COSTA DAURADA dossier de presse

www.costadaurada.info

2

COSTA DAURADA la Costa Daurada est l’une des plus belles zones de la côte espagnole et des principales destinations touristiques de la Méditerranée. Sa position privilégiée lui permet de disposer d’un territoire riche,

varié, au littoral très étendu baigné par la Méditerranée et d’un arrière-pays émaillé de villages tranquilles et de champs cultivés. La Costa Daurada, formée des cantons de l’Alt Camp, Baix Camp, Conca de Barberà, Priorat, Tarragonès et Baix Penedès, offre au visiteur venant la découvrir beaucoup plus qu’une destination de soleil et de plage, elle lui propose des loisirs variés, culture, nature et histoire, donc un endroit idéal pour profiter de vacances complètes en famille dans un environnement paisible. Aussi bien sur la côte qu’à l’intérieur et dans tous ses

recoins, prédominent les couleurs vives baignées par la luminosité méditerranéenne: le bleu intense du littoral, les verts des bois et des champs, le rouge des montagnes, l’ocre de ses pierres et de ses monuments ou l’argent des sardines fraîchement pêchées. Il est difficile de faire ressortir un seul aspect de la région: il y a autant de choix sur la Costa Daurada que de visiteurs aussi chacun peut-il la vivre comme il le préfère: 92 km de littoral, un riche patrimoine historique, de grands monastères datant du Moyen-Âge, des villages intérieurs pittoresques, des zones de tradition vinicole, des paysages d’une grande beauté... sans oublier une gastronomie typiquement méditerranéenne, ni une offre viariée en tourisme de santé et d’affaires. En outre, la Costa Daurada dispose d’un excellent réseau de communications et de transport, de parcs d’attractions, d’un hébergement de qualité, d’installations sportives et de loisirs etc. enfin out pour en profiter en famille, entre amis, à deux, en solo ou comme vous le désirez. Pourquoi Costa Daurada? La Costa Daurada (Costa Dorada) doit son nom aux reflets dorés que le soleil, toujours présent sur ses côtes, produit sur le sable fin de ses plages. Situation

La Costa Daurada est la zone côtière située dans la partie la plus septentrionale du sud de la Catalogne. La capitale est Tarragone et sa zone l’influence est répartie sur six régions et 131 municipalités. Elle a une superficie de 2.999 km2 et, conjointement à la région des Terres de l’Èbre, elle forme la province de Tarragone qui, à son tour, avec les régions de Lleida, Girona et Barcelone forment la Catalogne.

3

Catalogne est limitée au nord par la France, au-delà des Pyrénées, au sud par la région de Valencia (País Valencià), à l’ouest par l’Aragon, une des 17 communautés autonomes de l’Espagne, et au sud par l’Europe occidentale.

Fiche technique de la Costa Daurada

Superficie 2.999 km² Habitants 360.238 Langues catalan et espagnol Capitale Tarragone Km de côte 81 km. Km de plage 93 km. Routes N-340 (A7), N-240 et N-420 Autoroutes AP-2 (sorties 9 à 12), AP-7 (sorties 31- 38), C-32

Le climat sur la Costa Daurada? Privilégié. Toute la Costa Daurada jouit d’un climat typiquement méditerranéen qui permet de profiter d’un été chaud et d’un hiver très doux avec de rares pluies. La chaîne de montagnes du prélittoral toute proche la protège et la proximité de la mer lui assure un climat doux et stable toute l’année, idéal pour profiter d’activités en plain air en m’importe quelle saison. Ces conditions climatiques permettent des températures très douces: 14ºC de moyenne en hiver et 21ºC de minimum et 29ºC de maximum en été.

