Embed Size (px)
Citation preview
GEORGES CZIFFRA
LA CHAPELLE ROYALE SAINT-FRAMBOURG
LES VITRAUX DE MIRO
EXPOSITION
SOIRÉE AVANT-PREMIÈRE DU FESTIVAL
LE PIANO STEINWAY DE GEORGES CZIFFRA
FICHE PRATIQUE ET CONTACT
DOSSIER DE PRESSE / FESTIVAL SENLISZT 2014 - 2 -
P.03
P.06
P.09
P.10
P.11
P.12
P.13
SOMMAIRE
20 ans déjà que le pianiste Georges Cziffra nous a quitté. Cette année sera marquée par la 3ème édition du Festival SenLiszt
qui se déroulera du 7 au 9 novembre en la chapelle royale Saint-Frambourg de Senlis.A cette occasion, la Fondation organise une grande soirée avant-première
le samedi 27 septembre à 20h30.
Georges CZIFFRA
1921-1994
D'origine hongroise comme son légendaire compatriote Franz Liszt, Georges Cziffra n'est pas seulement un pianiste aux pouvoirs extraordinaires, c'est aussi et surtout un homme de cœur dont la vie est une destinée jalonnée de résurrections.
Il débute à cinq ans dans un cirque où le public subjugué lui demande chaque soir d'improviser. A neuf ans, fait rarissime, il entre à l'Académie Franz Liszt de Budapest pour suivre un cycle de haut perfectionnement, avant de bénéficier des conseils du prestigieux Ferenczi. En 1953, après bien des vicissitudes, commence sa véritable carrière de pianiste à Budapest. En octobre 1956, avec sa femme et son fils, il s'installe en France.
Jamais depuis le XIXème siècle, un artiste n'avait conquis le monde en une soirée. Son premier récital sur la scène parisienne du Châtelet soulève un immense enthousiasme. Naît alors la prestigieuse renommée qui le suit au-delà de sa disparition : "La réincarnation de Liszt ", "Le virtuose aux cent doigts", "L'orfèvre", "L'alchimiste" du clavier, etc.. Cziffra ne cesse d'étonner.
Sa vie devient une "légende dorée". Comme les héros de la chevalerie médiévale, il est simple, sa carrière est une suite de hauts faits, de prouesses aisées ; il semble détenir sur la matière un pouvoir magique, il rayonne la bonté et la
“Apporter la beauté de la musique
à tous et la partager sans réserve ...”
DOSSIER DE PRESSE / FESTIVAL SENLISZT 2014 - 3 -
grandeur. Redresseur de torts, il redonne à Liszt et à Chopin leur vrai visage. Cziffra prend la place laissée vacante après Liszt et Paganini il possède le rêve et la ferveur, la griffe et le toucher de velours. C'est Liszt ressuscité.
L'interprète de Chopin et Ravel nous emporte bien au-delà des récitals quotidiens. Cette musique écoutée de l'intérieur et qui semble improvisée dans l'instant, c'est là le vrai Chopin. Jamais il ne sacrifie ses émotions à son étincelante virtuosité. Au contraire, il s'impose sans cesse d'en dépasser les limites. Il la transcende, grâce à une appréhension directe de l'œuvre et à un formidable et bohème instinct du monde.
Depuis 1966, ce magicien du clavier, devenu mécène, se fait messager de l'art. En premier lieu, il restaure avec son fils Gyorgy Jr. alors jeune chef d'orchestre, les magnifiques orgues de l'Abbatiale de la Chaise-Dieu en Auvergne ; il crée, en ce haut lieu de la spiritualité, un Festival de Musique, où de jeunes artistes talentueux peuvent se présenter aux côtés de grands maîtres. En 1968, il crée avec la ville de Versailles un concours international de piano dont il s'efforce de faire connaître les lauréats.
En 1973, Cziffra acquiert la Chapelle Royale Saint-Frambourg de Senlis, berceau de la France, alors tristement reconvertie en parking. Pourtant, il y a mille ans, Adélaïde, veuve auvergnate d'Hugues Capet, reine et mère du Roi, la dédiait à un autre auvergnat, Saint-Frambourg. Cziffra l'acquiert, laisse s'organiser des fouilles, entreprend avec l'aide de nombreux bienfaiteurs une titanesque restauration. Son but : "Restaurer et glorifier cette chapelle par la Musique et la dédier à tous les Arts".
Restaurée, la chapelle devient en effet un Temple de l'Art. Dans la nef, baptisée Auditorium Franz Liszt en 1977, se produisent régulièrement de jeunes musiciens, la plupart exceptionnellement doués.
