DOSSIER DE PRENSA - AECID · Antonio Orozco, Los Secretos, Chambao, Jarabe de Palo, Pitingo, Facto de la Fe, o Morodo. El compromiso de estos artistas supone, además de participar

DOSSIER DE PRENSA

CONTACTO PARA PRENSA :: Laly García · COLORATURA :: 609 242 348 :: [email protected]

60 ANIVERSARIO DE LA DECLARACIÓN UNIVERSAL DE LOS DERECHOS HUMANOS

ACTO DE CONMEMORACIÓN

CONTACTO PRENSA :: Laly García · COLORATURA :: 609 242 348 :: e-mail: [email protected] 1

Índice

1. Nota de prensa ..............................................................................................pág. 2

2. La AECID y el 60ª Aniversario de la Declaración de los Derechos Humanos ....pág. 4

3. Eleanor Roosevelt ..........................................................................................pág. 6

4. El sueño de Eleanor. Una película de Lluís Danès

4.1. Ficha técnica ..........................................................................................pág. 7

4.2. Artistas .................................................................................................pág. 8

4.3. Guión de las intervenciones ......................................................................pág. 9

4.4. Lluís Danès ............................................................................................pág. 11

5. La Declaración Universal de los Derechos Humanos .......................................pág. 12

6. Información práctica .....................................................................................pág. 16




1. Nota de prensa

Conmemoración del 60 aniversario de la Declaración Universal de los Derechos Humanos

El Gobierno rinde homenaje a la Cultura española por su aportación a la defensa de los Derechos

Humanos con un acto institucional, este viernes en el Reina Sofía, y el estreno de una película

La Secretaria de Estado de Cooperación Internacional y Presidenta de la AECID recibirá a

personalidades de la cultura frente al cuadro Guernica de Pablo Picasso

Una edición especial, con portada de Forges, de la Declaración Universal de los Derechos Humanos,

publicada por la AECID, se presentará en el acto

La Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID) celebra la aportación de la

cultura española en la promoción y defensa de los derechos humanos con un acto conmemorativo del 60

aniversario de la Declaración Universal de los Derechos Humanos, en la Sala Guernica del Museo Nacional

Centro de Arte Reina Sofía, y con el estreno de la película “El Sueño de Eleanor”, de Lluís Danés

En el marco de las actividades organizadas alrededor del 60 aniversario de la Declaración Universal de los Derechos

Humanos, la Agencia Española de Cooperación Internacional (AECID) convoca el próximo 12 de diciembre, a las

19h, en el Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, a representantes de la cultura de nuestro país a un acto

institucional en conmemoración de la efeméride. Dª. Soraya Rodríguez Ramos, Secretaria de Estado de Cooperación

Internacional y Presidenta de la AECID, junto al cuadro Guernica de Pablo Picasso, agradecerá con esta recepción la

aportación de intelectuales, escritores, artistas, cantantes y sector cultural en general a la promoción de los derechos

humanos y su labor e implicación para el avance en la defensa de los mismos. Al acto asistirán diversas personalidades de

la cultura española e iberoamericana que han jugado un papel relevante en la defensa de los derechos del hombre.

El sueño de Eleanor

Durante el acto, el artista y cineasta Lluís Danès presentará un audiovisual creado especialmente para la ocasión: “El

Sueño de Eleanor”. El film, de una gran potencia visual, señala algunos de los avances que se han hecho en materia de

derechos humanos en los últimos 60 años, así como algunas de las cuestiones que aún quedan por resolver. El título del

audiovisual es un homenaje a Eleanor Roosevelt, impulsora de la Declaración Universal de los Derechos Humanos y

Primera Dama de Estados Unidos durante el mandato de Franklin D. Roosevelt.

En “El sueño de Eleanor” han participado desinteresadamente varios artistas españoles e iberoamericanos: Anabel

Alonso, Sara Baras, Ana Belén, Icíar Bollaín, Pablo Carbonell, Gabino Diego, Mónica Esturreado, Aida Gómez,

Pedro Guerra, Fernando Guillén Cuervo, Kiti Mánver, Anna Marín, Angeles Martín, Fele Martínez, Lluís Méndez,

Rafa Mendez, Pere Molina, Pepón Nieto, Pitingo, Carmen Posadas, Marta Poveda, Amancio Prada, Gracia

Querejeta, Montserrat Rodríguez, Antònia Ruiz, Xavi Ruiz, Gustavo Salmerón, Fernando Tejero, Víctor

Manuel , Los Vivancos, Pepe Viyuela y Gran Wyoming.

