Embed Size (px)
Citation preview
Vertis QCA1300 19th Street, Suite 200East Moline, IL 61244
Cyan Magenta Yellow Black DKAJUDZRES Page 1
P O T E N C I A N E T A 7 7 – 9 9 H P
DOZERS
450J | 550J | 650J
J BULLDOZER J
vidad al próximo nivel.idad al próximo nivel.
Las funciones de cambio de
marchas en la empuñadura
de la palanca de la dirección y
de cambios, y el acelerador
giratorio, preferidos por los
oper adores, son equipo
estándar.
El desacelerador le permite ele-
gir entre aminorar la velocidad
de propulsión y la velocidad
del motor, o solamente la ve-
locidad de propulsión. Para un
incomparable control de poco
esfuerzo con la punta del pie.
Los intervalos de man-
tenimiento prolongados,
tanques de combustible de
mayor capacidad, lumbreras de
prueba remotas y mensajes de
diagnóstico ayudan a aumentar
al máximo el tiempo efectivo
de trabajo.
450J
57,4 kW (77 hp) LT y LGP
7386 kg (16 283 lb) LT
7949 kg (17 525 lb) LGP
Zapatas de 406 y 610 mm
(16 y 24 pulg)
Hojas de 2,5, 2,9 y 3,1 m
(97, 115 y 124 pulg)
550J63,4 kW (85 hp) LT y LGP
7718 kg (17 016 lb) LT
8278 kg (18 252 lb) LGP
Zapatas de 457 y 610 mm
(18 y 24 pulg)
Hojas de 2,7, 2,9 y 3,3 m
(105, 115 y 128 pulg)
El exclusivo sistema TMC de
Deere permite al operador
ajustar las características de
funcionamiento y respuesta de
la máquina, e incluso lleva un
registro del uso de la misma.
Los motores diesel con sistema
de emisión certifi cado Tier 3
entregan potencia sin compro-
miso en cualquier condición.
Vertis QCA1300 19th Street, Suite 200East Moline, IL 61244
Cyan Magenta Yellow Black e 2 DKAJUDZRES Page 3
Vertis QCA1300 19th Street, Suite 200East Moline, IL 61244
Cyan Magenta Yellow Black DKAJUDZRES Page 4 DK
PÁGINAS
4-5
La competencia puede ofrecer trenes de mando
hidrostáticos en sus bulldozer. Pero ningún otro
es capaz de entregar el rendimiento comprobado
y el control excepcionalmente suave de los 450J,
550J ó 650J. Virajes a potencia, contrarrotación,
velocidades de avance infi nitamente variables —
los controles avanzados de la serie J lo ponen en
control de ventajas hidrostáticas muy productivas.
No es sorprendente que los bulldozer de acabado
John Deere se han convertido en los favoritos de
propietarios y operadores, y que siguen teniendo el
valor de reventa líder de la industria.
La contrarrotación es una característica
que mejora la producción y permite al
operador superar las cargas pesadas de
esquina y reposicionar rápidamente la
hoja sobre la marcha. Además, permite
que la máquina dé vuelta sobre su propio
eje para ahorrar espacio.
Con el control incorporado de nivelación (IGC)
opcional, el bulldozer 650J se despacha de la
fábrica listo para “conectarlo y usarlo”.
Su di seño con arquitectura abierta le permite
emplear el sistema electrónico de control de
nivelación que le dé mejores resultados.
Estos bulldozer se maniobran de la misma
manera y mantienen su velocidad prefi jada
así sea sobre terreno plano o en una pen-
diente de 2 a 1 para control total independi-
entemente del terreno.
Control extraordinario,resultados absolutos.
Control extraordinario,resultados absolutos.
Vertis QCA1300 19th Street, Suite 200East Moline, IL 61244
Cyan Magenta Yellow Black e 4 DKAJUDZRES Page 5
Controles de tecnología
avanzada accionan el tren
de mando hidrostático y la
hoja de seis vías, garantizando
una respuesta previsible en
todo momento y en cualquier
condición.
La gestión de potencia elimina las
conjeturas de cualquier operación
efi ciente. Simplemente ajuste la
velocidad de avance máxima que
desea y el sistema mantiene la
velocidad y el rendimiento óptimos
del motor sin que se pare y sin
necesidad de cambiar de marcha.
Las velocidades de avance infi nita-
mente variables, de inmóvil a 8 km/h
(5 millas/h), le permiten al oper ador
elegir la velocidad ideal para el trabajo.
También puede modifi carse la gama
de velocidades de avance para
condiciones de terreno o aplicaciones
específi cas, e incluso limitarse para
prolongar la vida útil del tren de rodaje.
Se han optimizado la
relación de la hoja y el
centro de gravedad, dando a
estos bulldozer el equilibrio
necesario para ejecutar
un excelente trabajo de
nivelación o explanación.
El sistema TMC ofrece
fl exibilidad y control
máximos, permitiendo
personalizar el funciona -
miento de la máquina a
gusto del operador.
El control de las orugas
infi nitamente variable
permite al operador acelerar
o reducir la potencia a
cualquiera de las orugas
para hacer virajes suaves
a máxima potencia.
El tren de mando plenamente
modulado asegura arranques
y cambios de dirección
suaves, eliminando práctica-
mente todos los movimientos
bruscos y con sacudidas.
Vertis QCA1300 19th Street, Suite 200East Moline, IL 61244
Cyan Magenta Yellow Black DKAJUDZRES Page 6 DK
¿
P
a
c
s
v
o
Produzca más dentro de nuestra zona de bienestar.Produzca más dentro de
nuestra zona de bienestar.
El caudal hidráulico abundante
y la dosifi cación precisa aportan
una sensación natural al control
de barra en T que mejorará
las técnicas de nivelación de
cualquier operador. La respuesta
de la hoja es potente y rápida.
El cinturón de seguridad
retráctil, tapete antideslizante,
asideros convenientes, palanca
de arranque en punto muerto
y freno de estacionamiento
automático ayudan a mantener
al operador fuera de peligro.
El asiento tipo sillón con
suspensión de lujo se ajusta
en siete diferentes formas
para proporcionar confort y
apoyo durante todo el día.
Los apoyabrazos y apoyapiés
ajustables son estándar.
Una sola palanca de control permite
controlar con poco esfuerzo la
dirección, el sentido de avance y la
velocidad de propulsión. También
cuenta con topes, por lo que no
necesita el toque o la atención
constante del operador, y utiliza un
conmutador de velocidad de avance
accionado con el pulgar.
Un conveniente tomaco-
rriente de 12 voltios
sumi nistra energía para
accesorios tales como
los teléfonos celulares.
Vertis QCA1300 19th Street, Suite 200East Moline, IL 61244
Cyan Magenta Yellow Black e 6 DKAJUDZRES Page 7
Escoja la función del
desacelerador que mejor se
adapte a su trabajo. Aminore
las velocidades de avance y
del motor, o solamente la de
avance para ayudar a con-
servar la tracción sin afectar
ni la potencia del motor ni la
respuesta hidráulica. Al pisar
a fondo el pedal se aplican
los frenos.
¿Desea que sus operadores sean más productivos?
Póngalos en el asiento de esta espaciosa cabina con
acondicionador de aire. Desde sus controles ergonómi-
camente diseñados y completamente adaptables hasta
su excelente visibilidad, los bulldozer serie J están pro-
vistos de todo lo que usted necesita para mantener a sus
opera dores tranquilos, frescos, productivos y en la nómina.
PÁGINAS
6-7
El exclusivo TMC permite
personalizar el modo y res-
puesta del desacelerador, las
gamas de marchas de avance/
retroceso, la modulación de la
dirección, el ritmo de cambio
de sentido de marcha y las
relaciones de velocidades de
avance/retroceso para ofrecer
un control excepcional.
