DRIFT OG VEDLIGEHOLDELSE AF VEJBELYSNINGSANLÆG OG ... viceydelser (ABService) gælder ved aftaler om levering af serviceydelser, når kontraktparterne har vedtaget dette. ABS er vedtaget

DECEMBER 2017

SKANDERBORG KOMMUNE

DRIFT OG

VEDLIGEHOLDELSE AF

VEJBELYSNINGSANLÆG OG

SIGNALANLÆG I

SKANDERBORG KOMMUNE SÆRLIGE BETINGELSER (SB)

DECEMBER 2017

SKANDERBORG KOMMUNE

DRIFT OG

VEDLIGEHOLDELSE AF

VEJBELYSNINGSANLÆG OG

SIGNALANLÆG I

SKANDERBORG KOMMUNE SÆRLIGE BETINGELSER (SB)

ADRESSE COWI A/S

Jens Chr. Skous Vej 9

8000 Aarhus C

TLF +45 56 40 00 00

FAX +45 56 40 99 99

WWW cowi.dk

PROJEKTNR. A084185

DOKUMENTNR. A084185-010

VERSION 1.0

UDGIVELSESDATO 4. december 2017

UDARBEJDET MDAD

KONTROLLERET VIJE

GODKENDT MDAD

DRIFT OG VEDLIGEHOLDELSE AF VEJBELYSNINGSANLÆG OG SIGNALANLÆG I SKANDERBORG KOMMUNE

http://projects.cowiportal.com/psc/A084185/Documents/03 Project documents/Drift og vedligehold/Til udsendelse/SB_Skanderborg_DV.docx

5

Almindelige bestemmelser for levering af

Serviceydelser

Denne leverance er reguleret af Bestemmelser-

ne i Almindelige Betingelser for levering af ser-

viceydelser 2003 (AB Service 2003) med de

ændringer som er fastsat i henhold til disse sær-

lige betingelser.

I nedenstående tekst fra AB service 2003 er

betegnelsen 'Leverandøren' udskiftet med be-

tegnelsen 'Entreprenøren'.

A.

INDLEDENDE BESTEMMELSER

ANVENDELSESOMRÅDE

Tilføjelser/Fravigelser

§1. Almindelige Betingelser for levering af Ser-

viceydelser (ABService) gælder ved aftaler om

levering af serviceydelser, når kontraktparterne

har vedtaget dette.

ABS er vedtaget at være gældende for det-

te udbud.

Stk. 2. Dersom ABService er vedtaget, er indivi-

duelle bestemmelser om fravigelse af reglerne

kun gældende, når det tydeligt og udtrykkeligt

angives, på hvilke punkter fravigelse skal ske.

Afvigelserne er tydeligt anført ved hver en-

kelt bestemmelse i det følgende. Hvor §- og

stk. numre fremgår i nærværende SB, refe-

reres til ABS.

Stk. 3. §§a-e gælder kun, når kontraktsparterne

udtrykkeligt har vedtaget en eller flere af disse

bestemmelser.

§§d-e finder ikke anvendelse.

AFTALEGRUNDLAGET -

KONTRAKTSPARTERNE, DEFINITIONER

M.V.

§2. Ved »aftalen« forstås kontrakt parternes

aftale om levering af serviceydelsen samt alle

kontraktbilag og tillæg m.v. til de nævnte doku-

menter.

Kontraktens dokumenter og rangorden føl-

ger af Kontraktens §4.

Som tillæg til aftalegrundlaget, som anført i

Kontraktens §4, forudsættes det, at Entre-

prenøren bl.a. er bekendt med følgende

regelsæt i den til enhver tid gældende ud-

gave. Disse vil ikke blive udleveret af or-

dregiveren:

1. De lokale elforsyningers bestem-

melser.

2. Europæiske standarder (EN), eu-

ropæiske tekniske godkendelser

(ETA), fælles tekniske specifikatio-

ner, Dansk Ingeniørforenings nor-

mer, forskrifter, vejledninger, an-

visninger og betingelser, danske

standarder (DS) samt udenlandske

standarder i det omfang, der i SAB

er henvist til disse, alt med seneste

anførte ændringer, rettelser og for-

tolkninger.

6 DRIFT OG VEDLIGEHOLDELSE AF VEJBELYSNINGSANLÆG OG SIGNALANLÆG I SKANDERBORG KOMMUNE


3. AAB - Vejbelysningsmaterialer,

Vejregel, april 2017.