En el acto, se entregará asimismo a todos los asistentes una edición especial y comentada de la Declaración Universal de

los Derechos Humanos, publicada por la AECID. El libro “La Cultura de los Derechos Humanos”, realizado por la

Asociación pro Derechos Humanos de España, cuenta con la colaboración especial de Forges en las guardas, para las que

ha diseñado un cartel que incluye la trascripción completa de la Declaración Universal de los Derechos Humanos de 1948

y que plegado hace la función de cubierta.




Este evento tendrá lugar dos días después del Día Internacional de los Derechos Humanos (10 de diciembre), cuando se

celebra el 60 aniversario de la adopción de la Declaración Universal de los Derechos Humanos por la Asamblea General de

la ONU.


El día 10 de diciembre de 1948, la Asamblea General de Naciones Unidas aprobó la Declaración Universal de los Derechos

Humanos. En el transcurso de estos años, se han desarrollado un conjunto de instrumentos y mecanismos para asegurar

la primacía de los derechos humanos y para hacer frente a las violaciones de los mismos dondequiera que ocurran.

Para la Secretaria de Estado de Cooperación Internacional, Dª. Soraya Rodríguez Ramos, “por primera vez en la

historia de la humanidad, se establecieron claramente los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales

básicos de los que todos los seres humanos deben gozar”. A su juicio esta Declaración “fue la primera afirmación

universal de lo que ahora damos por supuesto: la inherente dignidad e igualdad de todos los seres humanos en todo el

Planeta”.

La llamada Carta Internacional de Derechos Humanos, formada por la Declaración Universal, junto con el Pacto

Internacional de Derechos Civiles y Políticos y sus dos protocolos facultativos, y el Pacto Internacional de Derechos

Económicos, Sociales y Culturales, “es la mejor creación intelectual y política realizada por el ser humano, y la base de los

derechos reconocidos y protegidos en las Constituciones de todo el mundo”, afirma. El respeto a los derechos humanos

requiere el establecimiento del Estado de derecho en todos los países que han suscrito la Carta Internacional de los

Derechos Humanos. Por ello, la Secretaria de Estado lamenta que “aún sean muchos los países que habiendo suscrito

estos instrumentos internacionales posibiliten, permitan o promuevan la violación de los derechos humanos,

especialmente hacia los niños y las niñas, las minorías étnicas, mujeres, inmigrantes, personas de distintas opiniones o

creencias, personas con discapacidad, homosexuales y transexuales, violentando su dignidad e igualdad”.

Por ello, Dª. Soraya Rodríguez Ramos reconoce, en nombre del Gobierno, la labor que desarrollan las personas de la

Cultura en la promoción y defensa de los derechos humanos.




2. La AECID y el 60 Aniversario de la Declaración de los Derechos Humanos

• La Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo organiza diversos actos para

conmemorar esta fecha, entre los que se encuentra la edición del Libro “La Cultura de los Derechos

Humanos” ilustrado por Antonio Fraguas Forges

• El espectáculo El sueño de Eleanor que tendrá lugar en el Centro Nacional de Arte Reina Sofía el día

12.

• El Concierto Solidario “Música por los derechos humanos” en la Cubierta de Leganés el día 11 de

diciembre.

• La muestra de Gervasio Sánchez “Vidas Minadas”, que se expondrá en la sede de la UNESCO en París

a partir del día 9 de diciembre.

Siguiendo la línea que España está llevando en demostrar su firme compromiso con la acción de las Naciones Unidas

referente a la conmemoración del 60º Aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humano, la Agencia Española

de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID), firmemente comprometida con la defensa de los Derechos

Humanos, se suma a los actos de conmemoración.

Todas las intervenciones de la Cooperación Española están orientadas para contribuir a la lucha contra la pobreza y a la

promoción y defensa de los derechos humanos, la conservación del medio ambiente, la equidad de género y el respeto a

la diversidad cultural. El enfoque de promoción y garantía del ejercicio de los derechos humanos abarca no sólo lo civil y

político, sino también lo económico, social y cultural profundizando en la vinculación entre cultura y desarrollo.

Actos de Conmemoración

Espectáculo “El sueño de Eleanor”

Soraya Rodríguez, Secretaria de Estado de Cooperación Internacional, presidirá el acto que se llevará a cabo en

la Sala del Guernica del Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía y al que acudirán artistas, cantantes y

actores que han jugado un papel relevante en la defensa de los Derechos Humanos. Durante el acto se

proyectará el audiovisual del director Lluís Danés “El sueño de Eleanor”, que combina música, danza, narraciones

y creaciones plásticas y cuyo título homenajea la figura de Eleanor Roosevelt, impulsora de la Declaración

Universal de los Derechos Humanos.

