Dramaturgia Boliviana · consolida su compañía de teatro independiente bajo el nombre de “Escena viScERal”, que desde el 2015 es además un proyecto para ... Mi carne ofrecida

TTDramaturgia BolivianaLA ESCENciA

Editorial Digital

Autora:

Abigail T. Villafán R.

Obra:

- El Deseo de Franky(Confrontación con ideas de Belleza)

Noviembre - 2017Cochabamba - Bolivia

22

El Texto publicado en esta edición es de propiedad intelectual del autor.para mayor informacion consultar a:Correo electrónico: [email protected] - Bolivia

2 - LA ESCENciA - Editorial Digital

ABIGAIL T. VILLAFÁN R.

Licenciada en Medicina, actriz independiente, es directora del Elenco Permanente de teatro mARTadero y de su compañía de teatro independiente “Escena viScERal” (Proyecto viScERal).

En 2012 forma parte del primer grupo estable de teatro del mAR-Tadero bajo la dirección de Viola Vento y Claudia Eid, donde sus integrantes se benefician con una serie de talleres de formación dictados por destacados docentes de trayectoria nacional e inter-nacional, resultando en el montaje de “Deriva” con la consolida-ción de dicho grupo. El 2013 es invitada por el grupo de teatro lA-Puesta (actualmente LAMALA) bajo la dirección de Jorge Alaniz como actriz siendo parte de obras como “La vida Inútil”, “Camino al Agua”, “Dime que me quieres”, “Los experimentos” entre otras. El 2014 es invitada por el Kikinteatr bajo la dirección de Diego Aramburo como actriz siendo parte de obras como “Morales” y “Hejarei”, grupos y obras con las que participo en distintos festiva-les nacionales e internacionales.

El 2015 hasta la fecha asume la dirección del Taller de formación permanente de teatro mARTadero y del Elenco de teatro mAR-Tadero, desempeñándose como tallerista y montando obras como “Llora mi cuerpo y NO hay palabras” y “El deseo de Franky”, obras presentadas en distintos festivales locales y nacionales, el 2017 se consolida su compañía de teatro independiente bajo el nombre de “Escena viScERal”, que desde el 2015 es además un proyecto para la gestión de espacios de formación en artes escénicas, su incursión en la dramaturgia y en las artes escénicas le ha valido un recono-cimiento por su obra “Necesitados” en el concurso de dramaturgia sub – 30 organizado por el Off Bolivia (obra montada por Escena ViScERal ganadora del Premio Nacional de Teatro Peter Travesí Canedo 2017), la beca y residencia Panorama – Sur Bolivia 2017 y la beca del Centro Cultural de España en La Paz para el “Taller de creación y dirección escénica hoy” dictado por Diego Aramburo.

Dramaturgia Boliviana - 3


El Deseo de Franky(Confrontación con ideas de Belleza)

De: Abigail T. Villafán R.


EL DESEO DE FRANKYDe: Abigail T. Villafán R.


El presente texto parte de un conjunto de reflexiones en torno a la belleza.El texto está inspirado y cuenta con breves fragmentos de la novela escrita Frankenstein de Marie Shelley. Tanto

el presente texto, como las imágenes planteadas en el mismo cuentan además con los aportes y reflexiones del reparto original de actores:

Abigail Vásquez, Gabriela Nogales, Jimena Huarachi, Edson Fernández, Deysi Veizaga, Grecia Mamani.Gracias a todos ellos por ser parte de esta construcción.

Personajes:• Vicky: Mujer dramática, elegante, blanca.• Franky o Miss Franky.• Elio / Maestre.• Marilyn: Mujer vintage, le gusta que le digan Mari. Miss Deforme. • Grace: (En realidad se llama Gracia) Mujer pseudo inteligente. Miss Excursión. • Brigitte: Todos le dicen Brigi, burbuja inocente del trio. Miss Rollitos. • M, G y B: Narradoras.


LA EXPOSICIÓN DE UN DESEOEn el espacio se escucha audio de tips de belleza en la voz de Vicky. Vacío profundo.Una mujer está en al espacio, tiene una sonrisa falsa. Luz tenue. Hay un sonido de gotas. Elio va ingresando de a poco con globos de colores. Manifiesto. Vicky:El mundo me arranco las vísceras y se las dio a los cerdos.Ofrezco aquí los restos de mi propia carne como protesta contra la sociedad, contra la injusticia, y contra la guerra.Los restos de mi carne son la crítica y el compromiso con el dolor humano.Mi cuerpo casi acabado y destinado a la procreación se ha ahogado en anticoncepción para evitar regalarle más carne al mundo.No le daré frutos de la carne de mi vientre al mundo.No depositare niños para que se ahoguen en esta crueldad.En esta infamia.En esta mentira de mundo.Cuando imagino mi propio parto solo puedo ver asomando entre mis piernas la cabeza grotesca de algún monstruo, fatigado por la inmundicia del universo, por lo inefable, por la mezquindad.No quiero aportar nada al mundo, salvo mi profundo horror por el mundo.Cada vez soporto menos la injusticia, cada vez soporto menos la maldad. Y el mundo está repleto de ambasSólo se me ocurre protestar ofreciendo mi propia carne.Porque es mía.Quiero morirme sola, sin dejar nada atrás. Es mi manera de unirme a los que fueron exterminados, a los que sufrieron sin límite. A los que aún mueren hoy.Mi carne que yacerá muerta aquí es ejemplo para suicidas, un ejemplo para asesinos, un ejemplo para todos aquellos que se desprecian a sí mismos.Mi maldita carne.No quiero esperanza.Las grandes esperanzas de mis padres constituyeron mis propias esperanzas.Las esperanzas que tenía de que existiera más belleza que crueldad fueron destruidas. Mi carne es la protesta contra las grandes esperanzas de mis padres, contra las grandes y estúpidas esperanzas del mundo.Contra mis estúpidas esperanzas.Estúpidas.Esperanzas estúpidas.Pero conmigo termina la tiranía de la sangre.Renunciare a lo que habita en mi carne y dejare mis restos muertos aquí.Mi ofrenda es pura.Eso soy yo.No quiero salvarme.Me siento como basura de color rosa.Una basura linda – Que quede claro-


Los restos de mi carne dejados aquí son la protesta por los cadáveres inocentes.No quiero más funerales.Mi carne ofrecida a ustedes es mi obra de arte.¿Quién es el responsable de las ganas de morir de una mujer?