4. Vejen som arbejdsplads.

Herudover gælder den relevante gældende

danske lovgivning, som det forudsættes at

tilbudsgiveren er bekendt med. Blandt disse

regler kan nævnes følgende:

Vejregel om afmærkning af vejarbejder

m.m.

Arbejdstilsynets regler.

Lov nr. 525 af 29/04/2015, Elsikker-

hedsloven og efterfølgende ændringer

til denne.

Stærkstrømsbekendtgørelsen.

Affaldshåndtering iht. gældende dan-

ske miljølovgivning.

Stk. 2. Ved »serviceydelser« forstås tjeneste-

ydelser generelt.

"Ydelser" i henhold til aftalegrundlaget har

samme betydning som "serviceydelser" i

henhold til ABS og denne SB.

Ved "Vejbelysningsanlæg" forstås, i over-

ensstemmelse med almindelig forståelse

og under hensyn til anlægsregister, alle

master, armaturer, installationer, ledninger,

tændsteder og naturlige dele heraf, som er

Ordregiverens ejendom, eller som Ordregi-

veren er ansvarlig for som vejmyndighed.

Ved "Signalanlæg" forstås, i overensstem-

melse med almindelig forståelse og under

hensyn til anlægsdokumentationen, alle

signalstandere, lanterner, installationer og

ledninger og naturlige dele af det ydre sig-

nalanlæg, som er Ordregivers ejendom,

eller som Ordregiveren er ansvarlig for som

vejmyndighed.

"Drift" omfatter de arbejder, som kræves for

at opretholde den komplette funktion for det

samlede vejbelysningsanlæg samt signal-

anlæg.

"Vedligeholdelse" betyder, at ethvert anlæg

og enhver installation, herunder dokumen-

tationssystemet, til enhver tid skal opfylde

samtlige krav fastsat i henhold til denne

aftale og i øvrigt, hvad der måtte forventes

ved god, ansvarlig og kontinuerlig drift af

vejbelysning og signalanlæg baseret på

almindelig løbende renovering. Vedligehol-

delse foretages af Entreprenøren.

Stk. 3. Ved »kontraktparter« forstås ordregiver

og leverandør.



7

Stk. 4. Ved »leverandør« forstås den, som på-

tager sig at udføre en bestemt opgave i henhold

til aftalen, og ved »ordregiver« forstås den, der

antager Entreprenøren til at udføre opgaven.

Stk. 5. Alle angivne beløb er eksklusiv moms.

Stk. 6. Aftalen er undergivet dansk ret.

OVERDRAGELSE AF RETTIGHEDER M.V.

§3. Kontraktparterne kan overdrage deres ret-

tigheder i henhold til aftalen.

Entreprenøren kan kun give transport på sit

tilgodehavende til anerkendt pengeinstitut.

Stk. 2. Overdrager Entreprenøren uforfaldne

krav i henhold til aftalen, går transporter, som

står i forbindelse med opgaveløsningen, forud

for andre transporter.

Stk. 3. Uden den anden kontraktparts samtykke

kan kontraktparterne ikke overføre deres forplig-

telser til andre.

Stk. 4. Entreprenøren kan overlade dele af op-

gavens praktiske udførelse til en underleveran-

dør, medmindre ordregiveren har saglige grun-

de til at nægte dette. Ordregiveren skal i givet

fald orienteres herom i rimelig tid forinden un-

derleverandøren påbegynder udførelsen af sin

opgave.

SAMARBEJDSORGANISATION

§4. Såfremt en af kontrakt parterne ønsker det,

nedsættes en følgegruppe til løbende dialog og

opfølgning vedrørende aftalen. Følgegruppen

skal i øvrigt behandle spørgsmål, som ikke har

fundet deres afklaring i aftalen.

Ønsker Entreprenøren at anvende underle-

verandører til udførelse af deres leverance,

skal Ordregiver godkende valg af underle-

verandør.

SIKKERHEDSSTILLELSE

§5. Såfremt det kræves i udbudsmaterialet, stil-

ler Entreprenøren sikkerhed for et beløb sva-

rende til 10 % af den gennemsnitlige årlige kon-

traktsum. Sikkerheden skal opretholdes indtil 3

måneder efter kontraktperiodens udløb og ned-

skrives ikke i perioden.

§5 finder ikke anvendelse. Sikkerhedsstil-

lelsen sikres ved, at betalingsbetingelsen er

at betaling sker 30 dage bagudrettet.

