ÉCHANGE

VALLADOLID- CAEN 1º de E. S. O.

Nom: ………………………………………………………….

Qui êtes-vous? Votre identité • Nom: ……………………………………………………………………. • Prénom: ……………………………………………………………….. • Date de naissance: ………………………………………………….. • Lieu de naissance: …………………………………………………… • Carte d’idéntité: ……………………………………………………… Votre adresse en France • Chez ……………………………………………………………………… • Adresse: …………………………………………………………………. • Code Postal: ……………………… Ville: …………………………. • Téléphone: …………………………………………………………….. Votre adresse en Espagne • Adresse: …………………………………………………………………. • Ville: ………………………… Région: ………………………….. • Téléphone: …………………………………………………………….. Santé • Allergies OUI NON

− poussière − pollen − animaux doméstiques − Autres:

Où allez-vous? − Dates: du …………………………… au ……………………………….. − Endroit: ……………………………………………………………………... − Région: ………………………………………………………………………. Situez la dans la carte:

La Région et la Ville • Comment s’appelle le président de la région?

……………………………………………………………… • Dessinez le drapeau de la région: • Dessinez la région et ses départements.

Fais ta valise! • Notez ce qui est nécessaire pour le voyage.

C’est la prémière fois que vous voyagez en France? OUI NON je suis sallé (e) à …………… en …………… Qu’est-ce que vous attendez de ce voyage? ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………

La ville et les Rues Ma ville: …………………………………………………………. − Nombre d’habitants: ……………………………………………………. − Nom des habitants: ………………………………………………………. − Origine du nom de la ville: ……………………………………………. − Fleuve: ……………………………………………………………………….. − Altitude: …………………………………………………………………….. Qu’est-ce qu’on peut voir si on visite cette ville? (monuments, caractéristiques...)

..................................... ..................................... ..................................... ..................................... ..................................... ..................................... ..................................... ..................................... ..................................... ..................................... ..................................... .....................................

Le repas! On va manger!

• Écrivez le menu d’un jour. Comme petit-déjeuner, je prends ....................................................... ............................................................................................................................................................................................................................ Quand je fais une excursion je reçois ................................................. ........................................................................................................................................................................................................................... Quelles différences est-ce que vous trouvez entre les repas français et les spagnols? (les horaires, la présentation…) ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Je mets la table

• Complète la grille avec les mots suivants: nappe, assiètte, fourchette,

verre, cuillère, tasse, bouteille, serviette, couteau.

• La cuisine française: écrivez deux plats typiques de la région: ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..

À l’école À chaque âge son niveau

• Cherchez le nom de chaque étape:

N A P P E Q R V A C M A S S I E T T E O O C V E R R E L B U F O U R C H E T T E T H I V A F D A U E Y C U I L L E R E A P A G E Z A D G Y U B N E T A S S E L K B O U T E I L L E M O T J E N I A G W Q

Éducation

……………………

Éducation

………………….

Cours préparatoire

Éducation ………………….

2- 4 ans

Les matières • Quelles matières étudient les élèves de ton âge?

− ..................................... - …………………………………… − ..................................... - …………………………………… − ..................................... - …………………………………… − ..................................... - …………………………………… − ..................................... - ……………………………………

• Quelles langues étudient les élèves français?

…………………………………………………………………..

Les vacances • Quand est-ce que les français sont en vacances? …………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………….. ……………………………………………………………………………………..

Le sport accésible à tous

• Quels sports on peut pratiquer dans cette ville? ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..

• Quels sports pratique votre famille française? ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. La presse sportive

• Indiquez le nom de quelques journaux et revues sportifs et precises leurs spécialités.

− ..................................: ............................................................ − ..................................: ............................................................ − ..................................: ............................................................ − ..................................: ............................................................ − ..................................: ............................................................

• Chaque semaine il y a quelque événement sportif. Racontez

quelques-uns. ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Notez quelques questions posées par le professeur

Écrivez ce que vous lisez dans le tableau:

Observez l’ambiance et les rélations dans la classe, c’est similaire en Espagne?

Dans un cours français…

Vous êtes dans un cours français. C’est très différent de tout ce que vous connaissez. Regardez, écoutez et notez! Cours 1

Les fournitures dans la classe: Marquez d’une croix dans la case correspondante.

Fournitures dans la classe Fournitures utilisés Télévision Vidéos Magnétophone Tableau Cartes Livres Photocopie Cahiers Posters Classeurs Des autres

Matière: …………………………………………………. Niveau: …………………………………………………. Date: ………………………. Heure: ………………….. Nombre d’élèves: ……………………………garçons ………………………………………………..filles Classe: …………………………………………………..

La famille • Qu’est-ce que vous savez des membres de la famille qui vous

accueille? • Précis leurs prénoms et noms, leurs professions, d’où ils viennent.

Prénom Nom Profession …

• Est-ce qu’ils ont des animaux? ........................................................

Des jeux et passe-temps

• C’est la rentrée!Qu’est-ce que tu vas mettre dans ton sac-à-dos?

Les soirées avec ma famille EN REGARDANT LA TÉLÉ J’ai regardé la télé quelques fois normalement jamais J’ai regardé des Films le Journal des jeux des documentaux le sport Voici les noms chaînes de TV les plus importantes: …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… Le Journal c’est à (l’heure) …………………………………………………………. Écrivez les noms de 4 films émis pendant votre séjour: ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… Le programme le plus populaire c’est: …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… Quelles différences vous avez repéré avec la télévision espagnole? ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..

Ton/ ta ami(e) français − Son prénom: ……………………………………… − Son Nom: …………………………………………. − Son surnom: ………………………………………. − Date de naissance: …………………………………………………………………. − École: ………………………………………………………………………………….. − Langues: ……………………………………………………………………………… − Goûts: …………………………………………………………………………….......

………………………………………………………………………………………..

La maison • Décrivez la maison où vous habitez. Regardez bien!

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

• Est-ce que vous trouvez des différences avec une maison espagnole? ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Collez sa Photo ici

L’histoire Découvrez l’histoire de la France • Essayez d’identifier l’origine de son drapeau: ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. Informez-vous sur le passé de votre ville. ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

LA LECTURE

J’ai lu le Journal des revues des livres rien C’était Facil difficil à comprendre Écrivez le nom de 4 journaux connus: ……………………………. ………………………………………. …………………………….. ……………………………………….. Est-ce que votre famille lit la presse? ………………………………………………………………………………………… Notez le nom des journaux et des revues que lit chaque membre de la famille: Le père: ……………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………… La mère: ……………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………… Les enfants: ……………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………………

La musique Vive la musique! • Est-ce que votre famille sait jouer quelque instrument?

…………………………………………………………………………………….. • Quel instrument? ……………………………………………………………

………………………………………………………………………………………. • Quand et où? ………………………………………………………………….

……………………………………………………………………………………….

Musique Dans la ville Regardez les posters! Est-ce qu’il y a quelque concert annoncé? • Précisez la date, l’endroit et l’artiste.

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………...

La musique d’aujourd’hui • Actuellement, quels sont les artistes et groupes les plus connus en

France? ……………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

• Notez quelques titres ………………… ………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………...

Le retour Les adieux!! Racontez les derniers moments avant de partir et notez les expressions que vous avez écouté: ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… Le retour en Espagne L’heure de la sortie: ………………………………………………… L’heure de l’arrivée: ………………………………………………. Raconte quelques anecdotes intéresantes: …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………