La mujer se intenta ahorcar con una cuerda que sale de los globos, se queda quieta.

G: Esta es la historia de la más hermosa de las criaturas.M: Criatura hermosa.G: Nunca existió tan bella criatura.M: Bella, muy bella…G: La señora Vicky pregonaba su manifiesto cada cumpleaños desde que cumplió quince.M: Una edad fisiológicamente adecuada para procrear.G: La señora Vicky intentaba el suicidio cada año después de pregonar su manifiesto.B: Pero no se quería morir en realidad.G: La señora Vicky tenía mucho miedo a morir, ella solo quería llamar la atención.M: Como todas.G: La señora Vicky hizo una adaptación libre de fragmentos del texto: “Lesiones incompatibles con la vida” de una de sus escritoras favoritas para que su manifiesto sea más interesante.M: Es que a ella le costaba pensar.B: Como a todas.G: La señora Vicky no quería hacer un sacrificio de su carne en realidad. Ella gritaba su falso manifiesto por que estaba triste por una terrible verdad.M y B: (Asustadas) ¿Cuál verdad?G: ¡Ella no podía procrear!

Se asustan. Se acercan a observar a Vicky. Elio se pone un gorro de cumpleaños y sonríe mirando a mamá.

Grace: ¡Hoy es un día muy especial en la casa!Mari: La casa está de fiesta.Briggi: ¡Estamos listas!

Agarran los silbatos de cumpleaños y junto a Elio le celebran el cumpleaños a Vicky. Vicky despierta, termina con un panti – media en la cabeza. Todos han besado un globo y se lo han envuelto al vientre a Vicky.Vicky, una media en la cabeza, sonrisa falsa, acaricia panza con besos.

Vicky: Las mujeres hemos nacido para ser madres. Una mujer, si no es madre, ¿Entonces qué es? Amé a mis padres con devoción, ¿acaso no es justo que deseé un fruto de mi vientre que me amé con igual o mayor devoción?Un buen culo, cintura delgada, pechos grandes, barriga que no tiene rollitos, piel blanca y suave, brazos delgados, manos delicadas, cabello suave, nariz respingada.


Tengo todo.¿Por qué esta figura hermosa y sensual no puede reproducirse? Hay mujeres tan horrendas que pueden procrear y yo que soy tan hermosa no puedo. ¡Que injusto!¿Acaso mi belleza tiene que morir conmigo?

G: La señora Vicky añoraba con todo su ser un fruto de su vientre.B: Pero no un fruto cualquiera, no.M: Ella esperaba que ese fruto sea tanto o más bello que ella.

Vicky: ¡Que injusto! ¿Por qué la vida es tan cruel? Un fruto de este vientre sensual sería hermoso, sería hermoso, sería la criatura más hermosa jamás vista sobre la faz de la tierra, una criatura tanto o más bella que yo, ¡Hazme madre Dios! ¡Quiero ser madre! ¡¿Por qué permites que las mujeres feas sigan depositando hijos feos en el mundo?! ¡¿Qué tengo que hacer para poder ser madre?! ¡Sería una madre sensual! ¡Madre sensual de una criatura hermosa! ¡¿Qué infame castigo tengo sobre mí?! ¡Quiero ser madre!

Revienta la panza de globos de Vicky como si fuera una piñata, cae mixtura, G, B y M, la recogen y se la guardan apresuradamente, pelean un poco. Aparece el Maestre con gafas oscuras.

Maestre: ¿Has escuchado de las T.R.A.1?Vicky: ¿Las T.R.A.?Maestre: Si, las T.R.A.Vicky: ¡Si! Escuche de las T.R.A. Maestre: ¿No quieres probar las T.R.A.?Vicky: ¿No son peligrosas?Maestre: No… ¿tienes dinero?Vicky: Si.Maestre: Si tienes dinero las T.R.A. son para ti.Vicky: Si tengo, tengo mucho dinero.Maestre: ¡Entonces es fácil! pueden fecundarte a tu criatura en un vidrio y luego te la meten. Así de simple.Vicky: …Maestre: ¿Qué dices? Vicky: ¿Ya no me daras?Maestre: No funciona ayudarte con esperma, mi esperma es bueno, muy bueno, ¡el mejor del mundo!, pero sin ayuda profesional, tú no funcionas querida.Vicky: …Maestre: No te hagas a la ofendida Vicky, sabes que es cierto.Vicky: Si, pero no me lo digas así.Maestre: Si usas alguna de las T.R.A. puedes escoger hasta el sexo de la criatura.Vicky: (sonríe) ¿Enserio?

1 Técnicas de Reproducción Asistida.


Maestre: Si, puede ser un lindo …Vicky: Mujercita. / Maestre: hombrecito.Vicky: Si, una linda mujercita. G, M y B Aplauden.

Maestre: Yo que tú lo pensaría mejor Vicky, las “mujercitas” sufren, sufren mucho, son muy sentimentales, muy bipolares, se les alborotan las hormonas fácil, engordan fácil, las violan fácil, se equivocan fácil, las matan fácil, sus pocas neuronas hacen corto circuito muy fácil, ya sabes, no sé, deberías de pensarlo Vicky.

G, M y B Se preocupan.

Vicky: Bueno, igual tengo otras razones para desear una niña.Maestre: ¿Cuáles?Vicky: Bueno, esa idea de que los cromosomas de un hombre son incompletos no me gusta, para nada me gusta, una genética así… amorfa, asimétrica, no me gusta, me da la sensación de que a los hombres les faltan cosas ¿Ubicas? No sé bien que cosas, pero les faltan cosas, son incompletos, pero las mujeres no, no son incompletas, a las mujeres no les falta eso que los hombres no tienen, ¿no te ofendas sí? En realidad, es como algo evolutivo.

El maestre se va ofendido.

Vicky: Yo quiero que mi criatura sea tanto o más perfecta que yo, además si es niña sería una… “Vickisita” ¡Sí! ¡Una Mini Vicky! Sensual, voluptuosa, caribeña, le puedo poner vestiditos, pintarle la boca, comprarle zapatos, sacarla a pasear, mandarla a concursos de belleza, podemos compartir mi canal de YouTube y dar tips de belleza a las menos agraciadas juntas, madre e hija, ¡Sí! ¡Podemos hacer dieta juntas! ¡T.R.A.! ¡T.R.A.! ¡T.R.A.! ¡T.R.A.! ¡T.R.A.! ¡T.R.A.!

