanderwochen mit Genießer–Halbpension oder Buffet-Frühstück, inklusive Wanderprogramm und SOMMERCARD

WANDERZEITEN 2019KIRCHENWIRT SOMMER Genießer–Halbpension Buffet-Frühstück

ZIMMERTYP Dorfblick Dachstein Dorfblick Dachstein

BERGFRÜHLING09.05. bis 29.05.2019 € 68,– € 75,– € 59,– € 66,–

BERGSOMMER29.05. bis 06.07.2019 € 77,– € 84,– € 68,– € 75,–

BERGSOMMER06.07. bis 17.08.2019 € 82,– € 89,– € 73,– € 80,–

BERGHERBST17.08. bis 13.10.2019 € 77,– € 84,– € 68,– € 75,–

BERGHERBST13.10. bis 01.11.2019 € 68,– € 75,– € 59,– € 66,–

Einzelzimmerzuschlag € 10,- | Excl. Nächtigungsabgabe von € 1,50 pro Person und Nacht ab 15 Jahren.Angegebene Preise verstehen sich pro Person und pro Nacht von 29.05. bis 13.10.2019 inklusive der SOMMERCARD

BUCHUNGSKONDITIONENStornierungen sind nur schriftlich gültig! Bei Stornierungen bis zu 60 Tagen vor Urlaubsantritt keine Kosten an. Ab 60 Tagen bis 1 Tag vor Urlaubsantritt berechnen wir 70% des Reiseprei-ses. Bei verspäteter Anreise oder vorzeitiger Abreise verrech-nen wir im Falle der Nichtvermietbarkeit des Zimmers 90% der gebuchten Aufenthaltskosten. Nichtanreisen werden mit 100% verrechnet. Davon abgesehen gelten die Österreichischen Hotelvertragsbedingungen. Wir empfehlen Ihnen den Ab-schluss einer Reiseversicherung.

URLAUBSINFORMATION AUF EINEN BLICKAN- UND ABREISE Das Zimmer kann gerne ab 15:00 Uhr in Anspruch genommen werden. Die Räumung des Zimmers erfolgt bis 10:00 Uhr.

BADEMÄNTEL liegen für Sie im Zimmer bereit.

SAFE Der Safe befindet sich in Ihrem Kleiderschrank, die Benützung ist im Preis inkludiert.

TIERE Wir bitten Sie, Ihre Tiere bei der Buchung anzumelden und nur kleine Haustiere mitzubringen. Preis pro Tag € 10,- ohne Futter. Ihre Lieblinge haben keinen Zutritt in die Speise- und Aufenthaltsräume.

ABRECHNUNG — KREDITKARTEN Die Abrechnung erfolgt spätestens bei der Abreise. Wir akzeptieren Kredit– und Bankomatkarten.

ERLEBNISURLAUB IN FAMILIÄRER ATMOSPHÄRE

• 94 Betten in 35 Komfort–Doppelzimmer, 7 Familienzimmer und 2 Einbettzimmer – davon 26 Typ Dorfblick und 18 Typ Dachstein, alle Zimmer Dusche oder Bad/WC, Telefon, Föhn, tlw. mit Balkon, Bademantel, Flatscreen-Sat-TV, Safe und kostenlosem WLAN ausgestattet

• Gesellschaftsräume: Speisesaal „Kufstein“ für 30 Personen „Lärchenstube“ für 50 Personen „Bürgerstube“ für 40 Personen Restaurant für 80 Personen, Buffetbereich

• Nichtraucherhotel

• Aufenthaltsraum mit TV, Video, Schach, Bibliothek

• Kirchenwirt–Spa mit Dampfbad, Infrarot–Kabine, Finnische Sauna, Kräutersauna, Kneippbecken, Trinkbar, Wärmebänke, Ruheraum, Außendusche sowie direktem Zugang zur Liegewiese & Kinderspielplatz

• Versperrbarer Skistall, beheizter Schuhtrockenraum

• großes Kinderspielzimmer mit Tischtennis

• Gratis Hotelparkplatz beim Haus

• Abhol– und Transportservice

• Gegen Gebühr: Solarium und Massage

• 2 Etagenlifte

• Wintergarten

• Terrassenanbau

• NEU: Fitnessraum mit Geräten von Technogym

familienurlaub mitteenies buchbar ab 06.07. bis 17.08.2019

7 Tage Genießer–Halbpension mit Kuchenbuffet am Nachmittag zum Preis von

€ 574,- p.P. im Zimmertyp Dorfblick oder € 623,- p.P. im Zimmertyp Dachstein für die Erwachsenen

buchbar von 08.06. bis 22.06.2019 (Pfingstferien), 29.06 bis 6.07.2019 und 17.08. bis 31.08.20197 Tage Genießer–Halbpension mit Kuchenbuffet am Nachmittag zum Preis von

€ 539,- p.P. im Zimmertyp Dorfblick oder € 588,- p.P. im Zimmertyp Dachstein für die Erwachsenen

Sommer

Das perfekte Erlebnisprogramm für die ganze Familie. Action- reiche Freizeitgestaltung für Jugendliche von 10 bis 17 Jahren. Eine Woche voller Ereignisse in der schönen Region Schladming- Dachstein wartet auf sportbegeisterte Jugendliche. Jede Menge Action verpackt in einem spannenden Aktivprogramm zum attraktiven Pauschalpreis. Schenken Sie Ihren Kindern wertvolle Momente und verbringen Sie gemeinsam eine unver-gessliche Zeit.

