DP32D13 32 LED

ESPA

ÑOL

¿Necesita ayuda? www.sanyoctv.com 1-800-877-5032

DP32D13 32" LED

HDTVLCD

2 ¿Necesita ayuda? www.sanyoctv.com 1-800-877-5032

¡Gracias por elegir a SANYO! Lea todas las instrucciones para aprovechar al máximo la TV LCD.

PRECAUCIÓN

RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICANO ABRIR

ESTESÍMBOLOINDICAQUEEXISTEPRESENTEENESTEPRODUCTOVOLTAJEPELIGROSOQUEPUEDECONSTITUIRUNRIESGODEDESCARGAELÉCTRICA.

PRECAUCIÓN:PARAREDUCIRELRIESGODEDESCARGAELÉCTRICA,NORETIRELACUBIERTA(OLAPARTETRASERA).NOEXISTENDENTRODELPRODUCTOPIEZASQUEELUSUARIOPUEDAREPARAR.REMITAELSERVICIOTÉCNICOAPERSONALDESERVICIOTÉCNICOCALIFICADO.

ESTESÍMBOLOINDICAQUEEXISTENINSTRUCCIONESIMPORTANTESDEUTILIZACIÓNYMANTENIMIENTOENELMANUALDEUSUARIOQUEACOMPAÑAAESTEPRODUCTO.

ADVERTENCIA:PARAREDUCIRELRIESGODEFUEGOODESCARGAELÉCTRICA,NOEXPONGAESTEPRODUCTOALALLUVIAOHUMEDAD.

Instrucciones importantes de seguridadcircuitos eléctricos. Cuando instale un sistema de antena exterior, deberá tener un cuidado extremo para evitar tocar dichos cables de electricidad o circuitos, pues el contacto con ellos podría resultar fatal.

EJEMPLO DE CONEXIÓN A TIERRA DE LA ANTENA SEGÚN EL CÓDIGO ELÉCTRICO NACIONAL, ANSI/NFPA 70

CódigoEléctricoNacional(NEC,porsussiglaseninglés)

Abrazaderadeconexiónatierra

Cabledeentradadelaantena

Equipodeservicioeléctrico

Unidaddedescargadelaantena(SecciónNEC810-20)

Conductoresdeconexiónatierra(SecciónNEC810-21)

Sistemadeconexiónatierradelelectrododeservicioeléctrico(NECArt250partH)Abrazaderadeconexión

atierra

Nota al instalador del sistema de TV por cable: Se proporciona este recordatorio para llamar la atención de los instaladores del sistema de TV por cable en lo que respecta al Artículo 820-40 del NEC (Código Eléctrico Nacional) que proporciona directivas para la conexión a tierra correcta y, en particular, especifica que se deberá conectar el cable a tierra al sistema de conexión a tierra de la edificación lo más cerca del punto de entrada del cable como sea posible.17. Montaje en pared o techo - Se deberá instalar la TV LCD en la

pared o techo sólo siguiendo las recomendaciones del fabricante y conforme lo establece un laboratorio independiente (por ejemplo, UL).

18. No se debe exponer la TV LCD a salpicaduras ni se debe colocar sobre éste ningún recipiente que contenga agua, como jarrones.

19. Cuando se utilice el enchufe de alimentación como el dispositivo de desconexión; el dispositivo de desconexión siempre deberá estar listo para usar.

20. Instale la TV LCD en una posición correcta. De lo contrario, esto podría derivar en un peligro de incendio.

21. Proporcione un espacio apropiado en la parte superior, laterales y posterior de la cubierta de la TV LCD para permitir una circulación de aire y refrigeración de la TV LCD.

22. Se deberá mantener un espacio libre mínimo. Si se instala la TV LCD en un compartimiento cerrado o ubicación similar empotrada, se deberán mantener las distancias mínimas. No cubra la ranura de ventilación de la TV LCD. La acumulación de calor puede reducir la vida útil de la TV LCD y constituye una situación peligrosa.

ParteLATERALySUPERIOR PartePOSTERIOR

1. Lea estas instrucciones.2. Conserve estas instrucciones.3. Preste atención a todas las advertencias.4. Siga todas las instrucciones.5. No utilice esta TV LCD cerca del agua.6. Limpie la TV LCD solamente con un paño seco.7. No bloquee las aberturas de ventilación. Instale la TV LCD de

acuerdo con las instrucciones del fabricante.8. No instale la TV LCD cerca de ninguna fuente de calor, como

radiadores, salidas de aire caliente, estufas u otros dispositivos (incluyendo amplificadores) que emitan calor.

9. No anule la seguridad de la clavija polarizada ni la de la clavija con conexión a tierra. Una clavija polarizada tiene dos patillas, una más ancha que la otra. Una clavija con conexión a tierra tiene dos patillas y una espiga de conexión a tierra. La patilla ancha y la espiga se proporcionan para su seguridad. Si la clavija proporcionada no puede colocarse en su tomacorriente, consulte a un electricista para reemplazar el tomacorriente obsoleto.

10. Proteja el cable de alimentación para que nadie lo pise ni quede aplastado, especialmente en las clavijas, tomacorrientes y puntos por donde sale de la TV LCD.

11. Sólo utilice los accesorios especificados por el fabricante.12. Utilice la TV LCD solamente con el carrito,

soporte, trípode, ménsula o mesa especificado por el fabricante o vendido con la TV LCD. Cuando utilice un carrito, tenga cuidado cuando mueva la combinación del carrito y la TV LCD para evitar que se caigan y se estropeen.

13. Desenchufe esta TV LCD durante las tormentas eléctricas o cuando no la utilice durante largos períodos de tiempo.

14. Solicite todos los trabajos de reparación sólo al personal calificado. Se deberá efectuar el servicio técnico cuando la TV LCD se encuentre dañada de alguna forma, como por ejemplo, cuando el cable o enchufe de alimentación se encuentre dañado, cuando se haya derramado líquido o se haya caído un objeto dentro de la TV LCD, cuando la TV LCD haya sido expuesta a la lluvia o humedad, cuando la TV LCD funcione de forma anormal o cuando la TV LCD se haya caído.

15. Si se conecta una antena exterior a la TV LCD, asegúrese de que el sistema de antena esté conectado a tierra para obtener cierta protección ante los aumentos de voltaje y la acumulación de cargas estáticas. En la Sección 810-21 del Código Eléctrico Nacional de Estados Unidos, se proporciona información relacionada con la conexión a tierra correcta del poste y la estructura de apoyo, la conexión a tierra del cable de entrada a una unidad de descarga, el tamaño de los conductores de conexión a tierra, la ubicación de la unidad de descarga de antena, la conexión a los electrodos de conexión a tierra y los requisitos para el electrodo de conexión a tierra.