Concierto Voces “Música por los derechos humanos”

Más de veinte artistas unirán sus voces contra la pobreza el próximo jueves 11 en la Cubierta de Leganés en este

concierto organizado por la Alianza de los Municipios de la Zona Sur, la Agencia Española de Cooperación

Internacional para el Desarrollo, la Plataforma 2015 y la Plataforma Voces. El mundo de la música, desde sus

diferentes vertientes y formas de expresión, alzará su voz, por la dignidad y por la justicia, contra la pobreza y

contra el hambre en el mundo: MÁS MÚSICA, MÁS DERECHOS y MENOS POBREZA, el 11 de diciembre en La

Cubierta de Leganés. El elenco de artistas participantes en este concierto estará conformado, entre otros, por:

Antonio Orozco, Los Secretos, Chambao, Jarabe de Palo, Pitingo, Facto de la Fe, o Morodo. El compromiso de

estos artistas supone, además de participar en el concierto, trasladar a la sociedad un claro mensaje que

alimente la inquietud por los Derechos Humanos. Los beneficios netos del concierto se destinarán a los proyectos

de cooperación Música contra la malaria y Mejora de las condiciones socioeconómicas en África occidental.




Exposición “Vidas minadas”

Vidas minadas es un proyecto fotográfico de sensibilización que realiza el fotoperiodista Gervasio Sánchez desde

1995 con el apoyo de Intermón-Oxfam, Manos Unidas y Médicos sin Fronteras, tres de las más de 1.400

organizaciones que en 90 países trabajan para erradicar las minas antipersona, un esfuerzo recompensado en

1997 con el Premio Nobel de la Paz. Las mudas fotografías de Gervasio Sánchez son un valiente apoyo a las

víctimas que imploran justicia y un manifiesto de su voluntad de vivir. La AECID ha hecho itinerar esta

exposición por diversos países y la trae en este día de los derechos humanos a la UNESCO (Salles Miró, París),

institución a la que se une en su lucha contra este tipo de armamentos y sus consecuencias y en pro de la

erradicación de las mismas. La compañía DKV Seguros, muy implicada en labores sociales y asistenciales, es la

principal colaboradora del proyecto.

Libro “La Cultura de los Derechos Humanos”

El libro La Cultura de los Derechos Humanos, es una iniciativa de la Agencia Española de Cooperación

Internacional para el Desarrollo, realizado por la Asociación pro Derechos Humanos de España. Para su difusión y

distribución en el exterior (Red de Institutos Cervantes y las Consejerías de Educación en el Exterior), se ha

contado con la colaboración del Instituto Cervantes y la Secretaría General Técnica del Ministerio de Educación,

Política Social y Deporte. Para las guardas del libro se ha contado con la colaboración de Antonio Fraguas

“Forges”, para las que ha diseñado un cártel que incluye la trascripción completa de la Declaración Universal de

los Derechos Humanos de 1948, y que plegado hace la función de cubierta.

La Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID)

La Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID) se creó en noviembre de 1988 como órgano

de gestión de la política española de cooperación internacional para el desarrollo. Este último es un aspecto fundamental

de la relación de los Estados democráticos con los países que no han alcanzado su mismo nivel de desarrollo. Por lo tanto,

la cooperación para el desarrollo es parte de la acción exterior de los Estados y debe estar basada en una concepción

interdependiente y solidaria de la sociedad internacional y de las relaciones que en ella se desarrollan.

La AECID es una Entidad de Derecho Público adscrita al Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación a través de la

Secretaría de Estado para la Cooperación Internacional (SECI). La Agencia es responsable del diseño, la ejecución y la

gestión de los proyectos y programas de cooperación para el desarrollo, ya sea directamente, con sus propios recursos, o

bien mediante la colaboración con otras entidades nacionales e internacionales y organizaciones no gubernamentales.

Para realizar esta labor la AECID tiene una estructura exterior muy amplia, formada por Oficinas Técnicas de Cooperación,

Centros Culturales y Centros de Formación, situados en los países donde la agencia lleva a cabo sus principales proyectos

de cooperación. Las áreas prioritarias para la cooperación española, establecidas en el Plan Director 2005-2008.




3. Eleanor Roosevelt

Hace 60 inviernos, una mujer extraordinaria tuvo un sueño: un mundo sin los horrores

y la barbarie de las guerras y en el que los seres humanos vivirían libres del temor y la

miseria.