El diseño con cabina más hacia el frente coloca al operador en posición para una marcha
más estable y excelente visibilidad detrás, debajo y más allá de la hoja. Un monitor vigila las
funciones vitales de la máquina y emite señales de advertencia visuales o sonoras.
Los registros orientables
tipo automóvil proporcio-
nan aire caliente o frío
silencioso. El acondiciona-
dor de aire es estándar en
todas las cabinas. Para las
máquinas sobre orugas sin
cabina, un calefactor op-
cional instalado debajo del
asiento mantiene abrigado
al operador.
Las luces de conducción
de halógeno de alta
intensidad son estándar.
O, puede optar por el
conjunto de luces de 360
grados instalado en fábrica
que produce una iluminación
de calidad superior.
o-
a
Vertis QCA1300 19th Street, Suite 200East Moline, IL 61244
Cyan Magenta Yellow Black e 8 DKAJUDZRES Page 9
El tren de rodaje estándar es sellado, lubricado y
construido para durar. La cadena de vida útil
extendida opcional con SC-2 proporciona hasta el
doble de duración de servicio de los bujes. Para reducir
los costos operacionales en condiciones extremadamente
abrasivas, elija el sistema de tren de rodaje de vida
útil máxima, y obtenga todas las ventajas de SC-2,
además de rodillos de oruga, rodillos superiores, ruedas
tensoras y sellos más grandes.
Las características estándar,
tales como la protección contra
arranque por cortocircuito, el freno
de estacionamiento automático,
los asideros convenientes y los
peldaños antideslizantes, ayudan
a mantener al operador fuera de
peligro.
r
O”
El diseño de hoja de celda cerrada
y bastidor con sección en C fundido
en una sola pieza y soldado con
robot es resistente y durable. La
junta de rótula para servicio severo
resiste la acumulación de materia-
les para proporcionar precisión en
la nivelación por largo tiempo.
Los tanques de combustible
grandes y los intervalos de
cambio de aceite del motor
de 500 horas permiten
trabajar por períodos más
largos entre llenadas y
mantenimiento.
Los mandos fi nales de reducción
triple para servicio severo están
sujetos al bastidor principal y
quedan aislados de las cargas
de choque impuestas por las
orugas. Los protectores de sellos
son incorporados, en lugar de ser
componentes opcionales ofrecidos
a un costo adicional.
a a
Si existe una manera de reducir los costos operati-
vos diarios y simplifi car el mantenimiento, nosotros la
hemos incorporado en los bulldozer serie J. Los
intervalos de servicio fueron prolongados, y los
puntos de servicio en el mismo lado ayudan a
agilizar el trabajo de rutina diario. Las puertas con
cerradura se abren por completo, permitiendo
el acceso rápido y fácil a las varillas de medición,
fi ltros verticales atornillables, mirillas y baterías
exentas de mantenimiento. Éstas y otras caracterís-
ticas ahorradoras de tiempo, tales como el tren de
rodaje fácil de limpiar, las mangueras hidráulicas
de reemplazo rápido y los medios de diagnóstico incor-
porados, reducen el tiempo improductivo y los gastos.
PÁGINAS
10–11
A diferencia de otros bulldozer sobre
orugas que requieren una computa-
dora portátil, nuestro avanzado monitor
de diagnóstico presenta mensajes
fáciles de comprender.
La correa serpentina jamás necesita
ajuste. Los intervalos de manteni-
miento de 500 horas permiten
trabajar por períodos más largos
entre cambios de aceite.
Los escudos laterales articulados se abren por completo, permitiendo llegar fácilmente a las
baterías, interruptor eléctrico maestro, auxiliar de arranque en tiempo frío, y a los fi ltros
verticales de la transmisión, sistema hidráulico y combustible desde el suelo.
Menores costos.Menores costos.
Los fi ltros verticales permiten hacer los
cambios con rapidez y sin derrames. El
motor, el sistema hidráulico y la trans-
misión utilizan un aceite común, simplifi -
cando aun más el mantenimiento.
Las lumbreras de prueba
remotas del sistema de
mando permiten a los téc ni -
cos localizar rápidamente los
problemas para aumentar
el tiempo productivo.
Vertis QCA1300 19th Street, Suite 200East Moline, IL 61244
Cyan Magenta Yellow Black DKAJUDZRES Page 10 DKA
las
rueba
a de
os téc ni -
mente los
mentar
o.
Los depósitos de aceite hidráulico
e hidrostático son completamente
separados, eliminando toda
posibilidad de contaminación
cruzada.
El banco de lubricación pone a fácil alcance
los pivotes difíciles de engrasar del bastidor
de sección en C. La tabla de lubricación y
mantenimiento periódico asegura que nada
se pase por alto.
Vertis QCA1300 19th Street, Suite 200East Moline, IL 61244
Cyan Magenta Yellow Black e 10 DKAJUDZRES Page 11
Con JDLink™ usted puede saber exactamente dónde está
su bulldozer y su nivel de rendimiento. Este sistema op-
cional de comunicaciones inalámbricas envía la ubicación,
utilización, rendimiento y datos de mantenimiento a su
computadora. Ayuda a aumentar la productividad y el
tiempo de trabajo y reduce los costos de operación.
EspecificacionesEspecificacionesEspecificaciones
Motor 450J LT / 450J LGP Fabricante y modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . John Deere 4045H Normas de emisiones para uso fuera de carretera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . homologado según normas de emisiones Tier 3 de la EPA Cilindros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Cilindrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,5 l (276 pulg3) Potencia nominal neta SAE a 2200 rpm . . . . . . . . 57 kW (77 hp) Par motor máximo neto a 1200 rpm . . . . . . . . . . . 341 N•m (251 lb-pie) Aspiración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . turboalimentador compensador de altura con enfriador de aire de carga Filtro de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tipo seco con elemento de seguridad doble, válvula evacuadora Trabajo en pendientes (ángulo máximo) . . . . . . . . 45°
Enfriamiento Ventilador de enfriamiento tipo soplador Capacidad del refrigerante del motor . . . . . . . . . . –37°C (–34°F) Radiador del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 aletas por pulgada Enfriador hidrostático y enfriador hidráulico (aceite/aire) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 aletas por pulgada Enfriador de aire de carga (aire/aire) . . . . . . . . . . 10 aletas por pulgada
Tren de potencia Transmisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mando hidrostático de trayectoria doble con control electrónico; la función de detección de carga ajusta automáticamente la velocidad y potencia según los cambios en las condiciones de carga; cada cadena es impulsada por una bomba de émbolo de caudal variable y un motor de dos velocidades; el desacelerador controla la velocidad; bloqueo de la transmisión en punto muerto con interruptor de arranque de seguridad Velocidades de propulsión (avance y retroceso) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0–8,0 km/h (0–5,0 millas/h) Dirección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . control de dirección, sentido de marcha y contrarrotación de una sola palanca; los virajes a máxima potencia y las veloci- dades infinitamente variables de las orugas permiten una maniobrabilidad ilimitada y óptimo control; la dirección hidrostática elimina la necesidad de tener embragues y frenos de dirección Mandos finales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . los mandos finales de reducción triple y para servicio severo se conectan directamente al chasis principal y están aislados de las cargas del bastidor de orugas y del bastidor de la hoja topadora Frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . el frenado hidrostático (dinámico) detiene la máquina cada vez que se mueva la palanca de control de sentido de marcha a punto muerto o se pise el desacelerador hasta su tope Frenos de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . el frenado hidrostático se activa cada vez que se mueva la palanca de control de sentido de marcha a punto muerto o se pise el desacelerador hasta su tope Frenos de estacionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . los frenos de discos múltiples en baño de aceite se aplican automáticamente cada vez que el motor se pare, el operador oprima el pedal del desacelerador hasta la posición de frenado, la máquina se encuentre en punto muerto por tres segundos y se detecte movimiento o la palanca de bloqueo de estacionamiento esté en la posición de estacionamiento; no se puede conducir la máquina con el freno aplicado