Georges CZIFFRA
DOSSIER DE PRESSE / FESTIVAL SENLISZT 2014 - 4 -
983Gerbert d'Aurillac, petit pâtre d'Auvergne devient conseiller de la Famille Royale et précepteur de leur fils Robert le Pieux, il conseille à l'épouse d'Hugues Capet, Adélaïde d'Aquitaine de fonder à Senlis une collégiale dédiée à Saint-Frambourg, sur l'emplace-ment d'un site sacré.Comme Saint Frambourg et Adelaïde, Gerbert était originaire d'Auvergne, régionqui à l'époque, faisait partie du domaine des ducs d'Aquitaine.
987Election, à Senlis, d'Hugues Capet. A l'unani-mité, il est élu Roi des Francs dans la Chapelle Royale Saint-Frambourg.
993Le 9 mai, la construction de la Sainte Chapelle est achevée et les reliques affluent de toute l'Europe.
99623 octobre, mort de Hugues Capet
999Gerbert d'Aurillac est élu pape, sous le nom de Syvestre II
1003Mort de Sylvestre II, premier pape français, que l'on surnomme aujourd'hui le "pape de l'an mil".
1006Mort d’Adélaïde
1177Le 9 mai, Louis VII charge le clerc Guillaume, trésorier de Saint- Frambourg, de faire l'inventaire des reliques entreposées dans la Chapelle Royale. Ce trésor était l'un des plus importants de l'Europe médiévale.
Il contenait 52 reliques, dont 10 corps entiers. Il n'a cessé de s'enrichir jusqu'à la Révolution. On dénombrait alors 11 chasses et 131 reliquaires. Ces reliques présentaient dès le départ, la particularité d'appartenir à des saints qui ont illustré le Maine á l'époque mérovingienne, ou d`être des reliques de la Passion (2 vases sacrés). Le nombre et l'importance de ces reliques permettent de penser qu'il fut le plus important édifice religieux "reliquaire" de l'Occident, mais aussi la première Sainte Chapelle de France.
Le roi ordonne la reconstrucrion et |'agrandissement de la Chapelle Royale sobre et majestueuse qui servira plus tard de modèle pour la Sainte Chapelle de Paris.
1187Marie de Champagne, fille de Louis VII et d'Aliénor d'Aquitaine est plus connue sous le nom de Marie de France.Première femme écrivain de langue française, elle rassemble, dans les cours d'Angleterre, de France et dans la Chapelle Royale, les troubadours et les poètes de l'Europe toute entière. De ce milieu artistique particulière-ment créatif naîtront, les romans arthuriens : Tristan et Iseult, le Chevalier à la charrette de Chrétien de Troyes ainsi que, plus tard, Le Parsifal de Wolfram Von Eschenbach repris au XIX é siécle en opéra par Wagner.
1217Le 3 mai, le pape Honorius III prend la collégiale sous sa protection et confirme toutes ses possessions. Jusqu'á la Révolution, la Sainte Chapelle Royale Saint-Frambourg et ses douzes chanoines seront donc sous la juridiction directe de Rome. comme le furent exceptionnellement les douze premiers chanoines de l'abbaye de Cluny en 909.
1643Le 7 juin, après avoir rendu hommage à ses aïeux dans la Chapelle Royale Saint- Frambowg, le roi Louis XIV est couronné à Reims. Il sera le dernier roi de la dynastie capétienne à visiter la Chapelle.
1789Le 9 mai, à cause de la Révolution, dernière messe dans la Chapelle Royale par les 12 chanoines priés de quitter la collégiale la nuit même. Enlèvement des deux vases sacrés et des reliques les plus importantes.
1793Le Conseil général convoque les habitants de Senlis devant Saint-Frambourg pour lire les victoires de l'armée. Il y eut le soir même un bal dans la Chapelle.
1956Le 23 octobre, Georges Cziffra, sa femme Soleilka et leur jeune fils Gyorgy quittent la Hongrie. Premier concert du pianiste à Paris le 2 décembre.
1966En visitant l'Auvergne Gyorgy Cziffra junior découvre l'abbaye de la Chaise-Dieu. Il convainc son père d'y créer un festival pour restaurer ce prestigieux monument laissé à l'abandon.
1973Le 2 avril Georges et Soleilka Cziffra achètent l'ancienne Chapelle Royale Saint-Frambourg de Senlis en grand état de vétusté. Ensemble ils décident de la restaurer pour la dédier à tous les arts et toutes les religions. Le célèbre pianiste commence alors sa "croisade de concerts".
Début septembre premières découvertes archéologiques dans le sous-sol de la Chapelle :- Statue de Saint-Frambourg.- Fragments de vitraux qui comptent aujour- d’hui parmi les plus anciens de France,- Fresques carolingiennes
1976Inauguration des orgues de la Chaise-Dieu par Philippe Lefebvre, Lauréat de la Fondation Cziffra aujourd'hui titulaire des grands orgues de Notre-Dame de Paris.
1977Commémoration du 8ème centenaire de la reconstruction de la Chapelle Saint- Frambourg et inauguration de l'Auditorium Franz Liszt ainsi que des magnifiques vitraux de Joan Miró
1981Le 9 mai, célébration de la première messe, 200 ans après la Révolution.