G, M y B: (Aplauden) ¡T.R.A.! ¡T.R.A.! ¡T.R.A.! ¡T.R.A.! ¡T.R.A.!

LOS CONSUELOS

G: Pobre señora Vicky.B: Muchos ideales en torno a su criatura.M: Tantos ideales. Ningún padre merecía con mayores motivos que ella la gratitud de un hijo.G: La señora Vicky había sufrido durante muchos años por su infertilidad.M: Sus exigencias conyugales eran tan extremas que ningún hombre permaneció con ella.B: Se quedó sola.G: La señora Vicky deseaba encontrar un consuelo a su soledad.M: Le gustaba dar caridad.B: Así que a tres niñas y algo más decidió adoptar.


Vicky se pone gafas oscuras y se sienta a observar.El maestre viste a las niñas con ropas muy coloridas, y con un palo les ordena que sonrían.

Maestre: Muy buenas noches, sean bienvenidos, al fin tenemos un nuevo número para todos ustedes damas y caballeros, será grande, fuerte, único, irrepetible, mis participantes irradian seguridad, confort, sofisticación… ¡Con ustedes!:¡Las candidatas!

Desfile de niñas sonrientes y Elio mientras sucede el desfile aparece poniéndose una mascarilla de tomate.

Brigi: ¿La paz mundial? ¿Qué pienso de la paz mundial? Bueno, la paz… es una palabra bonita, yo conozco La Paz, La Paz es fría, si, cuando llego a La Paz me falta el aire, si, gracias.Aplausos.Grace: No sé, quizás las mujeres son altas por qué no son bajitas, y viceversa, también las mujeres son gordas por qué no son flacas, obvio, ¡Me gusta Tarija!Aplausos.Mari: La belleza y valor de una mujer no reside en no haber sido tocada, ni en llegar “pura” al lecho nupcial, soy dueña de mi cuerpo, y aunque no he sido tocada por más de un par de hombres creo que son los suficientes para sentirme a gusto con lo que hago.Brigi: Un ratito.Mari: ¿Qué pasa?Brigi: No puedes decir mentiras. Mari: ¿Quién dice?Brigi: Las reglas, no puedes romper las reglas.Mari: No tenemos reglas.Brigi: Si tenemos, tenemos muchas reglas, no puedes ganar diciendo mentiras.Mari: ¿Quién dice?Brigi: ¡Las reglas!Mari: ¡No hay reglas!Brigi: ¡Hay!Mari: ¡No hay!Brigi: ¡Si hay! No sé para qué tienes esa cabeza si no la usas eh.Mari: Perdón, ¿Qué dijiste? no te escuche, me quede hipnotizada contemplando tus rollos.Brigi: ¡¿Qué rollos?! Mari: ¡Todos los que te adornan Michelin2!Brigi: ¡¿Michelin?! ¡Ahora sí! ¡Fuiste! ¡Fuiste! Grace: Y que quede claro que yo soy virgen.

Mari y Brigi se ríen a carcajadas.

2 Alusión al personaje promocional de “Michelin” una marca comercial de Llantas para autos.


Mari: No pues, tampoco exageres.Grace: ¿Exagerar? Para nada, yo soy virgen.

Mari y Brigi se ríen a más carcajadas.

Grace: ¡¿Y ustedes qué saben?!

Mari y Brigi se ríen a más carcajadas.

Grace: ¡Par de arpías enanas y gordas! ¡¿Ustedes que saben de mi virginidad?! ¡Brujas!

Mari y Brigi paran de reír de golpe.

Brigi: ¡¿A quién le dices gorda?!Mari: ¡¿Acaso me dijiste enana?! Brigi: ¡Ahora sí! ¡Fuiste! ¡Fuiste!

Vicky aplaude.

Vicky: ¡Ay! ¡Pero que lindas niñas!, me gustan, todas rusticas, exóticas, voluminosas ¡Pero que lindas!

Entra Elio sonriente.

G: La señora Vicky quedo encantada con las niñas “rusticas”B: Pero quedo completamente maravillada cuando Elio se hizo presente.M: Su piel suave, su juventud, pero sobre todo la larga cabellera de Elio anonadó de inmediato a la señora Vicky.G: La señora Vicky hace tiempo gustaba de los hombres robustos y de brazos fuertes, de esos hombres que les es fácil cargar a su mujer.B: Pero a medida que estos hombres la iban dejando, empezó a enfocar su atención en otra particularidad que le causaba especial placer.M: La cabellera larga en un hombre.

Vicky: Debo de estar soñando … ¿Acaso eres real?Elio: …Vicky: ¿Cuál es tu nombre?Elio: …Vicky: No me tortures más, dime tu nombre, ¿acaso tanta hermosura no tiene un nombre?Elio: …

G: Pero Elio tenía otra particularidad especial…


Brigi: Dile.Mari: …Brigi: Vamos dile.Mari: ¿Por qué yo?Brigi: Porque no tienes nada de tacto con las personas pues.Mari: Bueno. Oiga, el muchacho es mudo.Vicky: ¿Mudo dijiste?Brigi: Si señora, nunca lo escuchamos decir ni una sola palabra desde que llego.Vicky: ¿Obediente?Brigi: ¿Quién?Vicky: El muchacho, niña, el muchacho. ¿Es obediente?Mari: Si, podría esclavizarlo y él no diría nada. Brigi y Mari sonríen.

Vicky: ¡Perfecto!

Grace, Brigi y Mari la miran confundidas.

Vicky: “Un hombre joven, de larga cabellera, obediente y mudo”, es perfecto, lo quiero, me lo llevo.Grace: ¿Se llevará al “mudo Elio”? ¡¿Enserio?!Vicky: Así que te llamas Elio… Elio: (Sonríe) Mari: Obvio que se lo lleva a él, ¿Qué creías? ¿Qué te llevaría a ti después de lo que dijiste de tu disque virginidad?Grace: ¡Cállate enana!Mari: ¡¿A quién le dijiste enana?!Grace: Te respondería, pero estás tan cerca del suelo que ni siquiera se te escucha.

Brigi se ríe.

Mari: ¿Te vas a poner de su lado Michelin?

Grace se ríe.

Brigi: ¡No me digas Michelin! ¡Y tú no te rías, que si vamos a hablar de gorduras tú me ganas por mucho!Grace: ¡¿Qué?! ¡¿La rollos me llama gorda a mí?!Brigi: ¡Retira lo que acabas de decir!Grace: ¡No!Mari: ¡Que divertido! ¡Una pelea de Zumos!Grace y Brigi: ¡¿Zumos?! Grace: ¡¿A quién le estas diciendo Zumo?!Brigi: ¡Ahora sí! ¡Fuiste! ¡Fuiste!