Esta mujer se llamaba Anna Eleanor Roosevelt y durante doce años fue la Primera

Dama de los Estados Unidos de América. Al terminar la Segunda Guerra Mundial,

Eleanor trabajó febrilmente con personas de países tan distintos como Líbano, Chile,

Francia, China y Ucrania para convertir su sueño en realidad. Fue un 10 de diciembre,

en la ciudad de París, cuando 48 países firmaron la Declaración Universal de los

Derechos Humanos, el primer acuerdo internacional sobre los derechos de la

humanidad.

Desde ese día, la Declaración ha contribuido a mejorar las vidas de muchas personas en todo el planeta. Inspiró la lucha

contra el Apartheid de Sudáfrica. La abolición de la pena de muerte y la esclavitud. La prohibición de la tortura. La

eliminación de todas las formas de discriminación. La igualdad de género. Los derechos de la infancia. Y la lucha contra la

impunidad. Pero, sobre todo, la Declaración inspiró a una comunidad mundial de hombres y mujeres –ciudadanos y

ciudadanas de a pie– a unirse en la lucha por la libertad, la justicia, la igualdad y la dignidad para todas las personas.

Sin embargo, todavía son demasiados los que son excluidos de los derechos fundamentales proclamados en la

Declaración.

En 1958, Eleanor dijo:

“¿Dónde empiezan los derechos humanos universales? Pues en pequeños lugares, cerca de nosotros; en

lugares tan próximos y tan pequeños que no aparecen en los mapas. Pero esos son los lugares que

conforman el mundo del individuo: el barrio en que vive; la escuela o la universidad en que estudia; la

fábrica, el campo o la oficina en que trabaja. Esos son los lugares en los que cada hombre, mujer y niño

busca ser igual ante la ley, en las oportunidades, en la dignidad sin discriminación. Si esos derechos no

significan nada en esos lugares tampoco significan nada en ninguna otra parte. Sin una acción decidida de los

ciudadanos para defender esos derechos a su alrededor, no se harán progresos en el resto del mundo.”




4. El sueño de Eleanor. Una película de Lluís Danès

4.1. Ficha técnica

Dirección: Lluís Danès

Producción ejecutiva: Lila Pla Alemany

Directora de producción: Sara Tibau

Jefe de producción: Brigitte Llagostera

Guión: Lila Pla Alemany

Música: Borja Penalba

Sonido: Sergio Burman

Montaje: Roger Gispert

Director de fotografía: Emili Guirao

Grafismo: Paco Fernández

El sueño de Eleanor

España, 2008. 20 min.

Productora : SANTAMANDRA PRODUCCIONS

Inicio de rodaje: Octubre de 2008

Localizaciones: Barcelona, Madrid

Semanas de rodaje: Tres

Formato de rodaje: HD, HDV, DVCAM y 16 mm

Idioma: Castellano

Estreno: 12 de diciembre de 2008




4.2. Artistas

Anabel Alonso

Sara Baras

Ana Belén

Icíar Bollaín

Pablo Carbonell

Gabino Diego

Mónica Estarreado

Aida Gómez

Pedro Guerra

Fernando Guillén Cuervo

Kiti Mánver

Anna Marín

Ángeles Martín

Fele Martínez

Lluís Méndez

Rafa Mendez

Pere Molina

Pepón Nieto

Pitingo

Carmen Posadas

Marta Poveda

Amancio Prada

Gracia Querejeta

Montserrat Rodríguez

Antònia Ruiz

Xavi Ruiz

Gustavo Salmerón

Fernando Tejero

Víctor Manuel

Los Vivancos

Pepe Viyuela

Gran Wyoming




4.3. Guión de intervenciones

1.- INTRODUCCIÓN

SARA BARAS · El futuro pertenece a aquellos que creen en la belleza de sus sueños (Eleanor Roosevelt).

ELEANOR ROOSEVELT OFF · "Let this third regular session of the General Assembly approve by an overwhelming

majority the Declaration of Human Rights as a statement of conduct for all; and let us, as Members of the United Nations,

conscious of our own short-comings and imperfections, join our effort in all faith to live up to this high standard."

FERNANDO GUILLÉN CUERVO · Artículo 1, todos nacemos iguales y libres en dignidad y derechos.

2.- GUERRAS Y ARMAS

MONICA ESTARREADO · Cada año se fabrican 8 millones de armas y 16.000 millones de municiones, más de dos

balas por cada hombre, mujer y niño del planeta.

FERNANDO TEJERO · El 90% de las víctimas en conflictos recientes han sido civiles.