Maximum Minimum Jours de pluie Humidité Heures de soleil Janvier 12,1ºC 5,9ºC 5 68% 11 Février 12,2ºC 6,5ºC 6 67% 14 Mars 15,4ºC 6,1ºC 6 66% 17 Avril 17,7ºC 10,0ºC 7 66% 14 Mai 20,7ºC 13,4ºC 8 68% 16 Juin 24,6ºC 17,3ºC 4 67% 17 Juillet 27,9ºC 20,6ºC 2 66% 17 Août 27,8ºC 20,8ºC 6 69% 16 Septembre 25,6ºC 18,6ºC 7 73% 13 Octobre 21,4ºC 14,4ºC 9 72% 14 Novembre 16,4ºC 10,0ºC 7 71% 13 Décembre 13,1ºC 7,0ºC 8 69% 11

TOURISME DE LITTORAL Depuis l’arrivée des Phéniciens puis des Romains et jusqu’à nos jours, la Costa Daurada a toujours été une terre d’accueil des voyageurs à découvrir ses charmes. Ses 81 km de littoral sont formés de longues plages de sable fin interrompues par des petites criques de formation rocheuse bien cachées, entourées de pins qui pénètrent presque dans la mer. Tout au long de sa frange côtière, nous trouverons également des villages de grande tradition marinière tels que Cambrils, Altafulla, Torredembarra, Cunit, Creixell, Roda de Barà ou L’Hospitalet

4

de l’Infant ainsi que de grands centres touristiques comme Tarragone, Salou, Calafell, la Pineda Platja, Miami Platja ou El Vendrell. Si nous ajoutons à son attraction naturelle une ample offre hôtelière et de restauration, des équipements sportifs, des loisirs variés et une vie nocturne animée, le littoral de la Costa Daurada est la destination parfaite pour toute la famille. Plages au drapeau bleu Le littoral de la Costa Daurada dispose d’une grande variété de plages et de criques qui ressortent pour la qualité de leurs eaux et de leur environnement. Le fait que l’on a décerné aux milleures le drapeau bleu en est la preuve: une éco-étiquette sélective concédée à plus de 3100 plages et de ports dans 35 pays d’Europe, de la République Sud-africaine, du Canada, de la Nouvelle Zélande et des Caraïbes. Cette distinction garantit que ces plages respectent d’exigeantes conditions requises et disposent de services et de gestion environnementale, de même qu’une excellente qualité des eaux, d’un sable propre, de sanitaires adéquates ainsi que des services de sauvetage, de secourisme et de premiers soins. TOURISME DE FAMILLE

En raison de son climat doux toute l’année et de sa grande variété d’équipements et d’activités spécialisées, la Costa Daurada est devenue une destination idéale pour passer des vacances en famille. Aussi bien sur le littoral que dans l’arrière-pays, il existe une multitude d’options de loisirs, culture, histoire et sport à découvrir. A l’attrait de ses plages de sable fin s’ajoute une offre variée d’activités pour tous les âges telles que sports nautiques, piscines, cinéma en plein air et parcs thématiques (PortAventura

Resort, Aquopolis et Aqualeon); pour les plus petits, des activités pour enfants, ludothèques sur les plages, jeux dans l’eau, ateliers de nœuds marins et construction de châteaux de sable, entre autres.

www.aquopolis.com www.aqualeon.es

Pour les familles plus actives, l’arrière pays de la Costa Daurada regorge de propositions permettant de profiter au maximum de la nature. Il faut souligner aussi une grande offre en tourisme actif (randonées, camping, routes en VTT, à cheval, en quad ou en 4x4), de même que d’autres attraits pour le tourisme rurals tels que des visites à des grottes préhistoriques, des monastères, des villages médiévaux ou des musées consacrés à la vie rurale ou au vin. Sans oublieur les paysages de grande beauté de l’intérieur comme les Muntanyes de Prades ou la Serra de Montsant permettant de découvrir des coins isolés pour écouter les silence et se reposer.