Stk. 2. Sikkerheden skal stilles senest 8 hver-

dage efter aftalens indgåelse i form af pengein-

stitutgaranti eller kautionsforsikring eller på an-

den betryggende måde.

Stk. 3. Sikkerheden tjener til fyldestgørelse af

alle krav, som ordregiveren har i anledning af

aftaleforholdet, herunder krav vedrørende even-

tuelle ekstraarbejder og tilbagebetalinger.

Stk. 4 Hvis ordregiveren ønsker udbetaling i

henhold til den stillede sikkerhed, skal dette

samtidigt meddeles Entreprenøren og garanten



med nøje angivelse af arten og omfanget af den

påståede misligholdelse samt størrelsen af det

krævede beløb. Dette udbetales til ordregiveren

inden 10 hverdage fra meddelelsens fremkomst,

medmindre Entreprenøren forinden har indbragt

spørgsmålet om udbetalingskravets berettigelse

for Det Danske Voldgiftsinstitut, jf. §33.

FORSIKRING

§6. Entreprenøren er forpligtet til at være dæk-

ket af sædvanlige forsikringer, herunder er-

hvervsansvars-forsikring. Ordregiveren kan for-

lange dokumentation herfor.

Erhvervsansvarsforsikringen skal dække

leverancens udførelse og skal i hele aftale-

perioden holdes i kraft, være betalt og have

en dækningssum pr. hændelse og pr. år på

mindst 5 millioner kr. for personskade og 10

millioner kr. for tingskade. Forsikringen skal

endvidere kunne dokumenteres på ordregi-

vers forlangende i aftaleperioden. I tilbud-

det skal vedlægges en kopi af forsikrings-

certifikat. Kopi af forsikringstilbud accepte-

res, hvis forsikringscertifikat fremsendes

inden kontraktindgåelse.

Stk. 2. Betjener Entreprenøren sig af underleve-

randører, jf. herved §3, stk. 4, er Entreprenøren

forpligtet til at sørge for, at underleverandørerne

på samme måde opfylder de i stk. 1 nævnte

krav om forsikringsdækning. Ordregiveren kan

ligeledes forlange dokumentation herfor.

B.

LEVERING – YDELSEN, ÆNDRINGER I

KONTRAKTPERIODEN, KONTROL,

TIDSFRISTER M.V.

YDELSEN OG ÆNDRINGER I

KONTRAKTPERIODEN

§7 Opgaven skal udføres i overensstemmelse

med aftalen. I det omfang aftalen ikke giver til-

strækkelig vejledning, skal opgaven udføres

fagmæssigt korrekt.

Ordregiveren kan komme med yderligere

anvisninger til arbejdets udførelse end dem,

der er beskrevet i SAB. Såfremt dette sker,

skal Entreprenøren følge disse anvisninger.

Leverancen omfatter drift og vedligeholdel-

se. Disse ydelser er nærmere beskrevet i

aftalegrundlaget, navnlig i SAB.

Leverancen omfatter og vedrører de eksi-

sterende anlæg omfattet af anlægsregistret

og i den stand, som de er og forefindes ved

start af aftaleperioden samt nye anlæg,

som kommer til.

Denne leverance omfatter ikke selve etab-

leringen af nye anlæg. Dog er drift og vedli-

geholdelse i forbindelse med alle nye an-

læg omfattet, som i løbet af aftaleperioden

indgår som en del af det samlede vejbelys-

ningsanlæg eller signalanlæg. Ved en så-

dan udvidelse af antallet af anlæg oriente-



9

rer ordregiver skriftligt Entreprenøren her-

om.

Entreprenøren skal sikre, at alle installatio-

ner og anlæg til enhver tid er lovlige og i

forsvarlig stand efter god praksis.

Er der ikke fastsat tilstrækkelige bestem-

melser om ydelser forbundet med tredje-

mands anlæg, skal Entreprenøren søge

Leverancen gennemført og tilrettelagt i di-

rekte samarbejde med tredjemand. Entre-

prenøren skal ved anvendelse af heraf for-

udgående orientere Ordregiveren herom og

i øvrigt forelægge Ordregiveren ethvert for-

slag vedrørende foranstaltninger nødvendi-

ge for ydelsernes gennemførelse, og som

ikke er reguleret af denne aftale.

Udvidelse af anlægsmængden inden for

+10 % af den samlede mængde på tilbuds-

dagen vil ikke berettige til ændringer i beta-

lingen. Betaling for ændringer ud over dette

fastsættes ved forhandling mellem parter-

ne.

