Dragage

Pourquoi faisons-nous du dragage?Nous ne voulons pas voir de navires échouer!

2Dragage

Qu'est-ce que le dragage?• Le dragage est un moyen mécanique de retirer des sédiments

des voies navigables.

• Les sédiments sont grattés, pelletés ou pompés dans la barge de dragage pour être transportés au loin.

3Dragage

Dragage à Port Saint John

4Dragage

Pourquoi faisons-nous du dragage?• Le mouvement de sédiments dans le port de Saint John est un phénomène naturel.

• Dans la rivière Saint-Jean et la baie de Fundy, il y a un mouvement de va-et-vient du limon toute la journée en raison du débit de la rivière et du mouvement des marées.

• Le limon est déplacé, puis déposé au port, où il s'accumule. Une trop grande accumulation de limon dans le fond du port risque de devenir problématique et de faire s'échouer des navires. Cela constituerait un risque.

• À Saint John, nous avons un port naturellement profond, mais en raison du mouvement de sédiments à l’embouchure de la rivière (où elle rencontre la baie de Fundy), il faut effectuer du dragage chaque année pendant plusieurs mois.

• Les forces de la rivière et des marées sont très fortes. Sur ces photos, vous pouvez voir deux forces qui se poussent l'une l'autre.

5Dragage

De quelle façon le dragage rend-il notre port sécuritaire?• Grâce au dragage, nous pouvons accroître la profondeur de notre port afin de

permettre aux navires d'y naviguer.• Le principal chenal maritime doit avoir une profondeur de 8,4 mètres à la

marée basse, de manière à permettre aux grands navires de charge et de croisière d'entrer. (Cela correspond à la hauteur d'un bâtiment de 2½ étages.)

• Les pilotes de port utilisent des cartes de navigation afin de déterminer la profondeur de base.

• Port Saint John effectue du dragage chaque année, de sorte que les chiffres indiqués sur la carte soient exacts. Par exemple, si le navire nécessite une profondeur d'eau de 8 m, et si la carte indique 10 m à cet endroit, l'entrée dans le port est sécuritaire.

Un exemple de carte de navigation. Les chiffres représentent la profondeur en mètres. Remarquez à quel point l'eau est peu profonde autour de l'île.

6Dragage

Carte du port de

Saint John

7Dragage

Comment pouvons-nous savoir que nous devons draguer?• D'abord, nous déterminons où le

dragage est nécessaire. À cette fin, nous utilisons la technique du relevé hydrographique.

• Il faut alors utiliser un système de sondage sonar informatisé.

• Des ondes sonores sont envoyées pour déterminer la profondeur de la zone au-dessous.

• Si les résultats de sonar indiquent que la profondeur est insuffisante pour les navires qui viennent à Saint John, des travaux de dragage sont nécessaires à cet endroit.

8Dragage

Que se passe-t-il avant le dragage?• Nous tenons compte de l'environnement.• Une fois le relevé hydrographique achevé, des

échantillons du limon des zones notées pour un retrait sont pris et étudiés dans un laboratoire.

• Le limon contaminé doit être traité et déposé sur la rive dans des conditions spéciales et contrôlées.

• Le limon qui n'est pas contaminé est déposé dans un « site de dépôt » déterminé par les organismes gouvernementaux qui protègent l'environnement et les espèces sauvages (Environnement Canada et le ministère des Pêches et des Océans). Notre site de dépôt se trouve à Black Point. • Saviez-vous que les homards utilisent les lits de

limon à Black Point comme zone de reproduction? Cette zone offre des conditions parfaites en termes de : • Températures de l'eau• Texture• Lumière• Nutriants

9Dragage

Comment draguons-nous à Port Saint John?• Une entreprise de dragage est chargée de

retirer le limon.

• La machine de dragage est une grande grue munie d'une pelle sur une barge spécialisée qui a sa propre timonerie.

• La pelle est d'abord abaissée dans l'eau, puis relevée, et le limon qu'elle contient est déposé sur la barge.

• Une fois la barge remplie de limon, on la déplace à l'endroit désigné pour y déposer le limon.

10Dragage

Quand draguons-nous?• Le dragage est effectué entre juillet et novembre.

• Durant cette période, les saisons du homard et de la pêche sont terminées, donc ce secteur et ces activités ne sont pas perturbés.

•Port Saint John effectue des travaux de dragage au port depuis de nombreuses années. Cette photo date de 1950.

11Dragage

Quel est le coût?• Le dragage est la plus importante dépense d'entreprise

pour le Port de Saint John. • Chaque année, environ un tiers de toutes les recettes

provenant des activités commerciales au port sont consacrées au dragage.

• En 2012, le coût de dragage a été de 4,2 millions $.• Le coût dépend toujours de la quantité de limon à enlever

et des frais que facture l'entreprise de dragage par unité de matière.

• En raison de l'importante dépense que représente le dragage, le port collabore, dans le cadre d'une étude de quatre ans, avec des scientifiques de l'UNB afin de trouver des façons d'établir des prévisions quant aux sédiments chaque année, et peut-être de modifier l'écoulement d'eau pour réduire la charge des travaux de dragage.

• Ailleurs, notamment dans le fleuve Fraser en Colombie-Britannique, on dépense jusqu'à 10 millions $ par année en dragage. Là-bas, il est possible de réduire le coût en vendant le gravier qui est enlevé du fleuve. Cela n'est pas possible ici, car notre matière de dragage (le limon) est trop mouillée, et les particules du sédiment sont beaucoup plus fines; cette matière n'est pas donc pas utile pour la construction.

12Dragage

Qui tire avantage du dragage?• Tout le monde!• Le dragage rassure les pilotes de port

au moment de piloter tous les types de navires dans le port.

• Le dragage permet à de grands navires de visiter Saint John avec à leur bord du fret et des passagers de croisière.

• Le dragage entraîne une augmentation des visiteurs et du fret dans le port, et par conséquent...

o Des emplois sont créés dans la région par les activités liées au fret et aux croisières.

o Les entreprises se développent et d'autres voient le jour. o Tout cela fait croître notre environnement.

13Dragage

Pour de plus amples renseignements sur Port Saint John…

Consultez le site Web de Port Saint John au www.sjport.com.

Vous y trouverez :– Les rapports quotidiens sur les

navires (les navires au port pour la journée et le fret qu'ils transportent)

– Les horaires des navires de croisière– Un lien menant à des

renseignements sur les marées– Les nouvelles concernant le port

Suivez-nous sur Twitter @PortofSaintJohn

14Dragage