Pfingsten & Vor- & Nachsaison 2019

Teeniepauschale: € 569,– im Familienzimmer (Zimmertyp Dorfblick)€ 625,– im Familienzimmer (Zimmertyp Dachstein)€ 660,– je Teenie im eigenen Zimmer (Typ Dorfblick)€ 695,– je Teenie im eigenen Zimmer (Typ Dachstein)

Teeniepauschale: € 534,– im Familienzimmer (Zimmertyp Dorfblick)€ 590,– im Familienzimmer (Zimmertyp Dachstein)€ 625,– je Teenie im eigenen Zimmer (Typ Dorfblick)€ 660,– je Teenie im eigenen Zimmer (Typ Dachstein)exkl. Nächtigungsabgabe € 1,50 pro Person und Nacht (ab 15 Jahren)

exkl. Nächtigungsabgabe € 1,50 pro Person und Nacht (ab 15 Jahren)

SAMSTAG: Check in bis 18:00 Uhr• Persönliche Begrüßung und Check-in • 20:00 Uhr Begrüßungsdrink und Vorstellung unseres Teeniewochenprogramms • weitere Infos für die Eltern der Teenies

SONNTAG: RAFTING auf der Enns• Nach dem Frühstück – Rafting auf der Enns Einteilung in Gruppen – Sicherheitseinweisung durch das Team von Dachstein Tauern Adventure • Mittagessen für die Teenies im Hotel • Nachmittags BEACHEN und BALLSPIELE im Freibad in Haus im Ennstal • 18:00 Uhr Gemeinsames Abendessen aller Teenies mit einem unserer Teenie Betreuern

MONTAG: ERLEBNIS- und SPORTTAG • KAJAK am SEE und Fluss: Vormittags – Einsteigerkurs am Aicher-Badesee Nachmittags – Sit on Top und Kajak auf der Enns • 20:30 Uhr: Nach dem Abendessen „KINOABEND“ in der Bürgerstube

DIENSTAG: ABENTEUERPARK & INDOOR–KLETTERSTALL• Hochseilgarten, Bogenschießanlage mit Wettbewerb und Siegerehrung• Fußball- und Volleyballplatz • Abfahrt nach Fleiss zum Abenteuerpark (25 km) • Einteilung in Gruppen – Sicherheitseinweisung durch das Team von Dachstein Tauern Adventure • Mittagessen im Sölktal – Lunchpaket • Am Abend selbstständiges Grillen und Hüttenübernachtung

MITTWOCH: ZIPLINE in Gröbming (Stoderzinken)• Nach der Übernachtung in der Hütte gemeinsames Frühstück • Bei der Rückfahrt Zipline in Gröbming• Rückkehr gegen Mittags im Hotel – gemeinsames Mittagessen

DONNERSTAG: FREIER TAG – Familientag • Langschläfer Frühstück bis 11.00 Uhr • Die Teenies haben die Möglichkeit mit Ihren Eltern auf den Dachstein zu fahren oder eine Erlebniswanderung zu unternehmen.

FREITAG: KLETTERSTEIG und E–GOKART im Planet Planai • Die Teenies unternehmen einen Klettersteig mit unseren Bergführern in der Ramsau (nur mit Bergschuhen möglich). Welchen Klettersteig die Teenies gehen, entscheidet der Bergführer. • Einteilung in Gruppen – Sicherheitseinweisung durch das Team von Dachstein Tauern Adventure • Gegen Mittags – E-Gokart in Schladming • 20.30 Uhr Abschlussabend (DIA-Abend)

Änderungen sind vorbehalten, da unser Programm so zusammengestellt ist, dass wir sehr rasch und flexibel auf die Wettereinflüsse reagieren können, und die Aktivitäten werden an den geeigneten Tagen durchgeführt.

W O C H E N –P R O G R A M M 2019

D A S W A N D E R T A X I

Wandern Sie von Tal zu Tal, ohne mit dem eige-nen Auto unterwegs zu sein. Unser Taxi bringt Sie bequem nach Hause. Die Fahrt findet ab einer Mindestanzahl von 4 Personen an 7 Tagen statt. Nach vorheriger Absprache können aber auch individuelle Fahrten aus unserem Wanderprogramm gebucht werden.

E R L E B E N S I E E I N E NU N V E R G E S S L I C H E NS O M M E R U R L A U B

S O M M E R C A R D

Die Region Schladming-Dachstein bietet den perfekten Aus-gleich zum Alltagsleben. Tanken Sie Kraft und Energie in den Bergen. Egal ob bei Wanderungen, Mountainbike-Touren, beim Golfen oder Sonnenbaden an den umliegenden Badeseen.