Vicky aplaude y Elio al verla aplaudir también aplaude.

Vicky: ¡Pero que niñas tan rusticas! ¡Adorables! ¡Me las llevo! ¡Me llevo a todos!

G: La señora Vicky paso muchos días entreteniéndose con sus adoptados.M: Elio era su consentido por supuesto.B: Las niñas fueron las pupilas de la señora Vicky, le parecían tan salvajes cuando las encontró, que pronto las refinó.G: La señora Vicky intento llenar su vació con sus nuevas adquisiciones, pero pronto su nostalgia volvió.M: Aún le dolía su infertilidad.B: Nunca le dejaría de doler en realidad.

B, G y M se visten de manera elegante y refinada mientras Vicky habla.

Vicky: Mi querido Elio traigo noticias maravillosas para ti, bueno chicas, ustedes también pueden escuchar si quieren.Elio: …Vicky: Se me ocurrió una maravillosa idea, le he dado la bienvenida a mí vida a las T.R.A., ¡son noticias maravillosas para mí!, me han dicho que en unos meses estaré lista para recibir a mi criatura hermosa, ya escogí el sexo, será niña.Elio: (Se alegra mucho) Vicky: ¿Te gusta la idea de que sea niña Elio?Elio: (Indica que sí) Vicky: A mí también me encanta que sea niña Elio, será una Vicky Junior, la niña más hermosa que jamás existió.

Vicky y Elio se alegran.

Vicky: ¡Sí! ¡Si mi Elio! Mira, estoy tan feliz que te traje un regalito.

Vicky le entrega un collar a Elio.

Vicky: A ustedes no les traje nada chicas, espero que no les importe.

Elio abraza el vientre de Vicky con mucha felicidad.Brigi, Mari y Grace muy refinadas ahora están sonriendo falsamente.

Brigi: Solo le trajo regalo al “mudo Elio” …Mari: ¿En serio eso es lo que más te importa de todo lo que dijo mamá?Brigi: Yo quería un regalo también…Mari: Presta atención.Brigi: ¿A qué?Grace: Mamá dice que llegará OTRA niña.Mari: Y no cualquier niña, una niña SUYA, SUYA.


Brigi: ¿Para qué quiere otra niña si nos tiene a nosotras?Grace: Nosotras no somos suyas Brigi.Mari: No le basta con nosotras.Brigi: ¿Ah no? Mari: ¡No!Brigi: Ósea… si esa niña llega ¿Qué pasa con nosotras?Grace: Bueno, esa niña será nuestra hermana.Mari: Estas soñando Grace, esa niña no será nuestra hermana, será nuestra jefa, Vicky nos convertirá en empleadas de su hija.Grace: No asegures cosas que aún no han pasado Marilyn.Mari: ¡Mari!Brigi: Grace, ¡ya nada será como antes si esa niña llega a esta casa!Grace: Calma hermanas, cálmense, ¿Acaso no es correcto que nos alegremos por la alegría de Vicky? Brigi y Mari: Pero…Grace: Pero nada, no nos gusta la niña, eso es claro, solo hagámoslo por mamá, no por la criatura, solo por mamá.

M: La señora Vicky creyó que serían solo unos meses de espera.B: Pero fueron en realidad dos años de análisis, inyecciones, citas médicas y dinero invertido.G: Hasta que por fin se cumplió el deseo de la señora Vicky. ¡Había logrado vencer al mismo Dios, burlándose de su destino infértil!

LA CRIATURA.

Sonido de líquido dentro del vientre, ecografía, gusanos, gotas, vacío.Un cuerpo sin rostro es moldeado, perfumado. Elio le saca algunos hilos blancos y les va uniendo peluches y juguetes de niño o de niña que tienen sonidos. B, G y M observan, a veces ayudan.El bulto empieza a moverse, Brigi, Mari y Grace se asustan, Elio se alegra.Grace, Brigi y Mari: ¡Ya es hora!Corren a taparle los ojos a Vicky. La criatura se mueve con dificultad, suena corazón, estomago, vísceras, se mueve, intenta bailar, cae al suelo, habla con dificultad.Brigi, Mari y Grace le destapan los ojos a Vicky.Brigi, Mari y Grace: ¡Sorpresa mamá!Elio aplaude al ver a Franky, Vicky esta atónita.G: Una noche del mes de noviembre la señora Vicky por fin pudo contemplar a su criatura.M: ¿Cómo poder describir las emociones que sentía aquella madre después de tanta espera?B: Vicky había tomado todos los recaudos necesarios durante los meses de gestación para que su criatura no careciera de Belleza.

Vicky: ¡Belleza! ¡Dios del cielo!

G: El cabello de la criatura era largo y sedoso, sus dientes blancos.


M: Pero todo ello no lograba más que realzar el grotesco cuerpo delgado, y la piel pálida de la criatura.

Vicky: Una momia hedionda resucitada no parece tan horrenda comparada con este engendro. ¿Esto es lo que salió de mí? ¡Dios Santo! ¡¿Tú saliste de mí?!

Franky que apenas puede caminar y hablar, dirige su mirada entreabierta hacia Vicky.

Franky: ¿Madre?

Brigi, Mari, Grace y Elio, están a los pies de Vicky. Franky se mira en un espejo, se asusta al principio, luego sonríe un poco, sus movimientos se van tornando cada vez menos toscos.

Vicky: ¿Sigue ahí?Grace: Si, madre.Vicky: ¿Qué está haciendo?Mari: Se está mirando.Vicky: ¡Qué horror!Brigi: ¿No te gusta tu hija mamá?Vicky: …Oigan mis palabras y escuchen bien, no las volveré a repetir: Esa cosa que está ahí, ¡No es mía! ¡No es una hija mía! Solo de pensar en esa monstruosidad se me eriza todo el cuerpo, ese engendro no puede ser fruto de mi hermoso y sensual ser, ¡Esa abominación! Mis carnes blancas y voluminosas no se asemejan en lo más mínimo a esa bestia que está allí de pie, respirando, viviendo, ¿Cómo he podido darle vida a esa bestia? ¡Apártenla para siempre de mí! ¡Mátenla si es necesario! ¡Le harán un favor al mundo matando a esa horrenda bestia! ¡He visto demasiadas mujeres asquerosamente horrendas y desproporcionadas, pero esa cosa supera todos los límites de lo grotesco! ¡No es mía! ¡No es mi Vicky Junior! ¡No merece nada de mí! ¡Ese engendro deforme no es mío! ¡No es mío!