5

Destinations familiales Salou, Cambrils, Calafell et La Pineda ont depuis toujours été des centres touristiques de la Costa Daurada. L’obtention par cesc quatre localités du Certificat de Destination Familiale octroyé par l’organisme officiel Turisme de Catalunya, en est la preuve. Ainsi, ces trois municipalités disposent d’une offre touristique d’hébérgement, de restauration, commerciale, de loisirs et de divertissements, adaptée aux besoins des familles. En effet, elles veillent tout particulièrement à la securité des zones publiques telles que les plages, elles disposant de programmes d’animation avec des services et des activités pour les plus petits dans des zones publiques et de logement, elles identifient les restaurants offrant un menu pour les enfants et les dote de matériel spécifique comme des chaises hautes, des bavoirs, etc. Pour toutes ces raisons, sans oublier des conditions climatiques exceptionnelles pendant toute l’année, Salou, Cambrils, Calafell et La Pineda constituent des destinations permettant de passer des vacances inoubliables en famille.

www.isalou.info www.cambrils-tourisme.com www.turisme.calafell.cat www.lapinedaplatja.info

PortAventura PortAventura se trouve au centre de la Costa Daurada et comprend le parc thématique PortAventur, le parc aquatique PortAventura Aquatic Park et quatre hôtels thématiques. PortAventura est formé de cinq espaces thématiques: Polynésie, Chine, Mexique, Far West et Méditerranée. Chaque espace possède ses propres attractions, boutiques, spectacles et restaurants pour plonger les visiteurs dans un voyage de fantaisie et d’amusement. PortAventura a presenté en 2012 (printemps) son nouvelle attraction: Shambhala. Shambhala est une montagne russe de type “hypercoaster”, qui se caractérise par une grande taille et hauteur, comme par un long trajet et une vitesse impressionnante. La longueur du trajet est de plus de 1.650 mètres, et plus de 1.600 tonnes d’acier ont été nécessaires pour la structure. Pour les fondations, plus de 4.000m3 de béton ont été utilisé, atteignant jusqu’à 18 mètres de profondeur à certains points.

6

L’attraction bat trois records européens: - Montagne russe la plus haute d’Europe (76 mètres) - Montagne russe avec la descente la plus longue d’Europe (78 mètres) - Hypercoaster européen le plus rapide, puisqu’il atteint 134 km/h à la première descente.

www.portaventura.com

TOURISME CULTUREL La Costa Daurada, terre culturellement privilégiée tout au long de son histoire, a été le lieu de passage des grandes civilisations qui y ont laisée leur empreinte; aussi plus qu’une riche offre culturelle offre-t-elle un voyage dans le temps.

On peut trouver des vestiges de culture préhistorique à la Cova de Font Major de L’Espluga de Francolí et des restes ibériques à la Ciutadella de Calafell. L’ensemble monumental de Tarragone et ses alentours nous transporte a la ville romaine de Tàrraco, la plus grande colonie de la péninsule. Et Montblanc, forteresse royale, entourée de ses remparts, qui joua un rôle important dans la région, nous emmène au Moyen-Âge, de même que les monastères de la route Cistercienne qui sont le reflet architectural de la vie religieuse de cette époque. La ville de Reus est, quant à elle, pour la singularité de ses édifices, un bel exemple de l’Art Nouveau, appelé Modernisme en Espagne. Tarraco Le passé de Tarraco, le premier et plus ancien établissement romain de la Péninsule ibérique, reste encore vivant de nos

jours. L’héritage monumental que laissèrent les romains est si vaste qu’il semble que l’époque de Tarraco est toujours présente. Tarraco fut fondée au cours de la deuxième guerre punique contre les carthaginois lorsque les romains établirent un campement militaire qui, plus tard, au temps de Jules César, se convertit en l’une des villes les plus importantes de la Méditerranée. En 2000, l’UNESCO déclara l’ensemble monumental de la ville Patrimoine Mondial, de même que l’Arc de Barà et les villas romaines de Centcelles et Els Munts. Aujourd’hui, Tarragone est après Rome, la deuxième ville la plus importante au monde possédant des vestiges romains.

www.tarragonaturisme.cat www.agendatarracoromana.cat

7

Route Cistercienne Les monastères de Poblet et de Santes Creus furent construits au XIIe s. Et avaient comme mission d’encourager le repeuplement des territoires récemment reconquis sur les musulmans. Ces deux monastères appartiennent à l’ordre de Cîteaux fondé pour revenir aux sources de l’idéal bénédiction à la recherche d’une plus grande austérité et un éloignement du monde. Pour cette raison, l’austerité de l’art roman est le style architectural prédominant des monastères cisterciens bien que nous puisions observer aussi des lignes appartenant au mouvement gothique. La Route du Cister se complète par les monastère de Vallbona de les Monges dans la provincie de Lleida. Le monastère de Santa Maria de Poblet est actuellement l’abbaye la plus grande d’Europe. La grandeur de cet impressionnant ensemble architectonique et le fait qui’il soit le panthéon royal des monarques de la couronne catalano-aragonaise rend sa visite fort intéressasnte. Il fut déclaré, en 1991, Patrimoine Mondial par l’UNESCO.