1987A l'occasion de la célébration du millénaire de la France, inauguration de cinq derniers vitraux de Joan Miró. Cette même année célébration du millénaire de la Sainte Russie, avec les autorités Ecclésiastiques Russes Orthodoxes. Découverte du sarcophage de la reine Adéláïde.
1993Célébration du millénaire de la Sainte Chapelle Royale Saint Frambourg. Centième anniversaire de la naissance de Joan Miró, créateur et donateur des neufs vitraux de la Chapelle. Célébration du 20ème anniversaire de la Fondation Cziffra, au sein de la naissance de l'Europe. Décoration de Maître Cziffra : Légion d'honneur.
1994-95La Fondation EDF étudie très attentive-ment la structure du sous-sol de la Cha-pelle. Bien sûr, il faut attendre les résultats définitifs des recherches menées par cette équipe de scientifiques mais bien des suprises nous attendent encore.
1996*Millénaire de la mort de Hugues Capet (23 octobre 996)
*40ème anniversaire de la Révolution Hon-groise, et du concert légendaire de Georges CZIFFRA : à Budapest, malgré le fracas des canons il avait interprété le Deuxième Concerto de Bartók (22 octobre 1956). Le 23 octobre c'est l'insurrection. Avant que les chars russes n'envahissent la capitale, la famille Cziffra réussit à fuir la Hongrie, comme des milliers de leurs compatriotes.
*4ème anniversaire de |'arrivée de Georges et Soleilka CZIFFRA en France (novembre 19Só). Premier concert au Châtelet (2 décembre).
*30ème anniversaire de la création du festi-val de la Chaise-Dieu par Gyorgy CZIFFRA JR (août-septembre 1966).
Résultats des études scientifiques menées dans la Chapelle qui est loin de nous avoir livré tous ses secrets.
"Par Cziffra, les Dieux de la Musique se retrouvent à l'instant créateurs du Verbe..."
René Huygue
"Cziffra a trois cents ans d'expérience" Alfred Cortot
"Il y a beaucoup de pianistes, il n'y a qu'un seul Cziffra. C'est un monde á part, immuable. Chez lui tout est pur, la main, l'esprit...
Il joue comme on respire" Jean Cotté (France Soir)
"Cziffra se trouva dans un univers où la vérité l'emporta sur les faux-semblants" Pierre Petit (Le Figaro)
"Cziffra est une raison de croire encore au Bien et au Beau en cette époque où la hiérarchie des valeurs est bousculée"
Jacques Seiller, musicologue
Georges CZIFFRA
DOSSIER DE PRESSE / FESTIVAL SENLISZT 2014 - 5 -
983Gerbert d'Aurillac, petit pâtre d'Auvergne devient conseiller de la Famille Royale et précepteur de leur fils Robert le Pieux, il conseille à l'épouse d'Hugues Capet, Adélaïde d'Aquitaine de fonder à Senlis une collégiale dédiée à Saint-Frambourg, sur l'emplace-ment d'un site sacré.Comme Saint Frambourg et Adelaïde, Gerbert était originaire d'Auvergne, régionqui à l'époque, faisait partie du domaine des ducs d'Aquitaine.
987Election, à Senlis, d'Hugues Capet. A l'unani-mité, il est élu Roi des Francs dans la Chapelle Royale Saint-Frambourg.
993Le 9 mai, la construction de la Sainte Chapelle est achevée et les reliques affluent de toute l'Europe.
99623 octobre, mort de Hugues Capet
999Gerbert d'Aurillac est élu pape, sous le nom de Syvestre II
1003Mort de Sylvestre II, premier pape français, que l'on surnomme aujourd'hui le "pape de l'an mil".
1006Mort d’Adélaïde
1177Le 9 mai, Louis VII charge le clerc Guillaume, trésorier de Saint- Frambourg, de faire l'inventaire des reliques entreposées dans la Chapelle Royale. Ce trésor était l'un des plus importants de l'Europe médiévale.
Il contenait 52 reliques, dont 10 corps entiers. Il n'a cessé de s'enrichir jusqu'à la Révolution. On dénombrait alors 11 chasses et 131 reliquaires. Ces reliques présentaient dès le départ, la particularité d'appartenir à des saints qui ont illustré le Maine á l'époque mérovingienne, ou d`être des reliques de la Passion (2 vases sacrés). Le nombre et l'importance de ces reliques permettent de penser qu'il fut le plus important édifice religieux "reliquaire" de l'Occident, mais aussi la première Sainte Chapelle de France.
Le roi ordonne la reconstrucrion et |'agrandissement de la Chapelle Royale sobre et majestueuse qui servira plus tard de modèle pour la Sainte Chapelle de Paris.
