EDITORIAL

Recogemos en este número las ponencias presentadas en la reu­nión de la Sección de Refractarios de la SECV celebrada en Arganda del Rey el 15 de marzo pasado. Esta reunión respondía a la inquietud técnica que existe en el campo de refractarios para cucharas de acero en el que se están empleando prácticamente todos los refractarios exis­tentes: sílice, semisilice, silice-zircón, zircon, sflico-aluminosos, alta alúmina, bauxita-cromo, espinela, dolomía, dolomías enriquecidas con magnesia, dolomía carbono, magnesitas, magnesia cromo y cromo-magnesia, magnesia-carbono y hasta cal.

Esta variedad de refractarios utilizados, indica claramente que los refractarios ideales para este uso están lejos de quedar establecidos, como ocurre en otros campos. Por el contrario, estamos en plena evo­lución técnica y tendrá que pasar algún tiempo para que los revesti­mientos se decanten hacia alguno o algunos tipos concretos. La reunión técnica a que hacemos referencia era un intento por parte de la Sección de Refractarios de contribuir a esta clarificación.

Del interés suscitado por el tema da una idea el número de asis­tentes (más de 90), la procedencia de los mismos (fabricantes, utiliza-dores e investigadores) y la intensidad del trabajo realizado concentrando ponencias y coloquio en una sola jornada de más de nueve horas, inte­rrumpidas solamente por un almuerzo de trabajo conjunto que, en la práctica, fue una continuación de las discusiones.

Agradecemos igualmente las opiniones expresadas en la hoja-encuesta que se recogió y somos conscientes de las críticas recibidas sobre aspectos concretos, que procuraremos mejorar en próximas reu­niones. A la principal y más repetida de ellas, la ausencia de una pu­blicación conjunta previa de las ponencias, intentamos responder con este número monográfico confiando en que el inevitable retraso no ha­ya hecho perder actualidad a los temas tratados.

C. RIBERA Presidente de la Sección

de Refractarios de la SECV

SEPTIEMBRE-OCTUBRE, 1989 355

CEMENTO ALUMINOSO FUNDIDO

ELECTROLÁND para usos refractarios

Vagoneta realizada en hormigón refractario de cemento aluminoso, en el interior de un horno túnel, construido asimismo en hormigón refractario.

Solicite información a:

CEMENTOS MOLINS, S. A. C.N. 340, km 329,300 - Teléfonos: 656 09 11 y 656 04 99

Fax: 656 42 04 - Télex: CMOL - E50166

SANT VICENÇ DELS HORTS (BARCELONA)

LIBROS

MATERIALES REFRACTARIOS EN SIDERURGIA. REVISION BIBLIO­GRÁFICA. (Refractory Materials in Iron and Steelmaking. A Bibliographic Re­view), 1980-1987. E. Criado, A. Pastor y R. Sancho. Editado por Sociedad Espa­ñola de Cerámica y Vidrio. Arganda del Rey (Madrid). España. 386 págs., 2.464 refs., 1.232 documentos informatizados.

Como señalan los autores, la industria siderúr­gica es la principal consumidora de materiales re­fractarios, siendo principalmente los productores de acero los que más han forzado el desarrollo de nuevos materiales para su empleo como refrac­tarios. Es por esto, por lo que la industria de los refractarios permanece ligada, principalmente, a la evolución de la industria siderúrgica. El con­tenido de este obra es el siguiente: Introducción. Informacipn bibliográfica. índice de materias. Ti­pos de documentos. índice de autores. índice de instituciones. índice de empresas patrocinadoras.

En la introducción de la obra se exponen es­cuetamente una serie de conceptos aclaratorios muy precisos, tales como: 1) Perspectivas en la industria de los refractarios. 2) Objetivo del tra­

bajo (1980-1987). 3) Bases de datos empleados (CERAB, CA, COMPENDEX, METADEX, NTIS y PASCAL). 3.1)Estrategia de la búsque­da bibliográfica (material, forma de empleo, pro­ceso). 3.2) Información recuperada (1980-1987: 2.464 refs.). 4) Clasificación de la información recuperada. 4.1) Clasificación de las referencias por tipo de material refractario. 4.2) Clasifica­ción de las referencias por proceso siderúrgico. 5) Forma de empleo de este repertorio. Secuen­cia de código de países.

La información bibliográfica comprende: Ge­neralidades sobre refractarios. Materiales refrac­tarios de alta alúmina, silicoaluminosos, siliciosos y de sílice. Materiales refractarios básicos. Ma­teriales refractarios especiales. Materiales refrac­tarios no conformados. Subproductos de desechos de la fabricación de hierro y acero.

El índice de materias abarca, por separado, los materiales refractarios y los procesos de fabrica­ción de hierro y acero.

Los tipos de documentos están clasificados en cuatro índices: índice de revistas. índice de con­gresos, índice de libros, conferencias e informes técnicos. índice de patentes.

La obra se completa con los índices, bien de­tallados, de autores de los artículos referencia-

REFRACTORY MATERIALS IN IRON & STEELMAKING A BIBLIOGRAPHIC REVIEW

1980-1987 MATERIALES REFRACTARIOS

EN SIDERURGIA REVISION BIBLIOGRÁFICA

dos, de los centros donde se han producido y de las empresas que han patrocinado la edición de esta interesante obra.

D. A.-Estrada

PUBLICACIONES EDITADAS POR LA SOCIEDAD ESPAÑOLA

DE CERÁMICA Y VIDRIO

I Congreso Iberoamericano de

Cerámica, Vidrio y Refractarios

(dos volúmenes) (Torremolinos,

7-11 junio 1982) (Madrid, 1983)

PRECIO: 4.500

Los pedidos deben dirigirse a: SOCIEDAD ESPAÑOLA DE CERÁMICA Y VIDRIO Ctra. Valencia, Km. 24,300 ARGANDA DEL REY (Madrid)

SEPTIEMBRE-OCTUBRE, 1989 417

RULES FOR PUBLICATION IN THE SECV BULLETIN

Originals will be addressed to: Redacción del Boletín de la Sociedad Española de Cerámica y Vidrio, carretera de Madrid-Valencia, km 24,300. Arganda de Rey (Madrid).

1. TITLE

It should be as concise as possible and accurately reflect the contents of the publication. In case the article is to be published in separate numbers or sections, each part, apart from the title, ought to bear an additional subheading.

2. AUTHORS

Underneath the title the author's (author's) full name(s) will be indicated, as well as the name of the institution where the research was conducted.

3. ABSTRACT

The text will be preceded by a short summary or abstract, no longer than 200 words, indicating briefly but clearly the aims and purpose of the research, the methodology used and the results obtained.

4. BODY OF THE ARTICLE

The text will be summitted in Spanish or English, typewritten with double line spacing and using the front page only, the page being adjusted to UNE Stadard A4 (21 X29.7 cm) with a 2-3 cm left hand marging.

The total lenght of the article should not exceed 12 pages of the specified format. In case this length is surpassed, the publication has to be broken down into two or more parts. For greater ease of comprehension and orderly presentation, it is recommended to structure the text into logical sections provided with a short heading and sequential numbering

in arabic figures. Such sections may have any number of subsections or chapters, identified according to the example below:

1. INTRODUCTION

2. EXPERIMENTAL 2.1. Identification of raw materials 2.1.1. CHEMICAL ANALYSES 2.1.1.1. Granulometry

The text should be condensed to a maximum, avoiding unnecessary descriptions and superfluous experimental detail, as well as procedural explanations described elsewhere, so that a simple quote of the bibliographical reference is sufficient.

The use of symbols, abbreviations or acronyms of physical magnitudes should follow the International Unit System.

5. TABLES, GRAPHS AND PHOTOGRAPHS Tables and figures (graphs and photographs) have to adjust in any case to the scope and requeriments of the research reported. However, the number of these illustrations

should be reduced to the necessary minimum. Unless to the detriment of clarity, it is recommended to justapoxe graphs referring to the same representational system. Except for exceptional cases, tables and graphs should

not be used simultaneously to represent identical data. Tables will be numbered in Roman figures and provided with a short legend. They will be presented on separate sheets at the end of the article. Figures (graphs and photographs) will be numbered correlatively and in the order of quotation in the next. The legends to the figures should in themselves suffice to explicate

their contents. According to their numbering, they will be added on a separate sheet at the end of the text, together with the tables. Tables as well as figures will have to be expressly mentioned in the next, indirect reference does not qualify for inclusion in the publication. The author will indicate on the left hand marging the approximate and desired site of incorporation into the text for each table or figure. Definitive incorporation will, however,

depend on composition and setting. Graphs and drawings will be presented in Indian ink on tracing paper and on separate sheets. Recordings from measuring instruments (spectra and similar diagrams) will

have to be copied in Indian ink on tracing paper. The permissible width of figures and tables is that of a column (7 cm), only in exceptional cases a double column (14 cm) can be admitted. If it is desired to differenfiate

several curves in one and the same graphic, differentiation will be made by means of a fat black line, dotted line and a line consisting of dots and dashes. Graphical representation of experimental findings will be indicated by means of symbols in the preferential order mentioned in the text. In the immediate environment of

a symbol the trace of the curve will have to be interrupted in order to avoid confusion by supertracing and to the benefit of clarity. Photographs will be supplied in black and white and on glossy paper, dimensions 9x12 cm, indicating, where required, the graphical scale reference. In order to allow for easy identification of this material, each item will be marked in pencil and on the marging (photographs on the verso) with its current number, the name

of the author and an abridged reference to the title.

6. BIBLIOGRAPHY

Bibliographical references —as well as footnotes— will be numbered correlatively in the order of quotation in the text. The quote will be presented with the name of the author in capital letters, followed by the current number in brackets.

All bibliographical references will be presented together on a separate sheet and in the order of appearance in the text at the end of the article. In the case of magazines or journals, the reference will have to include, in this order, the following data: Full name of the author in capital letters, followed by the author's initials, title of the work in the language of origin (in the case of non-latin letters, the title will be expressed in its Spanish translation, indicating in brackets the original languaje. Acronym of the journal or magazine (following the international convention used by Chemical Abstracts), volume, issue, year (indicated in brackets), issue, pages indicating the first and last pages of the article separated by hyphen.

Example: 1. HASSELMAN, D . P . H . Unified Theory of Thermal Shock Fracture Initiation and Crack Propagation in Britfle Ceramic. J. Amer. Ceram. Soc, 52 (1969), 11, 600-604. In the case of books, the author's name will be indicated in capital letters followed by his initials, the original title of the book, the publisher, the place of publication, year

of publication, year of publication and page(s). Example: 2. MoREY, G. W.: The Properties of Glass. Reinhold Publish. Corp., New York, 1963, page 161. In the case of patents, the author's name will be indicated in capital letters, followed by his initials and in brackets the name of the company in possession of the registration,

the title of the patent, country, number, date in brackets. Example:

3. BABCOCK, E . W . & VASCIK, R. A. (Libby-Owens-Ford Glass Co.), Glass Sheet Support Frame. U.S.A., nr. 3,347,655 (17-X-1967).

7. GALLEY PROOFS

The authors will receive the respective printer's slips for proof reading, which are expected to be returned within one week. After this time, the galley will be proofed by the BULLETIN'S editorial staff with no liability for errata remaining in the text.

Upon galley proofs, no modifications of the original text can be accepted, unless the author bears the charges.

8. SEPARATA

The authors will receive 25 free of charge copies of their work in the form of separata plus a copy of the complete issue in which the article is published. In addition, upon request on page 1 of the original text, the authors will be sent any number of separata at their own expense.

9. QUALIFICATION FOR PUBLICATION

The editorial committee will examine and asses any original manuscript received and will return to the authors all those that do not adjust to the above standards or the specific nature of the BULLETIN. In any case, the respective readers may request the author to introduce certain changes.

Only original manuscripts will be accepted, which have not been published elsewhere.

NOTICIAS

Actividades * Cursos * Congresos * Conferencias

CURSO TEORICO-PRACTICO SOBRE MATERIALES REFRACTARIOS, PROPIEDADES

Y COMPORTAMIENTO

Ciudad Residencial de Perlora-Candas (Principado de Asturias)

(4 al 17 de febrero de 1990)

Organizan:

• Secretaría General del Plan Nacional de Investigación Científica y Desarrollo Tecnológico. Programa Nacional de Nuevos Materiales (C.I.C.Y.T.).

• Dirección General de Política Industrial del Ministe­rio de Industria y Energía.

• Fundación para el Fomento en Asturias de la Investi­gación Científica Aplicada y la Tecnología (F.I.C.Y.T.).

Colabora:

• Instituto de Cerámica y Vidrio (I.C.V.) del Consejo Superior de Investigacines Científicas (C.S.I.C).

Los materiales refractarios son fundamentales en todos aquellos procesos donde haya que enfrentarse a elevadas tem­peraturas, tales como la siderurgia, la petroquímica, la fa­bricación de vidrio, cemento, cerámica, etc. Hoy en día su importancia tecnológica es tal que en los EE.UU. se ha pro­puesto y aceptado su reconocimiento oficial como materia­les estratégicos avanzados y recogiéndose dicha decisión en la «Public Law 96-470» y en el «National and Mineral Po­licy Act» de 1980.

Sin embargo, el desarrollo científico y técnico de dichos materiales es relativamente reciente. En un principio la fa­bricación de refractarios estaba en la utilización de arcillas naturales y/o minerales de cuarzo escogidos arbitrariamen­te. Actualmente la diversidad de procesos industriales que requieren temperaturas elevadas ha traído consigo un creci­miento considerable de la gama de materiales refractarios para así poder satisfacer el amplio rango de aplicaciones es­pecíficas.

Pese a que aún la mayoría de los refractarios están basa­dos en minerales que se presentan en la naturaleza (caoli­nes, silimanita, bauxitas, cromitas, magnesitas, grafito, etc.), en los últimos años está creciendo enormemente la utiliza­ción de un cierto número de productos sintéticos, tales co­mo la magnesia de agua de mar, alúmina fundida o sinterizada, muUita, espinelas, cementos refractarios de alu-minato de calcio, carburo y nitruro de silicio, sialones, etc.

Por otro lado, la rentabilidad de los nuevos procesos de alta temperatura ha llevado a la necesidad de conocer en pro­

fundidad la naturaleza físico-química de los productos em­pleados, con objeto de predecir su comportamiento en servicio. Así, el conocimiento científico y técnico de los ma­teriales refractarios ha avanzado en los últimos quince años probablemente más que en los cien años anteriores. Dicho avance ha sido posible gracias a los desarrollos habidos en los conocimientos de la termodinámica de alta temperatura, las cinéticas de reacción y la mecánica de fractura, cuya apli­cación ha permitido conocer el efecto de la temperatura, las escorias y las diferentes atmósferas sobre el comportamien­to físico-químico y termomecánico de los materiales refrac­tarios en una gran variedad de procesos industriales.

Frente a la importancia de los materiales refractarios, es paradójico que en España no existan, en ninguna Universi­dad o Escuela Técnica Superior, cursos completos en esta disciplina. Debido a ello, el desconocimiento científico y téc­nico de los materiales refractarios a nivel nacional y la falta de especialistas en este área de los materiales es realmente preocupante, por lo que no es de extrañar que, como conse­cuencia, domine el empirismo frente a los planteamientos científicos y técnicos, lo cual lleva consigo una acusada de­pendencia tecnológica.

Las razones anteriores avalan la necesidad de impartir un curso sobre materiales refractarios a través del cual se con­templan los fundamentos científicos y técnicos que rigen su fabricación y uso y que permita dar un conocimiento ex­tensivo e intensivo sobre su constitución, propiedades y com­portamiento en servicio de una manera real y práctica, po­tenciando así a un sector industrial de gran importancia y capacitándole para participar activamente y de forma com­petitiva en el desarrollo nacional y europeo de los nuevos materiales.

El presente curso está destinado principalmente a los téc­nicos de las empresas productoras de materiales refractarios y de materias primas, sin excluir su posible extensión a los científicos, ingenieros y técnicos que desarrollan su labor en los organismos públicos de investigación, laboratorios de investigación, universidades e industrias consumidoras.

CARACTERÍSTICAS DEL CURSO

1. Dirección y coordinación: El curso estará dirigido y coordinado por el doctor Juan Espinosa de los Monteros. La dirección científica y técnica correrá a cargo del Prof. Dr. Salvador de Aza Pendas.

