Embed Size (px)
Citation preview
Art et Lumière
Furdenheim
Contact presse
Jacques Wurtz
Téléphone Portable 06 19 93 36 37
Email : [email protected]
24 et
25
Aout
2013
Hommage à
Albert Schweitzer
Sommaire
Edito de Jean René Munch, maire de Furdenheim P.3
Edito de Jean Letz, président de l’ACSL P.4
Edito de Dominique Formhals, PDG d’Aquatique Show International P.5
Edito de Jacques Wurtz, responsable de l’organisation P.6
L’ACSL P.7
Il était une fois la fête de Furdenheim, Art et lumière P.8
La règle du jeu, qui peut exposer ? P.9
Bienvenue à Art et lumière 2013, 30ème anniversaire P.10
Le soutien aux associations à but humanitaire P. 18
Pour y accéder P. 19
Plan du site P.20
Programme officiel P.21
Infos pratiques P.22
Edito de Jean René Munch
Art et lumière, bien plus qu’une fête de village c’est une fête qui a été créée il y a 30 ans et qui a grandi au fil des ans. C’est devenu un rendez vous incontournable de l’art, un vrai rendez vous du cœur.
C’est le rendez vous des amateurs et professionnels de l’art et je tiens à rendre un hommage à Robert Zieba qui vient tous les ans entouré d’une palette d’artistes professionnels de renommée internationale.
Art et Lumière c’est aussi le grand spectacle aquatique orchestré par les magiciens d’Aquatique Show International
C’est une grande fierté pour notre village et toute la région que d’accueillir Art et Lumière chaque année
Jean René Munch
Maire de Furdenheim
Page 3 sur 24
www.acsl-furdenheim.org
Edito de Jean Letz
Mais qu’est-ce qui fait courir Furdenheim ?
Que de chemins parcourus depuis les premières
fêtes de village de Furdenheim qui étaient surtout
faites pour amuser les gens du village.
Notre modeste fête de Village a grandi, pour offrir à
ce jour un spectacle unique et magique avec des
jeux d’eau, de lumière, de feu et les musiques
envoutantes en plein air devant un public comblé.
Pour la trentième fête de Furdenheim, les 2
représentations du spectacle attireront à elles seules
plus de 11.000 personnes.
Tout le village ouvre ses cours de fermes où
exposent une myriade d’artistes sélectionnés. Ainsi
notre village, devient le temps de ce week-end de
fête, la Capitale de l’Art.
Notre force c’est d’avoir conservé l’âme du village:
convivialité, bonne humeur, partage sont autant de
valeurs que nous avons su préserver.
Notre fête familiale, permet au village de nourrir un
tissu associatif dynamique et sait aussi innover tous
les ans pour offrir rêve et évasion aux visiteurs.
Le soutien que nous apportons à des associations
caritatives est une fierté supplémentaire,
représentatif de l’altruisme des bénévoles.
Enfin, j’attache une importance particulière à ces
valeurs dont nos jeunes s’imprègnent en participant
à l’organisation de notre fête. Ce cercle vertueux est
très certainement déterminant dans la construction
de leur avenir.
Jean Letz
Président de l’ACSL
Page 4 sur 24
www.acsl-furdenheim.org
Edito de Dominique Formhals
L'Edition 2013 de notre spectacle à Furdenheim
célébrera le centenaire de l'arrivée d'Albert Schweitzer,
le plus célèbre des Alsaciens, en Afrique.
Pasteur, médecin, musicien, philosophe, Albert
Schweitzer a fondé en 1913 son hôpital à Lambaréné
au Gabon et a été honoré du prix Goethe en 1928 et du
Prix Nobel de la Paix en 1952.
Pour financer son hôpital, Albert Schweitzer venait
donner en Alsace des concerts d'orgue. Nous allons,
les 24 et 25 août 2013 raconter aux Alsaciens son
extraordinaire histoire et, comme le faisait Albert
Schweitzer, offrir l'ensemble des bénéfices de ces
spectacles à la Fondation Albert Schweitzer qui
perpétue la mission de celui qui a œuvré durant son
existence pour défendre " le respect de la vie ".
Le combat d'Albert Schweitzer continue aujourd'hui à
Furdenheim, en Alsace et dans le monde entier.
Mobilisons-nous tous pour que demain, comme hier, la
philosophie d'Albert Schweitzer, sa générosité, son
humanisme, son amour des autres demeurent des
valeurs que nos enfants continueront à perpétuer pour
les générations à venir.
On compte sur vous...
Dominique Formhals
PDG d’Aquatique Show International
Page 5 sur 24
www.acsl-furdenheim.org
Edito de Jacques Wurtz
Art et lumière, bien plus qu’une fête de village, c’est la fête organisée par tout un village pour près de 50 000 personnes durant ce Week end Furdenheim voit sa population multipliée par 40. La fête Art et Lumière est unique car c’est une fête bivalente.