Stk. 2. Opgaven skal udføres i overensstem-

melse med gældende miljø-, arbejdsmiljø-,

sundheds- og sikkerhedsforskrifter. Ordregive-

ren skal oplyse om alle forhold af relevans her-

for, som denne er bekendt med.

Hertil kommer, at Entreprenøren er under-

kastet de pålæg og bestemmelser, som

offentlige myndigheder giver om arbejdets -

og i påkrævet omfang om de enkelte delar-

bejders - anmeldelse, rekvirering af tilsyn,

af- og tilmeldinger, attester, arbejdsmiljø-

mæssige og trafikale forhold.

Entreprenøren samt Leverancens udførelse

skal til enhver tid opfylde samtlige krav i

henhold til lovgivningen samt ske på for-

svarlig og sikker vis.

Der overlades ikke ved denne kontrakt En-

treprenøren kompetence til at træffe afgø-

relser som vejmyndighed eller til at udøve

anden myndighedskompetence.

§8 Ordregiveren udarbejder i samarbejde med

Entreprenøren en plan for levering af service-

ydelsen, herunder tidsfrister for leveringen.

Ved overdragelsen udarbejder parterne i

fællesskab en eventuel tillægsliste indehol-

dende de ændringer i det samlede anlæg,

som foreligger i forhold til anlægsdokumen-

tationen.

Entreprenøren skal udarbejde en arbejds-

plan for udførelse af udvidet sikkerhedsef-

tersyn og fremsende denne til godkendelse

hos ordregiveren senest 3 måneder efter

aftaleindgåelse. Arbejdsplanen vil efter or-

dregiverens godkendelse udgøre en del af

aftalegrundlaget.

Arbejdsplanen skal være overskuelig og



være udarbejdet i overensstemmelse med

SAB 7.2.

§9 Ordregiveren kan inden for den aftalte kon-

traktperiode forlange ændringer i den aftalte

serviceydelses art, omfang og leveringstids-

punkt, når ændringen og de fravigelser fra kon-

trakten, som ændringen nødvendiggør, har na-

turlig sammenhæng med de aftalte serviceydel-

ser. Begge kontraktparter kan forlange ændrin-

ger i den aftalte serviceydelses art, omfang og

leveringstidspunkt, når det følger af nye lovkrav

eller ændret offentlig regulering.

Ændringer i arbejdet og ekstraarbejder i

øvrigt afregnes enten med faste enhedspri-

ser, idet tilbudslistens relevante enhedspri-

ser fortrinsvis skal benyttes, som tilbudsar-

bejde efter faste summer eller som reg-

ningsarbejde.

Skriftlig aftale om ændringer i arbejdet og

accept heraf fra ordregiveren skal være

opnået, inden arbejdet påbegyndes.

Ved regningsarbejders afslutning skal En-

treprenøren udfærdige og aflevere opgørel-

se med angivelse af forbrug af materiel,

materialer og mandskab sammen med

fremsendte faktura.

Ordregiveren har i aftaleperioden ret til for

egen regning at etablere nye anlæg samt at

foretage større renoveringer af de eksiste-

rende anlæg, som herefter vil være omfat-

tet af denne aftale.

Nye anlæg anses som omfattet af denne

aftale, så snart det nye anlæg er godkendt

og afleveret til Ordregiveren. Opdatering af

GIS dokumentationen udføres af Entrepre-

nøren.

Ordregiveren skal i god tid orientere Entre-

prenøren skriftligt om alle forhold vedrøren-

de etableringen af nye anlæg, som har be-

tydning for Entreprenørens forpligtelser i

henhold til denne kontrakt. Entreprenøren

skal deltage i afleveringsforretningen af nye

anlæg fra 3. part. Entreprenøren skal forud

udvise samarbejde med 3. part for at sikre,

at det nye anlæg kan indgå i driften.

Ovenstående bestemmelser om nye anlæg

finder tilsvarende anvendelse ved Ordregi-

verens udførelse af større renoveringer af

det eksisterende anlæg.

I forbindelse med den almindelige drift og

vedligeholdelse, herunder ved ændringer i

det eksisterende anlæg, opretter og ajour-

fører Entreprenøren anlægsdata, som her-

med bliver Ordregiverens ejendom.

Stk. 2. Entreprenøren skal have lejlighed til at

udtale sig om ønskede ændringer efter stk. 1, 1.

pkt., og de fravigelser fra kontrakten, som æn-

dringen nødvendiggør, inden krav herom frem-

sættes. Ændringer skal ske inden for rimelig frist



11

fra fremsættelsen af kravet. Ændringer som føl-

ge af nye lovkrav eller ændret offentlig regule-

ring skal dog ske i overensstemmelse med

eventuelle frister i den pågældende lov eller of-

fentlige regulering.