Le Monastère Royal de Santes Creus est une abbaye du XIIe siècle et constitue l’un des ensembles cisterciens les mieux conservés pouvant actuellement être visité. Il fut à son époque un centre spirituel, d’études et de colonisation du territoire. Outre ses vitraux et son retable, il se distingue par la luminosité et la beauté de son emplacement. Montblanc, ville où eut lieu le combat entre Saint Georges et le dragon, est l’une des villes médiévales les mieux conservées de Catalogne. Elle réunit un magnifique patrimoine architectural qui la

convertit en un joyau monumental de l’arrière-pays de la Costa Daurada.

www.larutadelcister.info www.concadebarbera.info

www.altcamp.info www.montblancmedieval.cat

Modernisme Le courant moderniste a laissé un important patrimoine sur la Costa Daurada, surtout dans la ville de Reus. Reus offre la possibilité de suivre un itinéraire qui fait ce dette ville une véritable promenade moderniste bondée d’édifices où d’importants architectes de l’époque y ont laisée laur empreinte. Cette ville vous permettra également de vivre une expérience extraordinaire grâce au Gaudí Centre, centre d’interprétation sur la vie et l’œuvre d’Antoni Gaudí qui vous permet de découvrir les secrets de ce génie. Tarragone possède également de joyaux modernistes tels que le Théâtre Métropole, l’autel de l’église Jesús i Maria et le mausolée de Jacques Ier. De même, les regions de la Terra Alta, le Priorat, l’Alt Camp et

8

la Conca de Barberà disposent de coopératives vinicoles modernistes, connues sous le nom de Cathédrales du vin.

www.reusturisme.cat www.gaudicentre.com

Costa Daurada, Côte de Génies Le Paysage des Génies est une initiative pour la création et le développement d’une offre touristique reposant sur les rapports entretenus entre quatre artistes universels avec quatre localités de la région de Tarragone où ils vécurent une grande partie de leurs vies. Antoni Gaudi in Reus, Joan Miró in Mont-roig del Camp, Pau Casals in El Vendrell and Pablo Picasso in Horta de Sant Joan (Terres de l’Ebre).

www.elpaisatgedelsgenis.cat www.gaudicentre.com www.paucasals.cat www.centremiro.com

TOURISME GASTRONOMIQUE The Costa Daurada est un territoire privilégié du point de vue gastronomique en raison de sa situation et de son climat lui permettant d’offrir une combinaison savante des meilleurs produits de la mer et du territouir et de créer une cuisine de style méditerranéen bien marqué. Sur littoral, nous dégusterons une cuisine marinière de grande qualité qui s’alimente de l’excellente maitère première qui fournit la Méditerranée. Des quartiers comme celui de El Serrallo de Tarragone, le port de pèche de Cambrils ou le quartier maritine de Torredembarra sont les endroits où savourer romescos, riz, gros vermicelles, paellas et toute sorte de fruits de mer ou crustacés à la vapeur ou grillés.