1187Marie de Champagne, fille de Louis VII et d'Aliénor d'Aquitaine est plus connue sous le nom de Marie de France.Première femme écrivain de langue française, elle rassemble, dans les cours d'Angleterre, de France et dans la Chapelle Royale, les troubadours et les poètes de l'Europe toute entière. De ce milieu artistique particulière-ment créatif naîtront, les romans arthuriens : Tristan et Iseult, le Chevalier à la charrette de Chrétien de Troyes ainsi que, plus tard, Le Parsifal de Wolfram Von Eschenbach repris au XIX é siécle en opéra par Wagner.
1217Le 3 mai, le pape Honorius III prend la collégiale sous sa protection et confirme toutes ses possessions. Jusqu'á la Révolution, la Sainte Chapelle Royale Saint-Frambourg et ses douzes chanoines seront donc sous la juridiction directe de Rome. comme le furent exceptionnellement les douze premiers chanoines de l'abbaye de Cluny en 909.
1643Le 7 juin, après avoir rendu hommage à ses aïeux dans la Chapelle Royale Saint- Frambowg, le roi Louis XIV est couronné à Reims. Il sera le dernier roi de la dynastie capétienne à visiter la Chapelle.
1789Le 9 mai, à cause de la Révolution, dernière messe dans la Chapelle Royale par les 12 chanoines priés de quitter la collégiale la nuit même. Enlèvement des deux vases sacrés et des reliques les plus importantes.
1793Le Conseil général convoque les habitants de Senlis devant Saint-Frambourg pour lire les victoires de l'armée. Il y eut le soir même un bal dans la Chapelle.
1956Le 23 octobre, Georges Cziffra, sa femme Soleilka et leur jeune fils Gyorgy quittent la Hongrie. Premier concert du pianiste à Paris le 2 décembre.
1966En visitant l'Auvergne Gyorgy Cziffra junior découvre l'abbaye de la Chaise-Dieu. Il convainc son père d'y créer un festival pour restaurer ce prestigieux monument laissé à l'abandon.
1973Le 2 avril Georges et Soleilka Cziffra achètent l'ancienne Chapelle Royale Saint-Frambourg de Senlis en grand état de vétusté. Ensemble ils décident de la restaurer pour la dédier à tous les arts et toutes les religions. Le célèbre pianiste commence alors sa "croisade de concerts".
Début septembre premières découvertes archéologiques dans le sous-sol de la Chapelle :- Statue de Saint-Frambourg.- Fragments de vitraux qui comptent aujour- d’hui parmi les plus anciens de France,- Fresques carolingiennes
1976Inauguration des orgues de la Chaise-Dieu par Philippe Lefebvre, Lauréat de la Fondation Cziffra aujourd'hui titulaire des grands orgues de Notre-Dame de Paris.
1977Commémoration du 8ème centenaire de la reconstruction de la Chapelle Saint- Frambourg et inauguration de l'Auditorium Franz Liszt ainsi que des magnifiques vitraux de Joan Miró
1981Le 9 mai, célébration de la première messe, 200 ans après la Révolution.
1987A l'occasion de la célébration du millénaire de la France, inauguration de cinq derniers vitraux de Joan Miró. Cette même année célébration du millénaire de la Sainte Russie, avec les autorités Ecclésiastiques Russes Orthodoxes. Découverte du sarcophage de la reine Adéláïde.
1993Célébration du millénaire de la Sainte Chapelle Royale Saint Frambourg. Centième anniversaire de la naissance de Joan Miró, créateur et donateur des neufs vitraux de la Chapelle. Célébration du 20ème anniversaire de la Fondation Cziffra, au sein de la naissance de l'Europe. Décoration de Maître Cziffra : Légion d'honneur.
1994-95La Fondation EDF étudie très attentive-ment la structure du sous-sol de la Cha-pelle. Bien sûr, il faut attendre les résultats définitifs des recherches menées par cette équipe de scientifiques mais bien des suprises nous attendent encore.
1996*Millénaire de la mort de Hugues Capet (23 octobre 996)
*40ème anniversaire de la Révolution Hon-groise, et du concert légendaire de Georges CZIFFRA : à Budapest, malgré le fracas des canons il avait interprété le Deuxième Concerto de Bartók (22 octobre 1956). Le 23 octobre c'est l'insurrection. Avant que les chars russes n'envahissent la capitale, la famille Cziffra réussit à fuir la Hongrie, comme des milliers de leurs compatriotes.
*4ème anniversaire de |'arrivée de Georges et Soleilka CZIFFRA en France (novembre 19Só). Premier concert au Châtelet (2 décembre).
*30ème anniversaire de la création du festi-val de la Chaise-Dieu par Gyorgy CZIFFRA JR (août-septembre 1966).
Résultats des études scientifiques menées dans la Chapelle qui est loin de nous avoir livré tous ses secrets.