Vicky sale.

Grace: Tenemos que hacer algo por mamá y su hija.Mari: ¿Te preocupa su hija?Grace: Si…Mari: Tú siempre tan hipócrita.Grace: No estoy siendo hipócrita.Brigi: Hasta yo me doy cuenta Gracia.Grace: ¡GRACE!Mari: Como sea “Grace”.Brigi: Que la hija de Vicky sea tan horrenda nos favorece mucho las tres…Mari: Deja de fingir “Grace”, sabes que es cierto. Tú al igual que nosotras deseabas que algo como esto suceda...Grace: (Sonríe) Mari: ¡Esto es maravilloso!


Brigi: ¡Es el mejor día de nuestras vidas!Grace: Pronto chicas, tenemos que pensar en cómo deshacernos de ella.Mari: ¿Y si la matamos?Brigi: No, matar a alguien, no.Mari: Ay no seas nena Brigi, hemos hecho cosas peores.Brigi: Si, pero ahora ya no hacemos esas cosas.Grace: Es cierto, podrían descubrirnos, y con nuestros antecedentes nos iremos directito al…Mari: ¡Shht! ni lo menciones, yo no quiero volver ahí.Brigi: La comida era asquerosa…Mari: ¿Cuándo no? La gorda de la Michelin pensando solo en comida.Brigi: ¡Deja de llamarme así! ¡Rompe muelles3!Mari: ¿Por qué Rompe Muelles?Brigi: Daaaa, por enana.Mari: Oye querida ¿Cómo te transportas? ¿Rodando?Brigi: Ahora si, ¡Fuiste! ¡Fuiste!Grace: ¡Basta! Déjense de tonterías, tenemos que pensar que haremos con la horrenda.Brigi: (Observando a Franky) Creo que se quedó dormida.Grace: ¡Ya sé! Vengan.

Cuchichean algo. Van sigilosamente donde esta Franky.

Grace: Psst, pssst.Mari: Hija…Brigi: Hijita…Franky: ¿Mamá?

Cubriendo con una bolsa su cabeza se la llevan.

Maestre: No está mal, no está nada mal. (Sonríe) Franky: ¿Mamá?Maestre: ¡Hablas!Franky: ¿Quién eres?Maestre: Es muy sorprendente…Franky: ¿Dónde estoy? Maestre: Este, mi criatura, es tu nuevo hogar.Franky: Hogar…Maestre: Para que no digas que te trato mal, te he puesto en el corral más grande.Franky: Gracias…Maestre: ¿Cómo llegaste a mis corrales criatura?Franky: No sé…3 En Bolivia se llama “Rompe muelles” a un reductor de velocidad de baja estatura hecho de asfalto, también conocido como badén (España), lomo de burro (Argentina), lomo de toro (Chile).


Maestre: Ah, no importa, eres horrendamente exótica, me harás ganar mucho dinero, pequeña.Franky: ¿Dinero? ¿Qué es eso?Maestre: ¿Nos sabes lo que es el dinero?Franky: No…Maestre: ¡Mejor para mí!Franky: ¿Dónde está mamá?Maestre: ¿Mamá? ¿Tú tienes mamá?Franky: Si…Maestre: Pues que alivio debe de sentir al tener lejos de sí misma a alguien tan horrenda como tú…Franky: Horrenda…Maestre: Fea.Franky: Fea… ¿Por qué?Maestre: ¿Por qué? Franky: ¿Por qué dices que soy fea?Maestre: ¡Basta de preguntas! ¡Ya es tarde! Mañana vas a salir en el show pequeña.

LAS TOP.

La casa de Vicky:Grace está metiendo navajas, cigarrillos, condones y polvo dentro de un osito de peluche, Marilyn parece un chico con la ropa que tiene, está apretando con un corsé a Brigi. Hay muchas muñecas Barbie en escena. Vicky que lleva mucho escote se está tomando selfies, mientras se pone lápiz labial.

Marie: ¡Tienes que ganar!Brigi: (Sin aire) Aprieta más, más.Marie: ¡Tienes que ganar!Brigi: (Sin aire) Más, más.Marie: ¡Tienes que ganar!Brigi: (Sin aire) Más, más.

Mari aprieta hasta que Brigi se queda sin nada de aire. Grace se ha puesto un vestido largo, unos guantes y un velo, carga a su osito de peluche muy inocentemente. Tiene una banda que dice “Miss excursión”Grace: ¿Ya están? Vamos a llegar tarde.Mari: (Poniéndose una banda que dice Miss deforme) Yo ya estoy.Grace: ¿Brigi?Brigi: (Moviéndose y respirando con dificultad por el corsé) Si, ya estoy.Grace: ¿Mamá?Vicky: (Sin dejar de tomarse fotos) Si, niñas, sigan, sigan, estoy tomando fotos de todo, tranquilas.Grace: Bueno.

Audio de opiniones sobre concursos de belleza. Brigi desfila, sonrisa falsa, las muñecas barbies están viendo el


concurso, Brigi sonríe, agarra una muñeca muy rubia, la pone delante de sí misma, sonríe. Mari: ¡Ya van a anunciar a la ganadora!Todos: ¡Brigi! ¡Brigi! ¡Brigi! ¡Brigi! ¡Brigi! ¡Brigi! ¡Brigi! ¡Brigi! ¡Brigi!

Silencio.La sonrisa de Brigi se borra.

Brigi: ¡¿“¡¿Miss Rollos”?! ¡¿Otra vez?!

Le ponen una banda de “Miss rollitos”

Mari: Debes de estar rompiendo un récord, has ganado muchas veces.Brigi: ¡Miss rollos!Grace: Miss “rollitos” Brigi, ahí dice “Ro-lli-tos”, rollitos chiquitos.Brigi: ¿Chiquitos?

Le indican que Si, con una sonrisa falsa.

Brigi: Bueno, está bien. (Sonríe falsamente)

Aplausos. Vicky no se ha dejado de tomar de fotos.