La cuisine de l’arrière-pays offre, quant à elle, des plats typiques de la gastronomie catalane tels que la olla barrejada, pieds de porc aux escargols, riz au lapin, ragoûts de perdrix ou truita amb suc. Soulignons également la nouvelle cuisine créative et d’auteur élaborée dans les restaurants et des hôtels de catégorie dont la réinterprétation de nombreuses recettes traditionnelles (autant marinières que de l’intérieur) permet de savourer de nouvelles textures, saveurs et arômes. Dans un grand nombre de localités ont lieu tous les ans des journées gastronomiques qui font connaître leurs spécialités et leurs produits les plus caractéristiques. Dans le canton du Baix Penedès plusieurs minicipalités comme Calafell, Cunit et El Vendrell élaborent le xató (scarole, anchois, morue, thon et olives assaisonnés d’une sauce spéciale); au printemps, à Tarragone, se déroulent des journées appelées (Tarraco a taula) (Tarraco à table) pendant lesquelles des recettes romaines son réélaborées; à Altafulla, les journées de la Olla, à Cambrils les Galeres, à L’Espluga de Francolí les Carquinyolis, à L’Hospitalet de

l’Infant le thon, à Salou le Calamar, à Torredembarra les Ranxet ou à Ulldemolins la Truita amb suc.

9

La capitale gastronomique de la Costa Daurada Cambrils se présente comme une destination tranquille et accueillante, qui a su maintenir l’équilibre entre le charme de son petit port de pêche et son agriculture lui donnant une personnalité propre avec une offre gastronomique et commerciale de première qualité. Considérée comme la “Capitale gastronomique de la Costa Daurada”, pour la qualité de ses matières premières, notamment son excellente huile d’olive vierge extra de dénomination d’origine Siurana et le savoir-faire de ses cuisiniers. Cambrils est aujourd’hui un exemple de qualité et de bons services. À Cambrils deux restaurants ont été présenté avec une étoile par le prestigieux guide Michelin. La Calçotada Les calçots, spécialité typique de la zlone de l’Alt Camp, sont des oignons doux que l’on fait braiser et qui sont accompagnés de la sauce romesco, faite à base d’amandes, tomate, ail et huile d’olive. La sauce et les calçots une fois servis, les convives peuvent commencer peuvent commencer la “cérémonie” consistant à prendre un calçot, le tremper dans la sauce romesco et le manger.

www.cambrils-tourisme.com www.igpcalcotdevalls.cat

www.altcamp.cat www.tarragonaturisme.cat

www.siurana.info

OENOTOURISME

Essence de la culture méditrerranénne, la culture de la vigne et l’élaboration du vin est une activité de grande tradition sur la Costa Daurada où les vignobles, coopératives et caves font partie du paysage typique de l’arrière-pays. La région compte cinq Apellation d’Origine différentes, les variétés de vins élaborés sont des blancs, rouges et rosés, cavas (champagne catalan) et vins doux. Une bonne partie du territoire de la Costa Daurada est comprise dans l’Appellation d’Origine Cava. Las possibilités offertes par l’oenotourisme sur la Costa Daurada sont très vastes et comprennent depuis des visites à des centres thématiques du vin (Castell del Vi ou Château du Vin), des restaurants et des cours de dégustation jusqu’aux visites

intéressantes des principales caves et des vignobles. Soulignons particulièrement la Route des Caves et des coopératives modernistes, construites entre la fin du

10

XIXe siècle et le début du Xxe que l’on peut visiter dans les cantons de la Conca de Barberà, du Priorat et de l’Alt Camp.

www.turismepriorat.org www.doqpriorat.org www.domontsant.com

www.doconcadebarbera.com www.dotarragona.cat www.dopenedes.es

FÊTES ET TRADITIONS Tout au long de l’année, on célèbre sur la Costa Daurada de nombreux actes et manifestations festives, aussi bien de caractère laïc que religieux. En été, principalement, les fêtes patronales qui ont lieu dans les villes et villages. Ce sont des jours de fête et de diversion pour tous les âges avec des bals, défilés de rues, spectacles de feu et de lumière, gastronomie traditionnelle et c’est aussi une bonne occasion pour découvrir la sardane et les castells (tours humaines), deux éléments typiques du folklore catalan. Ne manquez pas

• La Calçotada (Grande fête des oignons doux grillés), in Valls • Semaine de Pâques • Semaine médiévale de la légende de Saint-Georges, à Montblanc • Tarraco Viva, les journées de divulgation historique romaine à Tarragone • Trapezi, la foire du cirque à Reus • Fête du vin de Falset • Fête du feu de Sant Joan • Fêtes de Santa Tecla, à Tarragone: fête traditionnelle déclarée d'Intérêt national par le

gouvernement régional de la Catalogne et d'Intérêt touristique national par le gouvernement espagnol