Mit der inkludierten Sommercard erhalten Sie freien Eintritt zu über 100 Freizeitattraktionen sowie bis zu 50 % Ermäßigung bei 88 Bonus-

partnern. Ob Sport und Spiel, Wandern und Naturgenuss oder Sehenswürdigkeiten und Kultur – für jeden ist

das Passende dabei. Genießen Sie von 29. Mai bis 13. Oktober 2019 einen Großteil der Freizeiteinrichtungen gratis! www.dorfhotel-kirchenwirt.at/sommercard

Z A H L R E I C H E S P O R T – & A U S F L U G S M Ö G L I C H K E I T E N

• Klettersteige und Wanderwege• Lehrpfad• Dekanatsmuseum der Marktgemeinde Haus, Wintersportmuseum• Alpinschule Herbert Raffalt• Kajak-Kanu-Schule• Brauchtumsveranstaltungen• Golf- & Countryclub Dachstein-Tauern• Paragleiten und Drachenfliegen• Reiten• Rafting und Paddeln• Baden im Erlebnis-Schwimmbad von Haus oder im Aicher Badesee• Tennis – SU Haus im Ennstal Tennis• Pit Pat – eine Mischung aus Minigolf und Billard• Mountainbiking• Sommerskilauf und Langlauf auf dem Dachsteingletscher

G O L F P A U S C H A L E N I MG O L F P A R T N E R H O T E LD O R F H O T E LK I R C H E N W I R T * * * *

E I N P A R A D I E S F Ü R G O L F E R V O R U N S E R E R H A U S T Ü R

• Golf- & Landclub Ennstal, 18 Holes• Golf- & Countryclub Schloss Pichlarn, 18 Holes (29 km)• Golfclub Radstadt, 18 Holes (27 km)• Golf- & Countryclub Ennstal–Weißenbach/Liezen, 18 Holes (40 km)• 20 % Greenfee-Ermäßigung als Golfpartnerhotel• Ermäßigung für unsere Gäste auf das Kursangebot der Golfschule Dachstein-Tauern

G O L F P A U S C H A L E N

Von 29.05. bis 06.07.2019 und von 31.08. bis 13.10.2019

• 3 Tage im Doppelzimmer Typ Dorfblick • Inklusive Genießer–Halbpension • 3 Tage Golf Greenfee Dachstein Tauern € 426,– p.P.

Von 29.05. bis 06.07.2019 und von 31.08. bis 13.10.2019

• 3 Tage im Doppelzimmer Typ Dachstein • Inklusive Genießer–Halbpension • 3 Tage Golf Greenfee Dachstein Tauern

€ 447,– p.P.

G E N I E S S E N S I E 3 T A G E G O L F U R L A U B I N K L . 3 T A G E G R E E N F E E A U F D E M G O L F - & L A N D C L U B E N N S T A L I N K L . G E N I E S S E R - H A L B P E N S I O N

Nehmen Sie sich ein paar Tage Auszeit um den Golfschläger zu schwingen. Nicht weit von unserem Hotel entfernt liegt der von Bernhard Langer entworfene Golf- & Landclub Ennstal mit 18 Holes. Fünf weitere Golfplätze befinden sich im Umkreis von 60 km in Radstadt, Aigen im Ennstal, Weißenbach bei Liezen, Bad Aussee sowie Windischgarsten und garantie-ren einen abwechslungsreichen Golfurlaub inmitten der herrlichen Berg-welt der Region Schladming-Dachstein.

D E R N Ä C H S T E W I N T E R K O M M T B E S T I M M TFreuen Sie sich auf unbeschwerte Skitage in Schladming–Dachstein. Genießen Sie nach dem Sport unser großes Kirchenwirt–Spa und unser kuli-narisches Verwöhnprogramm. Alle Pauschalen sind inklusive Skipass für den Skiverbund amadé.

Ab 04.01.2020

bis Saisonende

1–Mal wöchentlich

„Early Morning Skiing“

mit Frühstück

auf der Schoarlhütte!

„Schoarlhütte”

D O R F H O T E L K I R C H E N W I R T * * * * Kirchengasse 56, 8967 Haus im Ennstal

Tel: +43 (0) 36 86 / 22 28, Fax +43 (0) 36 86 / 22 28–5office@dorfhotel-kirchenwirt.at

www.dorfhotel–kirchenwirt.at

D O R F H O T E L K I R C H E N W I R T * * * * Kirchengasse 56, 8967 Haus im Ennstal

Tel: +43 36 86 22 28, Fax +43 36 86 22 28–5office@dorfhotel-kirchenwirt.at

www.dorfhotel–kirchenwirt.at

Foto:

© D

orfho

tel K

irche

nwirt

, ©Ha

user

Kaibl

ingDr

uck:

Unive

rsität

sdru

ckere

i Klam

pfer,

Satz-

und D

ruck

fehler

vorb

ehalt

en.