2. Duración: Dos semanas. Las clases se impartirán de lunes a sábado en jornadas intensivas de mañana y tarde (ex­cepto sábados), con un total de 54 horas lectivas y de 20 ho­ras dedicadas a seminarios prácticos.

SEPTIEMBRE-OCTUBRE, 1989 419

3. Contenido del curso: La primera semana estará dedi­cada a los siguientes temas:

— Definición de materiales refi'actarios y su clasificación. — Tendencias en materiales refractarios. — Fundamentos y usos de los diagramas de equilibrio de

fases de un componente, binarios y terciarios. — Estabilidad de los óxidos, carburos y nitruros. — El procesamiento cerámico. — Sinterización en presencia de una fase líquida. — Refractarios de sílice. — Refractarios silicoaluminosos y aluminosos. — Reología de las suspensiones. Preparación de bar­

botinas. — Refractarios de mullita. — Refractarios de bauxita. — Refractarios de alta alúmina. — Refractarios de magnesia. — Refractarios de cromita. — Refractarios de magnesia-espinelas. — Refractarios de dolomía.

La segunda semana se dedicará a los siguientes temas: — Refractarios de magnesia-carbón. — Refractarios de CSi. — Refractarios de nitruro de silicio, sialones y otros ma­

teriales no-oxídicos. — Refractarios de circona y circón. — Refractarios electrofundidos. — Refractarios de cordierita. — Fibras refractarias. — Cementos refractarios. — Hormigones refractarios de bajo contenido en cemento. — Propiedades mecánicas de los refractarios. Conceptos

básicos. — Efecto de la temperatura sobre las propiedades mecá­

nicas de los refractarios. — Resistencia de los refractarios a la abrasión. — Análisis estadístico de los resultados de las propieda­

des mecánicas. — Resistencia al choque térmico. — Conductividad térmica. — Dilatación térmica. — Comportamiento de los materiales refractarios frente

a gradientes de temperatura. — Comportamiento mecánico de los materiales refracta­

rios en condiciones reales (subcríticas). — Ataques de los refractarios por escorias y fundidos.

Profesorado:

Instituto de Cerámica y Vidrio del C.S.LC: Prof. Dr. Sal­vador de Aza, D. Emilio Criado, Dr. Angel Caballero, Prof. Dr. Serafín Moya, Dr. Joaquín Requena, Dr. Rafael Martí­nez, Dra. Pilar Pena, Dra. María Isabel Nieto, Dra. María Isabel Osendi, Dra. Carmen Bandín, y Dra. Pilar Miranzo.

Universidad de Rolla-U.S.A.: Prof. Dr. Roger Moore y Dr. José Luis Mendoza.

Fechas celebración: Del 4 al 17 de febrero de 1990. El día 4 se reserva para la llegada de los asistentes, dándose comienzo las clases el lunes 5 de febrero.

Lugar de celebración: Ciudad Residencial de Perlora-Candás, Principado de Asturias.

Número de plazas: Por razones de eficacia y aprovecha­miento, el número máximo de alumnos admitidos será de 50.

Criterios de selección: Un Comité «ad hoc» procederá a la selección de los candidatos de acuerdo con las siguientes prioridades:

1 ̂ Personal científico y técnicos de las industrias fabri­cantes de materiales refractarios y materias primas.

2.̂ Científicos, ingenieros y técnicos que desarrollen su labor en organismos públicos de investigación, uni­versidades y laboratorios de investigación.

3 ? Personal científico o técnico pertenecientes a las in­dustrias consumidoras de materiales refractarios.

Dentro de cada una de estas prioridades, para la conce­sión de plaza se considerará, con carácter preferente, la ma­yor adecuación posible entre los objetivos y contenido del curso y el trabajo o labor que desarrollen los solicitantes.

Cuotas de inscripción

Los gastos de inscripción, material de trabajo, alojamien­to y manutención en régimen de pensión completa durante todos los días del curso serán gratuitos para todos los alum­nos que sean seleccionados.

Dichos gastos correrán a cargo de las entidades organiza­doras, las cuales, a través de esta acción especial, preten­den facilitar la asistencia al curso al mayor número posible de científicos y técnicos de las industrias, centros de inves­tigación y universidades.

Cualquier otro gasto será por cuenta de los asistentes. Requisito fundamental: Dado el carácter totalmente gra­

tuito del curso y el hecho de que el mismo forma un bloque unitario y concatenado, se establece como requisito indis­pensable para optar a las plazas convocadas el compromiso formal de asistir al curso durante todos los días y a todas las clases que se impartan, no aceptándose solicitudes par­ciales de asistencia.

En beneficio de todos, deberán abstenerse de solicitar plaza todas aquellas personas que no cuenten con esta garantía de asistencia, tanto particularmente como por parte de sus em­presas u organismos.

La dirección del curso se reserva el derecho de expulsar del curso a aquellos alumnos aceptados que no cumplan con estos requisitos.

Formalización de solicitudes: Los interesados deberán di­rigirse a:

Dr. D. Juan Espinosa de los Monteros. Programa Nacional de Nuevos Materiales. C.I.C.Y.T. a Rosario Pino, 14-16. 28020 MADRID.

I CONGRESO INTERNACIONAL UNIFICADO SOBRE REFRACTARIOS

Anaheim, USA, 1-4 noviembre 1988

La Sociedad Americana de Cerámica ha organizado el I Congreso Internacional Unificado sobre Refractarios, que tuvo lugar del 1-4 de noviembre en el Hotel Dysneyland en Anaheim.

420 BOL.SOC.ESP.CERAM.VIDR. YOL. 28 - NUM. 5

Unified International Teclinical Conference on Refractories First Biennial Worldwide Conference on Refractories

Gtobal Advances in Refractories Olño\d Program

Hosted by

The Anr>erican Ceramic Soclely Refractories Div. Disneyiond Hotel Anatietm/CA U.S.A. November 1-4. 19Ô9

In conjunction witin Tlie American Ceramic Society's First Internationai Ceramic Science and Tectinoiogy Congress and Ihe 42nd Pacific Coast Regionai IVIeeting

El programa tuvo más de 150 trabajos agrupados en 28 secciones; incluyó dos primeras sesiones sobre refrac­tarios en siderurgia con dos subsecciones; horno alto, nieta-lurgia en horno y cuchara, hornos de coque, degasificación en vacío, convertidores, colada continua y horno eléctrico. El resto de las sesiones se dedicó a: Refractarios en la fabri­cación de vidrio, metalurgia no férrea, petroquímica, cemen­to y plantas de incineración de residuos refractarios, ce­mentos, nuevas técnicas de ensayo y evaluación, ingeniería y diseño de revestimientos refractarios, innovaciones en el procesamiento y producción de refractarios; materias pri­mas para refractarios (propiedades selección y aplicación) y avances en investigación básica sobre refractarios.

La conferencia comenzó el día 1 de noviembre con una recepción ofrecida por The Refractories Institute y la Ame­rican Ceramic Society. La sesión plenaria del día 2 se dedi­có al examen de las tendencias mundiales en el campo de refractarios con las siguientes conferencias invitadas;

— Edmund S. Wright, Presidente de The Refractories Ins­titute y Presidente de North American Refractories Co. : «Tendencias en la industria del hierro y el acero en USA y su influencia sobre los fabricantes de refractarios».

— Franz Gebhardt, Director del Instituto de Investigación de la Industria de Refractarios. Bohn: «La situación de la industria europea de refractarios».

— Paulo Bettencourt. ALAFAR, Director adjunto de Magnesita, S. A. «Objetivos de la industria latinoame­ricana de refractarios ante los años 90».

— Shiro Kamei. Technical Association of Refractories Ja­pan, Presidente de Kanto Mineral Co., Ltd.; «Diez años de innovación en refractarios no conformados en Japón».

— Yu. Sagolevich, Director del Departamento de Refrac­tarios del Ministerio de la Metalurgia férrea, URSS: «Tendencias básicas en el desarrollo de la industria de los refractarios en la URSS».

Muchas otras organizaciones aprovecharon esta conferen­cia para desarrollar sus propias actividades. El Comité Eje­cutivo Internacional UNITER se reunió para analizar el grado de preparación de las sucesivas conferencias previstas para 1991, 1993 y 1995. El Comité Técnico del Refractories Institute (USA) celebró su reunión anual el lunes 30 de octubre. La Comisión de Normalización de materiales re­fractarios (C-8) de la ASTM se reunió los días 30 de octu­bre y 1 de noviembre. El Comité de Hormigones Refractarios del American Concrete Institute lo hizo el día 4 de no­viembre.

En la próxima edición del Boletín se ofrecerá un informe detallado de las comunicaciones y conclusiones más impor­tantes derivadas del UNITECR 89. La delegación española está formada por representantes de la Sección de Refracta­rios de la SECV, miembros del Instituto de Cerámica y Vi­drio del CSIC, así como técnicos de diferentes industrias refractarias.

II CONGRESO NACIONAL DE TECNOLOGÍA SIDERÚRGICA

Bilbao, 26-29 de septiembre de 1989

Organizado por el Comité de tecnología de UNESID y con el patrocinio de ACENOR, AHV, Feria Internacional de Bil­bao y la Consejería de Industria del Gobierno Vasco, se han desarrollado en Bilbao, en las instalaciones de la Feria de Muestras, las Jornadas correspondientes al II Congreso Na­cional de Tecnología Siderúrgica. Las sesiones se celebra­ron en paralelo a la Feria de Maquinaria para la Industria Siderúrgica.

Las más de 50 comunicaciones aportadas se agruparon en las siguientes sesiones:

I. Resultados de la reestructuración siderúrgica española.

— Nuevos procesos para mejorar la competitividad de los productos siderúrgicos.

— Desarrollo de nuevos productos. — Nuevas aplicaciones de los productos siderúrgicos en

la industria de primera transformación. — Nuevas prestaciones de los productos siderúrgicos en

sus aplicaciones industriales.

IL Perspectivas de los productos siderúrgicos en sus aplicaciones industriales.

III. Situación actual y futura de la I-hD en el sector si­derúrgico español:

— Potenciación de los I-hD en las empresas. — Acción concertada nacional en investigación siderúr­

gica CECA.

El acto de clausura fue presidido por don Claudio Aran-zadi —Ministro de Industria y Energía— quien puso de manifiesto como alcanzados los objetivos de producción plan­teados tras la reconversión del sector siderúrgico el objeti­vo fundamental era mejorar la calidad y la productividad de

SEPTIEMBRE-OCTUBRE, 1989 421

las instalaciones. Para dicho objetivo se considera necesa­rio un incremento de las actividades I+D, en las empresas productoras. Desde el punto de vista financiero planteó que en el futuro deberían ser las propias industrias las que reali­zarán el esfuerzo inversor.

Las intervenciones de los señores Melgosa (AHV) y Fer­nández Pello (ENSIDESA) pusieron de manifiesto la debili­dad actual de los recursos destinados a actividades de I+D por sus respectivas empresas, proponiéndose en ambos ca­sos programas concretos de incremento de los mismos tanto en el aspecto económico como en recursos de personal. La situación actualmente existente, 15 y 22 investigadores res­pectivamente, las sitúa muy por detrás de empresas siderúr­gicas competidoras.

Bilbao, 26/29. Septiembre 1989

Congreso ¡Congreso

¡Congreso 'Nacional de Tecnología

'¡Siderúrgica

TECNOLOGÍA: COMPETITIVIDAD Y NUEVOS PRODUCTOS

En ambas intervenciones se expresó la intención de dedi­car más esfuerzos al control y seguimiento en el campo de los materiales refractarios, no sólo por razones del impacto económico de los mismos, sino por razones de mejora de calidad en el producto siderúrgico.

La debilidad de estas actividades se reflejaba igualmente en el número de proyectos de investigación planteados a la CECA. España aporta 1 ECU por tonelada de acero produ­cido a los fondos CECA de I-hD y, sin embargo, no se reci­be en forma de subvenciones a proyectos más de un 45 % de la cantidad total aportada. Con ello se da la dura parado­ja de que nuestro país financia la actividad de I-hD en side­rurgia de países que tienen nivel tecnológico mucho más avanzado que el nuestro. Es por tanto urgente reforzar la participación en proyectos europeos CECA, y en ellos se in­cluye también los relacionados con el empleo de materiales refractarios en siderurgia.

CONFERENCIA SOBRE REFRACTARIOS EN LA INDUSTRIA SIDERÚRGICA

Luxemburgo, 7-8 de septiembre de 1989

Organizado por la Dirección General para la Ciencia, In­vestigación y Desarrollo de la Comunidad Económica Euro­pea, en colaboración con la industria siderúrgica europea y la Federación Europea de Fabricantes de Productos Refrac­tarios, ha tenido lugar en Luxemburgo los días 7 y 8 de sep­tiembre de 1989 una conferencia sobre: «Empleo de mate­riales refractarios en siderurgia».

Las sesiones tuvieron lugar en el edificio Jean Monet de la CEE. De la importancia de la reunión, la primera realiza­da por la CEE en el campo de refractarios, da fe el elevado número de participantes, más de 400, pertenecientes a to­dos los países de la CEE.

El programa desarrollado fue el siguiente:

Sesión I: Presentación detallada de los trabajos de investi­gación desarrollados con el apoyo financiero de la CECA.

— Cálculo de las tensiones en los revestimientos refrac­tarios por el método de elementos finitos: J. Butter, J. de Brer, Hoogovens. Ijmuiden.

— Mecanismo de desgaste de los convertidores y cucha­ras de acero y métodos de reparación: G. Guenard, P. Tassot, Instituto de Investigación de la Siderurgia Fran­cesa IRSID. Maizieres les Metz.

— Utilización de materiales refractarios no cocidos en cu­charas torpedo y de acero: M. Koltermann, Hoesch. Stahl AG. Dortmund.

— Buzas sumergidas de colada continua enriquecidas con nitruro de boro: J. Piret. Centro de Investigaciones Me­talúrgicas. Lieja.

— Utilización del óxido de calcio como material refrac­tario en los productos siderúrgicos: E. Mari. Centro de Desarrollo de Materiales. Roma.

— Determinación de la velocidad óptima de subida de tem­peratura en revestimientos refractarios en la industria siderúrgica: P. Walters. Thyssen Stahl Ag. Duisburg.

— Revestimiento de protección aislante para artesas de colada continua aplicada por proyección a la llama: J. Piret. Centro de Investigaciones Metalúrgicas. Lieja.

Sesión II: Normalización de refractarios.

— La Federación Europea de Fabricantes de Productos Refractarios (PRE). Su actividad técnica y posición en los trabajos de normalización internacionales. M. Le-febre. PRE. París.

— Los refractarios no moldeados. Reflexión sobre los mé­todos de caracterización y control: B. Clavaud. Lafar-ge Refractories. St. Priest.

— Materiales refractarios en siderurgia. Base de datos bi­bliográficos (1980-1987): E. Criado. Instituto de Ce­rámica y Vidrio. Arganda del Rey.

Sesión III: Requisitos planteados a los refractarios del fu­turo: Punto de vista de los siderurgistas europeos.

— Características de los refractarios en los procesos si­derúrgicos modernos: G. Klager. Thyssen Stahl. Ag. Duisburg. H. Sped. Vdeh. Duisburg.

422 BOL.SOC.ESP.CERAM.VIDR. VOL. 28 - NUM. 5

— Exigencias planteadas a los refractarios como conse­cuencias de los desarrollos siderúrgicos: R. Baker. Bri­tish. Steel Rotherham.

— La transformación en el tratamiento de los materiales refractarios en la siderurgia francesa: M. Beurotte. So-llac. Dunquerque.

Sesión IV: Contribución de los fabricantes europeos al de­sarrollo de nuevos materiales refractarios.

— Innovaciones en las materias primas y procesos de fa­bricación de rafractarios para metalurgia primaria y se­cundaria: P. Williams, D. Taylor, J. S. Soady. Steetley Refractories Ltd. Workshop.

— La dolomía como medio de obtener acero más limpio y contribuir a la mejora del medio ambiente de traba­jo: R. D. Schmidt-Whitley. Didier SIPC. París.

— Empleo de productos cefámicos especiales no óxidos en procesos metalúrgicos: Th. Berecke. Elektrosch-melzwerk Kempter.

— Evolución de la tecnología de fabricación y empleo de refractario en Italia y otros países europeos: P. L. Ghi-rotti. Nuova Sanac SPA.