• Fête de la Vierge de la Miséricorde, à Reus • RallyeRACC Catalunya - Costa Daurada • Foires de l’huile, à Reus et L’Espluga de Francolí

www.valls.cat www.setmanamedieval.org www.tarracoviva.com www.trapezireus.org www.turismepriorat.org www.tarragonaturisme.cat www.festesreus.cat www.rallyracc.com

11

Castells (tours humaines) La tradition de la construction de castells est originaire de la ville de Valls à la Costa Daurada, vers la fin du 18ème siècle. Castells sont des tours humaines construites par des membres de groupes amateurs, appelés colles castelleres, généralement dans le cadre des festivités annuelles dans les villes catalanes. Les tours humaines sont formées par castellers debout sur les épaules de l'autre dans une succession d'étapes (entre six et dix). Avant, pendant et après le spectacle, les musiciens jouent une variété de mélodies traditionnelles sur un instrument à vent (gralla). Les connaissances requises pour élever castells est traditionnellement transmis de génération en génération au sein d'un groupe. Les tours humaines ont été déclarées en 2010 Patrimoine Culturelle Immatériel de l’Humanité.

www.valls.cat www.cccc.cat

TOURISME ACTIF-SPORTIF

La Costa Daurada offre une grande variété de possibilités pour le tourisme actif: la douceur de son climat méditerranéen la convertit en un endroit idéal pour la pratique, tout au long de l’année d’activités et de sports en plein air comme la navigation, l’escalade ou la randonnée. Un choix varié pour tous les âges et tous les niveaux permettant d’être en contact direct avec la nature dans un environnement privilégié. Golf La Costa Daurada dispose de 12 terrains de golf et de Pitch&Putt de caractéristiques aussi diverses que leur propre orographie naturelle. Grâce à son doux climat ensoleillé, à ses bonnes vaoies de communications et à une vaste offre

hôtelière de qualité, il est possible de pratiquer ce sport à n’importe quelle époque de l’année. Autant de facteurs qui convertissent la Costa Daurada en un environnement idéal pour les amoreux du golf. La Costa Daurada ont terrains de golf conçus par architectes notés (Robert Trent Jones Jr) et légendes du golf (Greg Norman, Jose Maria Oazábal et Bernhard Langer). Station Voile de la Costa Daurada La Costa Daurada offre aux amoreux de la mer sur ses 81 km de côte 8 ports de plaisance et leurs clubs nautiques. On peut y pratiquer toute sorte de sports nautiques, par exemple: croisières, ski

12

nautique, kayaks, kitesurf, moto nautique, plongée sous-marine, etc. Aussi, la Costa Daurada propose une autre forme de tourisme écologique: nager avec le thon rouge. La Station Voile de la Costa Daurada est une centrale de réservations de loisirs qui vous permettra de pratiquer vos sports favoris et vous offre des services nautiques. tels que des amarres, vente ou achat de bateaux, réparations, ainsi que des cours visant à obtenir un brevet de navigation. En d’autres termes, une infinité de propositions pour que la mer devienne une moyen de vie. La Station Voile offre également des programmes spécifiques pour les écoles et entreprises. Centre VTT Le premier centre VTT de la Costa Daurada se trouve à Mont-roig del Camp, et propose 143 km de circuits, 10 routes et 4 niveaux de difficulté à profiter en famille. Le point d’accueil du centre VTT offre au visiteur un vaste éventail de services pour faciliter la pratique de ce sport: information sur les itinéraires et les ressources touristiques de la région, location de bicyclettes et tout le matériel nécessaire. Rallye RACC Catalunya – Costa Daurada

Le championnat mondial des rallyes a rendez-vous sur la Costa Daurada depuis 2005. Sur ses routes se déroule, en effet, le Rallye RACC Catalunya- Costa Daurada. Une occasion unique pour tous les amateurs d’automobilisme de profiter de tout près d’une épreuve comptant pour le championnat mondial des rallyes avec les équipes et les pilotes les plus répresentatifs de la spécialité. Salou étant le siège officiel et PortAventura accueillant le parc d’assistance, la direction de la course et la salle de presse. Un rallye qui chaque année remplit d’émotion les routes de la