Brigi: ¿Me tomaste fotos mamá?Vicky: Si, muchas.Brigi: Gané.Vicky: Aja, aja, bien, bien. ¿Qué fue?Mari y Grace: “Miss rollitos” Vicky: Querida te dije que estabas comiendo mucho.Mari y Grace: Todas se lo dijimos.Brigi: (Triste)Vicky: Elio querido, ¿podrías traerle una limonada a mamá?(Silencio)¿Elio?(Silencio, deja de tomarse fotos)Chicas, ¡¿Dónde está Elio?!Mari, Brigi y Grace: No lo hemos visto desde hace mucho, mamá.Vicky: Pero ¡¿cómo es posible?! ¡Elio! ¡¿Dónde estás mi Elio querido?!Mari, Brigi y Grace: Cálmate mamá.Vicky: ¡No se queden ahí paradas, vayan a buscar a mi Elio!


AMIGOS

Elio observando de lejos a Franky.

G: La criatura era muy especial.M: No había en el mundo un ser semejante a ella.B: Ya habían pasado muchos años de su vida en medio de aquel corral.G: A pesar de las contrariedades que recaían en ella, su espíritu hasta el día de hoy se había mantenido tan sereno como cuando nació.M: El maestre le tenía especial interés y atención a la criatura.B: Pero solo por qué le significo la consecución de una gran fortuna.G: El maestre se había desecho hace años de todas sus otras niñas, y de su famoso show, y es que ahora tenía una criatura lo suficientemente exótica para multiplicar insaciablemente su fortuna. Maestre: Damas y caballeros, niños y niñas, esta noche serán testigos de un espectáculo sin igual, podrán ver con sus propios ojos la crueldad de la naturaleza para con algunos infelices como lo es la protagonista de este espectáculo. ¡Pero basta de palabras! ¡Pasemos a los hechos! ¡Aquí está la más abominable creación de la naturaleza! ¡La más fea monstruosidad jamás vista! ¡Les advierto que a más de uno le ha causado repulsión suficiente como para llegar al vómito, al desmayo y hasta a las convulsiones! ¡Con usteeeeeeedes! ¡El monstruoooooooo!

Entra Franky con una cinta que dice “Miss Franky”, parece una niña, come algodón de azúcar. Sonríe, manda besos, ofrece su algodón. Risas, burlas.

G: Las personas acudían sin cesar de todos los lugares imaginables del mundo para ver a “Miss Franky”M: Nadie podía disimular su mirada repulsiva ante el espectáculo. Algunos valientes se animaban a mirar todo el espectáculo empujados por una morbosidad infranqueable.B: El asombro de algunos otros era tal que muchos salían corriendo a los pocos minutos de haberse iniciado el show. No faltaban los que vociferaban alaridos de horror, e indignación hacia la criatura.G: Terminada su tarea “Miss Franky” siempre era devuelta a su solitario corral.M: Aunque los últimos meses ya no era tan solitario en realidad.B: El joven Elio la solía visitar con mucha regularidad.

Franky recién salida de su último espectáculo, entristecida. Elio sentado escuchando con mucha atención.Franky: Me es muy difícil recordar el primer periodo de mi vida. Todos los sucesos se me aparecen como diluidos o nebulosos.Muchas veces entre sueños escucho la voz de una dulce mujer hablándome al oído, pero al despertar siempre me encuentro sola. Yo solo soy una criatura abandonada y muy infeliz. He llorado mucho. La primera vez que llore sentí mucha opresión y dolor en el pecho, pero ya he derramado tantas lágrimas que mi cuerpo se acostumbró a llorar.Elio se pone triste.Franky: No te sientas triste por mí, querido amigo, no es justo que yo te cause tristeza cuando tú solo me causas


felicidad. Eres uno de los seres más divinos que he podido ver o imaginar, desearía que todos los demás seres fueran tan bondadosos conmigo como lo eres tú. Me han dicho que soy fea Elio, me lo han gritado todos, todos me han gritado que soy horrenda. No comprendo que he podido hacerles para que me traten así. ¿Soy fea? Soy fea Elio. Mi piel es tan áspera, mi cuerpo es tan delgado, ¡Soy un monstruo Elio! ¡Soy un monstruo!

Elio le muestra su reflejo a Franky.Elio le extiende la mano a Franky, bailan.

EL FUNERAL

Música gregoriana. Brigi, Grace y Mari llevan velos negros, velas y flores de jardín (Conseguidas, no compradas), Vicky va detrás, lleva un velo negro grande y un recipiente de agua. Depositan las flores hasta ahogarlas en él recipiente. Se ponen alrededor del cuerpo de Elio, soplan las velas. Franky está lejos pero también tiene una vela. Vicky deja el recipiente y se abalanza a llorar sobre el cuerpo de Elio.

Vicky: ¡¿Quién te hizo esto mi Elio?!

Brigi, Grace y Marie, están decidiendo quien hablara primero.

Grace: Mamá, sabemos quién lo hizo.Vicky: ¿Qué?Brigi: Sabemos quién es el responsable.Vicky: ¡Nombren, nombren a la mano responsable de esto! ¡Toda mi irá caerá sobre el culpable de este crimen! ¡Maldito sea! ¡Hablen de una vez! ¡No quiero rodeos!

Franky intenta despertar a Elio.

M: Miss Franky fue vista con las manos sobre el cuerpo sin vida de Elio.G: Los alaridos de desesperación de Miss Franky llamarón la atención del maestre, quien al ver semejante escena golpeó con un palo a la criatura, para luego salir horrorizado en busca de ayuda.M: Él corazón de Miss Franky estaba a punto de salirse de su pecho, el miedo y la angustia se apoderaron de todo su ser, solo pudo pensar en salir corriendo de ahí.B: Miss Franky jamás había deseado huir, puesto que no tenía a donde ir, pero en medio de su exaltación, recordó algo…G: Su madre existía aún, y aunque tenía solo el recuerdo borroso de su voz, Franky se dispuso a encontrarla, pensó que quizás el mismo ser que le dio la vida, podría sentir compasión de su sufrimiento.

Franky sale corriendo.

Vicky: ¡Estúpidas! ¡Son las mujeres más estúpidas del mundo! ¡Les pedí que se deshagan de ese engendro odioso y detestable! Ahora por culpa de sus malditas imprudencias esa bestia me ha quitado a Elio. (Llora)


Grace: Mamá…Vicky: ¡Cállense! ¡No quiero escucharlas más! ¡Fuera de mi vista, déjenme sola! (Llora más)Elio querido, las mujeres que me rodean son unas estúpidas, pero esto no quedará impune, yo misma me encargaré de apagar la vida de esa horrenda bestia si se cruza en mi camino, serás vengado mi querido Elio, solo encontraré paz cuando seas vengado con la vida misma de ese demonio.