Elle mélange d’une part les arts dans les rues, avec près de 180 exposants dont certains viendront cette année du Gabon et la lumière des fermes illuminées le soir, le folklore, les animations; d’autre part un spectacle créé et orchestré par Aquatique Show, assisté par des orchestres de renommée internationale, nous font fait vivre une heure de magie. Cette année ce sera le plus Alsacien des Africains qui sera mis à l’honneur en la personne d’Albert Schweitzer.
Art et Lumière c’est l’art à la portée de tous, tout en aidant les autres. En effet les bénéfices du spectacle sont reversée à la rénovation de l’hôpital de Lambaréné.
Jacques Wurtz
Responsable de l’organisation
Vice président de l’ACSL
Page 6 sur 24
www.acsl-furdenheim.org
ACSL Association Culture Sports et Loisirs
L’ACSL, association culture sport et loisirs de Furdenheim, est composée de 3 sections sportives et 1 section 3ème âge
La section basket, qui compte plus de 400 licenciés venus de 23 communes du Bas-Rhin.
L’équipe phare évolue au niveau national.
La section Tennis composée de 90
licenciés.
La section Gymnastique qui elle
anime 25 licenciés.
Le club du 3ème âge et ses 42 membres
Parmi les événements organisés par
l’ACSL, Art et lumière est le point d’orgue.
L’association a naturellement pour but
d’animer et dynamiser le village.
Page 7 sur 24
www.acsl-furdenheim.org
Il était une fois
La fête de Furdenheim Art et lumière
Histoire d’une fête : voici 30 ans. L’idée conjointe des dirigeants de l’association culturelle du village et de Dominique Formhals, président d’Aquatique Show, d’associer un cœur de village dédié à l’art et la lumière avec un spectacle de jets d’eau. Art est lumière est né. C’est bien dans ses
ateliers de Furdenheim que l’entreprise a
démarré et créé ses premiers spectacles
dans le champ autour du village.
Aujourd’hui la renommée d’Aquatique
Show dépasse toutes les frontières.
Cette entreprise a du déménager pour des locaux plus grands et plus prestigieux, cependant elle reste
fidèle à son village natal et se fait un
point d’honneur à soutenir l’association
et contribuer au succès de la fête.
Beaucoup d’innovations ont pris naissance à Furdenheim avant d’être proposées à Shanghai, Las Vegas, Moscou ou Dubaï …
Aujourd’hui encore sur les 30 employés de l’entreprise, 9 sont des habitants du village et environs.
La partie exposition de la fête à elle aussi bien évoluée, et ce sont aujourd’hui plus de 180 artistes qui exposent.
Page 8 sur 24
www.acsl-furdenheim.org
La règle du jeu Qui peut exposer ?
Peintres
Sculpteurs
Graveurs
Photographes
Marqueteurs
Bijoutiers
Responsable des inscriptions d’artistes
Maryline SBINNE
Tel : 03 88 69 13 00
Tous les artistes qui souhaitent exposer et partager leur passion avec le grand public peuvent déposer leur canditure auprès de la commission de sélection :
Dekeyser Loilier Zieba
Page 9 sur 24
www.acsl-furdenheim.org
Art et Lumière
2013
30ème anniversaire
Fidèle à son thème, Art & Lumière de Furdenheim
accueille cette année encore plus de 180 artistes dans
les rues illuminées du village, un large choix de
spectacles, des animations pour enfants, des repas dans
les fermes et bien sûr le grand spectacle Son et Lumière,
en partenariat avec Aquatique Show International.
Cette année l’échange « Franco-allemand » avec de
nombreux artistes est renouvelé.
Biron
Page 10 sur 24
www.acsl-furdenheim.org
Art et Lumière
2013
30ème anniversaire
- La magie des spectacles
avec feu d’artifice, laser
-100 musiciens
- De la musique classique à
consonance africaine
-L’ambiance unique de
Furdenheim
- Une grande fête franco-
allemande
Coté spectacle aquatique
Page 11 sur 24
www.acsl-furdenheim.org
Art et Lumière
2013
30ème anniversaire
Coté Village
Des Artistes
Des Spectacles
Page 12 sur 24
www.acsl-furdenheim.org
Art et Lumière
2013
30ème anniversaire
Coté Village
Des Artistes Repas dans les
fermes
Des fermes illuminées
Page 13 sur 24
www.acsl-furdenheim.org
Art et Lumière
2013
30ème anniversaire
Coté Village
Des Artistes
des spectacles
Repas dans les
fermes
Animations
Les fermes et les différentes
places
du village offrent une ribambelle
de spectacles et d’animations :
•Danse, notamment danses
africaines
• Musique : groupe de musiciens
gabonais
• Humour, avec le cabaret
de Huguette Dreikaus, grande
comique alsacienne, chyck Polhit
grand conteur gabonais.
• Exposition vente de masques
gabonais.
• Réalisation de tresses
africaines pour les enfants
Tous ces spectacles et animations
reposent sur des groupes
professionnels ou semi-
professionnels.