— Refractarios ante las nuevas demandas siderúrgicas: C. W. Hardy. British Steel. Teeside, P. G. Whiteley, G. R. Stein Refractories Ltd. Workshop.

— Materiales cerámicos avanzados a partir de magnesi­ta microcristalina en la industria siderúrgica moderna: Z. Forgleu. Financial Mining-Industrial and Shipping Corp. Attens.

— El uso de polvos metálicos en los refractarios con car­bón: M. T. Rymon Lipinski. Forschurgsinstitut der Feuerfest Industrie. Bonn.

— Una nueva generación de refractarios en acería: Re­fractarios preconforjnados: M. J. Schoennahl. Sarvoie Refractories. Venissieux.

Las conclusiones más importantes del Congreso se cen­tran en:

— La necesidad de integrar el desarrollo de los nuevos materiales refractarios en paralelo con el diseño de los propios procesos siderúrgicos, lo que obliga a una ma­yor comunicación entre fabricantes y usuarios.

— La tendencia a los estudios de modelización por el mé­todo de elementos finitos del diseño y comportamien­to y durabilidad de los revestimientos refractarios, con vista a la automatización y control informático de los procesos siderúrgicos.

— La importancia creciente de los materiales cerámicos no oxídicos en la fabricación de materiales refracta­rios (carburos, nitruros, boruros, etc.).

— La demanda de nuevos métodos de ensayo y evolución de propiedades por medios no destructivos.

— La dependencia tecnológica existente respecto a la si­derurgia japonesa.

Los trabajos publicados serán editados en breve por la Co­munidad Económica Europea. Para más información diri­girse a:

R. Amavis D. G. XIII Science, Technology and Development Rue de la Loi 200 B-1049 Bruselas

LA SOCIEDAD ESPAÑOLA DE CERÁMICA Y VIDRIO EN LA 91 REUNION ANUAL

DE LA SOCIEDAD AMERICANA DE CERÁMICA

Indianapolis (Indiana), U.S.A. - 23-27 abril 1989

La Sociedad Americana de Cerámica cursó invitación de asistencia a su última reunión Anual a nuestro Presidente, quien, ante la imposibilidad de estar en ella, delegó su re­presentación de la Sociedad Española de Cerámica y Vidrio en los Dres. doña Julia M.̂ González Peña y don Fernando Sandoval del Río, del Instituto de Cerámica y Vidrio. Los citados señores recibieron en todo momento un trato muy cordial por parte de la Junta Directiva de la Sociedad Ame­ricana, estableciendo contactos personales con varios de sus miembros, tanto en las sesiones de trabajo como en los ac­tos sociales a los que fueron especialmente invitados.

Los Dres. González Peña y Sandoval del Río, presenta­ron en la reunión dos comunicaciones científicas que fueron expuestas por el segundo de ellos.

CONFERENCIA EN EL INSTITUTO DE CERÁMICA Y VIDRIO SOBRE MICROSCOPÍA ELECTRÓNICA

EN MATERIALES CERÁMICOS DE MULLITA Y DE TÍO5AI2

El pasado 12 de abril tuvo lugar en el ICV del CSIC una conferencia seminario del Dr. Thierry Epicier sobre: «Al­gunos aspectos de los estudios por microscopía electrónica convencional (TEM) y microscopía electrónica de alta reso­lución (HREM) en materiales cerámicos basados en mullita y titanato de aluminio (TÍO5AI2)». El Dr. Epicier que per­tenece al centro de investigación INSA-GEMPPM de Lyon (Francia) fue invitado por el Dpto. de Cerámica del Institu­to de Cerámica y Vidrio para impartir dicho seminario dado que existen puntos de interés común entre ambos centros de investigación en el tema sobre el que versó la disertación que comentamos.

SECCIÓN DE RESÚMENES CIENTÍFICOS Y TÉCNICOS DE LA SECV

Se comunica a todos los socios de la SECV y lectores del Boletín de la SECV que de ahora en adelante las foto­copias de artículos científicos y técnicos que aparecen en esta Sección de Resúmenes, tendrá los precios siguientes:

— 25 ptas./página los resúmenes pertenecientes al fondo bibliográfico de la SECV.

— 30 ptas./página los resúmenes que procedan de los fondos bibliográficos del ICYT (Instituto de Docu­mentación en Ciencia y Tecnología).

Los pedidos de estas fotocopias pueden hacerse por carta a:

Sociedad Española de Cerámica y Vidrio Ferraz, 11-39 dcha. 28008 MADRID

SEPTIEMBRE-OCTUBRE, 1989 423

I CONGRESO INTERNACIONAL SOBRE MATERIALES CERÁMICOS BASADOS

EN SILICATOS

Nurenberg (Alemania), 26-28 de septiembre de 1990

Para los días comprendidos entre el 26 y el 28 de sep­tiembre del próximo año, se anuncia la realización del I Congreso Internacional sobre Materiales Cerámicos de Silicatos.

Los temas tratados en el mismo serán los siguientes:

— Avances más recientes sobre estos materiales y pros­pección del futuro de los mismos.

— Aspectos fisicoquímicos básicos: Reología, sistemas multifase, cinéticas de sinterización, control mi-croestructural y caracterización.

— Materias primas: Yacimientos, minería, procesado, propiedades.

— Moldeo: Procesos nuevos y procesos renovados. — Secado y cocción: Diseño de equipos, energía y pro­

blemas de medio ambiente. — Tratamientos en superficie: Vidriado, decorado,

prevención de la corrosión. — Productos, caracterización del producto y aplica­

ciones. — Consideraciones económicas: Producción ñexible,

diversidad de productos, mecanización, automati­zación, calidad.

Se solicita a los autores que deseen presentar comuni­caciones para exposición oral o como «poster», envíen un resumen de extensión no superior a una página, en inglés o en alemán, disponiendo para ello hasta el 30 de diciem­bre de este año.

La aceptación o no de los mismos será notificada a los autores a primeros de marzo de 1990.

Para más información dirigirse a:

CONFERENCE SECRETARIAT Deutsche Keramische Gesellschaf e, V. Frankfurter Strasse 196 D-5000 KÖLN 90 Teléfono: (02203) 69069 Télex: 8873506 dkg d Fax: (02203) 69301

UNION METAL-CERAMICA

Recientes conferencias del investigador americano Anthony Tomsia en el Instituto de Cerámica y Vidrio

Los pasados días 1 y 2 de junio tuvieron lugar dos intere­santes conferencias en el Instituto de Cerámica y Vidrio del CSIC en su sede de Arganda del Rey, sobre el tema de la unión o soldadura entre metales o sus aleaciones y los ma­teriales cerámicos. La primera conferencia versó sobre el tema: «Los sistemas metal-cerámica: reacciones interfacia­les, energética superficial y adhesión». La segunda se titu­ló: «Unión de los materiales cerámicos estructurales con los metales».

Las dos comunicaciones fueron presentadas por el profe­sor A. P. Tomsia, investigador del Laboratorio Lawrence Berkeley en la División de Materiales y Ciencias Químicas, situado en el campus universitario de Berkeley en Califor­nia. El Dr. Tomsia es desde hace más de quince años un experto en la soldadura de metales con materiales cerámi­cos habiendo llegado a cabo numerosas investigaciones ori­ginales en este campo trabajando todos estos años junto al profesor J. A. Pask, profesor Emeritus de la Universidad de California.

Los temas de estas conferencias despertaron un gran inte­rés entre los asistentes ya que las investigaciones en sol­dadura metal-cerámica están creciendo en presupuestos y cantidad últimamente, ya que éste será un tema de elevado interés en los desarrollos de aplicaciones de los materiales cerámicos que actualmente se realizan en el mundo de las industrias de electrónica y en la de materiales estructurales.

PRÓXIMA REUNION DE LA SECCIÓN DE REFRACTARIOS

La Sección de Refractarios de la SECV, en colabora­ción con ASINEL (Asociación de Investigación de la In­dustria Eléctrica) proyecta la celebración de una Reunión conjunta sobre el tema: «Refractarios para la industria energética».

Aquellas personas interesadas en participar en la Reu­nión pueden ponerse en contacto con:

D. Emilio Criado Secretario Sección de Refractarios Tfno.: (91) 871 18 00/09 y 542 17 70

ACTIVIDADES DE NORMALIZACIÓN EN EL CAMPO DE MATERIALES

REFRACTARIOS

Tras la constitución de la nueva Comisión de Normaliza­ción de Materiales Refractarios, se han puesto en marcha diversas iniciativas destinadas a revitalizar las actividades de normalización, que habían permanecido paralizadas du­rante más de diez años.

La nueva Comisión está presidida por don Carlos Ribera Azcárate (Aristegui Material Refractario) y como secreta­rio ha sido nombrado don Enrique Guzman (SERCOBE). Los trabajos de la Comisión se han agrupado en los subco­mités y grupos de trabajo que se relacionan a continuación;

Responsables de los Subcomités y Grupos de Trabajo

Coordinador

SC-1: Clasificación y terminología.

SC-2: Dimensiones y tolerancias

SC-3: Criterios de muestreo y rechazo. Preparación de muestras

Sr. Santamaría GECERSA

Sr. Alvarez DIDIER, S. A.

Sr. López Novales PRODUCTOS DOLOMITICOS

424 BOL.SOC.ESP.CERAM.VIDR. VOL. 28 - NUM. 5

SC-4: Métodos de ensayo

GT 1 : Ensayos propiedades físicas generales

GT 2: Análisis químicos:

GT 3: Ensayos propiedades de carbono

GT 4: Propiedades mecánicas a temperatura elevada

GT 5: Ensayos de no conformados

GT 6: Ensayos específicos de aislantes y fibras

GT 7: Ensayos no destructivos

GT 8: Normalización de nuevos ensayos

Sr. Criado C.S.LC. Sra. Nistal REFRACTA, S. A. Sra. Castillo PROCERSA Sr. Loidi ARISTEGUI MATERIAL REFRACTARIO Sr. Ugarte ALTOS HORNOS DE VIZCAYA Sr. García Paz ENSIDESA Sr. Campos FERRO ENAMEL Sr. Tur NORTON Sr. Badía ALTOS HORNOS DE VIZCAYA

La actividad de los diferentes grupos está centrada en el análisis y evaluación de las normas ISO, C.E.N., P.R.E. y UNE actualmente existentes para definir en cada caso bien la proposición como norma UNE de alguna de las normas ya existentes a nivel internacional o la elaboración de nuevas normas en casos específicos. Dado que la Comunidad Económica Europea ha puesto en marcha la normativa europea se trataría de evitar una dualidad en la normalización. No obstante la Comisión Europea de Normalización de Materiales Refractarios, pese a estar aprobada, aún no ha celebrado su reunión constituyente.

El pleno de la Comisión española celebró su última reunión el pasado 19 de octubre, examinando entre otros temas el calendario de trabajo para 1990 de los diferentes grupos así como la información relativa a la Conferencia mundial ISO que tendrá lugar en Filadelfia el 15 de noviembre de 1989. La próxima reunión del Pleno de la Comisión tendrá lugar el 18 de enero de 1990 en los locales de SERCOBE.

CONDICIONAMIENTOS TERMOMECANICOS EN EL EMPLEO DE MATERIALES REFRACTARIOS

París, 14-15 de mayo de 1990

La Sociedad Francesa de Cerámica, en colaboración con las Universidades de Nancy y Orleans, organiza los próxi­mos días 14 y 15 de mayo de 1990 un coloquio sobre el te­ma: «Condicionamientos termomecácinos en refractarios».

Las sesiones tendrán lugar en el Hotel Méridien Montpar­nasse. 19 Rue du Commandant Mouchette. 75014 Paris.

El objetivo del coloquio es efectuar una puesta al día res­pecto a los problemas relacionados con las tensiones termo-mecánicas en que se ven sometidos los refractarios en el transcurso de su utilización y las consecuencias que se deri­van sobre criterios de selección de las mismas. Se anali­

zarán las soluciones propuestas por los fabricantes e instala­dores, así como las propuestas de los investigadores en re­lación a la caracterización, modelización y evolución hacia materiales con mejores características.

Para mayor información y reserva de plaza, dirigirse a:

H. de Doussal Tel. 45 51 18 10. Gax 45 31 58 04 Société Française de la Céramique 23 Rue de Cronstadt 75015 Paris

FUNDACIÓN DE LA FEDERACIÓN INTERNACIONAL DE CERÁMICA

Maastricht, Holanda, 22 junio

En la pasada Reunión de la Sociedad Europea de Cerá­mica celebrada en Maastricht, Holanda, el pasado 22 de junio se reunieron representantes de diez países convo­cados con el tema: «Objetivo y constitución de la Fede­ración Internacional de Cerámica».

El propósito de esta Federación es promover y estimu­lar la comprensión y cooperación entre personas y socie­dades de diferentes países para el cambio de información en el arte, ciencia y tecnología de los materiales ce­rámicos.

Las actividades de la Federación Cerámica Internacio­nal serán: Servir como Centro internacional para inter­cambio de información; promover la comprensión de los materiales cerámicos entre los usuarios de la comunidad científica y técnica; mantener un calendario mundial de reuniones en materiales cerámicos y promover la coordi­nación de las reuniones internacionales de materiales ce­rámicos; preparar informes e investigaciones con un carácter internacional; y promover y facilitar la comuni­cación entre las Sociedades de Cerámica incluyendo un cambio en las listas de asociados de las Sociedades Na­cionales y Regionales.

El profesor R. Metselaar de la Universidad Técnica de Eindhoven ha sido elegido como primer Presidente del Comité Ejecutivo con carácter temporal y que deberá pre­parar la primera reunión del Consejo Internacional. Otros miembros del Comité son M. McLaren, H. Hausner, R. Bowman y P. Holbrook.

Ha sido creado asimismo, un Comité para nominar los Socios de la Federación que representarán a la misma du­rante la reunión del Consejo en la Primavera de 1990. Este Comité encabezado por H. Hausner está constituido por siete representantes de los diferentes continentes.

La American Ceramic Society actuará como Secreta­ria general en la etapa inicial y tendrá la responsabilidad financiera de la Federación, que será una Asociación de Organizaciones voluntaria, no gubernamental y no lucra­tiva que representará a la comunidad cerámica de los paí­ses miembros.

Para más información dirigirse a:

Prof. M. Metselaar. ECerS. P. O. Box 1630. 6201 SP Maastricht. The Netherlands

SEPTIEMBRE-OCTUBRE, 1989 425

JORNADAS SOBRE SIDERURGIA EN FRANCIA

París, 6-7 de diciembre

La Asociación Técnica de la Siderurgia Francesa organi­za los días 6 y 7 de diciembre, en París, sus Jornadas Anua­les sobre Siderurgia, en los que se dedica un especial interés a los productos refractarios.

Las comunicaciones que se presentan sobre productos re­fractarios son:

— «Evolución en el empleo de refractarios en la siderur­gia francesa». J. Lorgeril. Sollac (Fos-sur-Mer). Francia.

— «Aislamiento térmico en horno alto». J. M. Bauer, J. Schoennhal (Savoie Refractories Venissieux). Francia.

— «Técnicas para prolongar la duración de los revestimien­tos refractarios en los convertidores». K. Kushida y col. (Kawasaki Steel Corp. Mizushima). Japón.

— «Un punto débil. Los fondos de cuchara de acero». J. J. Mathieur y col. (Didier S.LP.C). Francia.

— «La permeabilidad de los sistemas de cierre y protec­ción del chorro: su influencia sobre la limpieza del me­tal, el desgaste de los refractarios y la fiabilidad de las secuencias en colada continua». M. Gournay y col. (So­llac, Dunquerque, CR.D.M.).

— «Desgaste de buzas sumergidas en colada continua: Co­rrosión por escorias, modelización del desgaste y re­sultados industriales». P. Guagliermina (Sollac, Fos-sur-Mer). Francia.

— «Ejemplos de eficiencia en el empleo de materiales no conformados en siderurgia». J. P. Targe y col. (Lafar-ge Refractories Monolithiques. París, Dusseldorf, Rot­terdam, Japón) (Ker Monolitics. Leeds). Gran Bretaña.

El resto de las sesiones estará dedicado a los siguientes temas:

— Medidas de protección al medio ambiente en la indus­tria siderúrgica (siete comunicaciones).