LESGRANDES
DATES
DOSSIER DE PRESSE / FESTIVAL SENLISZT 2014 - 6 -
LA CHAPELLE ROYALE Saint-Frambourg
983Gerbert d'Aurillac, petit pâtre d'Auvergne devient conseiller de la Famille Royale et précepteur de leur fils Robert le Pieux, il conseille à l'épouse d'Hugues Capet, Adélaïde d'Aquitaine de fonder à Senlis une collégiale dédiée à Saint-Frambourg, sur l'emplace-ment d'un site sacré.Comme Saint Frambourg et Adelaïde, Gerbert était originaire d'Auvergne, régionqui à l'époque, faisait partie du domaine des ducs d'Aquitaine.
987Election, à Senlis, d'Hugues Capet. A l'unani-mité, il est élu Roi des Francs dans la Chapelle Royale Saint-Frambourg.
993Le 9 mai, la construction de la Sainte Chapelle est achevée et les reliques affluent de toute l'Europe.
99623 octobre, mort de Hugues Capet
999Gerbert d'Aurillac est élu pape, sous le nom de Syvestre II
1003Mort de Sylvestre II, premier pape français, que l'on surnomme aujourd'hui le "pape de l'an mil".
1006Mort d’Adélaïde
1177Le 9 mai, Louis VII charge le clerc Guillaume, trésorier de Saint- Frambourg, de faire l'inventaire des reliques entreposées dans la Chapelle Royale. Ce trésor était l'un des plus importants de l'Europe médiévale.
Il contenait 52 reliques, dont 10 corps entiers. Il n'a cessé de s'enrichir jusqu'à la Révolution. On dénombrait alors 11 chasses et 131 reliquaires. Ces reliques présentaient dès le départ, la particularité d'appartenir à des saints qui ont illustré le Maine á l'époque mérovingienne, ou d`être des reliques de la Passion (2 vases sacrés). Le nombre et l'importance de ces reliques permettent de penser qu'il fut le plus important édifice religieux "reliquaire" de l'Occident, mais aussi la première Sainte Chapelle de France.
Le roi ordonne la reconstrucrion et |'agrandissement de la Chapelle Royale sobre et majestueuse qui servira plus tard de modèle pour la Sainte Chapelle de Paris.
1187Marie de Champagne, fille de Louis VII et d'Aliénor d'Aquitaine est plus connue sous le nom de Marie de France.Première femme écrivain de langue française, elle rassemble, dans les cours d'Angleterre, de France et dans la Chapelle Royale, les troubadours et les poètes de l'Europe toute entière. De ce milieu artistique particulière-ment créatif naîtront, les romans arthuriens : Tristan et Iseult, le Chevalier à la charrette de Chrétien de Troyes ainsi que, plus tard, Le Parsifal de Wolfram Von Eschenbach repris au XIX é siécle en opéra par Wagner.
1217Le 3 mai, le pape Honorius III prend la collégiale sous sa protection et confirme toutes ses possessions. Jusqu'á la Révolution, la Sainte Chapelle Royale Saint-Frambourg et ses douzes chanoines seront donc sous la juridiction directe de Rome. comme le furent exceptionnellement les douze premiers chanoines de l'abbaye de Cluny en 909.
1643Le 7 juin, après avoir rendu hommage à ses aïeux dans la Chapelle Royale Saint- Frambowg, le roi Louis XIV est couronné à Reims. Il sera le dernier roi de la dynastie capétienne à visiter la Chapelle.
1789Le 9 mai, à cause de la Révolution, dernière messe dans la Chapelle Royale par les 12 chanoines priés de quitter la collégiale la nuit même. Enlèvement des deux vases sacrés et des reliques les plus importantes.
1793Le Conseil général convoque les habitants de Senlis devant Saint-Frambourg pour lire les victoires de l'armée. Il y eut le soir même un bal dans la Chapelle.
1956Le 23 octobre, Georges Cziffra, sa femme Soleilka et leur jeune fils Gyorgy quittent la Hongrie. Premier concert du pianiste à Paris le 2 décembre.
1966En visitant l'Auvergne Gyorgy Cziffra junior découvre l'abbaye de la Chaise-Dieu. Il convainc son père d'y créer un festival pour restaurer ce prestigieux monument laissé à l'abandon.
1973Le 2 avril Georges et Soleilka Cziffra achètent l'ancienne Chapelle Royale Saint-Frambourg de Senlis en grand état de vétusté. Ensemble ils décident de la restaurer pour la dédier à tous les arts et toutes les religions. Le célèbre pianiste commence alors sa "croisade de concerts".
Début septembre premières découvertes archéologiques dans le sous-sol de la Chapelle :- Statue de Saint-Frambourg.- Fragments de vitraux qui comptent aujour- d’hui parmi les plus anciens de France,- Fresques carolingiennes
1976Inauguration des orgues de la Chaise-Dieu par Philippe Lefebvre, Lauréat de la Fondation Cziffra aujourd'hui titulaire des grands orgues de Notre-Dame de Paris.