G: La señora Vicky no pasó mucho tiempo buscando a la criatura. El cansancio la venció, los años transcurrieron y la vejez la alcanzo muy aprisa, pero presentía por alguna razón que su criatura vendría a ella… M: Miss Franky se perdió en medio de la nada.G: Una vez depositada en soledad y desamparo Miss Franky pudo conocer de qué se trataba el mundo exterior.M: Pero pesar de su penosa situación, ella no paró un solo día de su vida en la búsqueda de su progenitora.

VERDADES

Franky tirada en el suelo, se miran con Vicky.Largo silencio. Franky se levanta del suelo, ambas lucen muy demacradas. Vicky esta notablemente avejentada.

Franky: ¿Quieres matarme? Entonces ¿Para qué me has procurado vivir? ¿Cómo puedes utilizar la vida como si fuera un juego? Yo soy la criatura de tus entrañas, nos atan lazos que solo la muerte puede romper. Cumple con los deberes que tienes conmigo y yo lo haré con los que me unen a ti.Vicky: ¡Monstruo odiado! ¡Infame asesina! Hasta los tormentos del infierno serán un castigo demasiado benévolo para tu crimen. ¡Demonio inmundo! ¿Me reprochas que te haya dado el ser? ¡Pues, bien, acércate y extinguiré el brillo de la vida que en mi desesperación alumbre en ti!

Franky: ¡Tranquilízate! Por favor, te lo suplico. ¿Acaso no me has hecho sufrir demasiado como para seguir aumentando mis desgracias? Soy tuya, y deseo demostrarte afecto y sumisión, eres mi madre. Tengo más derecho que nadie a tu justicia, a tu clemencia y a tu amor, ¿Por qué me tratas como a un demonio? ¿Por qué me niegas sin razón alguna la felicidad? Vicky: ¡Aléjate asqueroso engendro! ¡Somos enemigas!Franky: ¿Cómo puedo conmoverte? ¿Mis suplicas no consiguen tu piedad para con esta criatura que ruega por tu compasión? ¡Estoy sola, horriblemente sola!¡Solo pido un poco de tú compasión, escúchame!Vicky: Maldito el día en que naciste ¡Malditas, aunque me maldiga mí misma, la entrañas que te gestaron! Me has hecho muy infeliz.

Franky cae al suelo de rodillas

Franky: Por favor, perdóname por haberte hecho infeliz, recíbeme y se compasiva conmigo por favor ¡Por piedad!

Vicky guarda silencio.


Franky: Todas las personas me han mostrado el horror que hay en mi cuerpo…¿Acaso Dios con su misericordia no hizo al ser humano hermoso, a su imagen y semejanza?

Brigi, Grace, y Mari, que llevan sus bandas de misses siempre, se acomodan para empezar sus rituales de belleza, pétalos de rosas en la piel, humedecerse con flores blancas, ponerse sal al cuerpo. El maestre se les une, usa una máscara de tomate, y muestra las costillas de su torso mientras sonríe.

Franky: ¡¿Por qué has dado vida a un ser como yo, frente al que tú misma sientes asco?! Mi soledad es absoluta…

Vicky se pone muy tensa.

Franky: No he venido en busca de más odio.

Vicky se pone muy muy tensa.

Franky: Te ofrezco mi más grande tesoro como muestra de ello.

Franky muestra un collar, siendo el mismo que Vicky le regaló a Elio, no pudo contenerse más.

Vicky: ¡Maldita bestia! ¡Eso le pertenecía a mi querido Elio! ¡No estas consiguiendo más que reafirmar mi odio y mi sed de muerte hacia ti!Franky: ¿Conocías a Elio?Vicky: ¡Elio es la hermosa criatura a la que asesinaste con tus propias manos!Franky: ¿Asesinar?Vicky: ¡Monstruo hipócrita! ¡¿Cómo es que puedes tener tanto cinismo?! (Llorando) ¡Maldita seas! ¡Maldita seas!Franky: ¡Yo no cometí ningún crimen! ¡Por favor cálmate Madre!Vicky: ¡No te atrevas a llamarme madre ni una sola vez!Franky: Cálmate… por favor… el azar puede ser culpable de las desgracias.Vicky: ¿El azar?Franky: Tres mujeres muy ruidosas vinieron a visitarme a mi corral, me arrojaron sobras de comida y me insultaron de todas las maneras posibles, una de ellas empezó a escupirme y las demás hicieron lo propio. Grace: ¡Miren! ¡Está llorando!Se ríen.Mari: Ya pues, sentiremos pena.Se ríen.Brigi: Parece que los años te aumentaron la fealdad a la enésima potencia querida.Se ríen.Grace: ¡Se ven sus huesos!Mari y Brigi: ¡Qué asco Grace!Grace: Oye querida deja de llorar, no funciona con nosotras.


Mari: De por sí ya nos das mucho asco monstruo deforme. No llores.Brigi: Oye, nos hemos enterado de que un joven viene a visitarte.Mari: ¡Esta sonriendo!Brigi: Si, entonces no te contaron mal el chisme Marilyn…Mari: ¡Mari!Brigi: Como sea…Grace: Bueno la cosa es que nosotras deseamos mucho que ese joven se quede contigo.Mari: ¡Sí! El joven es muy simpático ¿no? Seríamos muy felices si se queda contigo, en nuestra casa ya nadie lo quiere.Brigi: ¡Sí! Nadie lo quiere, en especial nosotras, sin él, mamá nos querrá solo a nosotras. Y cuando sea vieja y se muera todo lo que tiene será solo para nosotras.Grace: ¡Ssshhht! Brigi, no des tanta información.Mari: ¡Brigi!Brigi: Perdón chicas.Grace: Bueno, como te decíamos, el muchacho puede quedarse contigo, y para demostrarte que venimos en paz, te hemos traído un regalo.Mari: Es un regalo muy especial.Brigi: Le tienes que regalar algo especial al muchacho para que se quede contigo.Grace: Sí, y como entendemos que tú no tienes nada para regalarle al muchacho, te hemos traído esto.Mari: ¿Te gusta?Brigi: Pero recuerda que no es para ti.Grace: No es para ti querida, es para el muchacho. ¿Entendido?Franky: Son muy hermosas.Grace: Yo soy hermosa.Mari: ¿Cómo que tú?Brigi: Es obvio que dice hermosas en plural solo por mi hermosura.Grace: ¿Tú? (Se ríe) Bola de grasa asquerosa, no le llegas ni a los pies a mi belleza.Brigi: ¡¿Bola de grasa?! ¡Ya estoy harta de ustedes!Mari: Son tan vulgares, obviamente yo soy la más linda.Grace: ¡Lo que me faltaba! ¡Yo soy la Miss! ¡Yo soy la más linda! ¡Ninguna enana, ni ninguna Gorda me van a quitar mi título!Mari y Brigi: ¡Nosotras también somos Misses!Grace: Pfff ¡por favor! (Se ríe) ¿Miss Deforme? ¿Miss rollos?Brigi: ¡Rollitos! ¡Rollitos!Mari: ¡Deberías de ser la Miss Birlocha! Grace: ¡Repítelo!Brigi: ¡Birlocha!Grace: ¡Les voy a partir la cara, estúpidas!Brigi y Mari: ¡Ven pues!