— Laminación de productos largos (siete comunicaciones). — Sistemas de control de gestión, calidad y mantenimiento

(nueve comunicaciones). — Coquería (ocho comunicaciones). — Acerías eléctricas y convertidores (seis comunica­

ciones). — Laminación de productos planos en caliente (siete co­

municaciones). — Sinterización y horno alto (nueve comunicaciones). — Colada continua (ocho comunicaciones). — Laminación de productos planos en frío (siete comuni­

caciones).

La mayor parte de las comunicaciones proceden de Fran­cia. Habrá no obstante una amplia participación de ponen­cias procedentes de Suecia, Australia, Japón, RFA, Países Bajos, Bélgica y Austria.

Para mayor información:

ATS. Inmueble Ely sees, Cedex 35 F 92072 Paris La Defense Tel (I) 47 67 93 67 Fax (1) 47 67 85 77

SIMPOSIO: «APLICACIÓN DE LOS MINERALES INDUSTRIALES EN LAS INDUSTRIAS

DE LA CERÁMICA Y EL VIDRIO»

Recientemente, 20-21 de noviembre de 1989, se ha cele­brado en Madrid, en el Auditorium de la Fundación «Gó­mez Pardo», un interesante simposio sobre la «Aplicación de los minerales industriales en las industrias de la cerámica y el vidrio», organizado por el Club Español de la Minería y la Sociedad Española de Cerámica y Vidrio.

Entre los objetivos de este simposio cabe mencionar:

— Llevar al conocimiento de los participantes la enorme importancia que tienen los minerales industriales y en especial en su aplicación para las industrias de la cerá­mica y del vidrio.

— Dar a conocer los principales sectores de tales indus­trias, describiendo las materias primas empleadas, ca­lidades tipo, procesos de fabricación e importancia económica de su comercio.

— Mostrar las realizaciones conseguidas en tecnología y diseño. Para ello durante los días del simposio se rea­lizará una exposición de destacadas piezas cerámicas.

El programa desarrollado fue el siguiente:

Día 20 de noviembre: MATERIAS PRIMAS

Moderador: D. Francisco Román (Vocal de la Junta del Club Español de la Minería)

— Apertura del Simposio. D. Pedro Fontanilla (Club Es­pañol de la Minería).

— «Los minerales industriales y su relación con la cerá­mica y el vidrio». D. Miguel Angel Delgado (Presidente de la Sociedad Española de Cerámica y Vidrio).

— «Importancia del caolín en el sector cerámico». D. Se­bastián Martín (Ingeniero Consultor).

— «Aplicación del feldespato en la cerámica y vidrio». D. José Antonio Vinos (Administrador de Industrias del Cuarzo, S. A.).

— «Producción, proceso y calidades de la sflice para su empleo en la cerámica y el vidrio». D. Pablo Corcuera (Gerente de Arenas de Arija, S. A.).

— «Minerales industriales en el sector de los refractarios». D. Jaime Muñoz (Adaro) y D. Emilio Criado (ICV).

— «Nuevos materiales. Materias primas empleadas». D. Salvador de Aza (Director del Instituto de Cerámica y Vidrio - ICV).

A estas conferencias siguió un animado coloquio con am­plia participación.

Día 21 de noviembre: SECTORES INDUSTRIALES

Moderador: D. Miguel Angel Delgado (Presidente de la SECV)

— «Minerales empleados en la fabricación del vidrio. Tec­nologías de fabricación e importancia del sector». D. Angel Ruiz Valdepeñas (Cristalería Española, S. A.).

— «El arte cerámico. Sargadelos, una experiencia de re-

426 BOL.SOC.ESP.CERAM.VIDR. YOL. 28 - NUM. 5

cuperación de una industria tradicional». D. Andrés Vá­rela (Director Técnico del Seminario de Estudios Cerámicos de Sargadelos).

«Los esmaltes cerámicos. Características del sector y del producto. Materias primas empleadas». D. Pablo Baigorri (Presidente de la Asociación Nacional de Fa­bricantes de Fritas y Esmaltes Cerámicos.

«Materias primas minerales en el sector de pavimentos y revestimientos cerámicos». D? María Dolores Lia­nes (Cerámica Saloni, S. A.)

Al final de las sesiones de este día tuvo lugar asimismo un animado coloquio que se enlazó con un coloquio general con la conclusión de este simposio.

Si alguien desea más información de esta actividad con­junta de la SECV con el Club Español de la Minería, puede dirigirse a nuestra Sociedad o bien al:

Club Español de la Minería General Arrando, 38 28010 Madríd Tel (91) 410 13 OL

Nuevos productos y procesos t-í^5HÍ:

INFORMES SOBRE EL SECTOR DE REFRACTARIOS Y SUS MATERIAS

PRIMAS EN ESPAÑA

La Dirección General de Industrias de la Construcción del Ministerio de Industria y Energía, encargó a finales del pa­sado año 1988 la realización de sendos informes relativos a:

— Situación y expectativas del sector de materiales refi*ac-tarios en España.

— El sector de materias primas para materiales refracta­rios en España.

La realización de dichos informes fue adjudicada median­te contrato a las consultoras Ingenieros Consultores, S.A. (ICSA) y Empresa Nacional de Investigaciones Mineras ADARO. El Instituto de Cerámica y Vidrio (CSIC) actuó como diseñador de los aspectos técnicos de ambos trabajos así como de la coordinación entre los mismos.

Para el estudio sobre el sector productor de refractarios se nombró una comisión de seguimiento de la que formaron parte fabricantes nombrados por la Asociación Nacional de Fabricantes de Refractarios ANFRE, así como representan­tes de AHV y ENSIDESA como principales industrias con­sumidoras. El informe entregado como documento de trabajo a la comisión de seguimiento el pasado 19 de julio, se divi­de en tres partes:

— Estudio sobre tecnologías y producto mercado en el sec­tor de fabricantes de refractarios.

— Estudio sobre laboratorios de I + D y control de cali­dad en el sector de refractarios.

— Estudio sobre equipamiento productivo y plan de fu­turo del sector de fabricantes de refractarios.

Por su importancia reproducimos a continuación el capí­tulo de conclusiones.

Aunque a través de la lectura del documento se extraen conclusiones en diferentes parcelas del mismo, se va a tra­tar aquí de exponer las más relevantes:

• Por productos. • Por tecnologías. • En cuanto a I-hD. • Por cuestiones generales.

En cuanto SLproductos se refiere, se considera importante señalar lo siguiente:

— Los materiales refractarios son imprescindibles en los procesos siderúrgicos, de fusión o en tratamientos pos­teriores. Esto les da garantía de continuidad en el tiempo.

— Hasta la fecha, el sector en nuestro país ha ido un tan­to a remolque del tirón de los sectores consumidores (siderurgia, vidrio, cemento, cerámica, aluminio...).

A cada cambio tecnológico en los procesos de los consu­midores ha acompañado otro en los refractarios. La evolu­ción decreciente de la demanda de estos productos ha sido debido fundamentalmente a:

• Mejoras en los correspondientes procesos pro­ductivos.

• Esfuerzos en reducir costes de producción. • Y, como consecuencia, una disminución importan­

te de los consumos específicos de refractarios (prin­cipalmente en siderurgia).

— Si descendemos al análisis a nivel de gamas o familias de productos, hay que indicar que fundamentalmente la fabricación se centra en los conformados y no con­formados, existiendo bajas producciones de fibras y nu­la de electrofundidos.

— Dentro de la gama de productos tradicionales (confor­mados y no conformados) se encuentran las siguientes situaciones:

• Descenso importante de la producción de materia­les silicoaluminosos (disminución del año 78 al 97 de un 54%).

• Mantenimiento de los niveles de alta alúmina y li­gero crecimiento de los básicos.

• Importante crecimiento de la participación en la pro­ducción nacional de los materiales especiales, si bien su producción permanece estabilizado en torno a las 9.000 Tn/año.

• Incremento en la participación de productos no mol­deados, de al menos un 10% en la última década (pa­só de un 20% a un 30%).

— Por lo que se refiere a distribución geográfica de la producción, hay que indicar que en algunas familias se produce una concentración en varias provincias. Los casos más relevantes son:

• Alta alúmina. En tomo al 90% de producción se con­centra en Asturias, Vizcaya, Valencia y Barcelona.

SEPTIEMBRE-OCTUBRE, 1989 427

• Básicos: Tres provincias (Asturias, Vizcaya y Gui­púzcoa) aglutinan el 99% de la producción.

• Silico-aluminosos. Destaca Asturias con un 35 % de la producción, estando el resto disperso geográfi­camente.

La situación actual, en cuanto a producciones/consu­mos de refractarios por naturaleza específica de los mis­mos, varía según zona geográfica del mundo. Así, tenemos los siguientes valores remarcables:

% CONSUMO

Clase de refractario

Europa EE.UU. Japón Global

SÍO2-AI2O3

Zr02-Si02

Básicos

50,84

3,79

44,53

63,62

0,19

35,64

46,45

12,73

38,47

52,05

5,84

40,94

Fuente de información IISI (International Iron and Steel Institu­te) 1982.

En nuestro país y refiriéndonos a datos en base ANFRE, tenemos:

Silico-Aluminoso 31,31% Básicos 25,51% No moldeados 22,20% Alta alúmina 12,31% Especiales 3,48 % Otros 5,19%

En cuanto a tecnologías en el campo de los refractarios, debe destacar lo siguiente:

— Analizando los diferentes procesos de fabricación pa­ra los distintos materiales refractarios, encontramos cuatro tecnologías claramente diferenciadas:

• Electrofundidos. Requieren una elevada tecnología, actualmente fue­ra del alcance de nuestro sector y que está básica­mente controlada en Europa por el grupo Saint-Gobain.

• Fibras cerámicas. De los tres procesos conocidos, únicamente el de electrofusión en horno de arco eléctrico es aborda­ble actualmente. No están a nuestro alcance los de «vía fase líquida» (sol-gel) y «vía fase gaseosa».

• Productos conformados. Se dispone de la tecnología para la fabricación de estos productos. En los procesos de fabricación están cobrando cada vez mayor entidad las siguientes cuestiones:

— La selección y el análisis previo de las materias primas. — Un control granulométrico de más elevado rango en

la molienda (de mm. a mieras). — La dosificación granulométrica, para obtener la textu­

ra adecuada. — Utilización de prensas de mayor potencia para el pren­

sado y conformado de materiales. En este punto, se detecta la mayor implantación de prensas isostáticas.

— En hornos, hubo una sustitución de hornos intermitentes por hornos túneles. Actualmente los lotes de fabrica­ción son más cortos y para conseguir mayor flexibili­dad en los procesos, se tiende a la utilización de hornos intermitentes.

— Se está generalizando la utilización de un tratamiento térmico a temperaturas medias (temperizado).

• Productos no conformados. Están experimentando las mismas tendencias que los conformados, en las fases de proceso que les afectan. La simplicidad del proceso productivo no requiere grandes inversiones, lo que ha originado una proli­feración de empresas de reducidas dimensiones.

— Los cambios evolutivos en los procesos siderúrgicos, han dado lugar a los cambios tecnológicos en los re­fractarios (utilización de nuevos materiales, composi­ciones, piecerío de alto valor añadido...).

Desde la óptica del /-hD, consideramos importantes las siguientes conclusiones:

— Las actividades de H-D tienen que suponer, añadidas a otras reformas de carácter estructural, el eje del fu­turo del sector, si éste quiere sobrevivir.

— Hasta el presente se han defendido algunas empresas por ser licenciadas de tecnologías extranjeras, aunque en muchos casos no han podido disponer de tecnolo­gía punta.

— Los fabricantes deben participar en las actividades de I-hD, propuestas por la Administración, a través de sus mecanismos de incentivación y fomento de las mis­mas (Plan Nacional de Investigación, Proyectos del CDTI, actuaciones específicas de las Comunidades Autónomas más implicadas...).

— La situación de dispersión de las empresas del sector, lleva a la existencia de bastantes empresas de reducida masa crítica, lo cual ha impedido hasta la fecha el man­tener un nivel satisfactorio en materias de I + D.

— La experiencia pasada indica que no han podido acce­der a ayudas suficientes (financiación subvencionada) para estas materias, en términos generales.

— Hay que reforzar los equipos de I+D, tanto en me­dios técnicos como humanos. Sin una mayor forma­ción de estos equipos humanos se corre el peligro de que los nuevos productos que emerjan en el próximo fiíturo en el mercado nacional, sean fabricados por compañías ajenas al mundo tradicional de los refrac­tarios.

— En línea con esto y dado que estamos en el punto in­mediato de nuestra integración plena en la C.E.E., se­ría muy conveniente aprovechar las capacidades potenciales de nuevos titulados en escuelas de ingeniería y facultades de ciencias, enviándoles durante tempo­radas a centros de investigación aplicada de la Comu­nidad, y si fuera posible, a trabajar en empresas de elevado nivel técnico en la materia.

En cuanto a cuestiones generales del sector, consideramos de especial importancia las que a continuación se exponen:

— No es viable el tratar de mantener la situación actual durante otro período de tiempo dilatado. La experien-

428 BOL.SOC.ESP.CERAM.VIDR. VOL. 28 - NUM. 5

cia de los últimos cinco años así lo avala, con desapa­rición de empresas y grandes dificultades para un importante número de las existentes.

— Del año 78 al 85, las producciones se han reducido en torno a un 30%. En los años 86 y 87 se estabilizan es­tas producciones entre 285.000 y 295.000 Tn/año (ANFRE).

— Dado el fuerte desequilibrio entre oferta y demanda, el grado de saturación del sector está situado en torno al 50%.

— El avance tecnológico de empresas y países de primer nivel (Japón, R. F. de Alemania...) no permite que­darse estancado, porque a muy corto plazo el sector se quedaría descolgado de técnicas y productos al día. En consecuencia, las necesidades de nuestro mercado en estos epígrafes serían satisfechos por sociedades fo­ráneas.

— Entendemos que es el momento de que se propicien agrupaciones o fusiones de distinta naturaleza y nivel, en función de los intereses propios de cada uno de los participantes. Esto ha sucedido en nuestro país en otros sectores equiparables.

Desarrollo de planes I+D

Actualmente las empresas del sector no disponen, en ge­neral, de la masa crítica suficiente para abordar por sí mis­mas planes de I+D por lo que las industrias están a remolque del mercado y queriendo paliar a través de licencias esta im­portante carencia.

En realidad muy pocas empresas están realizando, inclu­so con la colaboración de centros de investigación naciona­les, tareas de I+D, encaminadas al desarrollo de nuevos productos.

Por lo que se refiere a las inversiones necesarias en este campo, hay que tener en cuenta que previamente a la inver­sión en medios materiales para los laboratorios, es preciso efectuar una evaluación de los medios humanos disponibles.''

Los datos facilitados en la encuesta de laboratorios indica que es necesario incrementar, de forma importante, el nú­mero de personas con titulación superior y con conocimien­tos adecuados para abordar con garantías las distintas actividades o planes que con carácter de urgencia deben co­menzarse.

En cuanto a los medios materiales que actualmente exis­ten en los laboratorios del sector hay que indicar que, salvo unas pocas excepciones, la dotación de medios es bajísima, incluso para efectuar un control adecuado de la producción.

Esta situación contrasta con la realidad de otros sectores, en los cuales las inversiones en todo lo relacionado con la calidad gozan de prioridad, y nos muestra una vez más el escaso interés que, en general, ha demostrado el sector por unas actividades (I+D y control de calidad) que son impres­cindibles para afrontar con garantías las nuevas exigencias del mercado.

Evaluación de las necesidades financieras del sector

Aunque no es objeto de este estudio el determinar las ne­cesidades financieras de diferente naturaleza que pueda te­ner el sector, sí vamos a reflejar, a nivel de cifras globales

aquellas que consideramos tienen mayor interés técnico-económico.

Atendiendo a la naturaleza de las mismas, las agrupamos del siguiente modo:

— Para reestructuración de pasivos. Analizando el conjunto de los pasivos exigibles, a corto y largo plazo, y evaluando los recursos necesarios pa­ra equilibrar aceptablemente estas estructuras, enten­demos que las necesidades se sitúan entre 3.000 y 4.000 millones de pesetas.

— Para financiación de nuevas inversiones. En este epígrafe y a la vista de los planes de nuevas inversiones, que ya tienen en cartera las empresas, con­sideramos que la necesidad de ayudas económicas se puede situar en torno a 300 millones de pesetas.

Es claro que estos dos apartados sobre necesidades finan­cieras específicas contemplan sólo la posible solución de los mismos.