GRAN WYOMING · 300.000 niños y niñas soldado participan en 30 conflictos armados, a pesar de que el

reclutamiento de menores se considera un crimen de guerra.

VICTOR MANUEL · En la mayor parte de guerras hay procesos de paz abiertos. En total, más de 40 intentos de

resolver conflictos armados.

SARA BARAS · La mayor parte de países han ratificado un tratado para prohibir las minas antipersona.

ANA BELEN · En los últimos 60 años, ha habido más de 63 operaciones de paz de Naciones Unidas. Actualmente hay

más de 100.000 personas sirviendo en misiones de paz alrededor del mundo.

3.- VIOLENCIA CONTRA LAS MUJERES

PEPE VIYUELA · Al menos una de cada tres mujeres en el mundo sufre violencia de género en algún momento de su

vida.

ANA BELEN · En el año 2007, 71 mujeres murieron a manos de sus parejas o ex-parejas en España. 1 cada 5 días. En

2008, ya han sido 66.

GUSTAVO SALMERÓN · El 70% de los pobres en el mundo son mujeres. Ellas son propietarias de sólo el 1% de las

tierras del planeta.

MARTA POVEDA · Cientos de miles de mujeres han sido violadas en conflictos armados, a pesar de que los abusos

sexuales sistemáticos durante un conflicto se consideran un crimen de guerra.

ANABEL ALONSO · Casi dos millones de niñas entre 5 y 15 años son incorporadas cada año al mercado comercial del

sexo.

AMANCIO PRADA · En el último siglo, las mujeres han conseguido el voto en 120 países.




4.- LIBERTAD DE EXPRESIÓN / DEMOCRACIA

ICIAR BOLLAÍN · Aung San Suu Kyi lleva más de 16 años en arresto domiciliario. Como ella, miles de personas han

sido encarceladas sin cargo o juicio.

GRAN WYOMING · Solo 74 países (un 18% de la población mundial) tiene una prensa libre.

PABLO CARBONELL · En 2007, 87 periodistas y 20 asistentes fueron asesinados. 887 fueron detenidos, 67

secuestrados y 1511 agredidos o amenazados.

PEPON NIETO · En 2007, 528 medios de comunicación fueron censurados.

GRACIA QUEREJETA · Al menos 26 países censuran la Red y limitan la libertad de expresión en Internet.

VÍCTOR MANUEL · Hoy los crímenes de genocidio, de guerra y de lesa humanidad ya no tienen por qué quedar

impunes. Por fin existe una Corte Penal Internacional para juzgar a las personas que han cometido esos delitos.

5.- PENA DE MUERTE Y TORTURA

FERNANDO GUILLEN CUERVO · La pena de muerte sigue siendo legal en 68 países y 20 la aplican de manera

habitual.

FELE MARTÍNEZ · Se estima que hay 20.000 personas en el corredor de la muerte alrededor de mundo.

ANGELES MARTÍN · La tortura nunca está justificada y el derecho internacional prohíbe su uso. Sin embargo, más de

100 países siguen practicando la tortura y los malos tratos de forma sistemática.

GABINO DIEGO · 91 países han abolido por ley la pena de muerte, y 46 en la práctica. En total, 137.

6.- POBREZA Y DIGNIDAD

AIDA GOMEZ · 30.000 niños mueren cada día a causa de la pobreza.

CARMEN POSADAS · 1000 millones de personas no saben leer ni escribir.

PITINGO · 121 millones de niños no pueden ir a la escuela.

LOS VIVANCOS (MONICA ESTARREADO) · Existen 12,3 millones de esclavos en el mundo.

GRACIA QUEREJETA · En los últimos 60 años, la pobreza en el mundo ha disminuido. La mitad de los habitantes del

planeta, más de 3000 millones de personas, sobreviven con menos de 2 euros al día.

KITI MANVER · Hay más de 40.000 ONG’s y centenares de miles de personas en el mundo que trabajan para

erradicar la pobreza.

7.- EPILOGO

Todos los actores o actrices dicen una misma frase: Mañana es ahora (Eleanor Roosevelt).

GUSTAVO SALMERON, PEPON NIETO, CARMEN POSADAS, ICIAR BOLLAÍN, LOS VIVANCOS, SARA BARAS,

VICTOR MANUEL, ANA BELEN y GRACIA QUEREJETA.