Sistema hidráulico Sistema hidráulico de centro abierto con bomba de engranajes Caudal de la bomba a 2200 rpm . . . . . . . . . . . . . 56,8 l/min (15 gal/min) Presión de alivio del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . 20 684 kPa (3000 psi) Controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . válvula hidráulica de 3 funciones con barra en T de una sola palanca de control de fácil accionamiento
Sistema eléctrico Voltaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 V Capacidad de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 950 A de arranque en frío Capacidad de reserva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 min Capacidad del alternador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 A Luces estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 en total; montadas en la parrilla (2) y en la parte trasera (1), y reflectores traseros (2)
PÁGINAS
12–13
Vertis QCA1300 19th Street, Suite 200East Moline, IL 61244
Cyan Magenta Yellow Black DKAJUDZRES Page 12 DKA
Tren de rodaje 450J LT 450J LGP Orugas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . John Deere Dura-TraxTM, pasadores y bujes con temple John Deere Dura-Trax, pasadores y bujes con temple profundo y sellados de por vida, rodillos superiores y profundo y sellados de por vida, rodillos superiores y ruedas guía permanentemente sellados y lubricados ruedas guía permanentemente sellados y lubricados Ancho de vía (estándar) . . . . . . . . . . . . . . . . . 1448 mm (4 pies 9 pulg) 1651 mm (5 pies 5 pulg) Cadena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sellada y lubricada sellada y lubricada Zapatas de cadena (cada lado) . . . . . . . . . . . . 40 40 Rodillos de cadena (brida sencilla, cada lado). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 6 Oruga de tren de rodaje Estándar Vida útil máxima Estándar Vida útil máxima Largo de la oruga en el suelo . . . . . . . . . . . . . 2184 mm 2154 mm 2184 mm 2154 mm (7 pies 2 pulg) (7 pies 1 pulg) (7 pies 2 pulg) (7 pies 1 pulg) Superficie de contacto con el suelo . . . . . . . . 17 755 cm2 17 484 cm2 26 632 cm2 26 258 cm2
(2752 pulg2) (2710 pulg2) (4128 pulg2) (4070 pulg2) Presión sobre el suelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40,7 kPa (5,9 psi) 42,3 kPa (6,1 psi) 29,3 kPa (4,3 psi) 30,1 kPa (4,37 psi) Paso de cadenas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 mm (6,29 pulg) 171 mm (6,73 pulg) 160 mm (6,29 pulg) 171 mm (6,73 pulg)
Acceso para servicio 450J LT / 450J LGP Capacidades de llenado Tanque de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 l (47 gal) Sistema de enfriamiento con tanque de recuperación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 l (17 qt) Aceite del motor con filtro . . . . . . . . . . . . . . . 14 l (15 qt) Depósito de la transmisión con filtro . . . . . . . 43 l (11,3 gal) Mando final (c/u) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,6 l (7 qt) Depósito hidráulico y filtro . . . . . . . . . . . . . . . 32,2 l (8,5 gal)
Pesos operacionales 450J LT 450J LGP Con tanque de combustible lleno, operador de 79 kg (175 lb), ROPS y equipo estándar Hoja de 2464 mm (97 pulg) y zapatas de oruga de 406 mm (16 pulg) . . . . . . . . . . . 7386 kg (16 283 lb) — Hoja de 3150 mm (124 pulg) y zapatas de oruga de 610 mm (24 pulg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7949 kg (17 525 lb) Componentes opcionales Tren de rodaje de vida útil máxima . . . . . . . . 132 kg (290 lb) 132 kg (290 lb) Protectores contra rocas (4) . . . . . . . . . . . . . . 117 kg (257 lb) 131 kg (288 lb) Para tren de rodaje de vida útil máxima. . . 88 kg (193 lb) 88 kg (193 lb) Cabina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306 kg (675 lb) 306 kg (675 lb) Contrapeso Trasero (c/u) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 kg (330 lb) 150 kg (330 lb) Delantero (c/u) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 kg (240 lb) 109 kg (240 lb) Enganche de recuperación . . . . . . . . . . . . . . . 23 kg (50 lb) 23 kg (50 lb) Barra de tiro extendida . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 kg (72 lb) 33 kg (72 lb) Levantadores de ramas . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 kg (229 lb) 104 kg (229 lb) Rejillas Trasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 kg (76 lb) 34 kg (76 lb) Lateral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 kg (94 lb) 43 kg (94 lb) Delantera y puertas . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 kg (179 lb) 81 kg (179 lb) Malacate 4000S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 652 kg (1437 lb) 652 kg (1437 lb) Guiacabos de 4 rodillos . . . . . . . . . . . . . . 85 kg (187 lb) 85 kg (187 lb) Desgarrador tipo paralelogramo . . . . . . . . . . . 981 kg (2163 lb) 981 kg (2163 lb) Hoja de 2464 mm (97 pulg), bastidor con sección en C plenamente hidráulico para servicio severo . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 kg (96 lb) — Hoja de 2921 mm (115 pulg), bastidor con sección en C plenamente hidráulico para servicio severo (ajuste al peso básico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 kg (5 lb) Bastidor con sección en C plenamente hidráulico (sin hoja, ajuste al peso básico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 482 kg (– 1063 lb) – 482 kg (– 1063 lb)
menteémbolon punto
eloci-ostática
slados
rcha a
o se
adorgundospuede
Vertis QCA1300 19th Street, Suite 200East Moline, IL 61244
Cyan Magenta Yellow Black e 12 DKAJUDZRES Page 13
Dimensiones de la máquina 450J LT 450J LGP A Altura total (con ROPS o cabina) . . . . . . . . . . 2,74 m (9 pies 0 pulg) 2743 mm (9 pies 0 pulg) Altura de garras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48,3 mm (1,9 pulg) 48,3 mm (1,9 pulg) B Largo total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,94 m (12 pies 11 pulg) 4013 mm (13 pies 2 pulg) C Largo total con barra de tiro extendida . . . . . 4,11 m (13 pies 6 pulg) 4064 mm (13 pies 4 pulg) D Largo total con malacate . . . . . . . . . . . . . . . 4,50 m (14 pies 9 pulg) 4496 mm (14 pies 9 pulg) E Altura libre sobre el suelo con garra de barra única (excluyendo la altura de la garra) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345 mm (13,6 pulg) 345 mm (13,6 pulg) F Altura de elevación de hoja . . . . . . . . . . . . . . 772 mm (30,4 pulg) 772 mm (30,4 pulg) G Profundidad de excavación de hoja . . . . . . . . 528 mm (20,8 pulg) 528 mm (20,8 pulg) H Ángulo del borde cortante de hoja (ajustable) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 a 60° 52 a 60°