1977Commémoration du 8ème centenaire de la reconstruction de la Chapelle Saint- Frambourg et inauguration de l'Auditorium Franz Liszt ainsi que des magnifiques vitraux de Joan Miró
1981Le 9 mai, célébration de la première messe, 200 ans après la Révolution.
1987A l'occasion de la célébration du millénaire de la France, inauguration de cinq derniers vitraux de Joan Miró. Cette même année célébration du millénaire de la Sainte Russie, avec les autorités Ecclésiastiques Russes Orthodoxes. Découverte du sarcophage de la reine Adéláïde.
1993Célébration du millénaire de la Sainte Chapelle Royale Saint Frambourg. Centième anniversaire de la naissance de Joan Miró, créateur et donateur des neufs vitraux de la Chapelle. Célébration du 20ème anniversaire de la Fondation Cziffra, au sein de la naissance de l'Europe. Décoration de Maître Cziffra : Légion d'honneur.
1994-95La Fondation EDF étudie très attentive-ment la structure du sous-sol de la Cha-pelle. Bien sûr, il faut attendre les résultats définitifs des recherches menées par cette équipe de scientifiques mais bien des suprises nous attendent encore.
1996*Millénaire de la mort de Hugues Capet (23 octobre 996)
*40ème anniversaire de la Révolution Hon-groise, et du concert légendaire de Georges CZIFFRA : à Budapest, malgré le fracas des canons il avait interprété le Deuxième Concerto de Bartók (22 octobre 1956). Le 23 octobre c'est l'insurrection. Avant que les chars russes n'envahissent la capitale, la famille Cziffra réussit à fuir la Hongrie, comme des milliers de leurs compatriotes.
*4ème anniversaire de |'arrivée de Georges et Soleilka CZIFFRA en France (novembre 19Só). Premier concert au Châtelet (2 décembre).
*30ème anniversaire de la création du festi-val de la Chaise-Dieu par Gyorgy CZIFFRA JR (août-septembre 1966).
Résultats des études scientifiques menées dans la Chapelle qui est loin de nous avoir livré tous ses secrets.
DOSSIER DE PRESSE / FESTIVAL SENLISZT 2014 - 7 -
LA CHAPELLE ROYALE Saint-Frambourg
983Gerbert d'Aurillac, petit pâtre d'Auvergne devient conseiller de la Famille Royale et précepteur de leur fils Robert le Pieux, il conseille à l'épouse d'Hugues Capet, Adélaïde d'Aquitaine de fonder à Senlis une collégiale dédiée à Saint-Frambourg, sur l'emplace-ment d'un site sacré.Comme Saint Frambourg et Adelaïde, Gerbert était originaire d'Auvergne, régionqui à l'époque, faisait partie du domaine des ducs d'Aquitaine.
987Election, à Senlis, d'Hugues Capet. A l'unani-mité, il est élu Roi des Francs dans la Chapelle Royale Saint-Frambourg.
993Le 9 mai, la construction de la Sainte Chapelle est achevée et les reliques affluent de toute l'Europe.
99623 octobre, mort de Hugues Capet
999Gerbert d'Aurillac est élu pape, sous le nom de Syvestre II
1003Mort de Sylvestre II, premier pape français, que l'on surnomme aujourd'hui le "pape de l'an mil".
1006Mort d’Adélaïde
1177Le 9 mai, Louis VII charge le clerc Guillaume, trésorier de Saint- Frambourg, de faire l'inventaire des reliques entreposées dans la Chapelle Royale. Ce trésor était l'un des plus importants de l'Europe médiévale.
Il contenait 52 reliques, dont 10 corps entiers. Il n'a cessé de s'enrichir jusqu'à la Révolution. On dénombrait alors 11 chasses et 131 reliquaires. Ces reliques présentaient dès le départ, la particularité d'appartenir à des saints qui ont illustré le Maine á l'époque mérovingienne, ou d`être des reliques de la Passion (2 vases sacrés). Le nombre et l'importance de ces reliques permettent de penser qu'il fut le plus important édifice religieux "reliquaire" de l'Occident, mais aussi la première Sainte Chapelle de France.
Le roi ordonne la reconstrucrion et |'agrandissement de la Chapelle Royale sobre et majestueuse qui servira plus tard de modèle pour la Sainte Chapelle de Paris.
1187Marie de Champagne, fille de Louis VII et d'Aliénor d'Aquitaine est plus connue sous le nom de Marie de France.Première femme écrivain de langue française, elle rassemble, dans les cours d'Angleterre, de France et dans la Chapelle Royale, les troubadours et les poètes de l'Europe toute entière. De ce milieu artistique particulière-ment créatif naîtront, les romans arthuriens : Tristan et Iseult, le Chevalier à la charrette de Chrétien de Troyes ainsi que, plus tard, Le Parsifal de Wolfram Von Eschenbach repris au XIX é siécle en opéra par Wagner.