16. Un sistema de antena exterior no se debe colocar junto a líneas eléctricas elevadas u otros circuitos de potencia o de iluminación eléctricos, ni en lugares donde puedan caer sobre tales líneas o

3¿Necesita ayuda? www.sanyoctv.com 1-800-877-5032

Marcas registradasFabricadobajolicenciadeDolbyLaboratories.Dolbyyelsímbolodeladoble"D"sonmarcascomercialesdeDolbyLaboratories.

HDMI,ellogodeHDMIylaInterfazMultimediadeAltaDefiniciónsonmarcascomercialesomarcascomercialesregistradasdeHDMILicensingLLCenEstadosUnidosyotrospaíses.

ComosociodeEnergyStar®,SanyoElectricco.,Ltd.hadeterminadoqueestaTVLCDcumpleconlasdirectivasdeEnergyStar®enloquerespectaalaeficaciaenergética.

EstesímboloenlaplacadeidentificaciónsignificaqueestaTVLCDposeelacertificacióndeIntertekTestingServicesTaiwanLtd.EstaTVLCDestádiseñadayfabricadaparacumplirlosestrictosestándaresdeseguridaddeU.L.enloquerespectaariesgosdeincendios,accidentesopeligroseléctricos.

RECICLAJE DE TELEVISORES SANYO:ClientesdeSANYOtelevisoresdebencontactaraMRMRecyclingal888-769-0149ovisitarsusitiowebenwww.mrmrecycling.comrespectoalplandeSANYOsobremanejodedesperdicios.

Proteger la PantallaPRECAUCIÓN:Lapantallapodríadañarsesinoseledaunmantenimientoadecuado.• NOuseobjetosduroscomotraposopapelparalimpiarlapantalla.

• NOutilicepresiónexcesivacuandoselimpielapantalladeLCD;estopodríacausardecoloraciónpermanenteopuntosnegrosenlamisma.

• NUNCAapliquelíquidosenaerosolalapantalla.

Cuidado de Manejo• Manéjesesóloporelgabinete.• Serecomiendamanejareltelevisorpordosomáspersonas.

• NuncatoquelapantallacuandoestémanejandolaHDTV.

• Dañopormanejonoestácubiertoporlagarantía.

Información de la FCCEsteequipohasidoprobadoyhademostradocumplirconloslímitesestablecidosparalosdispositivosdigitalesclaseB,deconformidadconlaParte15delasreglasdelaFCC.Estoslímiteshansidodesignadosparaproporcionarunaprotecciónrazonablecontralainterferenciaperjudicialenunainstalaciónresidencial.Esteequipogenera,utilizaypuederadiarenergíaradioeléctrica,y,sinoseinstalayutilizadeacuerdoconlasinstrucciones,puedecausarunainterferenciaperjudicialenlascomunicacionesporradio.Sinembargo,nohayningunagarantíadequenoseproduzcaninterferenciasenunainstalaciónenparticular.SiesteequipocausainterferenciasperjudicialesenlasrecepcionesderadiooTV,loquepuededeterminarsefácilmenteapagandoyencendiendoelequipo,selerecomiendaalusuarioquecorrijalainterferenciatomandounaomásdelasmedidassiguientes:- Cambielaorientaciónoellugardeinstalacióndelaantenareceptora.

- Aumentelaseparaciónentreelequipoyelreceptor.- Conecteelequipoaunatomadecorrientedeuncircuitodiferentedelaquelalqueestáconectadoelreceptor.

- Consultealdistribuidorotécnicoderadio/TVcalificadoparasolicitarsuayuda.

Advertencia relacionada con la normativa FCCLoscambiosomodificacionesnoaprobadosdeformaexplícitaporlaparteresponsabledelcumplimientoconlasNormasdelaFCCpodríananularlaautoridaddelusuarioparautilizaresteequipo.

CablesLasconexionesconestedispositivodeberánrealizarseconcablesblindadosconrecubrimientodeconectoresRF/EMImetálicosparamantenerelcumplimientoconlasNormasyRegulacionesdelaFCC.

Aviso para CanadáCANICES-3(B)/NMB-3(B)DispositivoestándarderecepcióndeTV-Appareilderéceptiontélévisionordinaire,CanadáBETS-7/NTMR-7.

Información para el usuario de ENERGY STAR® DeclaracióndeinformaciónparaelusuariodeENERGYSTAR:laconfiguraciónpredeterminadadefábricadeestaTVLCDcumpleconlosrequisitosdeENERGYSTAR.LamodificacióndelaconfiguracióndeimagenpuedeaumentarelconsumodeenergíayposiblementeexcederloslímitesrequeridosparalacertificaciónENERGYSTAR.AfindegarantizarquelaTVLCDfuncioneconunaeficaciaenergéticaóptima,seleccioneelmododeimagenpredeterminado.

www.mrmrecycling.com


ContenidoInstrucciones importantes de seguridad ................................................2

Información de la FCC ...........................3AdvertenciarelacionadaconlanormativaFCC........................................... 3Cables........................................................ 3

Aviso para Canadá .................................3

Información para el usuario de ENERGY STAR® ......................................3

Marcas registradas .................................3

Proteger la Pantalla ................................3

Cuidado de Manejo .................................3

Instalación ...............................................5Accesorios.................................................. 5UbicacióndelaTV..................................... 5Precaucionesalinstalarlabase................ 5

Instalacióndelabase.......................... 6Montajeenpared(opcional)...................... 6

Primeros pasos.......................................7Instalacióndelaspilasenelcontrolremoto........................................................ 7Distanciadefuncionamientodelcontrolremoto........................................................ 7Conexióndelaantenaparaseñalesaéreas........................................................ 7Controlesyconectores.............................. 8Controlremotoinalámbrico........................ 9Conexión.................................................. 10

ConexiónHDMIaHDMI.................... 10Conexióndevideocomponente(YPbPr).............................................. 10Conexióndevideo(compartidaconvideocomponente-Y)........................ 11Conexióndesalidadeaudio............. 11ConexióndelaPC............................. 11ConexiónUSB................................... 12Conexióndelaalimentación.............. 12

Configuracióninicial................................. 12

Funcionamiento del menú OSD ..........14MenúVideo.............................................. 14MenúAudio.............................................. 15MenúCanal.............................................. 15MenúConfig............................................. 16

MenúFoto................................................ 17Controlesdentrodelacarpetadefotografías:......................................... 17Controldentrodelavisualizacióndefotografíasenpantallacompleta:....... 17Controlesdurantelapresentacióndefotografías:......................................... 17FormatodedatosparalavisualizacióndefotografíasUSB....... 17

Problemas y soluciones ......................18

Especificaciones ..................................19Tabladeresolucionescompatibles.......... 20


Ubicación de la TV• SiempreutiliceunasuperficiefirmeyplanaalcolocarsuHDTV.