Especificaciones de la hoja I Ancho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2464 mm (97 pulg) 2921 mm (115 pulg) 2921 mm (115 pulg) 3150 mm (124 pulg) J Altura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 955 mm (3 pies 2 pulg) 955 mm (3 pies 2 pulg) 955 mm (3 pies 2 pulg) 894,1 mm (2 pies 11 pulg) Capacidad SAE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,64 m3 (2,14 yd3) 1,96 m3 (2,57 yd3) 1,96 m3 (2,57 yd3) 1,88 m3 (2,46 yd3) K Ángulo de la hoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25,4° 25,4° 25,4° 25,4° L Ancho angulado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2225 mm 2639 mm 2639 mm 2845 mm (7 pies 4 pulg) (8 pies 8 pulg) (8 pies 8 pulg) (9 pies 4 pulg) M Inclinación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338 mm (13,3 pulg) 399 mm (15,7 pulg) 399 mm (15,7 pulg) 429 mm (16,9 pulg) N Alcance de corte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 mm (2,2 pulg) 262 mm (10,3 pulg) 58,4 mm (2,3 pulg) 163 mm (6,4 pulg) O Ancho sobre las orugas . . . . . . . . . . . . . . . . 1854 mm 1854 mm 2261 mm 2261 mm (6 pies 1 pulg) (6 pies 1 pulg) (7 pies 5 pulg) (7 pies 5 pulg) P Alcance de lanzamiento . . . . . . . . . . . . . . . . 318 mm (12,5 pulg) 523 mm (20,6 pulg) 320 mm (12,6 pulg) 424 mm (17 pulg)
E
Nivel de suelo
A
Altura de garra únicade 49 mm (1,9 pulg)
Nivel de hormigón
F J
G
C
H
B
M
I
KN
O
P
Ancho sobrelas orugas
Alcance de corte
Alcance delanzamiento
L
QD
PÁGINAS
14–15
Vertis QCA1300 19th Street, Suite 200East Moline, IL 61244
Cyan Magenta Yellow Black DKAJUDZRES Page 14 DKA
ulg)
)
lg)g)
)
lbN
TRAC
CIÓN
DE
BARR
A DE
TIR
O x
1000
N (l
b)
32
30
28
26
24
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0millas/h
km/h
20
0 1 2 3 4 5
40
60
80
100
120
6 7 8VELOCIDAD
450J LT
450J LGP
Desgarrador trasero 450J LT / 450J LGP Q Largo de malacate 4000S . . . . . . . . . . . . . . . 752 mm (30 pulg) R Penetración máxima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 508 mm (20 pulg) S Espacio libre máximo bajo la punta . . . . . . . 508 mm (20 pulg) T Largo total (posición bajada) . . . . . . . . . . . . . 1450 mm (57 pulg) T' Largo total (posición elevada) . . . . . . . . . . . . 1015 mm (40 pulg) U Ancho total de viga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1830 mm (72 pulg) V Ángulo de inclinación (elevación total) . . . . . 40° W Ancho de desgarrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1670 mm (66 pulg) X Distancia entre puntas (3 instaladas) . . . . . . 806 mm (32 pulg) Distancia entre agujeros en punta de 2 posiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 mm (3,1 pulg)
Tracción de barra de tiro Velocidad del tractor sobre orugas contra tracción en el suelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . la tracción utilizable dependerá de la tracción y peso del tractor
X
W
X
V S
R
T'
T
U
Vertis QCA1300 19th Street, Suite 200East Moline, IL 61244
Cyan Magenta Yellow Black e 14 DKAJUDZRES Page 15
PÁGINAS
16–17
EspecificacionesEspecificacionesEspecificaciones
Motor 550J LT / 550J LGP Fabricante y modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . John Deere 4045H Normas de emisiones para uso fuera de carretera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . homologado según normas de emisiones Tier 3 de la EPA Cilindros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Cilindrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276 pulg3 (4,5 l) Potencia nominal neta SAE a 2200 rpm . . . . . . . . 63 kW (85 hp) Par motor máximo neto a 1200 rpm . . . . . . . . . . . 375 N·m (276 lb-pie) Carrera y cavidad del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . 106,5 x 127 mm (4,19 x 5,0 pulg) Aspiración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . turboalimentador compensador de altura con enfriador de aire de carga Lubricación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sistema de presión con filtro atornillable de caudal pleno y enfriador de aceite/agua Filtro de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tipo seco con elemento de seguridad doble, válvula evacuadora Trabajo en pendientes (ángulo máximo) . . . . . . . . 45°
Enfriamiento Ventilador de enfriamiento tipo soplador Capacidad del refrigerante del motor . . . . . . . . . . –37°C (–34°F) Radiador del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 aletas por pulgada Enfriador hidrostático y enfriador hidráulico (aceite/aire) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 aletas por pulgada Enfriador de aire de carga (aire/aire) . . . . . . . . . . 10 aletas por pulgada
Tren de potencia Transmisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mando hidrostático de trayectoria doble con control electrónico; la función de detección de carga ajusta automáticamente la velocidad y potencia según los cambios en las condiciones de carga; cada cadena es impulsada por una bomba de émbolo de caudal variable y un motor de dos velocidades; el desacelerador controla la velocidad; bloqueo de la transmisión en punto muerto con interruptor de arranque de seguridad Velocidades de propulsión (avance y retroceso) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0–8,0 km/h (0–5,0 millas/h) Dirección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . control de dirección, sentido de marcha y contrarrotación de una sola palanca; los virajes a máxima potencia y las veloci- dades infinitamente variables de las orugas permiten una maniobrabilidad ilimitada y óptimo control; la dirección hidrostática elimina la necesidad de tener embragues y frenos de dirección Mandos finales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . los mandos finales de reducción triple y para servicio severo se conectan directamente al chasis principal y están aislados de las cargas del bastidor de orugas y del bastidor de la hoja topadora Frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . el frenado hidrostático (dinámico) detiene la máquina cada vez que se mueva la palanca de control de sentido de marcha a punto muerto o se pise el desacelerador hasta su tope Frenos de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . el frenado hidrostático se activa cada vez que se mueva la palanca de control de sentido de marcha a punto muerto o se pise el desacelerador hasta su tope Frenos de estacionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . los frenos de discos múltiples en baño de aceite se aplican automáticamente cada vez que el motor se pare, el operador oprima el pedal del desacelerador hasta la posición de frenado, la máquina se encuentre en punto muerto por tres segundos y se detecte movimiento o la palanca de bloqueo de estacionamiento esté en la posición de estacionamiento; no se puede conducir la máquina con el freno aplicado
Sistema hidráulico Sistema hidráulico de centro abierto con bomba de engranajes Caudal de la bomba a 2200 rpm . . . . . . . . . . . . . 56,8 l/min (15 gal/min) Presión de alivio del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . 20 684 kPa (3000 psi) Controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . válvula hidráulica de 3 funciones con barra en T de una sola palanca de control de fácil accionamiento
Sistema eléctrico Voltaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 V Capacidad de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 950 A de arranque en frío Capacidad de reserva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 min Capacidad del alternador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 A Luces estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 en total: montadas en la parrilla (2) y en la parte trasera (1), y reflectores traseros (2)
Vertis QCA1300 19th Street, Suite 200East Moline, IL 61244
Cyan Magenta Yellow Black DKAJUDZRES Page 16 DKA