1217Le 3 mai, le pape Honorius III prend la collégiale sous sa protection et confirme toutes ses possessions. Jusqu'á la Révolution, la Sainte Chapelle Royale Saint-Frambourg et ses douzes chanoines seront donc sous la juridiction directe de Rome. comme le furent exceptionnellement les douze premiers chanoines de l'abbaye de Cluny en 909.
1643Le 7 juin, après avoir rendu hommage à ses aïeux dans la Chapelle Royale Saint- Frambowg, le roi Louis XIV est couronné à Reims. Il sera le dernier roi de la dynastie capétienne à visiter la Chapelle.
1789Le 9 mai, à cause de la Révolution, dernière messe dans la Chapelle Royale par les 12 chanoines priés de quitter la collégiale la nuit même. Enlèvement des deux vases sacrés et des reliques les plus importantes.
1793Le Conseil général convoque les habitants de Senlis devant Saint-Frambourg pour lire les victoires de l'armée. Il y eut le soir même un bal dans la Chapelle.
1956Le 23 octobre, Georges Cziffra, sa femme Soleilka et leur jeune fils Gyorgy quittent la Hongrie. Premier concert du pianiste à Paris le 2 décembre.
1966En visitant l'Auvergne Gyorgy Cziffra junior découvre l'abbaye de la Chaise-Dieu. Il convainc son père d'y créer un festival pour restaurer ce prestigieux monument laissé à l'abandon.
1973Le 2 avril Georges et Soleilka Cziffra achètent l'ancienne Chapelle Royale Saint-Frambourg de Senlis en grand état de vétusté. Ensemble ils décident de la restaurer pour la dédier à tous les arts et toutes les religions. Le célèbre pianiste commence alors sa "croisade de concerts".
Début septembre premières découvertes archéologiques dans le sous-sol de la Chapelle :- Statue de Saint-Frambourg.- Fragments de vitraux qui comptent aujour- d’hui parmi les plus anciens de France,- Fresques carolingiennes
1976Inauguration des orgues de la Chaise-Dieu par Philippe Lefebvre, Lauréat de la Fondation Cziffra aujourd'hui titulaire des grands orgues de Notre-Dame de Paris.
1977Commémoration du 8ème centenaire de la reconstruction de la Chapelle Saint- Frambourg et inauguration de l'Auditorium Franz Liszt ainsi que des magnifiques vitraux de Joan Miró
1981Le 9 mai, célébration de la première messe, 200 ans après la Révolution.
1987A l'occasion de la célébration du millénaire de la France, inauguration de cinq derniers vitraux de Joan Miró. Cette même année célébration du millénaire de la Sainte Russie, avec les autorités Ecclésiastiques Russes Orthodoxes. Découverte du sarcophage de la reine Adéláïde.
1993Célébration du millénaire de la Sainte Chapelle Royale Saint Frambourg. Centième anniversaire de la naissance de Joan Miró, créateur et donateur des neufs vitraux de la Chapelle. Célébration du 20ème anniversaire de la Fondation Cziffra, au sein de la naissance de l'Europe. Décoration de Maître Cziffra : Légion d'honneur.
1994-95La Fondation EDF étudie très attentive-ment la structure du sous-sol de la Cha-pelle. Bien sûr, il faut attendre les résultats définitifs des recherches menées par cette équipe de scientifiques mais bien des suprises nous attendent encore.
1996*Millénaire de la mort de Hugues Capet (23 octobre 996)
*40ème anniversaire de la Révolution Hon-groise, et du concert légendaire de Georges CZIFFRA : à Budapest, malgré le fracas des canons il avait interprété le Deuxième Concerto de Bartók (22 octobre 1956). Le 23 octobre c'est l'insurrection. Avant que les chars russes n'envahissent la capitale, la famille Cziffra réussit à fuir la Hongrie, comme des milliers de leurs compatriotes.
*4ème anniversaire de |'arrivée de Georges et Soleilka CZIFFRA en France (novembre 19Só). Premier concert au Châtelet (2 décembre).
*30ème anniversaire de la création du festi-val de la Chaise-Dieu par Gyorgy CZIFFRA JR (août-septembre 1966).
Résultats des études scientifiques menées dans la Chapelle qui est loin de nous avoir livré tous ses secrets.