4.4. Lluís Danès

Director de cine, teatro y espectáculos y escenógrafo

(Arenys de Mar, 1972)

Lluís Danés es un artista prolífico, visualmente contundente y poco convencional. Su debut como director de cine fue con

la película documental “Llach, la Revolta permanent”, que se estrenó en el Festival de San Sebastián (2006) y que llegó a

las pantallas en marzo de 2007, con grandes elogios por parte de la crítica y el público. Recientemente ha dirigido la

campaña mundial para Amnistía Internacional “60 años de Derechos Humanos” en la que han participado Peter Gabriel,

the Edge de U2 y Michael Stipe de REM.

Como director de escena ha creado numerosos espectáculos, entre los que destacan El Café de Chinitas para el Ballet

Nacional de España, estrenado en el Festival de Peralada; el espectáculo de teatro visual Tranuites Circus estrenado en el

Teatre Nacional de Catalunya y las galas de los Premios Asensio, los Premios Octubre y los Premis Nacionals de Cultura de

la Generalitat de Catalunya. Como escenógrafo, destacan los Special Olympics (2000 y 2004), los World Police and Fire

Games en Indianàpolis (2001), los Premios de la Música (2002), La festa de Barcelona (2002), los XIII European Film

Awards (2004) y la ópera Gaudí, que se estrenó en el Gran Teatre del Liceu de Barcelona (2004).




5. La Declaración Universal de los Derechos Humanos

Preámbulo

Considerando que la libertad, la justicia y la paz en el mundo tienen por base el reconocimiento de la dignidad intrínseca y de los derechos iguales e inalienables de todos los miembros de la familia humana;

Considerando que el desconocimiento y el menosprecio de los derechos humanos han originado actos de barbarie ultrajantes para la conciencia de la humanidad, y que se ha proclamado, como la aspiración más elevada del hombre, el advenimiento de un mundo en que los seres humanos, liberados del temor y de la miseria, disfruten de la libertad de palabra y de la libertad de creencias;

Considerando esencial que los derechos humanos sean protegidos por un régimen de Derecho, a fin de que el hombre no se vea compelido al supremo recurso de la rebelión contra la tiranía y la opresión;

Considerando también esencial promover el desarrollo de relaciones amistosas entre las naciones;

Considerando que los pueblos de las Naciones Unidas han reafirmado en la Carta su fe en los derechos fundamentales del hombre, en la dignidad y el valor de la persona humana y en la igualdad de derechos de hombres y mujeres, y se han declarado resueltos a promover el progreso social y a elevar el nivel de vida dentro de un concepto más amplio de la libertad;

Considerando que los Estados Miembros se han comprometido a asegurar, en cooperación con la Organización de las Naciones Unidas, el respeto universal y efectivo a los derechos y libertades fundamentales del hombre, y

Considerando que una concepción común de estos derechos y libertades es de la mayor importancia para el pleno cumplimiento de dicho compromiso;

La Asamblea General

proclama la presente

Declaración Universal de Derechos Humanos como ideal común por el que todos los pueblos y naciones deben esforzarse, a fin de que tanto los individuos como las instituciones, inspirándose constantemente en ella, promuevan, mediante la enseñanza y la educación, el respeto a estos derechos y libertades, y aseguren, por medidas progresivas de carácter nacional e internacional, su reconocimiento y aplicación universales y efectivos, tanto entre los pueblos de los Estados Miembros como entre los de los territorios colocados bajo su jurisdicción.

Artículo 1

Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y, dotados como están de razón y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos con los otros.

Artículo 2

1. Toda persona tiene todos los derechos y libertades proclamados en esta Declaración, sin distinción alguna de raza, color, sexo, idioma, religión, opinión política o de cualquier otra índole, origen nacional o social, posición económica, nacimiento o cualquier otra condición.

2. Además, no se hará distinción alguna fundada en la condición política, jurídica o internacional del país o territorio de cuya jurisdicción dependa una persona, tanto si se trata de un país independiente, como de un territorio bajo administración fiduciaria, no autónomo o sometido a cualquier otra limitación de soberanía.

Artículo 3

Todo individuo tiene derecho a la vida, a la libertad y a la seguridad de su persona.

Artículo 4

Nadie estará sometido a esclavitud ni a servidumbre, la esclavitud y la trata de esclavos están prohibidas en todas sus formas.

Artículo 5

Nadie será sometido a torturas ni a penas o tratos crueles, inhumanos o degradantes.




Artículo 6

Todo ser humano tiene derecho, en todas partes, al reconocimiento de su personalidad jurídica.

Artículo 7

Todos son iguales ante la ley y tienen, sin distinción, derecho a igual protección de la ley. Todos tienen derecho a igual protección contra toda discriminación que infrinja esta Declaración y contra toda provocación a tal discriminación.