Tren de rodaje 550J LT 550J LGP Orugas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . John Deere Dura-TraxTM, pasadores y bujes con temple John Deere Dura-Trax, pasadores y bujes con temple profundo y sellados de por vida, rodillos superiores y profundo y sellados de por vida, rodillos superiores y ruedas guía permanentemente sellados y lubricados ruedas guía permanentemente sellados y lubricados Ancho de vía (estándar) . . . . . . . . . . . . . . . . . 1549 mm (5 pies 1 pulg) 1753 mm (5 pies 9 pulg) Ancho de garra (centro cerrado, barra única) . . . 457 mm (18 pulg) 610 mm (24 pulg) Cadena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sellada y lubricada sellada y lubricada Zapatas de cadena (cada lado) . . . . . . . . . . . . 40 40 Rodillos de cadena (brida sencilla, cada lado). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 6 Oruga de tren de rodaje Estándar Vida útil máxima Estándar Vida útil máxima Largo de la oruga en el suelo . . . . . . . . . . . . . 2184 mm 2154 mm 2184 mm 2154 mm (7 pies 2 pulg) (7 pies 1 pulg) (7 pies 2 pulg) (7 pies 1 pulg) Superficie de contacto con el suelo . . . . . . . . 19 974 cm2 19 677 cm2 26 632 cm2 26 258 cm2
(3096 pulg2) (3050 pulg2) (4128 pulg2) (4070 pulg2) Presión sobre el suelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37,9 kPa (5,5 psi) 39,1 kPa (5,7 psi) 29,0 kPa (4,2 psi) 31,4 kPa (4,6 psi) Paso de cadenas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 mm (6,29 pulg) 171 mm (6,73 pulg) 160 mm (6,29 pulg) 171 mm (6,73 pulg)
Acceso para servicio 550J LT / 550J LGP Capacidades de llenado Tanque de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 l (47 gal) Sistema de enfriamiento con tanque de recuperación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 l (17 qt) Aceite del motor con filtro . . . . . . . . . . . . . . . 14 l (15 qt) Depósito de la transmisión con filtro . . . . . . . 43 l (11,3 gal) Mando final (c/u) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,6 l (7 qt) Depósito hidráulico y filtro . . . . . . . . . . . . . . . 32,2 l (8,5 gal)
Pesos operacionales 550J LT 550J LGP Con tanque de combustible lleno, operador de 79 kg (175 lb), ROPS y equipo estándar Hoja de 2667 mm (105 pulg) y zapatas de oruga de 457 mm (18 pulg) . . . . . . . . . . . 7718 kg (17 016 lb) — Hoja de 3150 mm (124 pulg) y zapatas de oruga de 610 mm (24 pulg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8279 kg (18 252 lb) Componentes opcionales Tren de rodaje de vida útil máxima . . . . . . . . 132 kg (290 lb) 132 kg (290 lb) Protectores contra rocas (4) . . . . . . . . . . . . . . 131 kg (288 lb) 131 kg (288 lb) Para tren de rodaje de vida útil máxima. . . 88 kg (193 lb) 88 kg (193 lb) Cabina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306 kg (675 lb) 306 kg (675 lb) Contrapeso Trasero (c/u) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 kg (330 lb) 150 kg (330 lb) Delantero (c/u) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 kg (240 lb) 109 kg (240 lb) Gancho de remolque delantero . . . . . . . . . . . . 15 kg (33 lb) 15 kg (33 lb) Enganche de recuperación . . . . . . . . . . . . . . . 23 kg (50 lb) 23 kg (50 lb) Barra de tiro extendida . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 kg (72 lb) 33 kg (72 lb) Levantadores de ramas . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 kg (229 lb) 104 kg (229 lb) Rejillas Trasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 kg (76 lb) 34 kg (76 lb) Lateral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 kg (94 lb) 43 kg (94 lb) Delantera y puertas . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 kg (179 lb) 81 kg (179 lb) Malacate 4000S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 652 kg (1437 lb) 652 kg (1437 lb) Guiacabos de 4 rodillos . . . . . . . . . . . . . . 85 kg (187 lb) 85 kg (187 lb) Desgarrador tipo paralelogramo . . . . . . . . . . . 981 kg (2163 lb) 981 kg (2163 lb) Hoja de 2464 mm (97 pulg) plenamente hidráulica, bastidor con sección en C para servicio severo . . . . . . . . . . . . . . . . . – 68 kg (– 151 lb) — Hoja de 2921 mm (115 pulg), bastidor con sección en C plenamente hidráulico para servicio severo (ajuste al peso básico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 17 kg (– 38 lb) Hoja de 3073 mm (121 pulg), bastidor con sección en C plenamente hidráulico para servicio severo (ajuste al peso básico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 kg (22 lb) Bastidor con sección en C plenamente hidráulico (sin hoja, ajuste al peso básico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 550 kg (– 1212 lb) – 623 kg (– 1373 lb)
entembolopunto
oci-stática
ados
cha a
se
dorundosuede
Vertis QCA1300 19th Street, Suite 200East Moline, IL 61244
Cyan Magenta Yellow Black e 16 DKAJUDZRES Page 17
E
Nivel de suelo
A
Altura de garra únicade 49 mm (1,9 pulg)
Nivel de hormigón
F J
G
C
H
B
M
I
KN
O
P
Ancho sobrelas orugas
Alcance de corte
Alcance delanzamiento
L
QD
Dimensiones de la máquina 550J LT 550J LGP A Altura total (con ROPS o cabina) . . . . . . . . . . 2743 mm (9 pies 0 pulg) 2743 mm (9 pies 0 pulg) Altura de garras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 mm (1,9 pulg) 48 mm (1,9 pulg) B Largo total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4039 mm (13 pies 3 pulg) 4039 mm (13 pies 3 pulg) C Largo total con barra de tiro extendida . . . . . 4089 mm (13 pies 5 pulg) 4089 mm (13 pies 5 pulg) D Largo total con malacate . . . . . . . . . . . . . . . 4547 mm (14 pies 11 pulg) 4547 mm (14 pies 11 pulg) E Altura libre sobre el suelo con garra de barra única (excluyendo la altura de la garra) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345 mm (14 pulg) 345 mm (14 pulg) F Altura de elevación de hoja . . . . . . . . . . . . . . 798 mm (31 pulg) 798 mm (31 pulg) G Profundidad de excavación de hoja . . . . . . . . 523 mm (21 pulg) 523 mm (20,6 pulg) H Ángulo del borde cortante de hoja (ajustable) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 a 60° 52 a 60°
Especificaciones de la hoja I Ancho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2667 mm (105 pulg) 2921 mm (115 pulg) 2921 mm (115 pulg) 3150 mm (124 pulg) J Altura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 955 mm 955 mm 955 mm 894 mm (3 pies 2 pulg) (3 pies 2 pulg) (3 pies 2 pulg) (2 pies 11 pulg) Capacidad SAE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,80 m3 (2,35 yd3) 1,96 m3 (2,57 yd3) 1,96 m3 (2,57 yd3) 1,88 m3 (2,46 yd3) K Ángulo de la hoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22,2° 22,2° 22,2° 22,2° L Ancho angulado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2469 mm 2705 mm 2705 mm 2916 mm (8 pies 1 pulg) (8 pies 11 pulg) (8 pies 11 pulg) (9 pies 7 pulg) M Inclinación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363 mm (14,3 pulg) 399 mm (15,7 pulg) 399 mm (15,7 pulg) 429 mm (16,9 pulg) N Alcance de corte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116,84 mm (4,6 pulg) 233,68 mm (9,2 pulg) 56 mm (2,2 pulg) 163 mm (6,4 pulg) O Ancho sobre las orugas . . . . . . . . . . . . . . . . 2007 mm 2007 mm 2362 mm 2362 mm (6 pies 7 pulg) (6 pies 7 pulg) (7 pies 9 pulg) (7 pies 9 pulg) P Alcance de lanzamiento . . . . . . . . . . . . . . . . 345 mm (13,6 pulg) 465 mm (18,3 pulg) 287 mm (11 pulg) 391 mm (15,4 pulg)
PÁGINAS
18–19
Vertis QCA1300 19th Street, Suite 200East Moline, IL 61244
Cyan Magenta Yellow Black DKAJUDZRES Page 18 DKA
550J LT
550J LGP
lbN
TRAC
CIÓN
EN
LA B
ARRA
DE
TIRO
x 1
000
N (lb
)
32
30
28
26
24
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0millas/h
km/h
20
0 1 2 3 4 5
40
60
80
100
120
6 7 8VELOCIDAD
ulg)
)
lg)g)
lg)
Desgarrador trasero 550J LT / 550J LGP Q Largo de malacate 4000S . . . . . . . . . . . . . . . 752 mm (30 pulg) R Penetración máxima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 508 mm (20 pulg) S Espacio libre máximo bajo la punta . . . . . . . 508 mm (20 pulg) T Largo total (posición bajada) . . . . . . . . . . . . . 1450 mm (57 pulg) T' Largo total (posición elevada) . . . . . . . . . . . . 1015 mm (40 pulg) U Ancho total de viga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1830 mm (72 pulg) V Ángulo de inclinación (elevación total) . . . . . 40° W Ancho de desgarrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1670 mm (66 pulg) X Distancia entre puntas (3 instaladas) . . . . . . 806 mm (32 pulg) Distancia entre agujeros en la punta . . . . . . . 80 mm (3,1 pulg)
