Dossier Csodakvintett 2010

8/6/2019 Dossier Csodakvintett 2010

1/9

CSODAKVINTETT MISERO PROSPERO Project

Carlos Rodero

1


2/9


Carlos Rodero

2

A PROJEKT BEMUTATSA

A Csodakvintett egy szellemesen szrakoztat, kreatv sznszi munkra plkamaraelads . A Cervantes szvegn alapul darab aktulis s sokflekppen olvashatmv formldott az alkoti folyamat sorn.

A rgi idbkbl szrmaz vndortrsulat ngy tagja megrkezik egy korunkbeli sznpadra.Nem tudni honnan hov tartva adjk el msorukat , kznsgk is meghatrozhatatlan.Taln ppen azoknak j tszanak, akik a nztren lnek, de biztosan ezt sem tudhatjuk ...

Egy megmagyarzhatatlan tehetetlensgtl vezrelve jtszanak, visszaidzve egy-egy rgielads t, amelyben mindig ugyanazt jtszottk. Most, mintha ktelezve reznk magukat,hogy a szzadok krlelhetetlen mlsa ellenre megismteljk egykori szerepeiket. Egyismeretlen er arra sztnzi ket, hogy , a kort kvetve, modernizljk eladsukat ,parodizlva ezltal a mai vilgot.

A sznpad, az elads szigor keretei keltik letre ezeket az alakokat, ltk maga asznpadi jtk. Az elads sorn vgig olyan rzst keltenek, mintha improvizln nak anz szemei eltt, jraalkot va Cervantes kzjtknak minden egyes szerepl jt sszitucijt. Folyamatosan nmagukat krdezgetve, a msik tkrben nmagukat keresvea ltszat jtkt jtsszk a sznhz s a valsg kztt.

A sznszek a clown technikbl mertve friss s dinamikus stlusban folytatnak folyamatosprbeszdet a nzkk el, bevonva k et a sznen zajl trtnsekbe, mintegy megalkotva azott megjelen szereplk pardijt. gy hoznak ltre komikus szitucikat , amelyekbennevethetnk a trsadalmi eltletei nken s karatktertpusaik korltoltsgn.

A tehetsges, fiatal szerepl k a budapesti Sznhz s Film mvszeti Egyetemen vgzetttanulmnyaik utn most kezdik hatrozott, biztos lpt vndorlsukat olyan elismert,magas presztzs sznhzakban, mint a Vgsznhz s a Katona Jzsef Sznhz . Lass Bea,Papp Dniel, Horvth Sndor s a japn hegeds, Kadono Yuuna alkotjk a sznszgrdt;az munkjukat egszti ki a profi csapat: Duro Gbor dramaturg, Balogh Renta dszlet-s jelmeztervez s Hajdk Ildik rendezasszisztens szemlyben. Barsi Gizellaprodukcijnak rendezje Carlos Rodero .


3/9


Carlos Rodero

3

AZ ALKOTGRDA

CHANFALLA Papp Dniel

CHIRINOS Lass Bea

ESCIPIN Horvth Sndor

PANINI Kadono Yuuna

Dramaturg Duro Gbor

Dszlet- s jelmeztervez Balogh Renta

Zene Roberta Arruda

Producer Barsi Gizella

Fordt Karsai Gbor

Sznpadi mozgs s koreogrfia Daniela H. Faith

Rendez asszisztens Hajdk Ildik

r s rendez Carlos Rodero


4/9


Carlos Rodero

4

DRAMATURGIA S SZVEG

A szveg Miguel de Cervantes kzjtknak, a Csodlatos Oltrkp alapjn jtt ltre. Aszveg els vltozatra szletett sznszi improvizcikat jelenetknt kezelve tovbbcsiszoltk, rnyaltk. Ebbl a munkbl kiindulva rta jra a a vgleges elads alapjulszolgl szveget a rendez, a dramaturg s a fordt.

Clunk nem egy adaptci vagy szabad fordts ltrehozsa volt, hanem gondolatainkgyakorlatba ltetse a helyzetjtk szablyan bell. Ez egy tapasztalati dramaturgiakiindulpontja, ahol a referenciaplda folyamatosan vltozva szndksorozatt alakul,egszen a modern idkig nylva. Mi trtnne, ha egy, eredeti szveggel XVII. szzadisznen jtsz trsulat, tverve minden lszent s tettetett mlvezt, megrkezne egy

napjainkbli sznpadra? Valamilyen emlkezetzavar vagy, taln a hossz ideig tartletargia miatt, szksgt rzik felelventeni jtksznket, de szreveszik, hogy msikkorban, ms helysznen vannak. Az ebbl add improvizatv rszek a mai kornakmegfelelve alapvet elemeikben vltoznak meg.