DOSSIER DE PRESSE / FESTIVAL SENLISZT 2014 - 8 -
LA CHAPELLE ROYALE Saint-Frambourg
LES VITRAUX DE Miro
DOSSIER DE PRESSE / FESTIVAL SENLISZT 2014 - 9 -
Lorsque Monsieur et Madame G.CZIFFRA demandèrent à Joan MIRO de concevoir les vitraux du portail de Saint-Frambourg ils permettaient ainsi au peintre de réaliser un rêve vieux de vingt ans, puisque ce travail repésente les permets vitraux de MIRO. Celui-ci enthousiasmé par l'architecture de l'édifice, magnifique-ment restaurée, et par la destination de la Fondation CZIFFRA se mit tout de suite au travail imaginant, sur un grand fond bleu vivant de toutes les modulations de la couleur, une suite de formes aériennes et mouvantes évoquant la musique et la danse. Traduire cette suite en vitrail fut pour le verrier comme un travail d'orchestration où en passant de l'échelle réduite de la maquette sur le papier à la transparence monumentale du verre il fallait révéler toutes les intentions et toutes les suggestions du peintre, car c'est dans le détail que chaque trait, de chaque passage d'une forme ou d'une
couleur à une autre que s'exprime la vie même de l'œuvre. Une fidélité scrupu-leuse envers la maquette était essen-tielle et l'usage des verres plaqués et gravés à l'acide permit une fois encore cette vibration des rouges, des verts et des noirs sur les bleus qui non seulement occupent le fond de la composition mais animent chaque couleur en la soutenant et en donnant à l'ensemble comme une “base continue”. Après quelques essais il fut possible d'entreprendre l'ensemble du carton, de la coupe des verres, de la gravure, de la mise en plomb et enfin de la peinture à la grisaille qui traduit l'écriture et le geste de l'artiste. Au trait noir des formes vibrants et frémissants. En quittant le concert l'auditeur, l'esprit remplit de la magie des sons, passera sous ces verrières où retentissent croyons-nous l'éclat des grands accords.
CHARLES MARC
DOSSIER DE PRESSE / FESTIVAL SENLISZT 2014 - 10 -
DU 7 AU 9 NOVEMBRE 2014
EXPOSITION
2 ARTISTES VOUS PRESENTERONSLEURS DERNIERES CREATIONS
Alain GuillotinAlain Guillotin alignera ses sculptures épurées inspirées
par la femme.
www.studio-agc.com
Jean Pierre VongJean-Pierre Vong vous fera découvrir sa série de
tableaux inspirés par les rhapsodies de Franz Liszt.Quelques unes de ses sculptures hautes en couleur
viendront rythmer l’ensemble.
www.jpvong.com
“Dédier cette chapelle à tous les arts ... “
Durant le Festival SenLiszt, le programmepianistique sera exclusivement tourné vers
les transcriptions de Georges Cziffra
Trois solistes pianistes vous donneront un aperçu des œuvres du virtuose sur son piano
Steinway tout récemment restauré.
Cocktail et visite de la Chapelle.
SAMEDI 27 SEPTEMBRE À 20H30GRANDE SOIRÉE AVANT-PREMIÈRE DU FESTIVAL SENLISZT
(DU 7 AU 9 NOVEMBRE PROCHAIN)
en hommage à Georges Cziffra1994 - 2014
Renseignements et billetteriewww.fondation-cziffra.com
Chapelle Saint-Frambourg – Senlis
Soirée Avant-premièreSamedi 27 septembre à 20h30
DOSSIER DE PRESSE / FESTIVAL SENLISZT 2014 - 11 -
INVITATIONAvant première
Commission Initiatives locales de Brie Picardie ©
A votre arrivée, votre regard s’est déjà tourné vers ce merveilleux piano Steinway exposé dans la nef, cet instrument fut acquis par Georges Cziffra après son premier concert en France.
La valeur de cet instrument daté de 1901 est unique tant par la qualité de sa facture que par son propriétaire...
Durant cette grande soirée exceptionnelle, découvrez en avant-première du Festival SenLiszt le piano Steinway de Georges Cziffra.
Nous remercions La Commission Initiatives Locales du Crédit Agricole Brie Picardie de permettre la restauration de cet instrument que vous découvrirez en avant-première.
Trois solistes de la Fondation redonneront vie à l'instrument en interprétant des transcriptions du virtuose...
GRANDE SOIRÉEAvant première
SAMEDI 27 SEPTEMBRE À 20H30
DOSSIER DE PRESSE / FESTIVAL SENLISZT 2014 - 12 -
FICHE PRATIQUEet Contact
OrganisationLe Festival Senliszt est organisé par la Fondation Cziffra
PrésidenteCosima Cziffra
Relation presseRichard [email protected]+33 06 59 55 45 12
Lieux Chapelle royale Saint-FrambourgSenlis (Oise)
HébergementHostellerie de la Porte-Bellon Hotel, Senlis
AccèsDepuis Paris : autoroute A1 direction Lille sortie 8 Senlis (50Km)
Réservation http://www.fondation-cziffra.com
Cré
dit
pho
to :
Fond
atio
n C
ziff
ra -
Gra
phi
sme
Stu
dioB
uild
Up
- c
onta
ct@
stud
iob
uild
up.c
om
DOSSIER DE PRESSE / FESTIVAL SENLISZT 2014 - 13 -