Tracción de barra de tiro Velocidad del tractor sobre orugas contra tracción en el suelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . la tracción utilizable dependerá de la tracción y peso del tractor
X
W
X
V S
R
T'
T
U
Vertis QCA1300 19th Street, Suite 200East Moline, IL 61244
Cyan Magenta Yellow Black e 18 DKAJUDZRES Page 19
PÁGINAS
20–21
Motor 650J LT / 650J XLT / 650J LGP Fabricante y modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . John Deere 4045H Normas de emisiones para uso fuera de carretera . . . homologado según normas de emisiones Tier 3 de la EPA Cilindros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Cilindrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,5 l (276 pulg3) Potencia nominal neta SAE a 2200 rpm . . . . . . . . . . . 74 kW (99 hp) Par motor máximo neto a 1200 rpm . . . . . . . . . . . . . 447 N·m (329 lb-pie) Aspiración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . turboalimentador compensador de altura con enfriador de aire de carga Lubricación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sistema de presión con filtro atornillable de caudal pleno y enfriador de aceite/agua Filtro de aire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tipo seco con elemento de seguridad doble, válvula evacuadora Trabajo en pendientes (ángulo máximo) . . . . . . . . . . . 45°
Enfriamiento Ventilador de enfriamiento tipo soplador Capacidad del refrigerante del motor . . . . . . . . . . . . . –37°C (–34°F) Radiador del motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 aletas por pulgada Enfriador hidrostático y enfriador hidráulico (aceite/aire) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 aletas por pulgada Enfriador de aire de carga (aire/aire) . . . . . . . . . . . . . 10 aletas por pulgada
Tren de potencia Transmisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mando hidrostático de trayectoria doble con control electrónico; la función de detección de carga ajusta automáticamente la veloci- dad y potencia según los cambios en las condiciones de carga; cada cadena es impulsada por una bomba de émbolo de caudal variable y un motor de dos velocidades; el desacelerador controla la velocidad; bloqueo de la transmisión en punto muerto con interruptor de arranque de seguridad Velocidades de propulsión (avance y retroceso) . . . 0–8,0 km/h (0–5,0 millas/h) Dirección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . control de dirección, sentido de marcha y contrarrotación de una sola palanca; los virajes a máxima potencia y las velocidades infinitamente variables de las orugas permiten una maniobrabilidad ilimitada y óptimo control; la dirección hidrostática elimina la necesidad de tener embragues y frenos de dirección Mandos finales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . los mandos finales de reducción triple y para servicio severo se conectan directamente al chasis principal y están aislados de las cargas del bastidor de orugas y del bastidor de la hoja topadora Frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . el frenado hidrostático (dinámico) detiene la máquina cada vez que se mueva la palanca de control de sentido de marcha a punto muerto o se pise el desacelerador hasta su tope Frenos de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . el frenado hidrostático se activa cada vez que se mueva la palanca de control de sentido de marcha a punto muerto o se pise el desacelerador hasta su tope Frenos de estacionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . una exclusiva característica de seguridad aplica los frenos de discos múltiples en baño de aceite automáticamente cada vez que el motor se pare, el operador pise el pedal del desacelerador hasta la posición de frenado, o la palanca de bloqueo de estaciona- miento esté en la posición de estacionamiento; no se puede conducir la máquina con el freno aplicado, lo que reduce el desgaste y la necesidad de hacer ajustes
Sistema hidráulico Sistema hidráulico de centro abierto con bomba de engranajes Caudal de la bomba a 2200 rpm . . . . . . . . . . . . . . . . 56,8 l/min (15 gal/min) Presión de alivio del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 684 kPa (3000 psi) Filtro de retorno de aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 micrones Controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . válvula hidráulica de 3 funciones con barra en T de una sola palanca de control de fácil accionamiento
Sistema eléctrico Voltaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 V Capacidad de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 950 A de arranque en frío Capacidad de reserva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 min Capacidad del alternador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 A Luces estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 en total: montadas en la parrilla (2) y en la parte trasera (1), y reflectores traseros (2)
EspecificacionesEspecificacionesEspecificaciones
Vertis QCA1300 19th Street, Suite 200East Moline, IL 61244
Cyan Magenta Yellow Black DKAJUDZRES Page 20 DKA
veloci-dalon
esna
e las
punto
e el
queona-gaste
Tren de rodaje 650J LT 650J XLT 650J LGP Orugas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . John Deere Dura-TraxTM, pasadores y John Deere Dura-Trax, pasadores y John Deere Dura-TraxTM, pasadores y bujes con temple profundo y sellados de bujes con temple profundo y sellados de bujes con temple profundo y sellados de por vida, rodillos superiores y ruedas guía por vida, rodillos superiores y ruedas guía por vida, rodillos superiores y ruedas guía permanentemente sellados y lubricados permanentemente sellados y lubricados permanentemente sellados y lubricados Ancho de vía (estándar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1549 mm (5 pies 1 pulg) 1549 mm (5 pies 1 pulg) 1753 mm (5 pies 9 pulg) Ancho de garra (centro cerrado, barra única) . . . . 457 mm (18 pulg) 457 mm (18 pulg) 711 mm (28 pulg) Cadena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sellada y lubricada sellada y lubricada sellada y lubricada Zapatas de cadena (cada lado) . . . . . . . . . . . . . . 38 40 40 Rodillos de cadena (brida sencilla, cada lado). . . . 6 7 7 Oruga de tren de rodaje Estándar Vida útil máxima Estándar Vida útil máxima Estándar Vida útil máxima Largo de la oruga en el suelo . . . . . . . . . . . . . . . 2210 mm 2210 mm 2337 mm 2337 mm 2337 mm 2337 mm (7 pies 3 pulg) (7 pies 3 pulg) (7 pies 8 pulg) (7 pies 8 pulg) (7 pies 8 pulg) (7 pies 8 pulg) Superficie de contacto con el suelo . . . . . . . . . . . 20 206 cm2 20 206 cm2 21 368 cm2 21 368 cm2 33 239 cm2 33 239 cm2
(3132 pulg2) (3132 pulg2) (3312 pulg2) (3312 pulg2) (5152 pulg2) (5152 pulg2) Presión sobre el suelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40,7 kPa (5,9 psi) 42,1 kPa (6,1 psi) 38,6 kPa (5,6 psi) 40,0 kPa (5,8 psi) 26,2 kPa (3,8 psi) 27,6 kPa (4,0 psi) Paso de cadenas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 mm (6,73 pulg) 171 mm (6,73 pulg) 171 mm (6,73 pulg) 171 mm (6,73 pulg) 171 mm (6,73 pulg) 171 mm (6,73 pulg)
Acceso para servicio Capacidades de llenado Tanque de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 l (47 gal) Sistema de enfriamiento con tanque de recuperación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 l (17 qt) Aceite del motor con filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 l (15 qt) Depósito de la transmisión con filtro . . . . . . . . . . 43 l (11,3 gal) Mando final (c/u) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,6 l (7 qt) Depósito hidráulico y filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32,2 l (8,5 gal)