Por otro lado, la evaluación de los recursos financieros que puedan necesitarse para alcanzar los objetivos que se eli­jan para el futuro del sector, vendría después de que las em­presas hayan tomado sus decisiones en cuanto a asociarse, agruparse o continuar su camino por la vía unitaria.

Resumen final

Después de haber desarrollado las diferentes fases de este estudio y aunque en los diferentes epígrafes del Plan a Futu­ro se recogen los contenidos concretos del mismo, es con­veniente hacer un resumen final.

Deseamos remarcar los siguientes aspectos:

— El sector necesita plantearse (o revisar) unos objeti­vos claros y precisos. Señalamos la necesidad apremiante de adecuar la oferta a la demanda, la mejora de la eficacia interna de las empresas, conseguir la estabilidad del sector, garanti­zar la supervivencia del mismo y consolidar los mer­cados exteriores.

— Igualmente, este sector debe elegir sus estrategias. Consideramos como fundamentales la potenciación de las economías de escala, el aprovechamiento de las si­nergias entre empresas, la racionalización de la oferta y la demanda, la potenciación del I + D, la potencia­ción de laboratorios y los planes concretos de ajuste de los parámetros fundamentales de las empresas.

— Asimismo, creemos que se deben ejecutar acciones a corto plazo. Dentro del conjunto posible de estas acciones, desta­caríamos el nombramiento de un coordinador del Plan a Futuro, la designación de un Comité del Plan y la elaboración de planes estratégicos para empresas con carácter individual a medio plazo (para que dispongan del conocimiento necesario de su situación concreta en el entorno).

— A partir de esto, consideramos necesario entrar en el desarrollo del modelo de estructura del sector más adecuado.

SEPTIEMBRE-OCTUBRE, 1989 429

Aunque el tema es amplio, el resumen de esta parcela pasa por la creación de agrupaciones/asociaciones de empresas y fases necesarias para su consecución.

Entendemos que el desarrollo de los contenidos del Plan a Futuro, incluidos en este estudio, requieren un espacio de tiempo suficientemente amplio, pero ante la delicada situa­ción del sector, consideramos fundamental el comenzar a ac­tuar cuanto antes.

Ultima hora

En la reunión celebrada en el MINER, el pasado día 13 de noviembre, entre el señor Mompasso, Subdirector Ge­neral de Industrias de la Construcción, la Comisión directi­va de ANFRE, ICSA e ICV, se acordó poner en marcha un estudio de detalle que concrete y precise el alcance de las recomendaciones planteadas en el informe reseñado.

CERTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD DE NORMAS COMO ALTERNATIVA DE LA HOMOLOGACIÓN

DE CEMENTOS PARA LA FABRICACIÓN DE HORMIGONES Y MORTEROS

PARA TODO TIPO DE OBRAS

La Orden del BOE del 17 de enero de 1989, Real Decreto 1313/1988 del 28 de octubre, declara obligatoria la homo­logación de cementos para la fabricación de hormigones y morteros para todo tipo de obras y productos prefabricados. Se establece además en el punto 4 del artículo 5 que el Mi­nisterio de Industria y Energía podrá sustituir tanto la ho­mologación del tipo como el certificado de conformidad de la producción por los certificados de conformidad a normas emitidos por una Asociación o entidad de las previstas en el artículo 5.1 del Real Decreto 1614/1985 de 1 de agosto.

Los certificados y marcas de conformidad otorgados a los productos contemplados sujetos a homologación en el Real Decreto 1913/1988 de 28 de octubre, han sido desarrolla­dos por la Asociación Española de Normalización y Certifi­cación (AENOR).

Información económica C>fi'\

DOS EMPRESAS JAPONESAS, KUROSAKI Y MITSUI, COMPRAN LA EMPRESA

GUIPUZCOANA ARISTEGUI MATERIAL REFRACTARIO, S. A. (AMR)

Kurosaki Refractories Co., Ltd. y Mitsui & Co., Ltd. han adquirido el 100% de la compañía Aristegui Material Re­fractario, S.A. (AMR) en operación que se efectuó en Ma­drid, el pasado 2 de octubre de 1989.

Kurosaki, cuya participación es del 60%, es una compa­ñía líder, tanto en el campo de los materiales refractarios, como en el de cerámica de alta tecnología. Mitsui, con el 40% de participación, es una de las primeras corporaciones de Japón que desarrolla sus negocios en todo el mundo.

Aristegui (AMR), empresa cuyos inicios se remontan a finales del siglo pasado, ubicada en Guipúzcoa, con planta principal y oficinas en Hernani y planta subsidiaria en Aya, es una de las principales sociedades españolas en el campo de los materiales refractarios. A partir de ahora la denomi­nación social será «AMR Refractarios, S. A.». Sus rentas en 1988 ascendieron a 2.000 millones de pesetas, de las que el 30% corresponden a exportaciones. La plantilla de esta empresa, de carácter familiar hasta ahora, asciende a 110 personas, 97 en Hernani y 13 en Aya.

La adquisición de Aristegui por parte de Kurosaki y Mit­sui supone para la propia compañía y para el entorno en el que está situada una perspectiva de futuro a medio y largo plazo muy positiva.

Esta perspectiva se puede resumir en:

— Mejora de los sistemas y productos actuales qon la tec­nología de Kurosaki.

— Planes de inversiones para nuevas líneas de productos tecnológicamente más avanzados que, en su mayor par­te, no se producen en nuestro país.

Consecuentemente, no sólo se conseguirá el manteni­miento de los puestos de trabajo actuales, sino se pro­ducirá la creación de nuevos puestos de trabajo, como consecuencia de la potenciación en volumen y tecno­logía de la empresa. La expansión de las actividades de la compañía alcan­zará, por una parte, a la ampliación de sus gamas de productos y, en segundo lugar, a su ámbito geográfi­co, ya que se pretende atender las necesidades del mer­cado doméstico y también del resto del mundo, con productos actuales ya introducidos, nuevos productos con tecnología avanzada a fabricar aquí y colaborar con Kurosaki en las demás operaciones que realice en el resto del mundo con el apoyo de la red comercial de Mitsui.

INFORMACIÓN SOBRE EL SECTOR DE REFRACTARIOS EN USA

The Refractories Institute es una asociación empresarial que agrupa a los fabricantes norteamericanos de productos refractarios. En otras actividades técnicas, económicas y de información, edita un boletín informativo mensual en don­de se recogen de manera breve las noticias más relevantes en cuanto a producción, comercio exterior de productos y materias primas, problemas de higiene y seguridad en el tra­bajo, etc.

El precio de la suscripción es de 24 $.

El boletín puede solicitarse a: The Refractories Institute 301 Fifth Ave. Suite 326 Pittsburgh PA 15222 USA

430 BOL.SOC.ESP.CERAM.VIDR. VOL. 28 - NUM. 5

AENOR AMPLIA SU ACTUACIÓN EN EL CAMPO DE MATERIALES

AENOR (Asociación Española de Normalización y Cer­tificación) ha ampliado recientemente sus atribuciones con la incorporación de nuevos sectores industriales material re­fractario y ensayo de materiales para la normalización y apa-ramenta y pequeño material eléctrico para instalaciones de baja tensión, en el apartado de certificaciones.

Con estos dos últimos comités de normalización se alcan­zan ya un total de 85, en los que se elaboran normas UNE sobre la mayoría de los sectores industriales. Actualmente está en fase avanzada la incorporación de nuevos sectores, tales como corrosión, piedras ornamentales y envases de vidrio.

AENOR es miembro de ISO (Organización Internacional para la Normalización) y del Comité Europeo de Normali­zación.

LA INDUSTRIA SIDERÚRGICA ESPAÑOLA EN 1988 (UNESID)

1. INTRODUCCIÓN

La positiva evolución de la actividad económica española y, más concretamente, la actividad industrial, ha repercuti­do de forma muy favorable en el sector siderúrgico y le ha permitido cerrar el año con unos buenos resultados.

Los sectores transformadores y consumidores de acero han experimentado un fuerte aumento en su actividad, lo que ha significado un fuerte incremento de la demanda de produc­tos siderúrgicos y, consecuentemente, que el consumo apa­rente de acero evolucionara al alza.

Después de una década de descenso ininterrumpido del consumo interior de acero, en 1988 se consolidó la recupe­ración, tras el cambio de tendencia iniciado en 1986-87.

El incremento experimentado en el consumo aparente de acero en 1988, respecto al año anterior, alcanzó la cifra del 18,4%, tasa nunca alcanzada en la historia siderúrgica de este país. Lo mismo ocurrió con la cifra absoluta que supe­ró, por primera vez en la historia, la cota de los 10 millones de toneladas de productos siderúrgicos.

El mercado interior siderúrgico se mantuvo durante todo el año en niveles muy favorables, con una demanda sosteni­da que permitió una cierta recuperación de los niveles de precios que se encontraban muy deprimidos por efecto de la larga crisis aludida.

El buen comportamiento general de la actividad económi­ca tuvo también su lógica repercusión en la evolución del comercio exterior siderúrgico, el auge de la demanda favo­reció a la importación que recuperó y superó el nivel alcan­zado en el año 1986, año que fue récord y que se justificó por la apertura del mercado derivado del ingreso en la Co­munidad Económica Europea.

El incremento relativo de las importaciones siderúrgicas en 1988, respecto a las de 1987, fue del 10,9%, alcanzando la cifra absoluta de casi 2,7 millones de toneladas.

El buen tono de la demanda interior, unido a la constante apreciación de la peseta, retrajo a los empresarios de la ex­

portación y, así, la cifra global de exportaciones siderúrgi­cas descendió a los niveles de los años 1977-78, no llegándose a rebasar la cota de los 4 millones de toneladas. El descenso relativo, en relación con la cifra alcanzada en 1987, fue del 18,3%.

Pese al incremento señalado de las importaciones, la pro­ducción nacional se benefició del aumento del consumo en mayor grado que lo hizo en 1987. En efecto, el incremento del consumo aparente fue abastecido en un 87,7% por la pro­ducción nacional y solamente en un 12,3% por la importa­ción. La producción nacional, por tanto, cubrió la demanda nacional en un 82,7% (81,8% en 1987), y las importacio­nes lo hicieron en el 17,3% (18,2% en 1987); de éstas, las procedentes de países CECA participaron en nuestro mer­cado en el 14,2%, algo menos que en 1987 que lo hicieron en el 15,2%.

Como resultado de todo lo expuesto, la producción nacio­nal, una vez terminada, o en la última fase del proceso de reestructuración, pudo iniciar su recuperación en medio de un ambiente favorable del mercado, en 1988, la producción de acero se incrementó ligeramente, en tasa del 1,7%, tras el descenso del 1,6% experimentado en 1987 y fue algo ma­yor en productos acabados. Este modesto incremento evi­dencia el comienzo de la puesta en marcha de las nuevas instalaciones productivas.

Ya entrado el ejercicio de 1989, las tendencias descritas continúan manteniéndose: la producción siderúrgica sigue la línea de su recuperación y el mercado interior continúa evolucionando favorablemente.

2. RASGOS MAS CARACTERÍSTICOS DEL AÑO SIDERÚRGICO

A lo largo de la presente publicación se ofrece el desarro­llo de los distintos puntos tatados en esta panorámica gene­ral del sector, cuyos rasgos más caracterísficos o sobresalientes podrían resumirse en los siguientes:

— Incremento del 18,4% del consumo aparente de ace­ro, favorecido por el incremento de la economía es­pañola.

— Elevado nivel absoluto de las importaciones, con aumento del 10,9%, aunque con descenso en la parti­cipación en el mercado, tanto las procedentes de paí­ses CECA, como las totales.

— Nuevo descenso de las exportaciones, del 18,3% pro­vocado por el fuerte pulso del mercado interior, y la revalorización de la peseta, con aumento de las desti­nadas a la Comunidad y reducción en terceros mercados.

— Reducción del saldo favorable del comercio exterior del 48,6% en tonelaje y solamente del 2,7% en valor.

— Aumento de la participación de la producción nacio­nal en el mercado interior (82,7% frente al 81,8% en 1987), basado en el aumento del consumo interior.

— Terminación de los planes de reestructuración previs­tos en los sectores integral y de aceros especiales. Fuer­te avance en la ejecución de los planes del subsector de acero común.

— Conclusión del período transitorio de la integración de la siderurgia española en la Comunidad Económica Europea.

SEPTIEMBRE-OCTUBRE, 1989 431

3. PERSPECTIVAS PARA EL AÑO 1989

Como se ha descrito en el capítulo anterior, las previsio­nes oficiales de evolución de la actividad económica son po­sitivas y marcan una continuación de las tendencias iniciadas en 1987, aunque a un ritmo más moderado que el experi­mentado en 1988. Estas previsiones tienen su lógica reper­cusión en el sector siderúrgico, por lo que se prevé un nuevo impulso en la evolución del consumo aparente de acero en su esfuerzo por alcanzar los niveles medios comunitarios, aún lejanos.

No obstante, dada la interpenetración de mercados, un cambio en el mercado interior puede venir provocado por influencias externas, aunque la economía española se desen­vuelva bien. Por eso, aunque las expectativas son bastante favorables para el conjunto del año, no se puede descartar algún debilitamiento general o localizado en algunos produc­tos en la última parte del año.

Esta evolución, unida a la progresiva puesta en marcha en régimen industrial normal de las nuevas instalaciones si­derúrgicas, debe permitir una actividad productiva más en consonancia con las mismas y con la evolución del merca­do, esperándose un aumento de la producción nacional, con una nueva mejora en su participación en el mercado nacional.

Otras características de las previsiones para 1989, son la continuación de las políticas que vienen persiguiéndose en los últimos años y que pueden resumirse en las siguientes:

— Reducción ulterior del desequilibrio español en el co­mercio intracomunitario.

— Moderación de las importaciones procedentes de ter­ceros países en algunos productos, a través de los acuer­dos de autolimitación establecidos por los países exportadores con la Comisión de las Comunidades Europeas.

— Conclusión de los procesos de reestructuración en to­dos los sectores y entrada en rentabilidad de las em­presas según los planes previstos.

Como resumen de las previsiones para 1989, puede de­cirse que será un año de resultados positivos aunque más mo­destos que los alcanzados en el pasado ejercicio.

CUADRO GENERAL DEL SECTOR (miles de toneladas)

% 1988 1987 variación

1988/87

Producciones nacionales

Acero 11.886 11.691 1,7 Productos acabados 10.515 9.818 7,1 laminados

Comercio exterior

Importaciones 2.696 2.431 10,9 De la Comunidad Europea 2.291 2.096 9,3 De terceros países 405 335 20,9 Valor total (mili, ptas.) 177,376 160.096 10,8

Exportaciones 3.899 4.769 -18,2 A la Comunidad Europea 1.977 1.852 6,7 A terceros países 1.922 2.917 -34,1

Valor total (mili, ptas.) 242.674 227.181 6,8

Saldo exterior 1.203 2.338 -48,5 Con la Comunidad Europea (314) (244) 28,7 Con terceros países 1.517 2.582 -41,2 Valor total (mili, ptas.) 65,298 67.085 -2 ,7

Consumo aparente

Total (en producto acabado) 10.014 8.455 18,4 Consumo por habitante (Kg) 270 228 18,4

las producciones siderúrgicas, tras un año de disminución por paradas de instalaciones y cierres de empresas.

Durante 1988 el incremento de producciones fue todavía modesto ya que en este período ha tenido lugar la finaliza­ción de las obras y la progresiva puesta en marcha de los nuevos equipos productivos.

Así, la producción de acero empieza a recuperarse, aumen­tando un 1,7%, mientras la de productos acabados lamina­dos lo hace en el 7,1%.

4. CUADRO GENERAL DEL SECTOR

El cuadro general del sector presenta la evolución en 1988 de las principales variables y su comparación con los resul­tados alcanzados en el año anterior.

Como se viene indicando en los informes de los últimos años, las estadísticas españolas responden ya a los modelos de la Comunidad Europea. Habiendo empezado este proce­so de adaptación en 1986, los cuadros estadísticos ya per­miten el establecimiento de nuevas series que se incluyen en los anexos estadísticos, en unión de las series históricas del período 1974 a 1986.

Producciones nacionales

La entrada en la fase final de los procesos de reestructu­ración emprendidos en todos los sectores en marcha ha teni­do como consecuencia la iniciación de la recuperación de

El comercio exterior

El comercio exterior siderúrgico en 1988, tras una ligera mejoría en 1987, volvió a empeorar, al aumentar las impor­taciones totales en el 10,9% y reducirse las exportaciones en el 18,3%.