Artículo 8

Toda persona tiene derecho a un recurso efectivo ante los tribunales nacionales competentes, que la ampare contra actos que violen sus derechos fundamentales reconocidos por la constitución o por la ley.

Artículo 9

Nadie podrá ser arbitrariamente detenido, preso ni desterrado.

Artículo 10

Toda persona tiene derecho, en condiciones de plena igualdad, a ser oída públicamente y con justicia por un tribunal independiente e imparcial, para la determinación de sus derechos y obligaciones o para el examen de cualquier acusación contra ella en materia penal.

Artículo 11

1. Toda persona acusada de delito tiene derecho a que se presuma su inocencia mientras no se pruebe su culpabilidad, conforme a la ley y en juicio público en el que se le hayan asegurado todas las garantías necesarias para su defensa.

2. Nadie será condenado por actos u omisiones que en el momento de cometerse no fueron delictivos según el Derecho nacional o internacional. Tampoco se impondrá pena más grave que la aplicable en el momento de la comisión del delito.

Artículo 12

Nadie será objeto de injerencias arbitrarias en su vida privada, su familia, su domicilio o su correspondencia, ni de ataques a su honra o a su reputación. Toda persona tiene derecho a la protección de la ley contra tales injerencias o ataques.

Artículo 13

1. Toda persona tiene derecho a circular libremente y a elegir su residencia en el territorio de un Estado.

2. Toda persona tiene derecho a salir de cualquier país, incluso del propio, y a regresar a su país.

Artículo 14

1. En caso de persecución, toda persona tiene derecho a buscar asilo, y a disfrutar de él, en cualquier país.

2. Este derecho no podrá ser invocado contra una acción judicial realmente originada por delitos comunes o por actos opuestos a los propósitos y principios de las Naciones Unidas.

Artículo 15

1. Toda persona tiene derecho a una nacionalidad.

2. A nadie se privará arbitrariamente de su nacionalidad ni del derecho a cambiar de nacionalidad.

Artículo 16

1. Los hombres y las mujeres, a partir de la edad núbil, tienen derecho, sin restricción alguna por motivos de raza, nacionalidad o religión, a casarse y fundar una familia, y disfrutarán de iguales derechos en cuanto al matrimonio, durante el matrimonio y en caso de disolución del matrimonio.

2. Sólo mediante libre y pleno consentimiento de los futuros esposos podrá contraerse el matrimonio.

3. La familia es el elemento natural y fundamental de la sociedad y tiene derecho a la protección de la sociedad y del Estado.

Artículo 17

1. Toda persona tiene derecho a la propiedad, individual y colectivamente.

2. Nadie será privado arbitrariamente de su propiedad.




Artículo 18

Toda persona tiene derecho a la libertad de pensamiento, de conciencia y de religión; este derecho incluye la libertad de cambiar de religión o de creencia, así como la libertad de manifestar su religión o su creencia, individual y colectivamente, tanto en público como en privado, por la enseñanza, la práctica, el culto y la observancia.

Artículo 19

Todo individuo tiene derecho a la libertad de opinión y de expresión; este derecho incluye el de no ser molestado a causa de sus opiniones, el de investigar y recibir informaciones y opiniones, y el de difundirlas, sin limitación de fronteras, por cualquier medio de expresión.

Artículo 20

1. Toda persona tiene derecho a la libertad de reunión y de asociación pacíficas.

2. Nadie podrá ser obligado a pertenecer a una asociación.

Artículo 21

1. Toda persona tiene derecho a participar en el gobierno de su país, directamente o por medio de representantes libremente escogidos.

2. Toda persona tiene el derecho de accceso, en condiciones de igualdad, a las funciones públicas de su país.

3. La voluntad del pueblo es la base de la autoridad del poder público; esta voluntad se expresará mediante elecciones auténticas que habrán de celebrarse periódicamente, por sufragio universal e igual y por voto secreto u otro procedimiento equivalente que garantice la libertad del voto.

Artículo 22

Toda persona, como miembro de la sociedad, tiene derecho a la seguridad social, y a obtener, mediante el esfuerzo nacional y la cooperación internacional, habida cuenta de la organización y los recursos de cada Estado, la satisfacción de los derechos económicos, sociales y culturales, indispensables a su dignidad y al libre desarrollo de su personalidad.

Artículo 23

1. Toda persona tiene derecho al trabajo, a la libre elección de su trabajo, a condiciones equitativas y satisfactorias de trabajo y a la protección contra el desempleo.