• NosecoloquelaHDTVenáreasconfinadas,procuredejardos(2)pulgadashaciatodoslosladosdelaparato.

• MantengasuficienteespacioalrededordelaHDTVparaunabuenaventilación.

• NocoloquelaHDTVdondeseafácilmenteaccessibleaniñospequeñosypresenteunriesgodeaccidente.

LaAcademiaAmericanadePediatrasnorecomiendapermitirelusodemediosaniñosmenoresde2años.Parainformaciónvisitewww.aap.org.

Precauciones al instalar la base• Durantelainstalación,serequierendospersonas.• Alsujetar(moverolevantar)laTVLCD,sujételadesdelacarcasa.NomanipulelaTVLCDsujetándoladesdelosaccesoriosinstalados(altavoces).Delocontrario,estopodríaderivarendaños.

• Antesderealizarlainstalación,utiliceunamesa(opartedeésta)quesealosuficientementefuerteparasoportarelpesodelaTVLCDysubase.LamesadeberásermáslargaqueeltamañodelapantalladelaTVLCD.Lasuperficiedelamesadeberáserlisayestarcubiertaporunmaterialsuave(comounamanta)paraprotegerlasuperficiedelapantalla.

• AntesdecolocarlaTVLCDsobrelamesa,asegúresedequenoexistanobjetossobreésta.Sialgúnobjetoquedadebajodelapantalla,podríancausarsedañosaésta.

• SedeberáinstalarlaTVLCDconlabasesobreunaubicaciónlisaynivelada.NocoloquelaTVLCDsobreuncarroobasequenoseaplano,noesténiveladoyseainestable.LaTVLCDpodríacaerseycausarnosólodañosgravesalosproductos,sinotambiénlesionesgravesalaspersonas.

Paraunacorrectainstalación,montajeyextraccióndelabasedelaTVLCD,serecomiendautilizarunproveedorautorizadoycapacitado.Sinosiguelosprocedimientoscorrectos,estopodríaderivarendañosenlaTVolesionesalinstalador.

InstalaciónAccesorios• (1)Base• (4)TornillosM4x10• (1)Controlremoto• (1)Cabledealimentación• (1)Manualdeusuario• (1)Políticadedevolución

www.aap.org


Instalación de la base

1. ColoquelaTVLCDsobreunasuperficieplanaysuave(comounamanta)paraprotegerlapantalla.

2. AsegurelabasealaTVcon4tornillos(M4x10)encontradosenlabolsadeaccesorios.

ADVERTENCIA:• Paraevitardañospersonales,esteaparatosedebecolocardeformaseguraenelsuelooenlaparedconformelasinstruccionesdeinstalación.

• EstaTVLCDpodríacaersesiselaempuja,tiraovoltea.SerecomiendautilizaruntornilloparaasegurarlaTVLCDalamesa.

Tipo de tornillo:

20

Montaje en pared (opcional)AntesdemontarlaTValapared,quitelos4tornillosinsertadosenloshoyosVESAenlapartetraseradesuTV.

• InterfazdelestándarVESA:100x100mm• Tipodetornillo:M4×16

NOTA:

1. Noseincluyeelkitdemontajeenpared.2. Elkitdemontajeenpareddeberápoder

soportaralmenos3veceselpesodelaTVLCD.

LesugerimosmantenersuTValmenosa2.36pulgadas(60mm)delaparedparaprevenirinteferenciadecablesyhacerespacioparaunamejordisipacióndecalor.

60mm

Pared

IMPORTANTE: El kit de montaje en pared debe cumplir con el estándar VESA 100 x 100. Los cuatro tornillos deben asegurarse al kit de montaje y a la HDTV.


Primeros pasosInstalación de las pilas en el control remoto1. Abralatapadelaspilasdelcontrolremoto

presionandoytirandodeésta.

2. InsertedospilasAAAnuevasenelcontrolremoto.Asegúresedehacercoincidirlaspolaridades y delaspilasconlaspolaridadesqueseindicandentrodelcontrolremoto.

3. Cierrelatapadelaspilashastaqueseescucheunchasquidoqueindiquesucierrecorrecto.

• Noutilicepilasrecargablesconpilasdeceldassecasyotrostiposnimezclepilasnuevasconpilasusadasqueposeandiferentesnivelesdecarga.

• Noexpongaelcontrolremotoopilasalahumedadocalor,comolaluzsolar.

• Reciclelaspilasusadas.• Extraigalaspilassinoseutilizaráelcontrolremotoduranteunperíododetiempoextenso.

• Existeunriesgodeexplosiónsisecolocanlaspilasdeformaincorrecta.

• Sóloreemplacelaspilasporunasdelmismotipooequivalente.

Distancia de funcionamiento del control remotoApuntelapartesuperiordelcontrolremotohaciaelsensordelaTVdentrodeunadistanciainferiora6metros/20piesyunángulohorizontal/verticalinferiora30grados.EsposiblequeelcontrolremotonofuncionedeformacorrectasielsensordelaTVestáexpuestoalaluzsolardirectaoiluminaciónintensa,ocuandoexisteunobstáculoenlatrayectoriadetransmisióndelaseñal.

30 30

Conexión de la antena para señales aéreasElsintonizadordeestaTVLCDpuederecibirseñalesaéreasdigitalesyanalógicasdeunaantenaocanalesdecableanalógicoso"ClearQAM"desdeunaconexióndeTVporcabledirecta.

ANTENA

o

CABLE

ENTRADADEANTENAANALÓGICA/DIGITAL

NOTAS:• Deberáutilizarelmenúenpantallaparabuscarloscanalesdecable"ClearQAM".(consultelapágina14)

• Paraobtenerlamejorimagen,conecteelsintonizadordeTVporcableoreceptordeTVsatelitalenlosconectoresdevideocomponenteoHDMI.

• EstaTVLCDpuederecibirseñalesdetransmisiónRFnocodificadasdelaantena.


Controles y conectores

1

2

3

4

5

12

6

11

10

6 7 8 9

1. VOL / :Permitesubir( )obajar( )elvolumendelaudio.EnelmododemenúOSD,permitemoversehacialaderecha( )oizquierda( )enlaseleccióndelmenú.

2. CH / :Permiteseleccionarelcanalsiguiente( )oelcanalanterior( ).EnelmododemenúOSD,permitemoversehaciaarriba( )oabajo( )enlaseleccióndelmenú.