Pesos operacionales Con tanque de combustible lleno, operador de 79 kg (175 lb), ROPS y equipo estándar Hoja de 2667 mm (105 pulg) y zapatas de oruga de 457 mm (18 pulg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8419 kg (18 560 lb) 8455 kg (18 600 lb) N/C Hoja de 3251 mm (128 pulg) y zapatas de oruga de 711 mm (28 pulg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8977 kg (19 750 lb) Componentes opcionales Tren de rodaje de vida útil máxima . . . . . . . . . . . 277 kg (610 lb) 295 kg (650 lb) 333 kg (735 lb) Protectores contra rocas (4). . . . . . . . . . . . . . . . . 118 kg (260 lb) 134 kg (295 lb) 118 kg (260 lb) Protectores contra rocas Para tren de rodaje de vida útil máxima . . . . 82 kg (181 lb) 96 kg (211 lb) 96 kg (211 lb) Zapatas de oruga de 508 mm (20 pulg) . . . . . . . . 79 kg (174 lb) 83 kg (183 lb) – 344 kg (– 760 lb) Zapatas de oruga de 610 mm (24 pulg) (ajuste al peso básico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .– 172 kg (– 380 lb) Cabina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306 kg (675 lb) 306 kg (675 lb) 306 kg (675 lb) Contrapeso Trasero (c/u) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 kg (330 lb) incl. en peso básico 150 kg (330 lb) 150 kg (330 lb) Delantero (c/u) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209 kg (240 lb) incl. en peso básico 209 kg (240 lb) 209 kg (240 lb) Gancho de remolque delantero . . . . . . . . . . . . . . incl. en peso básico incl. en peso básico incl. en peso básico Enganche de recuperación . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 kg (50 lb) 23 kg (50 lb) 23 kg (50 lb) Barra de tiro extendida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 kg (72 lb) 33 kg (72 lb) 33 kg (72 lb) Levantadores de ramas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 kg (229 lb) 104 kg (229 lb) 104 kg (229 lb) Rejillas Trasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 kg (76 lb) 34 kg (76 lb) 34 kg (76 lb) Lateral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 kg (94 lb) 43 kg (94 lb) 43 kg (94 lb) Delantera y puertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 kg (179 lb) 81 kg (179 lb) 81 kg (179 lb) Malacate 4000S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 652 kg (1437 lb) 652 kg (1437 lb) 652 kg (1437 lb) Guiacabos de 4 rodillos . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 kg (187 lb) 85 kg (187 lb) 85 kg (187 lb) Desgarrador tipo paralelogramo . . . . . . . . . . . . . 981 kg (2163 lb) 981 kg (2163 lb) 981 kg (2163 lb) Bastidor de sección en C totalmente hidráulico para servicio severo (sin hoja) . . . . . . . . . . . . – 628 kg (– 1384 lb) – 628 kg (– 1384 lb) – 667 kg (– 1470 lb) Hoja de 2921 mm (115 pulg), bastidor con sección en C plenamente hidráulico para servicio severo (ajuste al peso básico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .– 61 kg (– 134 lb) Hoja de 3073 mm (121 pulg), bastidor con sección en C plenamente hidráulico para servicio severo (ajuste al peso básico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .– 33 kg (– 74 lb)
Vertis QCA1300 19th Street, Suite 200East Moline, IL 61244
Cyan Magenta Yellow Black e 20 DKAJUDZRES Page 21
Especificaciones de la hoja 650J XLT I Ancho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2667 mm (105 pulg) 2921 mm (115 pulg) 3150 mm (124 pulg) J Altura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1067 mm (3 pies 6 pulg) 955 mm (3 pies 2 pulg) 894 mm (2 pies 11 pulg) Capacidad SAE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,22 m3 (2,9 yd3) 1,96 m3 (2,57 yd3) 2,0 m3 (2,46 yd3) K Ángulo de la hoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22,2° 22,2° 22,2° L Ancho angulado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2469 mm (8 pies 1 pulg) 2705 mm (8 pies 11 pulg) 2916 mm (9 pies 7 pulg) M Inclinación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363 mm (14,3 pulg) 399 mm (15,7 pulg) 429 mm (16,9 pulg) N Alcance de corte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 mm (4,6 pulg) 233,68 mm (9,2 pulg) 340 mm (13,4 pulg) O Ancho sobre las orugas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2007 mm (6 pies 7 pulg) 2007 mm (6 pies 7 pulg) 2007 mm (6 pies 7 pulg) P Alcance de lanzamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345 mm (13,6 pulg) 465 mm (18,3 pulg) 569 mm (22,4 pulg)
Especificaciones de la hoja 650J LGP I Ancho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2921 mm (115 pulg) 3150 mm (124 pulg) 3251 mm (128 pulg) J Altura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 955 mm (3 pies 2 pulg) 894 mm (2 pies 11 pulg) 955 mm (3 pies 2 pulg) Capacidad SAE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,96 m3 (2,57 yd3) 1,88 m3 (2,46 yd3) 2,22 m3 (2,91 yd3) K Ángulo de la hoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22,2° 22,2° 22,2° L Ancho angulado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2705 mm (8 pies 11 pulg) 2916 mm (9 pies 7 pulg) 3010 mm (9 pies 11 pulg) M Inclinación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399 mm (15,7 pulg) 429 mm (16,9 pulg) 445 mm (17,5 pulg) N Alcance de corte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 mm (0,2 pulg) 112 mm (4,4 pulg) 157 mm (6,2 pulg) O Ancho sobre las orugas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2464 mm (8 pies 1 pulg) 2464 mm (8 pies 1 pulg) 2464 mm (8 pies 1 pulg) P Alcance de lanzamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236 mm (9,3 pulg) 340 mm (13,4 pulg) 389 mm (15,3 pulg)
Desgarrador trasero 650J LT / 650J XLT / 650J LGP Q Largo de malacate 4000S . . . . . . . . . . . . . . . . . 752 mm (30 pulg) R Penetración máxima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 508 mm (20 pulg) S Espacio libre máximo bajo la punta . . . . . . . . . . 508 mm (20 pulg) T Largo total (posición bajada) . . . . . . . . . . . . . . . 1450 mm (57 pulg) T' Largo total (posición elevada). . . . . . . . . . . . . . . 1015 mm (40 pulg) U Ancho total de viga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1830 mm (72 pulg) V Ángulo de inclinación (elevación total) . . . . . . . . 40° W Ancho de desgarrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1670 mm (66 pulg) X Distancia entre puntas (3 instaladas) . . . . . . . . . 806 mm (32 pulg) Distancia entre agujeros en la punta . . . . . . . . . 80 mm (3,1 pulg)
Tracción de barra de tiro Velocidad del tractor sobre orugas contra tracción en el suelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . la tracción utilizable dependerá de la tracción y peso del tractor
X
W
X
V S
R
T'
T
U
650J LT y XLT650J LGP
lbN
TRAC
CIÓN
DE
BARR
A DE
TIR
O x
1000
N (l
b)
32
30
28
26
24
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0millas/h
km/h
20
0 1 2 3 4 5
40
60
80
100
120
6 7 8VELOCIDAD
9
140
5,5
Vertis QCA1300 19th Street, Suite 200East Moline, IL 61244
Cyan Magenta Yellow Black e 22 DKAJUDZRES Page 23
La potencia neta del motor es con equipo estándar incluyendo el filtro de aire, el sistema de escape, el alternador y el ventilador deenfriamiento en condiciones de prueba especificadas por ISO9249.
Las especificaciones y el diseño están sujetos a cambio sin previo aviso. En los casos que sea aplicable, las especificaciones se ajustana las normas de la SAE. Salvo indicación contraria, estas especificaciones están basadas en máquinas con equipo estándar, estructurasprotectoras contra vuelcos, tanques de combustible llenos y operadores de 79 kg (175 lb).