Por áreas, las importaciones procedentes de países CE­CA aumentaron en cerca del 10% y las exportaciones a di­cha área aumentaron también, aunque en menor proporción, registrándose una tasa del 6,7%.

Cabe señalar la evolución del comercio exterior expresa­da en valor, ya que ha tenido un comportamiento diferente a la expresada en tonelaje, ya descrita. En efecto, mientras el valor de las importaciones experimentó un incremento idéntico al del peso de las mismas, el valor de las exporta­ciones aumentó en el 6,8%, con una disminución en peso del 18,3%. Resulta de ello que han empezado a exportarse productos de mejor calidad y mayor valor añadido, aspecto realmente positivo en la evolución sectorial.

432 BOL.SOC.ESP.CERAM.VIDR. VOL. 28 - NUM. 5

El consumo aparente

El consumo aparente de productos CECA, calculado si­guiendo el método comunitario, es decir, expresado en pro­ducto (no en acero equivalente como se hacía en años anteriores) arroja un incremento del 18,4%, constituyendo un récord tanto en relación con la tasa de aumento como en la cifra absoluta alcanzada.

El consumo por habitante

El consumo por habitante siguió la evolución del consu­mo aparente total, pero el nivel alcanzado, 270 Kg, conti­núa por debajo del máximo histórico registrado en el año 1977 y del que lógicamente debería tener en el contexto co­munitario.

5. LOS PRODUCTOS DE PRIMERA TRANSFORMACIÓN

Tubería sin soldadura

Durante el año 1988, el consumo aparente experimentó un nuevo aumento, aunque más moderado que el del año an­terior, y que se cifra en el 15,8%. Dicho aumento fue, en gran parte absorbido por las importaciones, que se incremen­taron en el 13,6%, abasteciéndose el resto de la producción nacional en detrimento de la exportación.

La producción nacional se mantuvo prácticamente sin va­riación, mejorando solamente en el 0,7%.

La desfavorable evolución de las importaciones para la pro­ducción nacional muestra, un año más, que continúan pro­duciéndose entradas de productos a precios claramente lesivos para nuestra industria, por lo que, a pesar de que el consumo evolucione favorablemente el sector no ve con op­timismo el futuro.

Tubería soldada

El consumo aparente de tubería soldada aumentó en 1988 en el 5%, tasa notablemente más baja que la obtenida por el sector siderúrgico global y que la alcanzada por el propio subsector en 1987 (cerca del 17%).

Las importaciones cayeron bruscamente, con una dismi­nución de cerca del 30%, mientras las exportaciones han aumentado hasta casi un 17%.

El subsector aumentó su producción en 1988 con la tasa del 9,4%, aumento que se distribuyó entre el mercado inte­rior y la exportación.

Fleje laminado enfrío

Tanto el consumo aparente de este producto como la pro­ducción no experimentaron práctica variación en 1988, ha­biendo sido el comercio exterior quien tuvo unas mayores oscilaciones.

La importación descendió fuertemente, y aún con mayor intensidad lo hizo la exportación, que se redujo a la mitad.

Con el año 1988 finalizó el período transitorio, concedi­do por el Tratado de Adhesión de España a las Comunida­des Europeas, para que la siderurgia española concluyera sus planes de reestructuración, de forma convergente con los lle­vados a cabo por la siderurgia comunitaria, aunque inicia­dos con varios años de retraso.

Dichos planes suponían, por una parte, una reestructura­ción industrial que permitiera a las empresas españolas si­tuarse en un plano de igualdad competitiva con el resto de las siderurgias europeas y, por otra, realizar los ajustes fi­nancieros necesarios para alcanzar, a partir de 1989, una in­dependencia que garantizara su viabilidad sin necesidad de recurrir a ayudas del Estado.

Este ambicioso programa de Aceriales, en el sector de ace­ros especiales, había de culminar el 31 de diciembre de 1988. Puede decirse que el objetivo se ha cumplido prácticamente en su totalidad.

Tras la creación, en abril de 1987, de la Gerencia Side­rúrgica, como organismo encargado de llevar a cabo los pla­nes de reestructuración previstos, el año 1988 supuso la materialización de los mismos tanto por lo que se refiere a la terminación de los planes industriales como, en la ver­tiente financiera, al libramiento de los fondos de ayudas fi­nancieras previstas para la realización de las inversiones y el saneamiento financiero.

Aunque al terminar el año todavía quedaba algún aspecto por resolver, éstos fueron definitivamente resueltos en los primeros meses del presente ejercicio, pudiendo decirse que el proceso de reestructuración de la siderurfia española ha quedado finalizado.

CUADRO GENERAL DE LOS PRODUCTOS DE PRIMERA TRANSFORMACIÓN

(miles de toneladas)

% 1988 1987 variación

1988/87

Tubos sin soldadura

Producción 294,2 292,2 0,7 1 Importación 51,0 44,9 13,6 Exportación 192,5 205,1 - 6 , 1 Consumo aparente 152,8 132,0 15,8

% exportación/producción 65,4 70,2 -% importación/consumo 33,4 34,0 —

Tubos soldados

Producción 676,7 618,8 9,4 Importación 28,5 40,4 -29,5 Exportación 125,2 ' 107,1 16,9 Consumo aparente 579,9 552,1 5,0

% exportación/producción 18,5 17,3 -% importación/consumo 4,9 7,3 —

Fleje laminado en frío

Producción 243,8 247,1 -1 ,3 Importación 24,4 31,6 -22,8 Exportación 9,9 18,8 -47,3 Consumo aparente 258,2 259,9 -0 ,7

% exportación/producción 4,1 7,6 -% importación/consumo 9,5 12,2 —

Fuente: UNESID - D. G Aduanas.

SEPTIEMBRE-OCTUBRE, 1989 433

Un análisis somero de los resultados obtenidos pone en evidencia tres aspectos fundamentales, en primer lugar la oferta siderúrgica ha sido racionalizada. Ello significa ante todo la disminución de las capacidades productivas para un mayor ajuste a la demanda, superando las reducciones efec­tuadas a las exigidas por la Comunidad Europea en el Trata­do de Adhesión. Junto a esta disminución de la oferta se ha procedido a una modernización de las instalaciones produc­tivas, lo que ha llevado consigo también una fuerte reduc­ción del empleo siderúrgico que ha podido realizarse sin especiales traumas, ni conflictividad social. Con estas ac­tuaciones se ha elevado considerablemente la productividad y se ha conseguido colocar los costes de explotación en ni­veles competitivos.

Un segundo resultado positivo ha sido la disminución de los centros de decisión empresariales. El proceso ha facili­tado la concentración de empresas y la creación de grupos empresariales. Cabe citar en este aspecto las actuaciones lle­vadas a cabo en los sectores de aceros especiales y de acero común no integral. Ello ha supuesto, lógicamente, el cierre de instalaciones y aún de empresas buscando la especializa-ción de las producciones, las compras y ventas centraliza­das y, en resumen, una importante reducción de costes.

El tercer y último aspecto a resaltar ha sido el saneamien­to financiero de las empresas, sin el cual todas las acciones industriales emprendidas no hubieren tenido el efecto pre­tendido. En efecto, el endeudamiento que existía en la gran mayoría de las empresas, consecuencia de unas inversiones realizadas en la confianza de una demanda creciente, no pu­do enfrentarse satisfactoriamente al no cumplirse las previ­siones; es más, al sustituirse un período previsto de auge de la demanda por una profunda crisis de once años de dura­ción, la mayor y más larga crisis de la historia de la siderur­gia. Las ayudas financieras del estado para apoyo de todo el proceso reestructurador ha permitido sanear las cuentas de las sociedades y colocarlas a niveles de viabilidad fi­nanciera.

En esta fase del proceso, la Administración del Estado ha tenido un papel preponderante y, como era lógico esperar, se ha incrementado fuertemente la participación accionarial del Estado en las empresas siderúrgicas. La creación por el Banco de Crédito Industrial de la Sociedad de Gestión Side­rúrgica, de la que forman parte los ministerios interesados (Industria, Economía y Trabajo) y el propio BCI permitió a la Administración, por medio de la citada SGS entrar a participar, en distinta medida según empresas y sectores, en la gestión, a través de los respectivos consejos de adminis­tración.

Como resumen de todos los procesos de reestructuración llevados a cabo, puede decirse, en primer lugar, que la ca­pacidad total de laminación en caliente que en 1980 era de 21,29 millones de toneladas, queda reducida a 16,5 millo­nes de toneladas, en términos de PMP (producción máxima posible), lo que supone una disminución de 4,79 millones de toneladas, equivalente a un 22,5%.

Es de destacar que la capacidad máxima acorda4a con la Comunidad Europea, en el Tratado de Adhesión de España, quedó fijada en 17,05 millones de toneladas, lo que signifi­ca que la siderurgia española ha superado el compromiso de reducción de su capacidad productiva en 550.000 toneladas, cuando la mayor parte de los otros países comunitarios se quedaron muy por debajo de los objetivos establecidos por la Comisión de las CC. EE.

El segundo aspecto a destacar es el sacrificio realizado en materia de empleo, habiéndose reducido las plantillas de las empresas en 19.545 personas, en la siderurgia integral y 4.764 personas en el resto, lo que hace un total de 24.309 personas.

7. LA SIDERURGIA INTEGRAL

Ya se daba cuenta en el informe del pasado año de la pró­xima conclusión de todos los planes industriales de las em­presas del sector integral, el año 1988, por tanto, se dieron los últimos pasos y fue el año de la puesta en funcionamien­to de buena parte de las nuevas instalaciones productivas.

Con los conocidos e inevitables problemas inherentes a la puesta en marcha de toda nueva instalación, las empresas integrales han ido mejorando paulatinamente su puesta a pun­to a lo largo del año, lo que ha quedado reñejado en la ten­dencia creciente de las cifras de producciones, tanto de acero, como de productos acabados laminados.

El retraso que se señalaba hace un año en la materializa­ción de las ayudas financieras del Estado quedó por fin re­suelto en la última parte del año, pero las demoras incidieron muy negativamente en las cuentas de resultados de las em­presas, sin que pudieran reflejarse plenamente todavía los efectos positivos de la reestructuración.

8. EL SECTOR DE ACEROS ESPECIALES

Para el sector de aceros especiales, con la reestructura­ción, centrada, principalmente, en el grupo de empresas que constituyeron ACENOR, S. A. (30-12-1988), con la parti­cipación en el 45% de su capital de la SGS, supuso, desde el punto de vista industrial, la normalización de sus nuevas instalaciones productivas que, terminadas en años anterio­res, adquirieron en este ejercicio los ritmos de producción programados, con mejoras sustanciales de productividad y reducción de costes.

No obstante, los aspectos financieros impidieron que el proceso, en su conjunto, cumpliera los objetivos programa­dos. De nuevo en este sector se produjeron importantes re­trasos en el libramiento de las ayudas acordadas, aumentando las dificultades inherentes a toda reestructuración.

Con la disponibilidad de las subvenciones y con la resolu­ción de los aspectos de tipo accionarial y de gestión, así co­mo los últimos ajustes de funcionamiento, es de prever que concluya la reestructuración en este sector.

9. EL SECTOR DE ACERO COMÚN

El año 1988 ha sido el de mayor actividad desde el punto de vista de reestructuración en este sector. En 1987, con la creación de la Gerencia Siderúrgica, se dio un fuerte impul­so a la definición de los distintos planes, que fueron discuti­dos y acoplados a lo largo del año 1988 en un proceso de creación de grupos de empresas, que se fue perfilando a lo largo del año, quedando a su terminación solamente algún punto por concretar.

El resultado puede considerarse positivo al haberse redu­cido la capacidad de oferta en cada uno de los productos pro­pios de este sector y el número de centros de decisión, favoreciendo así la reducción de costes y la gestión empre­sarial.

434 BOL.SOC.ESP.CERAM.VIDR. VOL. 28 - NUM. 5

CALENDARIO

CONGRESOS Y CURSOS

1989 Octubre, 1989 Junio, 1990

Noviembre, 26 Diciembre, 1

Noviembre, 30 Diciembre, 1

Diciembre, 14-15

1990

Enero-Febrero

Enero

Marzo

Marzo, 12-16

Marzo, 13-16

Marzo, 24-28

Marzo, 26-28

Marzo

Madrid (España)

Boston (EE.UU.)

Amsterdam (Holanda)

Londres (Inglaterra) Reino Unido

Córdoba (España)

Bangalore (India)

Beijing (China)

La Haya (Holanda)

Castellón (España)

Sydney (Australia)

Cambridge (Reino Unido)

Islas Baleares (España)

Conferencias del Club Español de la Minería. Noviembre 1989: Simpo­sium sobre los minerales industriales en la industria de cerámica y vidrio.

Encuentro en otoño sobre materiales avanzados.

Curso sobre composites para herra­mientas.

Reunión anual del Instituto de Ce­rámica.

Escuela sobre síntesis de materiales.

Conferencia internacional sobre su­perconductividad .

China Glass'90.

Congreso internacional sobre inge­niería y ciencia óptica.

QU ALICER. Congreso mundial de la calidad del azulejo y pavimento ce­rámico.

IX Congreso internacional de mine­rales industriales.

Curso sobre microscopía de oxi­dación.

VIII CERP.

Club Español de la Minería. Gene­ral Arranda, 38. 28010 Madrid.

Materials Research Society. 9800 McKnight Road, Suite 327, Pitts­burgh, PA 15237 (EE.UU.).

P. Moon, Conference manager, El­sevier Seminars, May field House, 256 Banbury Road Oxford OX2 7DH, UK.

The Institute of Ceramics, Sheldom House, Stoke Road, Sheltom, Stoke-on-Trent ST4 DR.

Dr. J. Morales. Univ. de Córdoba.

S.V. Subramangar. Dept. of Physics. Indian Institute of Science. Bangalo­re 560012, India.

International Department, Chinese Silicate Society. Bai Wan Zhuang, Beijing, P. R. China.

Europtica Services I.C., 16 av. Bu-geaud, 75116 Paris, France.

Cámara de Comercio e Industria. Av. Rey Don Jaime. 29. Teléfono (964) 2150 00. 12001 Castellón (España).

D. Little, Industrials Minerals, Park House, Park Terrace, Worcester Park, Surrey KT4 7HY, England, UK.

The Institute of Metals, 1 Carlton House Terrace, London SWl Y 5DB.

VIII CERP, Via Pier de Crescenzi, 44, 48018 Faenza (RA), Italy.

SEPTIEMBRE-OCTUBRE, 1989 435

Abril, 2-5 Anaheim, California (EE.UU.)

35 Simposio y Feria Internacional SAMPE.

SAMPE Headquarters, P.O. Box 2459, Covina, California 91722, USA.

Abril, 16-20 San Francisco (EE.UU.)

Encuentro en primavera sobre mate­riales avanzados.

Materials Research Society. 98001 McKnight Road, Suite 327, Pitts­burgh, PA 15237 (USA).

Abril, 22-26 Dallas (EE.UU.) 92 Encuentro anual y Exposición de la Sociedad Americana de Cerámica.

B.A. Jacoby, Mobay Corp., 5601 Eastern Avenue, Baltimore, MD 21224, 301/631-4385, USA.

Abril, 22-29 Erice (Italia) 17 Curso de cristalografía. Prof. L. Riva di Sanseverino, Dip. di Science Mineralogía, Piazza Porta San Donato 1, 1-40126. Bologna (Italy).

Abril Lima (Perú) 25 Asamblea general ordinaria de la ALAPROVL

J. M. Roca Sierra. Avda. Lib. Gral. Lavallejo 1672, Castilla 1266, Mon­tevideo, Uruguay.

Mayo, 13-25 Sitges (Barcelona) Curso internacional de crecimiento de cristales y cristalografía de minera­les industriales.

Prof. C. Paorici, Via Chiavari 18/A, 43100 Parma, Italy.—Dr. R. Rodríguez-Clemente, Into. Materia­les CSIC, Marti Franques, s/n. 08028 Barcelona.

Mayo, 20-22 Berkeley (EE.UU.) II Simposio internacional de aplica­ciones de hormigones de alta resis­tencia.

Prof. W. T. Hester, 215 McLaugh­lin Hall, University of California, Berkeley, CA 94720 (USA).