3. MENU (MENÚ):Permiteingresarosalirdelapantalladelmenú.

4. INPUT (ENTRADA):Permiteseleccionarlafuentedeentrada.

5. POWER (ENCENDIDO/APAGADO):PermiteencenderoapagarlaTV(mododeespera).

6. HDMI (HDMI1/DVI, HDMI2, HDMI3):ConectelosdispositivosHDMI.

7. PC IN (ENTRADA DE PC):ConecteelvideodelaPC.

8. PC/DVI IN/AUDIO (ENTRADA DE AUDIO DE PC/DVI):ConecteelaudiodelaPC/DVI(conectorestéreode3,5mm).

9. COMPONENT/AV IN (ENTRADA DE VIDEO COMPONENTE/A-V):Conecteundispositivodevideodigitalenlosconectoresverde(Y),azul(Pb)yrojo(Pr)devideoyhagacoincidirlosconectoresblanco(L)yrojo(R)deaudio.

10. SPDIF:Utiliceuncabledeaudiodigitalparaconectarunsistemadecineencasaestéreo.

11. ANTENNA (ANTENA)/DTV/TV:ConecteunaantenaRFounsistemadeTVporcableanalógica.

12. PUERTO USB:PermiteaccederalosarchivosdefotografíasJPEG.


Control remoto inalámbrico

1

2

34

6

8

10

7

5

9

11

1213

15

17

20

19

16

14

18

1. POWER (ENCENDIDO/APAGADO):PresioneestebotónparaencenderyapagarlaTV.

2. Botones numéricos:Presioneestosbotonesparaseleccionaruncanal.Ejemplo:Presioneelbotón6yelbotónENTERparaseleccionarelcanal6.Presionelosbotones6y1elbotónENTERparaseleccionarelcanal61.

3. Botón :Presioneelbotónnuméricoy,acontinuación,presioneestebotónseguidodelsubcanaldigitaldeseado.

4. CAPTION (SUBTÍTULOS):PresioneestebotónparacambiarelmododeCCentreSubtítulosdesactivados,SubtítulosactivadosSubtítulosactivadosalsilenciar.SepuedencambiarlossubtítulosdigitalesatravésdelaconfiguraciónDigitaldelmenúSubtítulos.

5. AUDIO:Presioneparaseleccionarelmododeaudiodeseado,siestádisponible.

6. SUBIR/BAJAR VOLUMEN(VOL / ):Presioneestosbotonesparareduciroaumentarelvolumendelaudio.

7. MUTE (SILENCIAR):Presioneestebotónparasilenciarorestablecerelsonido.

8. SLEEP (TEMPORIZADOR):PresioneestebotónparaestablecerlafunciónTemporizador de apagadoentreApagado,5,10,15,30,60,90,120,180o240minutos.NOTA:LafunciónTemporizador de apagadosecancelarácuandoseapaguelaTVLCDocuandoocurraunafallaenlaalimentación.

9. PIX SHAPE:Presioneestebotónparaseleccionarlarelacióndeaspecto:Normal,Ampliar,Ancho,CineoAuto.Lasopcionesdisponiblesdependendelaseñalylarelacióndeaspectodelatransmisión.

10. MENU (MENÚ):Presioneestebotónparavisualizarelmenúenpantalla.

11. INPUT (ENTRADA):Presioneestebotónparaseleccionarlafuentedeentradaquedeseavisualizar.

12. RECALL(REGRESAR):EnmodoTV:Presioneparacambiarentreelcanalactualyelúltimoaccesado.EnmodofueradeTV:Presioneparacambiarentrelaentradadevideoactualylaúltimaaccesada.

13. FAVORITE (FAVORITOS):Permiteaccederaloscanalesfavoritos.

14. RESET (RESTABLECER):PresionedosvecesparamostrarelmenúRestablecer.Seleccione"Sí"pararestablecerlaconfiguraciónpredeterminadadefábrica.NOTA:Seeliminarántodosloscanalesdelamemoria.DeberávolveraejecutarConfiguracióninicial.Consultelapágina12paraobtenerinformaciónsobrelaejecucióndeConfiguracióninicial.

15. SUBIR/BAJAR CANAL(CH / ):Presioneestebotónparacambiaralcanalanteriorosiguiente.

16. INFO (Información):Presioneestebotónparamostrarelcarteldeinformacióndelcanal.ElcarteldeTVdigitalpuedecontener:Númerodecanal,títulodecanal,resolucióndevideoyclasificacióndelprograma.ElcarteldeTVanalógicapuedecontener:númerodecanal,títulodelcanal,NTSCyclasificacióndelprograma.

17. SOUND (SONIDO):Presioneestebotónparaseleccionarunodelosmodosdeaudiopreestablecidos:estándar, película, música, noticias, personalizadooecualizador.

18. PICTURE (IMAGEN):Presioneestebotónparaseleccionarunodelosmodosdeimagenpreestablecidos:vividos, natural, estándarocine.

19. Cursor (arriba)y (abajo):Presioneestosbotonesparamoverelcursorhaciaarribaoabajo.Cursor (izquierda)y (derecha):Presioneestosbotonesparamoverelcursorhacialaizquierdayderecha.ENTER (ACEPTAR):Presioneestebotónparaseleccionarunaopcióndelmenú,cuandoseanecesario.

20. EXIT (SALIR):Presioneestebotónparasalirdelmenú.


ConexiónLoscablesdelasconexionesquesedescribenacontinuaciónseutilizansóloparafinesilustrativosynoestánincluidosenelembalajedelaTVLCD.

Conexión HDMI a HDMI

Conectedispositivosdigitalescompatiblescomosintonizadoresdealtadefinición,receptoresdeTVsatelitaldealtadefinición,reproductoresdeDVDysistemasdejuegos.

HDMI:InterfazMultimediadeAltaDefinición.

Esunainterfazdeaudioyvideoqueaceptaseñalesdevideosincompresiónparaproporcionarlamejorcalidaddeimagenposible.EscompatibleconlaprotecciónanticopiaHDCPypermitelatransmisióndecontenidodigitalconprotecciónanticopia.

EstaseñaltambiénpuedeincluiraudioPCM,cuandoestédisponible.

RECEPTORDETVSATELITAL

REPRODUCTORDEDVD

1. ConectelaentradaHDMIyeldispositivoexternoconelcableHDMI.

2. Presioneelbotón[INPUT](ENTRADA)paraseleccionar[HDMI1],[HDMI2]o[HDMI3]comolaseñaldeentrada.

Conexión de video componente (YPbPr)

Conectedispositivosdigitalescomosintonizadoresdealtadefinición,receptoresdeTVsatelitaldealtadefinición,reproductoresdeDVDysistemasdejuegos.