DKAJUDZRES Litho in U.S.A. (08-05)
BULLDOZER SOBRE ORUGAS 450J / 550J / 650JClave: ● Equipo estándar ▲ Equipos opcionales o especiales Consulte al distribuidor John Deere para más información.
450 550 650 Motor ● ● ● Homologado según normas de emisiones Tier 3 de la EPA ● ● ● Control electrónico con protección automática del motor ● ● ● Filtro de aire seco con elemento de seguridad doble, válvula evacuadora ● ● ● Silenciador, autovaciado, bajo capó, con tubo de escape vertical ▲ ▲ ▲ Conductos de vaciado seguros para el medioambiente ▲ ▲ ▲ Auxiliar de arranque con éter ▲ ▲ ▲ Calentador de refrigerante del motor, 110 voltios ▲ ▲ ▲ Calentador de refrigerante del motor, encendido por combustible ▲ ▲ ▲ Tubo de escape cromado ▲ ▲ ▲ Calefactor de filtro de combustible ▲ ▲ ▲ Prefiltro de aire del motor eyector giratorio Enfriamiento ● ● ● Protector cerrado de seguridad del ventilador (satisface las normas SAE J1308 e ISO3457) ● ● ● Escudos laterales del motor perforados ● ● ● Parrilla para servicio severo ▲ ▲ ▲ Parrilla para servicio extremo ▲ ▲ ▲ Rejillas contra arena del radiador Transmisión ● ● ● Lumbreras remotas de prueba para diagnóstico ▲ ▲ ▲ Conductos de vaciado seguros para el medioambiente Sistema hidráulico ● ● ● Sistema hidráulico de tres funciones ▲ ▲ ▲ Sistema hidráulico de cuatro funciones con tubería trasera ▲ ▲ ▲ Bomba de mando hidráulico para uso con el malacate ▲ Control incorporado de nivelación (IGC) Chasis principal, paneles de acceso ● ● ● Argolla para remolque delantera (empernada) ● ● ● Protectores reforzados inferiores del bastidor central y motor ● ● ● Protector integral de la transmisión ● ● ● Protección contra vandalismo: Puerta de acceso al motor / puertas laterales de acceso al tanque / tanque de combustible / tablero de instrumentos / depósito de la transmisión / depósito hidráulico Accesorios ▲ ▲ ▲ Enganche de recuperación con pasador ▲ ▲ ▲ Barra de tiro rígida extendida con pasador para accesorios arrastrados ▲ ▲ ▲ Barra de tiro extendida para el malacate (con o sin guiacabos) ▲ ▲ ▲ Desgarrador tipo paralelogramo con cinco cavidades para puntas y tres dientes ▲ ▲ ▲ Malacate John Deere, enrollado a potencia/desenrrollado a rueda libre O a potencia
450 550 650 Accesorios (continuación) ▲ ▲ ▲ Guiacabos de cuatro rodillos para malacate ▲ ▲ ▲ Accesorio de hoja con rastrillo para raíces ▲ ▲ ▲ Caja de herramientas de montaje trasero Tren de rodaje ● ● ● Cubiertas de largo completo de bastidor de orugas ● ● ● Guías de cadenas, delanteras y traseras ● ● Rodillo de brida sencilla ▲ ▲ ● Rodillos de brida doble ▲ ▲ ▲ Tren de rodaje de vida prolongada con bujes SC-2TM
▲ ▲ ▲ Protectores contra rocas de largo completo ▲ Guía de cadena central ▲ ▲ ▲ Sistema de tren de rodaje de vida útil máxima Dosel Cabina Puesto del operador / sistema eléctrico ● ● Cinturones de seguridad retráctiles, 51 mm (2 pulg) (satisfacen la norma SAE J386) ▲ ▲ Cinturones de seguridad retráctiles, 76 mm (3 pulg) (satisfacen la norma SAE J386) ▲ ▲ Accesorios: Espejo retrovisor convexo interior gran angular / cojines para muslos (2) / caja de almacenamiento con cerradura/lonchera/portavasos en costado del asiento ● ● Toma de alimentación, 12 V ▲ ▲ Compartimiento para almacenamiento con cerradura al lado del asiento ● Acondicionador de aire, 24 000 BTU ● Cristales oscurecidos ● Luz de techo interior ● Calefactor (montado en techo) ● Limpiaparabrisas delantero y de puertas ● Asiento de vinilo con suspensión mecánica ● Asiento de tela con suspensión mecánica ▲ Asiento de vinilo con suspensión neumática ▲ Asiento de tela con suspensión neumática ▲ Calefactor debajo del asiento ▲ Limpiacristal trasero ▲ Radio AM/FM, con banda meteorológica y reloj ▲ Espejo de montaje externo ● ● Alternador sellado, 65 A ● ● Interruptor eléctrico maestro ● ● Luces montadas en la parrilla (2), montada en la parte trasera (1) ▲ ▲ Luces de trabajo montadas en techo ● ● Batería sencilla, 12 V ▲ ▲ Baterías dobles, 12 V ▲ ▲ Sistema de comunicaciones inalámbrico JDLinkTM
CONTROLE SUS COSTOS DE PROPIEDAD Y DE OPERACIÓN
El programa de servicio Customer Personal Service (CPS) forma parte de la estrategia proac-tiva de reparación antes de ocurrir las fallas establecida por John Deere para el manteni-miento de las máquinas que ayuda a controlar los costos, aumentar las ganancias y aliviar el estrés. Esta línea completa de programas y servicios continuos incluye: Programa de análisis de fluidos – le indica lo que sucede dentro de todos los com-ponentes principales de la máquina, permitiéndole saber si hay un problema antes de que se perciba una reducción en el rendimiento. El análisis de fluidos se incluye en la mayoría de los convenios de cobertura ampliada y de mantenimiento preventivo. Datos de ciclo de vida útil de componentes – le proporciona información vital sobrela vida útil anticipada de los componentes y le ayuda a tomar decisiones inteligentes encuanto al mantenimiento de la máquina al indicarle aproximadamente cuántas horas de uso puede anticipar del motor, la transmisión o una bomba hidráulica. Esta información puede utilizarse para evitar las interrupciones de producción debidas a fallas catastróficas al darles mantenimiento a los componentes principales cuando han cumplido aproximada-mente 80% de su vida útil. Convenios de mantenimiento preventivo (PM) – le dan costos fijos para el manteni-miento de una máquina por un período determinado. También le ayudan a evitar las inte-
rrupciones de producción al asegurar que los trabajos de mantenimiento críticos se llevena cabo correcta y oportunamente. El mantenimiento preventivo en el campo se lleva a cabodonde y cuando usted lo necesita para protegerle contra los costos de las interrupciones de producción debidas a fallas catastróficas y le ayuda a evitar los problemas del vertido de desechos. Cobertura ampliada – le ofrece un costo fijo de reparación de la máquina durante unperíodo determinado para ayudarle a manejar los costos de modo más eficaz. Ya sea querealice trabajos de servicio severo o que sólo desee aligerar los riesgos de trabajo, estaalternativa es una forma excelente de obtener cobertura especializada para sus operaciones.Y un contrato de cobertura ampliada también es útil para desplazarse porque está respal-dado por John Deere y es reconocido por todos los distribuidores de equipos de construc-ción Deere. Asesores de apoyo al cliente (CSA) – Deere cree que el programa de CSA confiere una calidad personal al programa Customer Personal Service (CPS). Los CSA certificados poseen los conocimientos y la pericia necesarios para ayudarle a tomar decisiones impor-tantes sobre el mantenimiento y la reparación de las máquinas. Su misión es ayudarle a confeccionar un plan adecuado para su empresa y aliviarle de la carga del mantenimiento de la máquina.
Vertis QCA1300 19th Street, Suite 200East Moline, IL 61244
Cyan Magenta Yellow Black DKAJUDZRES Page 24