Mayo, 29-31 Basel (Suiza) XI Conferencia internac. SAMPE. Dr. H. Hornfeld, Consultex SA, SAMPE Conference, CH-1261 Bogis-Bossey/VD, Switzerland.

Junio, 4-6 Turku (Finlandia) SCANDEM-90. Dr. L. Pelliniemi, Dep. of Anatomy, University of Turku, SF-20520 Tur­ku (Findland).

Junio, 10-18 Helsinki (Finlandia) MatTech'90. P. Attila, MatTech'90 Office, Tek-nolihk Oy, Hietalahdenkatu 2B, SF-00180 Helsinki, Finland.

Junio, 12-14 Karlovy Vary (Checoslovaquia)

24 Conferencia sobre porcelana y ce­rámicas técnicas.

The House of Technology, Spec. Eng. I. Wozniaková, Nejedlého sady 6, 303 40 Plzen, Czechoslovakia.

Junio, 24-30 Montecatini Terme (Italia)

VII CIMTEC. CIMTEC World Ceramics Congress. P. 0 . Box 174, 48018 Faenza Gtalia).

Junio, 28-29 Fontainebleau (Francia)

Avances en la caracterización del vidrio.

Union Scientifique Continentale du Verre. Boulevard Defontaine 10, B-6000 Chaleroi (Belgique).

Junio La Rábida (Huelva) n Reunión de propiedades mecánicas âe sólidos.

A. Domínguez, Facultad de Ciencias, Universidad de Sevilla. Apartado 1.065. 41080 Sevilla.

Junio, 28 Julio, 3

Beijing (China) 15 Reunión de la Asociación Mine­ralógica Internacional.

Dr. W, Zeiju, Chinese Academy of Geological Sciences, Baiwanzhuang 26, Fu Wai Bejing 10037, Rep. Pop. China.

436 BOL.SOC.ESP.CERAM.VIDR. VOL. 28 - NUM. 5

Julio, 29-31

Julio, 29

Agosto

Agosto, 4-9

Agosto, 12-18

Septiembre, 17-19

Septiembre, 17-20

Septiembre, 23-27

Septiembre

Septiembre

Octubre, 1-3

Octubre, 3-5

Octubre, 14-26

Octubre, 22-25

Octubre, 24-27

Grenoble (Francia)

Estrasburgo (Francia)

Otawa (Canadá)

Montreal (Canadá)

Seattle (EE.UU.)

Newark, New Jersey (EE.UU.)

Nottingham (Reino Unido)

Santiago de Compostela (La Coruña)

Nuremberg (RFA)

Londres (Reino Unido)

Karlsruhe (RFA)

Madrid (España)

Univ. Pensylvania (EE.UU.)

Düsseldorf (RFA)

Düsseldorf (RFA)

Aplicación de la radiación sicotróni-ca y difracción de neutrones de es­tructuras magnéticas y nucleares.

Escuela de verano de computación cristalográfica.

VIII Simposio de la Asociación Inter­nacional de Depósitos de Menas.

n Conferencia internacional sobre es­tabilidad del hormigón.

XII Congreso internacional sobre mi­croscopía electrónica.

Conferencia internacional de materia­les electrónicos

Conferencia sobre dispositivos ópti­cos y optoelectrónica.

XXX Congreso Nacional de la Socie­dad Española de Cerámica y Vidrio.

Silicer'90. I conferencia internacio­nal sobre silicatos cerámicos.

MICRO 90.

Eurosensors IV.

VII Congreso nacional de la ciencia y tecnología metalúrgicas. Asamblea general del CENIM.

Engineer/Scientist as Manager Pro­gramm (Executive Pogranmis).

Reunión anual de la comisión inter­nacional del vidrio, n Conferencia in­ternacional «Avances en el proce­samiento de vidrios». 64 Conferen­cia .anual de la DGG.

GLASTEC 90.

Dr. M. Hospital, Lab. Cristallograp­hie. Univ. de Bordeaux 1, 33405 Ta­lente Cedex, Francia.

R. W. Boyle, Geological Survey of Canada, 601 Booth Street, Otawa, Canadá.

V. M. Malhotra, CANMET, 405 Ro­chester Street, Ottawa, Ontario, KIA OGl, Canadá.

Dr. R. M. Fischer, CAM. LBL, Berkley, CA 94720, USA.

ICEM-90, McKnight Road Pitt­sburgh, PA 15237. USA.

Conference Secretariat Applied Op­tics Group. Blackett Lab., Imperial College, London SW7 2BZ, UK.

S.E.C.V. Ctra. Valencia, km. 24,300. 28500 Arganda del Rey (Madrid).

Silicer'90. Deutsche Keramische Ge­sellschaft e.V. Frankfurter S trabe 196, D-5000 Köln 90 (DRF).

Royal Microscopical Society, 37/38 St Clements, Oxford OX4 1AJ, UK.

Prof. K. H. Hädtl, Institut für Tech­nologie des Elektrotechnik, Univer­sität Karlsruhe, Hertstrabe 16, D-7500 Karlsruhe 21, FRG.

VII Cong. Nac. Ciencia y Tecnolo­gía Metalúrgicas. Centro Nacional de Investigaciones Metalúrgicas, Avda. Gregorio del Amo, 8. 28040 Madrid.

Dr. A. A. Vicere, Assistant and Di­rector of Executive programms, 310 Business Administration Bldg. The Pennsylvania State University, Uni­versity Park, PA 16802, USA.

Deutsche Glastechnische, Gesells­chaft, e. V. Mendelssohnstrasse 75-55, D-6000 Frankftirt (RFA).

Düsseldorfer Messegesellschaft mbH- NOWEA- PB 320203, D-4000 Düsseldorf 30 (RFA).

SEPTIEMBRE-OCTUBRE, 1989 437

1991

Por determinar Río de Janeiro (Brasil)

III Congreso iberoamericano de ce­rámica, vidrio y refractarios.

T. Pozzani. Associaçao Brasileira de Cerámica. Rua Leonardo Nunes, 82. Vila Clementino. Sao Paulo.

Septiernbre, 1-7 Darmstadt (RFA) 25 Conferencia de la Sociedad Ale­mana de Microscopía Electrónica.

Prof. H. Rose, Inst, für Angewand­te Physik, Hochsulstr. 2 , D-6100 Darmstadt. RFG.

1992

Mayo, 3-8 Estambul (Turquía) IV Conferencia internacional sobre cenizas, emanaciones de sflice, esco­rias y puzolanas naturales en hor­migón.

H. S. Wilson, B.P. 3065, Station C, Ottawa (Ontario). Canadá KiY 4J3.

Mayo, 11-12 Atenas (Grecia) IV Conferencia internacional sobre los avances en tecnología del hor­migón.

H. S. Wilson, B.P. 3065, Station C, Ottawa (Ontario). Canadá KiY 4J3.

Agosto, 16-21 Boston (EE.UU.) 50 Aniversario EMS A. EMSA, Bldg 5500, MS-113, Oak Ridge Lab., PO Box X, Oak Ridge TN 37831, USA.

Septiembre, 7-12 Granada (España) EUREEM 92. X Congreso europeo de microscopía electrónica.

Dr. A. Ríos. Dto. Biología Celular. Facultad de Ciencias. Univ. Grana­da. 18071 Granada.

Octubre, 4-9 Madrid (España) XVI Congreso internacional del vidrio.

Sociedad Española de Cerámica y Vi­drio. Ferraz, 11. 28008 Madrid.

1993

Por determinar Madrid (España) III Congreso europeo de cerámica de la European Ceramic Society.

Sociedad Española de Cerámica y Vi­drio. Ferraz, 11. 28008 Madrid.

EN EL PROXIMO NUMERO... Se han recogido una serie de trabajos dedicados a la Reunión l\/lonográfica conjunta entre la Sección de Materias Primas y la Sección de Vidrios de la SECV que tuvo lugar el 15 de marzo de 1989 con el tema:

MATERIAS PRIMAS PARA LA INDUSTRIA DEL VIDRIO

— «Características de las materias primas para la fusión de diferentes tipos de vidrios», por J. M^ Fernández Navarro.

— «Materias primas alcalinas», por A. Cortés. — «El programa de reciclado del vidrio», por J. Martín Cano. — «Utilización de casco: Ventajas e inconvenientes de su empleo», por A. Arbaiza.

Más las habituales secciones de:

• Actividades. • Nuevos productos (que en este caso incluirá un informe europeo sobre

el envase de vidrio). • Procesos. • Información económica, etc.

438 BOL.SOC.ESP.CERAM.VIDR. VOL. 28 - NUM. 5

EXPOSICIONES Y FERIAS

1990

Enero, 26-20

Marzo, 7-11

Mayo, 2-5

Mayo, 3-7

Mayo, 3-9

Agosto, 27-30

Octubre, 15-19

Octubre, 22-26

Octubre, 25-30

Zaragoza (España)

Valencia (España)

Dubai (Emiratos Arabes)

Valencia (España)

Shangai (China)

Perth (Australia)

Manila (Filipinas)

Birmingham (Reino Unido)

Bilbao (España)

Enomaq'90. 8? Salón internacional de maquinaria y equipamiento para bodegas y embotellado.

CEVISAMA'90. Salón internacional de vidrio, mármol y recubrimientos para la construcción, grifería, mate­rias primas y maquinaria.

Giftex'90. Feria internacional de re­galos, novedades, vajillas, cristale­rías, artículos libres de impuestos, etc.

CEVIDER'90. Feria internacional de cerámica, vidrio y elementos deco­rativos.

V Feria internacional de equipamien­to y maquinaria de materiales de construcción.

Austceram 90.

Feria internacional de materiales.

Interceramex'90.

Feria internacional de manutención.

Enomaq;90. Feria de Zaragoza. Ctra. Nacional II, Km 311. Aparta­do 108. 50008 Zaragoza (España).

Feria Muestrario Internacional de Valencia. Apartado 476. E-46080 Valencia.

Sidonia Ignatowicz. Oficina de infor­mación interferías en España: Velaz­quez, 51. 28001 Madrid.

CEVIDER. Avda. de las Ferias, s/n. Apartado 476. 46080 Valencia.

SHK International Services Ltd, 22/Floor, 151 Gloucester Road, Hong-Kong.

The Conference Secretariat. Austce­ram 90. PO Box 515, South Perth WA 6151. Australia.

SHK International Services Ltd, 22/Floor, 151 Gloucester Road, Hong-Kong (China).

Interceramex. P. O. Box 22-26, 107, Broadstone Dorset BH18 8LQ (U.K.).

Feria internacional de Bilbao. P.O. Box 468. 48080 Bilbao (España).

SEPTIEMBRE-OCTUBRE, 1989 439

Curso sobre materias primas para cerámica y vidrio

CURSO smm MAmam WUMASPARA

CERÁMICA Y Vn>!aO

•*^lr

Temas sobre fisioquímica, tecnología, geología, economía. Edit. J. M.a GONZALEZ PEÑA, M. A. DELGADO MÉNDEZ y J. J. GARCIA RODRIGUEZ. Public: Sociedad Española de Cerámica y Vidrio. 1987. VII + 255 págs.; 40 figs.; 40 tablas.

La publicación recoge la labor realizada en un curso intensivo sobre el tema, celebrado en Madrid en 1986. Todos los trabajos que la componen están realizados por personas que poseen probada experiencia en sus respectivas especialidades lo que hace que, en muchos casos, sirvan al sector desde puestos de alta responsabilidad.

En ella se tratan los problemas relacionados con nues­tras materias primas desde ángulos complementarios pero muy diversos, lo que ayuda al enriquecimiento de su conte­nido.

Es éste el siguiente:

Generalidades sobre materias primas para cerámica y vidrio.

— Estructura cristalina de las arcillas. Propiedades físicas de las arcillas. Acción del calor sobre las materias primas y composiciones cerámicas. Materias primas calcicas y magnésicas utilizadas fundamentalmente para pastas de cocción rápida. Materias primas de barnices y pigmentos para cerámica. Sílice y feldespatos. Su significación en cerámica y vidrio. Materias primas de síntesis de productos cerámicos y especiales. Investigación minera para cerámicas de construcción. Proyecto minero, estudio de viabilidad. Explotación, máquinas y métodos. Control de producción de caolín. Mercado del caolín. Las arenas de cuarzo. PRECIO: El sector de materiales de construcción ante la adhesión a la Comunidad Económica Europea. Socios de la SECV: 4.800 ptas. Ideas básicas sobre la fabricación del vidrio. Mercado de materias primas en Cerámica y Vidrio. No Socios: 6.000 ptas.

^^^m^^ -A' -fí'/'̂ í̂ í. »* ;«»»;» í> '"

Los pedidos pueden dirigirse a: SOCIEDAD ESPAÑOLA DE CERÁMICA Y VIDRIO Ctra. Valencia, Km. 24,300 28500 ARGANDA DEL REY (Madrid)

W^WcEI DIRECTORIO DE CERÁMICA Y VIDRIO

APARATOS DE LABORATORIO

NEURTEK Instrumentos para laboratorio,

control de calidad y medio ambiente Aptdo. 399. Tel. (943) 702079

Télex 38672. Telefax (943) 700212 20600 El BAR

NUEVA CERÁMICA CAMPO Productos y materias primas

refractarias Fábricas: Pontevedra-La Coruña

Tel. (981) 60 50 53

CHAMOTAS

FEDELCO, S. A. Material de Laboratorio

Accesorios para Microscopios Electrónicos Scanning y Transmisión

C/ Lago Constanza, 46 Tels. (91) 408 16 25 - 408 16 90

Télex-Clave 588-23261 28017 MADRID

ARCILLAS

ARCIMUSA Plásticas y aluminosas

Domicilio Social: Francisco Vitoria, 26, 6.°

ZARAGOZA Oficinas: Apartado de Correos, 96

Tel. (974) 8304 57. Alcañiz. TERUEL

ARCILLAS REFRACTARIAS MULET, S.C.

Plásticas y aluminosas Domicilio Social:

Francisco Vitoria, 26, 6.° ZARAGOZA

Oficinas: Apartado de Correos, 96 Tel. (974) 830457.

Alcañiz. TERUEL

C. E. ARCILLAS DEL PRAVIANO, S. L.

Aluminosas y siliciosas Aptdo. 44. Piedras Blancas

Tel. 58 81 37 Castrillón. ASTURIAS

INDUSTRIAS DE TRANSFORMACIONES, S.A.

( INTRASA) Arcillas plásticas molturadas

Raimundo Fernández Villaverde, 45 Tel. 23433 07. MADRID

CAOLINES

ARCIRESA ARCILLAS REFRACTARIAS, S.A.

Gil de Jaz, 15, 1.° Tel. 240412. Télex 89932

OVIEDO

CAOLINES DE LA ESPINA, S.L.

Uría, 76, 3.°. Tel. 2242 77-22 5509 Télex 84045. Oviedo. ASTURIAS

ARCILLAS Y CHAMOTAS ASTURIANAS, S.L. ARCICHAMOTAS

Uría, 76, 3.° Tels. 224277-225509. Télex 84045

Oviedo-3. ASTURIAS

CEMENTOS REFRACTARIOS

CEMENTOS MOLINS, S.A. C.N. 340, km. 329,300

Tel. 6560911. Télex CMOL-E 50166 Sant Vicenç dels Horts. BARCELONA

INDUSTRIAS DE TRANSFORMACIONES, S.A.

(INTRASA) Raimundo Fernández Villaverde, 45

Tel. 2343307. MADRID

COLORANTES, COLORES, PIGMENTOS Y PASTAS CERÁMICAS

CERÁMICA M A . S . Chamotas refractarias. Agregados

ligeros Aptdo. 36. Tel. (986) 3302 27

Porrino. PONTEVEDRA

COLORANTES CERÁMICOS LAHUERTA, S. L

Productores de lustres Balmes, 27. Tel 15452 38

Telefax 1533476 Manises. VALENCIA

ESMALTES CERÁMICOS, COLORANTES

VITRIFICABLES

COLORES CERÁMICOS ELCOM

Juan Bautista Perales, 7 Tel. 2314 72. VALENCIA

COLORES CERÁMICOS ELCOM

José León Bergón. Juan Bautista Perales, 7. Tel. (96) 32314 72

VALENCIA

LA CASA DEL CERAMISTA JUAN

Ribarroja, 13, bajos Tels. 1547490-154721.0

46940 Manises. VALENCIA

PRODESCO, S.L. Aviación, 44

Aptdo. 38. Tel. 15455 88 Manises. VALENCIA

FABRICAS DE VIDRIO HUECO

INGENIERIA PASTAS CERÁMICAS

VIDRIERA ROVIRA, S.A. Zona Franca, sector C, calle D, 195

Tels.: Oficinas y Fábrica, (93) 3359951 (8 líneas). Ventas, (93) 33542 90 Vidrirovira. Télex 50.747 VROV-E

BARCELONA

HORMIGÓN REFRACTARIO

PASEK ESPAÑA, S.A. Dr. Carreño, 8. Tel. 51 16 89-90-91

Télex 88204. Salinas. OVIEDO Delegaciones: Tel. 425 21 03.