YPbPr

L(izq.)

R(der.)

REPRODUCTORDEDVD

RECEPTORDETVSATELITAL

1. Conecteelcabledevideocomponentealosconectoresdevideoverde,azulyrojodelaTVLCDyeneldispositivodigital,talcomosemuestraacontinuación.

2. Conecteuncabledeaudioenlosconectoresdeaudioblancoyrojocorrespondientes,talcomosemuestra.

3. Presioneelbotón[INPUT](ENTRADA)paraseleccionar[Component](Componente)comolaseñaldeentrada.


Conexión de video (compartida con video componente-Y)

LosconectoresdevideocompuestoseincluyenenlaTVLCDparaproporcionarunacompatibilidadcontinuadacondispositivosanalógicosmásantiguos,comovideograbadoras.

DISPOSITIVOANALÓGICO

Video

AudioL/R

1. ConecteuncabledeA/VenelconectordelaTVLCDyeneldispositivodeA/Vanalógico,talcomosemuestra.

2. Presioneelbotón[INPUT](ENTRADA)paraseleccionar[AV]comolaseñaldeentrada.

Conexión de salida de audio

CABLEDEAUDIODIGITAL(nosuministrado)

RECEPTORDEMÚLTIPLESCANALES

1. Conectelasalidadeaudiodigitalalreceptordemúltiplescanales,talcomosemuestra.

NOTA:• LaseñaldeaudioDolbyDigitalestádisponibledesdeelterminaldesalidadeaudiodigital,cuandoserecibecomopartedeunaentradadigitalenlapantalla.

Conexión de la PCConexión DVI a HDMI

PCDVI

Salidadeaudio

1. Utiliceunadaptador(nosuministrado)paraconectarundispositivoDVIalconectordeentradaHDMI.

2. Presioneelbotón[INPUT](ENTRADA)paraseleccionar[HDMI1]comolaseñaldeentrada.

NOTA: • SólolaentradaHDMI1escompatibleconestafunción.

Conexión D-Sub

PC

D-Sub

Salidadeaudio

1. ConecteuncabledevideoRGB(D-Sub15clavijas)entrelasalidaRGBdesuPCylaentradaPC IN (ENTRADA DE PC)delaTV.

2. EnelcasodelaseñaldeaudiodelaPC,conecteuncableanalógicoentrelasalidadeaudiodelaPCylaentradaPC/DVI IN AUDIO (ENTRADA DE AUDIO DE PC/DVI).

3. Presioneelbotón[INPUT](ENTRADA)paraseleccionar[PC]comolaseñaldeentrada.


Conexión USB

LaTVLCDposeeunafuncióndevisualizacióndefotografíasquepermitevisualizarfotografíasprovenientesdeundiscoUSBconectadoenlaranuraUSBubicadaenelpanellateral.

1. InserteeldiscoUSBenlaranuraUSBdelpanellateral.

2. Presioneelbotón[INPUT](ENTRADA)paraseleccionar[USB]comolaseñaldeentrada.(Consultelapágina17paraobtenermásinformación).

Conexión de la alimentación

1. EnchufeelcabledealimentacióndeCA(120VCA,60Hz).

2. Presioneelbotón[POWER](ENCENDIDO/APAGADO).Sigalasinstruccionesqueaparecenenlapantalla.

Configuración inicialLaprimeravezqueenciendalaTVLCD,aparecerálaGuíadeInstalación.1. Seleccioneelidiomaquedeseautilizarpara

elmenúOSD(visualizaciónenpantalla).

Guía de instalación (1/6)

Please select language

Mover SeleccionarENTER

Inglés

Español

Francés

Cancelar

2. SeleccioneelmodoHogaroTienda.


Anterior Cancelar

Por favor, seleccione Hogar/Tienda

Configuración de Modo Hogar es recomendado parauso en el hogar. Califica para ENERGY STAR®.

Modo de tienda está destinada a la exhibición en la tienda y la configuración de vídeo se restablece al encender.

Seleccionar

Modo Hogar

Modo Tienda

Mover ENTER

Sideseacambiarposteriormenteelmodo,puedehacerloatravésdelaselecciónHogar/TiendaqueseencuentraenOpciones de EnergíaenelmenúInstala(consultelapágina16).NOTA:• ElModoHogarestádiseñadoparaelusohogareñoypermitiráahorrarunagrancantidaddeenergía.

• NoseguardaráningúncambioenelmenúocontrolenelmodoTiendacuandolaTVseaapagada.


3. Seleccionelabandadesintonización:Antenaparalaantenaexterna,CableparaelsistemadeTVporcableotravésdelDecodificador.


Favor de elegir la banda de TV RF

Mover Seleccionar

Antena

Cable

Decodificador

Anterior Cancelar

ENTER

4. Presioneelbotón[ENTER](ACEPTAR)parainiciarlabúsquedadecanales.


Verificar que el cable de RF esté conectado adecuadamente.Búsqueda de canales puede tardar más de 20 minutos.

Mover Seleccionar

comenzar

Anterior Cancelar

ENTER

5. Serealizarálabúsquedadecanales.LaGuíadeInstalaciónmuestraenprimerlugarelprocesodebúsquedadecanalesdigitalesy,acontinuación,eldeloscanalesanalógicos.Elprocesodebúsquedamostrarálacantidaddecanalesencontradosentotal.Tengapacienciamientraselprocesorealizalabúsquedadeloscanalesdisponiblesensuárea.

Paracancelarelproceso,presioneelbotón[ENTER](ACEPTAR)enelcontrolremoto.


Buscando CH

Digitales Encontrados

Análogos Encontrados

Canal 4

8

8

Buscando, Favor de esperar

Seleccionar

Cancelar

50%

ENTER

NOTA:• UnavezquecancelelaGuía de instalación,éstanovolveráaaparecer.

6. LaGuía de instalaciónllegóasufin.Puedepresionarelbotón[EXIT](SALIR)enelcontrolremotoparasintonizarinmediatamenteelprimercanaldetectado.


Felicidades, la configuración ha terminado.

SalirEXIT

NOTA:• LaGuía de instalaciónnovolveráaaparecerunavezquelohayacompletado.Paralaactualizaciónoagregadodecanales,consultelafunciónAñ/Salt Canalesenlapágina15.


Funcionamiento del menú OSDParaingresarenelmenúOSD(visualizaciónenpantalla):

1. Presioneelbotón[MENU](MENÚ)enelcontrolremotoparavisualizarelmenúOSD.

2. Utilicelosbotonesdecursores(▲▼◄►)pararesaltarlaselección.

3. Presioneelbotón[ENTER](ACEPTAR)paraconfirmarlaselección.

4. Presioneelbotón[EXIT](SALIR)parasalirinstantáneamentedecualquierniveldelmenú.

Menú Video

Video

Audio

Canal

Config.