Des animations pour les
enfants
en partenariat avec Europa
Park,
4ème meilleur parc
d’attractions au monde
selon le magazine Forbes.
Grande Parade des enfants (200
enfants sur
trottinettes…)
Nombreuses activités
Grand circuit de jeux , ateliers
(maquillage, poterie…)
Tout une ferme dédiée à Europa
Park est investie et
décorée spécialement
Spectacles et contes pour
enfants à travers le village…
Page 14 sur 24
www.acsl-furdenheim.org
Art et Lumière
2013
30ème anniversaire
Coté Evénement
Des Artistes
des spectacles
Repas dans les
fermes
Hommage au Dr Albert
Schweitzer
En 2013, le 100ème anniversaire
de l’arrivée d’Albert Schweitzer à
Lambaréné au Gabon sera
célébré.
La fête sera le lieu de diverses
activités qui éveilleront les
visiteurs à une approche
authentique de la vie à l’hôpital
Albert Schweitzer et de la culture
Gabonaise avec entre autres un
culte consistorial et le spectacle
Aquatique Show dédié à Albert
Schweitzer.
Exposition de la part de la FIAS
Albert Schweitzer
Kaysersberg 14/01/1875
Lambaréné 04/09/1965,
était un théologien protestant,
philosophe, médecin et
organiste. Inspiré par les
religions de l’inde, il est connu
pour sont éthique du « respect
de la vie », mais aussi pour la
création en 1913 de son hôpital
à Lambaréné au Gabon, sont
travail sur Bach et ses
interprétations à l’orgue.
Docteur en théologie (1900), en
philosophie (1901), puis en
médecine (1913), il reçoit le prix
Nobel de la paix en 1952.
Page 15 sur 24
www.acsl-furdenheim.org
Art et Lumière
2013
30ème anniversaire
Coté Ferme des étoilés
Des Artistes
des spectacles
La célèbre association des Etoilés d’Alsace se fait un
plaisir non dissimulé de se prêter au jeu de
gastronomie à la portée de tous et dans une ferme à
ciel ouvert. Les grands chefs cuisinent devant vous !
Emile Jung, ancien 3 étoiles avec Le Crocodile, remet
son tablier avec ses complices cette année encore
pour nous concocter un menu surprise à leur façon.
Page 16 sur 24
www.acsl-furdenheim.org
Art et Lumière
2013
30ème anniversaire
Coté chiffres
Des Artistes
Une des plus grandes
fête de village du Bas-
rhin
Le plus grand
rassemblement
d’artistes d’Alsace
(+180)
Un budget de plus de
350.000 €
490 bénévoles en 2011,
42.000 visiteurs.
5400 places assises et
numérotées pour le spectacle
Aquatique le samedi, et autant
le dimanche.
6 fermes repas : 2000 repas
chauds, 60 Futs de bière, 4000
Tartes flambées, 400 Saucisses
de Furdenheim, 800 bouteilles
de vin
Moyens de sécurité :
• 9 secouristes
• Trois équipes de pompiers
• Des accès contrôlés au site
• des itinéraires d’évacuation préparés
par des professionnels.
• Un encadrement de gendarmerie
• Une autorisation préfectorale remise
après visite d’experts.
Page 17 sur 24
www.acsl-furdenheim.org
Le soutien aux associations
à but humanitaire
Comme chaque année le village tient à partager le
fruit de ses efforts avec une association
humanitaire. Cette année Furdenheim soutient la
Fondation Internationale Albert Schweitzer pour la
rénovation de l’hopîtal de Lambaréné.
Plus de 10 ans de collaboration
avec des associations à but humanitaires.
Page 18 sur 24
www.acsl-furdenheim.org
Pour y accéder
Plan d’accès
Marlenheim
Wasselonne
Saverne
Quatzenheim
Truchtersheim
Molsheim
Obernai
Art et lumière
Colmar
Mulhouse
Nancy
Metz
Paris
A4
Sortie A351
Nancy Metz
Saverne
par RN4
Furdenheim
Accessible sans voiture en 20 minutes depuis
Strasbourg
- Bus : ligne 230 (Strasbourg-Wasselonne)
Strasbourg
Page 19 sur 24
www.acsl-furdenheim.org
Plan du site
Page 20 sur 24
www.acsl-furdenheim.org
Programme officiel
Page 21 sur 24
www.acsl-furdenheim.org
Samedi 24 aout 2013
Dimanche 25 aout 2013
16 h ouverture de la fête avec les artistes
18h Inauguration Art et Lumière
20h illumination du village
De 20h à 0h00 spectacles dans les cours
21h15 spectacle aquatique
7h à 22h exposition de plus de 180 artistes
10h grand office œcuménique
14h parade des enfants avec Europapark
21h15 spectacle aquatique
Lundi 26 aout 2013
9h à 11h petit déjeuner et débat
avec les artistes professionnels