Pelean.


Franky: Grace, Brigi y Mari ¡Que bondadosas y desinteresadas parecían esas mujeres! ¡Me dieron un regalo para Elio, sin pedirme nada a cambio! Deje la sorpresa en el corral y me aliste para el show, cuando volvía el muchacho siempre me estaba esperando.

Brigi, Grace y Mari están escuchando toda la confesión de Franky.

Franky: Pero esa noche sucedió la tragedia más vil, encontré al pobre Elio inconsciente, en el suelo, sostenía el regalo en una de sus manos, se había bebido todo el contenido de la botellita. No despertó, estaba muerto. ¿Por qué dañar a un inocente? ¿Con que derecho? ¡Que me perdone Dios por no haberlo salvado! ¡He deseado acabar con las vidas de las mujeres que pusieron en mis manos el líquido asesino! ¡Lo he deseado tanto! ¡Pero no! Mi dolor y soledad solo tienen un culpable… ¡Existe un ser culpable de todas mis desgracias! ¡Ese ser eres tú! ¡Tú que me has abandonado a mí suerte! ¡Tú que no has cumplido con tus deberes de progenitora! ¡Pensar en lo sola que me dejaste me hace hervir la sangre! Pero aún puedo perdonar, ábreme la posibilidad de reiniciar mi vida a tu lado, y seré tu consuelo, y tú serás el mío. Vicky: Antes de tú nacimiento te había deseado con todo mi ser, anhelaba que seas igual de hermosa y sensual que yo… pero no lo eres, eres repulsiva y horrenda. Me das tanta lástima… nunca esperes recibir más que lastima de mi …

¿Tienes algún nombre?Franky: Me han llamado “Miss Franky”.Vicky: ¿Tú Miss? (Se ríe) ¡Por favor! ¡Es un insulto a la belleza que lleves ese título!Franky: Deseo que mi progenitora me dé un nombre, ya que es mi derecho natural ser nombrada.Vicky: Te llamarás Franky, no repitas nunca que eres Miss...Franky: ¡Madre!Vicky: ¡No me digas madre!Franky: Pero tú eres mi madre.Vicky: ¡Cállate! Vicky nunca tuvo hijos… el mundo nunca sabrá que yo engendré a algo como tú.

Mientras hablaban Brigi y Mari se han acercado sigilosamente a Franky, la agarran, le tapan la boca.

Grace: ¿Madre? ¿Qué hace está aquí?Vicky: ¿Cómo se atreven a regresar?Mari: ¿Qué sucede madre?Vicky: ¡Cínicas!Brigi: ¿Madre? ¿Qué sucede?Franky: Son los seres más horribles de este mundo.Grace: ¿Cómo te atreves a llamarnos horribles? ¡Tú das asco!Mari: ¡Engendro deforme!Brigi: ¡Tomate!


Grace y Mari: ¿Tomate?Brigi: Si, es que no me gusta el tomate.Vicky: Ya conozco su crimen.Grace, Brigi y Mari: ¿Madre?Vicky: ¡Yo no soy madre! Ustedes van a regresar a su corral.Grace, Brigi y Mari: ¡Por favor madre! ¡Somos muy hermosas para regresar ahí!Vicky: Estoy cansada de las mujeres estúpidas y feas. Yo las volví hermosas, brujas asquerosas.Grace, Brigi y Mari: Madre, nosotras siempre hemos sido hermosas, somos muy hermosas.

Vicky las insulta y las saca.

Franky: Cálmate madre.Vicky: ¡No me llames madre! Nunca tuve hijos.Soy infértil.Soy hermosa.Infértil, pero hermosa.Soy la infértil pero HERMOSA VICKY, moriré con toda mi hermosura.Sin hijos, infértil, pero hermosa.Soy hermosa, soy la hermosa Vicky.Vicky es hermosa, es infértil, pero es hermosa.Vicky es hermosa y morirá con toda su hermosura.Soy hermosa, sin hijos, pero hermosa.Moriré hermosa, infértil, pero hermosa.Soy hermosa, sola, infértil, pero hermosa.Los hijos que Vicky habría engendrado serían hermosos.Mi criatura habría sido hermosa.Vicky es infértil. Sola, pero hermosa.

Un largo silencio, mirada re Franky, reflejo de Vicky.

M: Franky era hermosa, si, pero su hermosura parecía no alcanzar.

SHOW DE MISSES

Entra Franky con una cinta que dice “Miss Franky”, y una corona, está mal maquillada, lleva un vestido ajustado, se notan los ridículamente falsos implantes puestos en sus pechos y glúteos.Franky envuelve un ovillo de lana que tiene basura, muestra su bola de basura, guiña, sonríe, manda besos, ofrece la basura, intenta modelar. Sonrisa ridículamente falsa.

FIN.


El Deseo de Franky(Confrontación con ideas de Belleza)

De: Abigail T. Villafán R.

Galeria Fotográfica:Eliana Irusta.





TDramaturgia Boliviana - 32

LA ESCENciA Editorial Digital de Dramaturgia Boliviana

CONTACTOS:Jorge Alaniz León – Director

Correo Electrónico: [email protected]éfonos: (0) 591-4285859 - 70728056

Cochabamba - BoliviaTT

Documents

Dramaturgia Boliviana · consolida su compañía de teatro independiente bajo el nombre de “Escena viScERal”, que desde el 2015 es además un proyecto para ... Mi carne ofrecida