Foto

Modo de Imagen Estándar

60

55

50Brillo

Contraste

Color

Video Avanzado

Restablecer config. de video

Ajuste de la configuración para cambiar la calidad de la imagen.

Mover SeleccionarENTER MENU Anterior SalirEXIT

� Modo de ImagenIngreseenestemenúparaelegirentrelasconfiguracionesdeimagenpredeterminadasparaoptimizarelrendimientodelaTV. • Vívidos:Proporcionauncontrasteynitidezdeimagenmejoradosparalavisualizaciónenunasalabieniluminada.

• Natural:Daunaimagendealtadefiniciónenunsalóniluminadonormalmente.

• Estándar:Proporcionaunaconfiguracióndemenorconsumodeenergía.

• Cine:Proporcionaunaimagensuaveysimilaraladeunapelículaparalavisualizacióndepelículasenunasalaoscura.

• Personalizado:Seaplicaráenestemodocualquiercambiorealizadoenlosotrosmodos.

� BrilloPermiteajustarelbrillodelaimagen.

� ContrastePermiteajustarelcontrastedelaimagen.

� ColorPermiteajustarelcolor.

� Video AvanzadoPermiteseleccionarlaconfiguracióndevideoavanzado. • Temp Color:Permiteseleccionarentre

Frío(azul),NormaloCálido(rojo). • Reducción de ruido:Permitereducirelruidodelvideo.

• Tono:Permiteajustarelmatiz(rojo,verdeyazul)delaimagen.

• Nitidez:Permitemejorarlosdetallesdelaimagen.

• Contraste adaptable:Permiteestablecerelajusteautomáticodeldetalleybrillodelaimagen.

• Formato de Imagen:Permiteajustarcómolaimagencubrirálapantalla.

• Escaneo rebasado:EstablezcaestaopciónenApagadoparavisualizarlaimagencompletaenlaTValrealizarlaconexiónconunacomputadora.EstablezcaestaopciónenEncendidoparavisualizarlaimagencompletaenlaTVcuandonoserealicelaconexiónconunacomputadora.

• Luz del panel:Permiteajustarelbrillodelaretroiluminación.

� Restablecer config. de videoPermiterestablecerlaconfiguracióndevideoenlosvalorespredeterminadodefábrica.


Menú Audio

Video

Audio

Canal

Config.

Foto

Modo de sonido Estándar

0Equilibrio

Audio Avanzado

Reestablecer config. audio

Ajuste de la configuración para modificar la calidad del sonido.


� Modo de sonidoPermiteseleccionarlosmodosdeaudiopreestablecidos.Seencuentrandisponibleslassiguientesopciones:Estándar, Pelicula, Música, Noticias, yPersonalizado.

� EquilibrioPermiteajustarelbalancedeaudioparalosaltavocesinternosizquierdoyderechodelaTV.

� Audio AvanzadoPermiteseleccionarlaconfiguracióndeaudioavanzada. • Graves:Mejoralasfrecuenciasbajas. • Agudos:Mejoralasfrecuenciasaltas. • Bocinas internas:SeleccioneApagadosinonecesitalosaltavocesinternos.

• Salida Digital:Permiteseleccionarlasopcionesdesalidadigital:RAWoPCM(disponibleparacanalesdigitalesyHDMI).

• Tipo de Audio:PermiteseleccionarlafuentedeaudioentreEstéreo, Mono,oSAPenloscanalesanalógicos.

• Idioma de audio:Permiteseleccionarlasopcionesdeidiomaenloscanalesdigitales.

� Reestablecer config. audioRestablecelaconfiguracióndeaudioalosvalorespredeterminadosdefábrica.

Menú Canal

Video

Audio

Canal

Config.

Foto

Escaneo auto. de canales

Potencia de señal

Añ/Salt Canales

Canales favoritos

Nombres de Canal

Audio solamente

Formato Automático Encendido

Apagado

Ajuste de las opciones de canales.


� Escaneo auto. de canalesBuscaautomáticamenteloscanalesdisponibles.

� Potencia de señalAccedaalmedidordeintensidaddeseñalparaajustarlainstalacióndelaantenaconelfindemejorarlarecepcióndeseñales(disponiblesóloparaloscanalesdigitales).

� Añ/Salt CanalesAgregauomitemanualmenteloscanalesenlalistadeprogramasdeTV.

� Canales favoritos Agregaloscanalesalalistadefavoritos.

� Nombres de CanalCreaetiquetasparaloscanales.

� Audio solamenteReproducesóloelaudioconlaimagendesactivada.Sipresionacualquierbotón,exceptoelbotón[POWER](Encendido/Apagado),seactivarálaimagen.

� Formato AutomáticoAjustaautomáticamentelaimagenalarelacióndeaspectosegúnelprogramadeTV.


Menú Config.

Video

Audio

Canal

Config.

Foto

Idioma del menú Español

Control de los padres

Subtítulo

Apagado automático

Títulos de entrada

Opciones PC

Información de sistema

Ajuste diferentes opciones de la TV.


Apagado

� Idioma del MenúSeleccioneinglés,españolofrancésparaelidiomadelmenúOSD.

� Control de los padresPermiteajustarelcontrolpaternodelaTV.Estafunciónbloquealaimagenyelsonidodelosnivelesdeclasificaciónseleccionados.LacontraseñapredeterminadadefábricaparaingresarenlafunciónControl Parentaleselsiguientenúmerode4dígitos:0000. • Bloq Botón:PermitebloquearodesbloqueartodoslosbotonesdelpaneldelaTV.

• Bloq. TV sin clasificación:Permitebloquearodesbloquearlosprogramassinclasificación.

• US:EstableceelcontrolpaternoatravésdelaclasificaciónpelículaoTV.

• Canadá:Estableceelcontrolpaternoatravésdelaclasificacióndeinglésofrancés.

• Contr. Cambiada:Permitecambiarlacontraseñade4dígitos.Deberáingresarlacontraseñanueva2vecesparaconfirmar.Asegúresedeconservarlacontraseñanuevaenunlugarseguro.

• Región 5:UtiliceRegión5parabloqueardiferentestiposdepelículasyprogramasdeTVbasándoseenlossistemasdeclasificaciónutilizadosenEE.UU.quepodríaconsiderarinapropiadoporsucontenido.LaopciónRegión5funcionarásóloparaloscanalesdigitales(ATSC).

• Restablecer Región 5:PermiteeliminarlainformacióndeclasificaciónRRT5descargadayrestaurarlaconfiguracióndefábrica.