5/9


Carlos Rodero

5

DSZLETEK

Gazdasgossg s maximlis hatsfok

A sznpadi megjelents alapfelvetse szerint a dszlet alkotja s formlja meg a sznhelyet,s a fizikai teret; kiegszti s tartalommal ruhzza fel a sznszek jtkt. A sznpadkpkzvetlenl a drama turgia szksgleteibl indul ki. Egyszer, mentes mindenfledekorcis furfangtl, gy segtve el az sszes kpzelt helyszn megalkotst a darabsorn. Az res tr mint fizikai helyszn, egy absztrakt sznpad, amely a jtk ltal vlikmeghatrozhatv s konkrtt.

Ez a trkoncepci szksgszeren kiemeli a sznszek munkjt, akik gy abszoltfszereplv s a sznhzi ritul megjelentiv vlnak, segtsgl hvva rejtett tereket is.

Egy egyszer trgyat, testket, jtkukat hasznlva alkotnak meg minden szitucit srzelmi llapotot.

A lehet legvi lgosabban szeretnnk lttatni a nz kkel a kialakult konfliktus lnyegt,ezrt hoztuk ltre ezt az egyszer s hatsos sznpadi teret, amely nem csak elhelyezi acselekmnyt, hanem egyttal potikai s metafrikus elemekkel is megfesti azt.

Ez a fajta tr megeteremti az idtlensg , s nha az univerzialits rzst is s megalkotjaazt a metafrikus esztikt, amelyet kvetni kvnunk a dramaturgiban, s mind emellett,ugyanakor, szabad teret enged a befogad fantzijnak is.

Nem az a clunk, hogy minl tbb valsgbl kiemelt elem felhasznlsval teremtsnk

meg egy vilot, hanem hogy egy-egy apr, m elg hatsos rszlet s a sznszi munkasegtsgvel felidzznk minden mst , anlkl, hogy a valszersg rzst elvesztennk.Ha konkrt elemekkel hatroznnk meg az elads tert, akkor az elkpzelseink szerinti,a sznszek jtkra s a szigor szablyok szerint felptett dramaturgia egy teljesen mskpzeletbeli teret hozna ltre, melyet szeretnnk elkerlni.


6/9


7/9


Carlos Rodero

7

ZENE

A zenei rendezs szervessge

A zene a drmai nyelv alapvet rsze az ltalunk megalkotott darabban, s nlldramaturgia funkcival br.

Szndkunk szerint az elads folyamn lben hangzik el a hegeds jtkn sthangszeres bettken keresztl, elre felvett zene i vagy hangeffektek nlkl. Clunk,hogy a zene kzvetlenl a cselekmnybl szlessen, s ne pusztn dekorcis vagy ler jelleget ltsn. A zensz egyben a darab egyik szereplje is, s ez ltal a kt elemharmnija teljess vlik.

A zene elsszm funkcija a darab kt vilgnak szembelltsa s megklnbztetse,id s az rzelmi skon egyarnt. A szereplk bels vilgnak jellemzsre szolgl aklnbz szitucikban, valamint hagulatot teremt.

Kln figyelmet szentelnk az thangszerek megjelentsre, mivel klnlegeshangvilguk kivlan alkalmas az izgalmas hatsok s lgkr megteremtsre.

A klnbsgeket tovbb ersti a zenei darabok javtsa, korriglsa sznen bell, amelyclzottan az adott szitucik tovbbi jellemzsre szolgl.


8/9


Carlos Rodero

8

AZ ELADS

A produkci a MISERO PROSPERO Egyeslet vdnksge alatt fut, amely egy budapestiszkhellyel rendelkez kzhaszn egyeslet; kzvetlen felelse Carlos Rodero.

A bemutat helyszne

A darab a TIVOLI SZNHZBAN 2008. janur 30-n s februr 1-jn kerlt bemutatsra. ABudapesti Kamara Sznhz a vros kzpontjban helyezkedik el. Stabil programja, teljestechnikai felszereltsge s 190 fs nztere igen kedvez a kznsg szempontjbl .

Bvebb informcit errl a sznhzrl a kvetkez web oldalon tallhat:

www.budapestikamaraszinhaz.hu

Tmogatink s egyttmkd partnereink:
http://www.budapestikamaraszinhaz.hu/http://www.budapestikamaraszinhaz.hu/http://www.budapestikamaraszinhaz.hu/


9/9


Carlos Rodero

9

Documents

Dossier Csodakvintett 2010