Costa Daurada et qui pour jours la transforme en un centre d’attention mondiale pour tous les mateurs de rallyes.

www.cdgolf.es www.estacionautica.info www.mont-roigmiami.cat www.rallyracc.com

TOURISME DE L’ARRIERE-PAYS Laissant derrière soi la mer et pénétrant à l’intérieur de la Costa Daurada, c’est découvrir des paysages de grande beauté aux couleurs intenses: des bois, des vignobles (Priorat), des chaînes de montagnes, des rivières et des champs cultivés. C’est également découvrir de charmants villages pittoresques (Montblanc, Siurana), des monastères millénaires, des grottes préhistoruiques (L’Espluga de Francolí) ou pratiquer le tourisme actif (randonnées, escalade, VTT, etc.) et des sports en plein air. Les guides spécialisés dans l’interprétation de la nature et ceux d’entreprises d’activités sportives et de nature viennent compléter cette offre qui fait de la Costa

13

Daurada une destination exceptionnelle pour le visiteur. Aussi, un arrière-pays tranquille où le silence et ses paysages reposants invitent à la sérénité.

www.concadebarbera.info www.turismepriorat.cat

www.muntanyescostadaurada.cat

TOURISME DE BEAUTÉ ET BIENÊTRE La Costa Daurada est une destination qui offre chaque jour de nombreuses options et activités à réaliser: tourisme rural, culture, sports, histoire, plage, fêtes traditionnelles, grandes manifestations, gastronomie, oenotourisme, etc. Toutefois, les visiteurs désirant la détente et la tranquillité trouveront également sur la Costa Daurada un moment pour le repos avec une offre variée en tourisme de santé et de bien-être. L’offre en tourisme de santé et de bien-être comprend aussi bien des stations thermales en bord de mer pour profiter des bienfaits de la thalassothérapie, situées dans un bâtiment moderniste, dans une demeure traditionnelle du Xie siècle ou dans le riuet de Coma-ruga dont les eaux minéro-médicinales sont appropriées por les activités de balnéothérapie sur la plage même. La plupart combinent les traitements avec d’autres attraits comme les sites naturels hauts en couleurs d’une grande beauté où l’on peut pratiquer toutes sortes d’activités sportives ou un hébergement et une restaurantion de qualité.

www.lemeridienra.es www.maspassamaner.com www.rocblanchotels.com

AUTRES SITES INTÉRESSANTS Costa Daurada Convention Bureau: www.costadauradaevents.com Association d’Appartements Touristiques de la Costa Daurada: www.atcostadaurada.org Association de Campings de la Costa Daurada: www.campingstarragona.es Association Hôtelière de Salou- Cambrils- La Pineda: www.costadoradahoteles.com Association des Gîtes Ruraux du Priorat: www.prioratrural.com Baix Camp Tourisme Rural: www.baixcamprural.org Association de Tourisme Rural de l’Alt Camp: www.latraca.org

14

L’Office de Tourisme du Conseil Général de Tarragone

Le Patronat de Turisme (l’Office de Tourisme) de la Diputació (Conseil Général) de tarragone est l’organisme chargé de la gestion de la marque touristique Costa daurada. Sa mission est de promouvoir, coordonner et donner son support aux actions d’encouragement au tourisme de la Costa Daurada pour contribuer à son dynamisme et à son développement socio-économique.

S'il vous plaît n'hésitez pas à contacter l'Office de Tourisme, si vous avez quelque doute et/ou pour demander de plus amples informations :

Patronat de Turisme de la Diputació de Tarragona - Costa Daurada Passeig de Torroja, s/n

43007 Tarragona – Catalogne – Espagne Tél: +34 977230312 Fax: +34 977238033 costadaurada@dipta.cat www.costadaurada.info

** Toutes les photographies figurant dans ce document sont protégés par les lois sur le copyright et ne peuvent être reproduits sans autorisation.