� SubtítuloPermiteajustarlaconfiguracióndesubtítulos.Seencuentrandisponibleslassiguientesopciones:Modo CC, Subt. Analógicos, Subtítulos Digitales, Config. CC digitales.

� Apagado automáticoSeleccionecuántotiempotranscurriráantesdequelaTVseapaguedeformaautomática.Seencuentrandisponibleslassiguientesopciones:Apagado, 5, 10, 15, 30, 60, 90, 120, 180,y240minutos.

� Títulos de entradaPermitecrearetiquetasparaquelasentradasdesuTVcoincidanconsusdispositivosfacilitandosuidentificación.

� Opciones PCSólodisponibleparalaentradadePCconseñaldesdelaPC.PuedeajustarlaentradadelaPCparahacercoincidirlasalidadePCocomputadoraportátilconlaTV.Seencuentrandisponibleslassiguientesopciones:Autoajustar, Posición-H, Posición-V, Reloj, FaseyRestablecer PC.

� Información de sistemaMuestralainformacióndelaTV.

� Opciones de EnergíaPermiteseleccionarlosmodosdeahorrodeenergía.LasopcionessonHogaryTienda.ElModoHogarestádiseñadoparaelusohogareñoypermitiráahorrarunagrancantidaddeenergía.ElModoTiendaajustalaTVenunmododemásconsumodeenergía.

� Modo DemoPermiteactivarodesactivarelmododedemostracióndelaTV.

� Reaj AV & SetupRestablecelaconfiguracióndeAudio,VideoyConfiguraciónalosvalorespredeterminadosdefábrica.


Menú Foto

Video

Audio

Canal

Config.

Foto

Foto

Ver archivos de una unidad flash USB conectada al televisor.


� Foto • Examinar Fotografías:PermitebuscarfotografíasenlaunidadUSB.

• Fotografías Favoritas:Permiteseleccionarsólolasfotografíasfavoritasquedeseavisualizar.

• Ver Presentación:Visualicelasfotografíasenunmododepresentación.

• Configuraciones:Permitecambiarlaconfiguracióndelmododepresentación.Seencuentrandisponibleslassiguientesopciones:Repetir, Aleatorio, VelocidadyTransición.

Controles dentro de la carpeta de fotografías:

• PresionelosbotoneshaciaARRIBA/ABAJO/IZQUIERDA/DERECHAparadesplazarseporlosarchivosdefotografías.

• PresioneelbotónENTER (ACEPTAR)paraabrirunacarpetaoarchivodefotografíaquesevisualizaráenpantallacompleta.

• PresioneelbotónMENU (MENÚ)pararegresaralmenúprincipaldeUSB.

• PresioneelbotónFAVORITE (FAVORITOS)paraagregaroeliminarunarchivodefotografíadelalistadefavoritos.

Control dentro de la visualización de fotografías en pantalla completa:

• PresioneelbotónhacialaDERECHAparadirigirsealaimagensiguiente.PresioneelbotónhacialaIZQUIERDAparadirigirsealaimagenanterior.

• PresioneelbotónENTER (ACEPTAR)paragirarlaimagenhacialaderecha.CuandopresioneelbotónENTER(ACEPTAR)paragirarlafotografía,elestadodegirocambiaráalmododerellenoconzoom.

• PresioneelbotónPIX SHAPEparaacercarlaimagen.

• PresioneelbotónMENU (MENÚ)pararegresaralavisualizacióndelistadecarpetas/fotografías.

Controles durante la presentación de fotografías:

• PresioneelbotónENTER (ACEPTAR)parareproduciropausarlapresentación.

• PresioneelbotónMENU (MENÚ)paradetenerlapresentaciónyregresaralexploradordefotografías.

Formato de datos para la visualización de fotografías USBFormato de datos JPEG,JPG,

JPECantidad máxima de niveles de carpeta

9

Cantidad máxima de fotografías

700

Cantidad máxima de fotografías favoritas

200

Resolución de imagen mínimo 75x75píxelesResolución de imagen máxima (DCTprogresivo)

1024x768píxeles

Resolución de imagen máxima (DCTprogresivodelíneadebase)

15360x8640píxeles

Sistema de archivos compatible

FAT32

PRECAUCIÓN:• LavisualizacióndefotografíasUSBsóloescompatiblecondispositivosdealmacenamientomasivoUSB.

• EsposiblequenopuedavisualizarseunaimagenJPEGmodificadaconunaPC.

• Losarchivosparcialmentedegradadospodríanvisualizarseconunaresoluciónreducida.

• NosegarantizalacompatibilidadcontodoslosdispositivosUSB.

• NoutiliceunconcentradorUSB.• NoseadmitenunidadesUSBdemúltiplesparticiones.

NOTAS:• Losnombresdecarpetayarchivopodríanserdiferentesenfuncióndelacámaradigitalutilizada.

• CompatibleconelconectorUSB2.0tipo"A"(CDde5V,máx.500mA).


Pixelación de la imagen digital• Ejecutelafuncióndemedidordeseñalenelmenúdeconfiguracióndeantena/cableparacomprobarlaintensidaddelaseñal.

No se pueden seleccionar o sintonizar algunos canales• Esposiblequesehayaeliminadoelcanaldelamemoria.

• Compruebelasconexionesdelaantena.• Noseestátransmitiendoningunaseñaldigital.

• Señaldébil.

No se pueden sintonizar canales por encima del número 13• CompruebeelmenúdeconfiguraciónANT/

Cable.ANTdeberáestarestablecidoenCable.

No se puede controlar la TV con el control remoto• Reviselaspilas.• CompruebesilaTVestáenchufada.

La cubierta de la TV emite un ruido de chasquido• Éstaesunasituaciónnormalduranteelcalentamientoyenfriamientodelaspiezasplásticasdelacubierta.

Problemas y solucionesSiposeeproblemasconlaTVLCD,consulteestatabladeresolucióndeproblemasparaencontrarunaomásposiblessoluciones.

AntesdedevolverlaTVLCD,visitenuestrositioWebhttp://www.sanyoctv.comocomuníquesedeformagratuitaal1-800-877-5032.¡Podemosayudarlo!

Sin imagen ni sonido (imagen digital)• Compruebelaconexióndelaantenayconexionesexternas.

• EsposiblequeexistaunproblemaconlaestacióndeTVynoconlatransmisióndelaseñal.

• LafunciónMUTE(SILENCIO)podríaestaractivada.

No aparecen los subtítulos• Compruebesilaestaciónestátransmitiendounaseñaldesubtítulos.

• Seleccioneotrocanal.

No se puede visualizar la imagen en pantalla completa• Presioneelbotón[PIXSHAPE]enelcontrolremotoparacambiarlaconfiguración.