Portugalete. VIZCAYA. Tel. 247 2373. Puerto de Sagunto.

VALENCIA

HORNOS

IBER SITL S.A. Dir., Adm., Dep. Comer., Dep. Téc,

Fola, 12. Ent. 1-3-4 Tels. (964) 23 22 51-2216 66

Télex Isit-E. Aptdo. 523. Asistencia técnica (taller): Pasco Morella, 84 Tel. (964) 21 41 19. Castellón de

la Plana (España)

TÉCNICA D U M . S.A. Hornos eléctricos y a gas

para cerámica Ramón Viñas, 25. Tel. (93) 381 3008 San Adrián de Besos. BARCELONA

HORNOS SATER Hornos eléctricos hasta 1.700°C

para cerámica y vidrio. Túnel, rodillos 2.^ y 3.^ cocción, laboratorio, ciclos repetitivos, tratamientos térmicos, etc. Pradillo, 16. Tels. 41671 73-4134261

Madrid. Fábrica: Políg. del Olivar, nave 6. Tel. 871 41 96. Arganda del

Rey. MADRID

MATRA, S.A. Recoletos, 12, 3.°. 28001 Madrid

Tels. 27544 23-276 47 22-275 77 86 Télex 48135 SEPR

MATRA, S.A. Diseño de revestimientos aislantes, refractarios, antiácidos y antiabrasivos

Tel. 27544 23. MADRID

J. PIG EM JUTGLAT Maquinaria Industrial Vidrio

Balmes, 357, 3.°, 6.^ Tel. (93) 211 28 30. Télex 54091

TEAT-E. 08006 BARCELONA

INDUSTRIAS GRANELL, S. A. Maquinaria industria cerámica

Ctra. Villarreal-Onda, km 2,5 Tels. (964) 53 00 72 - 52 02 30

Télex 65480 IGMC/E Telefax 22 03 43

LABORATORIOS DE ENSAYOS

E INVESTIGACIONES

INSTITUTO DE CERÁMICA Y VIDRIO

Cta. Madrid-Valencia, km. 24,300 Tel. 871 1800-04. Arganda del Rey

MADRID

CASLAB, S.A.

Especialistas en laboratorio cerámico

Ronda Mijares, 6. Tels. 240600-240401. Télex 65494 LFCD

12001 CASTELLÓN

MONTAJES REFRACTARIOS

FLEISCHMANN IBÉRICA, S.A. Isabel II, 21 , 5.° dcha. Tel. 22 0512

Télex 35934 flps. 39002 SANTANDER

TECRESA B.° San Antolín. Camino Telleri, s/n. Tels. (94) 4520254-63. Télex 32556

Zamudio. VIZCAYA

MINERALES CERÁMICOS, S.A. (MICESA)

Carretera Cheste, s /n . Tels. 1547490-154 7 2 1 0

46191 Villamarchante. VALENCIA

CERÁMICA PUJOL Y BAUCIS, S.A.

Puig de Osa, s/n. Tel. 371 0012 Esplugas de Llobregat. BARCELONA

REFRACTARIOS

ARISTEGUI MATERIAL REFRACTARIO, S .A.

Materiales refractarios para la industria siderúrgica, cennento,

vidrio, cobre y varios

Representación de Kurosakí Refractories CO. LTD.

Tel. (943) 55 75 00. Télex 38023 AMRF E Telefax (943) 55 00 76

Oficina central: Barrio de la Florida, 60 20120 HERNANI (Guipúzcoa)

CERÁMICA DEL NALON, S.A. Aptdo. 8. Tels. 69 3312-69 33 52

Sama de Langreo. ASTURIAS

FLEISCHMANN IBÉRICA, S.A. Isabel II, 21 , 5.° dcha. Tel. 220512

Télex 35934 flps 39002 SANTANDER

PROCERSA MONOLÍTICOS Hormigones plásticos y gunitables Tel. (94) 499 7010. Télex 32.090

Apartado 31. BILBAO

PROCERSA, S. A. Fabricación de Materiales Refractarios:

— Aluminosos — Alta Alúmina — Básicos — Aislantes — Monolíticos

Teléfono: (94) 499 03 00 Télex: 32090 SUARY E Telefax: (94) 499 92 29

Oficina Central: C/ Calero, s/n 48903 BURCEÑA-BARACALDO (Vizcaya)

FUNDIPLAST, S. L San Martín de Veriña. Tel. 321409

GIJON

INDUSTRIAS CERÁMICAS ARAGONESAS, S. A.

(I.C.A.S.A)

Fábrica: En Casetas (Zaragoza) Teléfono: (976) 77 12 12

Fax: (976) 77 23 13 Télex: 58.181 ICAZ-E

JOSE A. LOMBA CAMINA, S. A. CACHADAS

Apdo. 18. 36780 LA GUARDIA (Pontevedra) Tels. (986) 61 GO 55 - 61 00 56

Télex 83009 Abmol E. Telefax (986) 61 41 41

PROTISA General Martinez Campos, 15 Tel. 488 31 50. MADRID-10

REFRACTA Comercial y oficina técnica

Apartado 19 Cuart de Pöblet (Valencia)

Tels. (96) 154 76 68 y 154 77 40 Telegramas REFRACTA Télex 64013- REPA- E

Telefax: 154 88 83

REFRACTARIA. S.A. Aptdo. 16. 33180 Noreña (Asturias)

Tel. (985) 740600-04 Télex 84029 RRAS-E

MATRA, S.A. Aislantes, fibras cerámicas, plásticos,

carburo de silicio Recoletos, 12. Tel. 2754423

Télex 48135 SEPR. 28001 MADRID

REFRACTARIOS DE VIZCAYA , S. A.

Apartado 1.449 - BILBAO Tel. 9 4 - 4 5 3 10 31 y 453 10 45

Telefax 453 17 86 48016 Zamudio, VIZCAYA

REFRACTARIOS NORTON, S .A. San Fernando, 8. Tel. 7664400 Télex 27812 NOTO E. Vicálvaro

MADRID

^ ^ COMPAÑÍA MINERA DE RIO PIRÓN, S. A. y >¡. Feldespatos y arenas de sílice para Cerámica y Vidrio

Fábrica: Carretera de Navalmanzano, km 34,200 - NAVAS DE ORO (Segovia) Teléfono: (908) 10 48 21

Delegación Comercial: C/ Maudes, 21 - Oficina 113 - 28003 MADRID Teléfonos: (91) 535 36 82 - 535 37 09 - Fax: (91) 535 31 56

REFRACTARIOS

^

PRODUCTOS PYROTERMSA, S.A. REFRACTARIOS TEiDE, S.A. REFRACTARIOS CRESA, S.A.

MINAS PROPIAS DE ARCILLAS REFRACTARIAS CHAMOTTAS REFRACTARIAS CLASIFICADAS REFRACTARIOS EXTRA ALUMINOSOS SUPER COMPRIMIDOS ALTA ALUMINA HASTA EL 95% MORTEROS DE UNION LADRILLOS MORTEROS PLÁSTICOS Y ESPECIALES HORMIGONES REFRACTARIOS DENSOS HORMIGONES TIXOTROPICOS BAJOS EN CEMENTO MASAS PLÁSTICAS ENGOBES CARBURO DE SILICIO

REFRACTARIOS LIGERO AISLANTES, UTILIZABLES PARA ALTAS TEMPERATURAS EN CARA DIRECTA REFRACTARIOS LIGERO AISLANTES, 2.* CAPA HORMIGONES REFRACTARIOS AISLANTES PIEZAS PORTA-RESISTENCIAS DE HORNOS FIBRAS CERÁMICAS: LANAS SUELTAS

MANTAS PUCAS RÍGIDAS PAPELES PIEZAS ESPECIALES

SILICATO CALCICO

OFICINAS: José Estivill, 52-54 - 08027 BARCELONA m (93) 3 5 1 2 5 1 2 - 3 5 1 2 4 11 - 3 5 2 5 1 11

Télex: 98463 FIRE-E - Telefax: (93) 352 61 66 FABRICAS: LLICÁ DE VALL (Barcelona) CALANDA (Teruel)

NORMAS DE PUBLICACIÓN EN EL BOLETÍN DE LA S.E.C.V.

Los originales se enviarán a la Redacción del Boletín de la Sociedad Española de Cerámica y Vidrio, carretera de Madrid-Valencia, km 24,300, Arganda del Rey (Madrid).

1. TITULO

El título deberá ser lo más conciso posible y reflejar con la mayor precisión el contenido del trabajo. En el caso de que el trabajo hubiera de publicarse en varias partes, cada una de ellas deberá ir precedida de un subtítulo adicional.

2. AUTORES

Debajo del título se indicará el nombre y apellidos del autor o autores y el nombre del Centro donde se haya realizado el trabajo.

3. RESUMEN

El texto deberá ir precedido de un breve resumen, de una extensión máxima de 200 palabras, que refleje con la mayor concisión y claridad el propósito del trabajo, el método operatorio empleado y los resultados obtenidos.

Es necesario acompañar un resumen en inglés, con una extensión máxima de 200 palabras.

4. TEXTO

El texto deberá presentarse en castellano o en inglés, mecanografiado a doble espacio por una sola cara, ajustándose en lo posible al tamaño de 21 por 29,7 cm (UNE-A4), con un margen lateral izquierdo de 2 a 3 cm.

Su extensión total no deberá exceder normalmente de 12 páginas del formato indicado. En caso de que excediera de esta extensión, el trabajo deberá dividirse en dos o más partes. Para facilitar su comprensión, el texto se dividirá en apartados lógicos con un breve epígrafe precedido de su número de orden en caracteres arábigos. Dentro de cada apartado

se establecerán las subdivisiones necesarias para una clara sistemática expositiva, como indica el siguiente ejemplo:

1. INTRODUCCIÓN

2. PARTE EXPERIMENTAL 2.1. Identificación de las materias primas 2.1.1. ANALISIS QUÍMICO 2.1.1.1. Granulometría

La redacción deberá ser lo más concisa posible evitando descripciones innecesarias y detalles experimentales superfluos. Se evitará asimismo la explicación de procedimientos ya descritos en otros trabajos, a los que el autor deberá limitarse a remitir mediante la correspondiente cita bibliográfica.

El empleo de símbolos, abreviaturas de magnitudes físicas y unidades deberá ajustarse al Sistema Internacional de Unidades.

5. TABLAS, GRÁFICAS Y FOTOGRAFÍAS

Las tablas y figuras (gráficas y fotografías) deberán ajustarse, en cada caso, a la extensión y a los requerimientos del trabajo, procurando, sin embargo, reducir su número al mínimo indispensable.

Siempre que no redunde en perjuicio de su claridad se recomienda la yuxtaposición de curvas que puedan referirse al mismo sistema de representación. Salvo casos excepcionales no deberán emplearse simultáneamente tablas y gráficas para representar los mismos resultados. Las tablas deberán numerarse en su cabecera con caracteres romanos e ir provistas de un breve título. Se presentarán en hojas separadas reunidas al final del texto. Las figuras (gráficas y fotografías) se numerarán correlativamente de acuerdo con su cita en el texto. Los pies de todas las figuras deberán ser por sí solos suficientemente

aclaratorios de la representación a que se refieren. Precedidos de su correspondiente número, se reunirán en una hoja aparte que se incluirá, junt . con las tablas, al final del texto. Tanto las tablas como las figuras deberán citarse expresamente en el texto, no incluyéndose aquéllas a las que no se hiciere referencia directa. El autor indicará en el margen del texto el lugar aproximado en que desee se intercale cada tabla y figura. El lugar definitivo de su inserción dependerá siempre de las exigencias

de la composición tipográfica. Las gráficas y dibujos se presentarán en finta china sobre papel vegetal y en hojas independientes. No se admitirán figuras o gráficos realizados con ordenador, salvo casos

excepcionales. La anchura de las figuras en la publicación será la correspondiente a una columna (7 cm) y, en casos excepcionales, la de una doble columna (14 cm). Cuando sea necesario diferenciar curvas representadas conjuntamente, deberán dibujarse en línea de trazo continuo, línea de trazos, línea de puntos y línea de trazo y punto. La representación de los puntos experimentales deberá hacerse ufilizando los símbolos O • D • A Á por el orden de preferencia ind .̂ado. El trazado de la curva deberá interrumpirse en las inmediaciones de cada símbolo, sin llegar nunca a cruzarlos, a fin de respetar la mayor claridad de la gráfica. Las fotografías se enviarán en papel blanco y negro brillante a un tamaño mínimo de 9x12 cm, indicando en su caso la referencia gráfica de la escala. Con el fin de permitir su identificación, cada gráfica o dibujo llevará anotado al margen y a lápiz (las fotografías, al dorso) su número correspondiente, el apellido del autor

del trabajo y una abreviación de su título.

6. BIBLIOGRAFÍA

Las referencias bibliográficas (lo mismo que las notas a pie de página) se numerarán correlativamente por orden de cita. Su número se indicará entre paréntesis, precedido del apellido de su autor, escrito en letras mayúsculas.

Toda la bibliografía citada se reunirá por orden correlativo en hoja independiente que se incluirá al final del texto. En el caso de revistas, cada cita debe incluir, por el orden siguiente, los datos que se indican a confinuación: apellidos del autor (en mayúsculas), inicial del nombre del autor, título del trabajo en su idioma original (en el caso de idiomas escritos con caracteres no latinos deberá susfituirse por su traducción española, indicándose entre paréntesis en qué idioma fue escrito originalmente), abreviatura de la revista (según las abreviaciones internacionales empleadas por Chemical Abstract), volumen, año (indicado entre paréntesis), número, página inicial y página final, separadas por guión.

Ejemplo: 1. Hasselman, D.P.H. Unified theory of thermal shock fracture inifiafion and crack propagation in brittle ceramic. / . Amer. Ceram. Soc. 52 (1969) 11, 600-604.

En el caso de libros deberá indicarse inicial del nombre del autor, apellidos del autor (en mayúsculas), título original del libro, editorial, lugar de publicación, año de la edición, páginas.

Ejemplo: 2. Morey, G. W.: The properties of glass. Edit. Reinhold Publish. Corp., New York, 1963, pág. 161.

En el caso á& patentes se indicará inicial del nombre del autor, apellidos del autor (en mayúsculas), nombre de la empresa registradora (entre paréntesis), título original de la patente, país, número, fecha (entre paréntesis).

Ejemplo: 3. BABCOCK, E. W . y VASCIK, R. A., Libbey-Owens-Ford Glass Co. Glass sheet suport frame. USA, num. 3.347.655 (17-10-1967).

7. PRUEBAS

Los autores recibirán las correspondientes pruebas de imprenta que deberán devolver corregidas en el plazo de una semana a partir de su recepción. Pasado este plazo, las correcciones serán realizadas por la redacción de este BOLETÍN, declinándose toda responsabilidad sobre las erratas que involuntariamente pudieran quedar sin corregir.

No se admitirán en las pruebas de imprenta modificaciones con respecto al texto original recibido, o, en tal caso el importe de éstas será a cargo de los autores.

8. SEPARATAS

Los autores recibirán gratuitamente 25 separatas de su trabajo y un ejemplar del número en que aparezca publicado. Podrán recibir además, a su cargo, todas las separatas que deseen, siempre que su pefición se haga constar en la primera página del original enviado.

9. ADMISIÓN DE ORIGINALES

El Comité de redacción examinará y juzgará todos los originales recibidos, devolviendo a sus autores los que no se ajusten al carácter del BOLETÍN o a las normas. En todo caso podrá solicitar el autor las modificaciones pertinentes sobre su texto original, a juicio de los supervisores encargados de su revisión.

Sólo se aceptarán trabajos originales que no hayan sido anteriormente publicados en otras revistas.