2. Toda persona tiene derecho, sin discriminación alguna, a igual salario por trabajo igual.

3. Toda persona que trabaja tiene derecho a una remuneración equitativa y satisfactoria, que le asegure, así como a su familia, una existencia conforme a la dignidad humana y que será completada, en caso necesario, por cualesquiera otros medios de protección social.

4. Toda persona tiene derecho a fundar sindicatos y a sindicarse para la defensa de sus intereses.

Artículo 24

Toda persona tiene derecho al descanso, al disfrute del tiempo libre, a una limitación razonable de la duración del trabajo y a vacaciones periódicas pagadas.

Artículo 25

1. Toda persona tiene derecho a un nivel de vida adecuado que le asegure, así como a su familia, la salud y el bienestar, y en especial la alimentación, el vestido, la vivienda, la asistencia médica y los servicios sociales necesarios; tiene asimismo derecho a los seguros en caso de desempleo, enfermedad, invalidez, viudez, vejez u otros casos de pérdida de sus medios de subsistencia por circunstancias independientes de su voluntad.

2. La maternidad y la infancia tienen derecho a cuidados y asistencia especiales. Todos los niños, nacidos de matrimonio o fuera de matrimonio, tienen derecho a igual protección social.

Artículo 26

1. Toda persona tiene derecho a la educación. La educación debe ser gratuita, al menos en lo concerniente a la instrucción elemental y fundamental. La instrucción elemental será obligatoria. La instrucción técnica y profesional habrá de ser generalizada; el acceso a los estudios superiores será igual para todos, en función de los méritos respectivos.

2. La educación tendrá por objeto el pleno desarrollo de la personalidad humana y el fortalecimiento del respeto a los derechos humanos y a las libertades fundamentales; favorecerá la comprensión, la tolerancia y la amistad entre todas las




naciones y todos los grupos étnicos o religiosos, y promoverá el desarrollo de las actividades de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz.

3. Los padres tendrán derecho preferente a escoger el tipo de educación que habrá de darse a sus hijos.

Artículo 27

1. Toda persona tiene derecho a tomar parte libremente en la vida cultural de la comunidad, a gozar de las artes y a participar en el progreso científico y en los beneficios que de él resulten.

2. Toda persona tiene derecho a la protección de los intereses morales y materiales que le correspondan por razón de las producciones científicas, literarias o artísticas de que sea autora.

Artículo 28

Toda persona tiene derecho a que se establezca un orden social e internacional en el que los derechos y libertades proclamados en esta Declaración se hagan plenamente efectivos.

Artículo 29

1. Toda persona tiene deberes respecto a la comunidad, puesto que sólo en ella puede desarrollar libre y plenamente su personalidad.

2. En el ejercicio de sus derechos y en el disfrute de sus libertades, toda persona estará solamente sujeta a las limitaciones establecidas por la ley con el único fin de asegurar el reconocimiento y el respeto de los derechos y libertades de los demás, y de satisfacer las justas exigencias de la moral, del orden público y del bienestar general en una sociedad democrática.

3. Estos derechos y libertades no podrán, en ningún caso, ser ejercidos en oposición a los propósitos y principios de las Naciones Unidas.

Artículo 30

Nada en esta Declaración podrá interpretarse en el sentido de que confiere derecho alguno al Estado, a un grupo o a una persona, para emprender y desarrollar actividades o realizar actos tendientes a la supresión de cualquiera de los derechos y libertades proclamados en esta Declaración.




6. Información práctica

ACTO DE CONMEMORACIÓN DEL 60 ANIVERSARIO DE LA DECLARACIÓN UNIVERSAL DE LOS DERECHOS

HUMANOS

FECHA

Viernes 12 de diciembre de 2009

Convocatoria de público: 19:00 horas

Convocatoria de prensa: 18:30 horas (en el acceso por la calle Santa Isabel 52

LUGAR

Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía

C/ Santa Isabel 52

28012 Madrid

Teléfono 917 741 000

www.museoreinasofia.es

DATOS DE CONTACTO

Agencia Española Cooperación Internacional para el Desarrollo

Unidad de Artes Escénicas. Dirección de Relaciones Culturales y Científicas

Pablo Torrella

Avda. Reyes Católicos, 4 28040 Madrid

Teléfono 915 82 79 41

E-mail [email protected]

Santamandra Produccions (El sueño de Eleanor)

Andreas Claus. Manager de Lluis Danes

Teléfono 934 54 50 05

E-mail: [email protected]

Documents

DOSSIER DE PRENSA - AECID · Antonio Orozco, Los Secretos, Chambao, Jarabe de Palo, Pitingo, Facto de la Fe, o Morodo. El compromiso de estos artistas supone, además de participar