Imagen/sonido de baja calidad (canales analógicos)• Compruebesielprogramaquesetransmiteesencolor.

• Compruebelaconexióndelaantenayconexionesexternas.

• Laconfiguracióndecolorotintepodríaestarajustadadeformaincorrecta.

• Esposiblequeexistaunproblemaconlaestación.

• LafunciónMUTE(SILENCIO)podríaestaractivada.

Aparece en la pantalla el mensaje “No hay señal”• Compruebelasconexionesdeaudio/video.• Compruebelasconexionesdelosdispositivosexternos.

• Compruebelaconfiguracióndelosdispositivosexternos.

• Compruebelaconexióndelaantena.

http://www.sanyoctv.com


EspecificacionesTipo de panel • LCD

Tamaño del panel • 32"(diagonal31.5”)

Rango visible máximo • 697,68(H)×392,26(V)

Tasa de actualización • 60Hz

Resolución de imagen • HD(1366x768)

Ángulo de visualización • 178°(H),178°(V)

Brillo • 310cd/m2

Relación de contraste • 3000:1(típica)

Voltaje • 120VCA~60Hz

Consumo de energía • 47vatios

Sistema de color • NTSC,ATSC,ClearQAM

Cobertura de canales • Bandabaja:De55,25a144,00MHz• Bandamedia:De145,00a424,00MHz• Bandaalta:De425,00a861,00MHz

Frecuencia horizontal • 30~80KHz

Frecuencia vertical • 56~75Hz

Entradas/salidas • SALIDADEAUDIODIGITAL(S/PDIF)• ENTRADADEA-V/VIDEOCOMPONENTE• ANTENA/DTV/TV• ENTRADADEPC(D-Sub)• PC/DVI(ENTRADADEAUDIO)• HDMI(HDMI1/DVI,HDMI2oHDMI3)• USB

Salida de audio • 5W+5W

Dimensiones (con base) • 732,6(largo)x204,9(ancho)x749,1(alto)mm

Peso neto (con base) • 7,32kg

Entorno de funcionamiento

• Temperaturadefuncionamiento:De0°Ca35°C• Humedaddefuncionamiento:De10%a90%(sincondensación)• Temperaturadealmacenamiento:De-20°Ca60°C• Humedaddealmacenamiento:De30%a90%(sincondensación)

• Lasespecificacionesseencuentransujetasacambiossinavisoprevio.


Tabla de resoluciones compatibles

Resolución PC HDMI-DVI Video componente

Frecuencia horizontal

(KHz)

Frecuencia vertical

(Hz)

Reloj de píxeles nominal

(MHz)640x480a60Hz ● ● 31,469 59,940 25,175

720x400a70Hz ● ● 31,469 70,087 28,322

800x600a60Hz ● ● 37,879 60,317 40,000

1024x768a60Hz ● ● 48,363 60,004 65,000

1280x720a60Hz ● ● 44,772 59,855 74,500

1280x768a60Hz ● ● 47,396 59,995 68,250

1360x768a60Hz ● ● 47,712 60,015 85,500

720x480ia59,94/60Hz ● ●

720x480Pa59,94/60Hz ● ●

720Pa59,94/60Hz ● ●

1080ia59,94/60Hz ● ●

1080Pa24Hz ●

1920x1080a60Hz ● 67,500 60,000 148,500


GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO EN PARTES Y MANO DE OBRA

ESTA GARANTÍA LIMITADA DE PARTES Y MANO DE OBRA ES VÁLIDA SÓLO EN TELEVISORES SANYO COMPRADOS Y USADOS EN LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, CANADÁ Y PUERTO RICO, EXCLUYENDO CUALQUIER OTRO TERRITORIO Y PROTECTORADO DE E.E.U.U. ESTA GARANTÍA LIMITADA APLICA SÓLO A COMPRADORES MINORISTAS Y NO APLICA A PRODUCTOS UTILIZADOS CON FINES COMERCIALES O INDUSTRIALES.

APLICACIÓN DE LA GARANTÍAPOR UN AÑO, desde la fecha de la compra original, Sanyo Manufacturing Corporation (SMC) garantiza esta televisión de estar libre de defectos de manufactura en materiales y mano de obra bajo uso y condiciones normales para partes y trabajo.

Por los PRIMEROS 90 DÍAS, desde la fecha de la compra original, Sanyo Manufacturing Corporation remplazará cualquier televisión defectuosa vía el vendedor original. Para asegurar la apropiada aplicación de la garantía, conserve el recibo original de compra fechado como evidencia de compra. Regrese la TV defectuosa al vendedor junto con su recibo de compra además de todos los accesorios incluídos, como el control remoto. La TV defectuosa será cambiada por una del mismo modelo, o un modelo equivalente o de igual valor, si es necesario. El reemplazo de la TV será en contingencia y disponibilidad y a la exclusiva discreción de Sanyo Manufacturing Corporation.

ESTA GARANTÍA ES EXCLUYENTE DE Y EN LUGAR DE TODAS LAS OTRAS GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN O USO PARA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO.

OBLIGACIONESPor un año, desde la fecha de la compra original, Sanyo Manufacturing Corporation (SMC) garantiza esta televisión de estar libre de defectos de manufactura en materiales y mano de obra bajo condiciones normales de uso. Durante los primeros 90 días bajo esta garantía para cualquier defecto de manufactura o mal funcionamiento Sanyo Manufacturing Corporation proveerá una nueva TV vía intercambio con el vendedor.

CÓMO HACER UN RECLAMO BAJO ESTA GARANTÍAPor favor llame al 1-800-877-5032. Por favor esté preparado para darnos el número de modelo de la televisión cuando llame. El número de modelo y el número de serie están impresos en la etiqueta agregada en la parte trasera de la unidad.

Para asistencia al consumidor, llame sin costo al 1-800-877-5032Esta garantía expresa derechos contractuales específicos; minoristas podrán tener derechos estatutarios adicionales que pueden variar de estado a estado.

(EFECTIVO: Marzo 1, 2007)

Su HDTV Sanyo es registrada al momento de la compra, por favor guarde su recibo de compra.

Parasuprotecciónencasode roboopérdidadeesteproducto,por favor llene lasiguiente información requeridayGUÁRDELAenun lugarseguroparasu registropersonal:

No.deModelo No.deserie(EnlaparteposteriordelaTV) (EnlaparteposteriordelaTV)

Fechadecompra Preciodecompra

Lugardecompra

¿Necesita ayuda? www.sanyoctv.com 1-800-877-5032

Sanyo Manufacturing Corp. 3333Sanyo Road, Forrest City, AR 72335

ImpresoenChina,2013

Documents

DP32D13 32 LED