Stk. 3. Dersom ordregiveren kan kræve ændrin-

ger i medfør af stk. 1, har Entreprenøren pligt til

på forlangende at udføre de ønskede ændrin-

ger, hvis det kan ske uden væsentlig ulempe for

Entreprenøren.

Stk. 4. Såfremt ordregiveren kræver ændringer i

medfør af stk. 1, har Entreprenøren ret til at le-

vere de ændrede serviceydelser, medmindre

ordregiveren påviser særlige forhold, der be-

grunder, at ordregiveren lader andre levere de

ændrede serviceydelser.

Stk. 5 Vedrører ændringen i mængden af ser-

viceydelser, hvorom der gælder enhedspriser,

reguleres den aftalte betaling i overensstem-

melse hermed. Regulering efter enhedspriser

skal dog kun ske inden for +/- 10 % af den op-

rindelige kontraktsum, jf. herved stk. 6 og stk. 7.

Regulering til enhedspris gælder kun inden

for -50 % til +100 % af leverancesummen.

Dog skal visse poster kunne udgå mod fuld

reduktion i leverancesummen, jf. TAG.

Ændringer i anlæg medfører en justering af

vederlaget efter kontraktens §5, idet der

tages udgangspunkt i Entreprenørens til-

budte priser afgivet i Tilbudslisten i Entre-

prenørens tilbud.

Stk. 6 Bevirker en ændring efter stk. 1 en for-

øgelse af Entreprenørens udgifter reguleres

betalingen. Såfremt Entreprenøren skal levere

flere eller andre serviceydelser end oprindeligt

aftalt, leveres serviceydelserne i mangel af an-

den aftale som regningsarbejde, i det omfang

regulering ikke skal ske efter enhedspriser, jf.

stk. 5.

Stk. 7 Bevirker ændringen efter stk. 1 en for-

mindskelse af Entreprenørens udgifter reguleres

betalingen. Såfremt Entreprenøren skal levere

færre serviceydelser, skal Entreprenøren alene

godskrive ordregiveren de udgifter, som herved

spares eller burde være sparet, i det omfang

regulering ikke skal ske efter enhedspriser, jf.

stk. 5.

§10 Begge kontraktparter kan forlange ændrin-

ger i den aftalte serviceydelses pris, når nye

lovkrav eller ændret offentlig regulering bevirker

en fordyrelse eller billiggørelse af leveringen af

serviceydelsen.

Stk. 2 Ændringer efter stk. 1 får virkning fra det

tidspunkt, hvor de nye lovkrav eller den ændre-

de offentlige regulering konkret fordyrer eller

billiggør leveringen af serviceydelsen.



KONTROL

§11 Ordregiveren kan føre kontrol med Entre-

prenørens opfyldelse af aftalen. I det omfang

det ikke er fastlagt i udbudsmaterialet, fastsæt-

ter ordregiveren og Entreprenøren i forening de

nærmere vilkår for kontrollen.

Ordregiverens tilsyn varetages af ordregi-

veren, som selv gennemfører visuelle efter-

syn.

I forbindelse med leverancens overdragelse

til Entreprenøren meddeler denne ordregi-

veren, hvem der på Entreprenørens vegne

leder og tilser arbejdet.

Til ledelse og koordinering af samt kontrol

med leverancens udførelse kræves en ar-

bejdsleder, der er fortrolig med og fuldt kva-

lificeret til de pågældende arbejder. Ar-

bejdslederen skal sørge for, at de krævede

delaktiviteter og kontroller udføres.

For arbejder, der kræver autorisation, skal

denne kunne forevises.

Det kræves som udgangspunkt, at Entre-

prenørens ingeniører, opgaveansvarlige,

formænd og medarbejdere, der er beskæf-

tiget med afmærkning af vejarbejder, skal

have gennemført det af Vejdirektoratet

godkendte kursus "Vejen som arbejds-

plads" og anvende klasse II sikkerhedsbe-

klædning.

Entreprenøren skal deltage i opstartsmøde

hos Skanderborg Kommune i forbindelse

med arbejdets opstart samt kvartalsmøder

og koordineringsmøder.

I forbindelse hermed skal Entreprenøren

fremlægge dokumentation for kvalitetssty-

ring, og hvorledes denne håndteres efter

følgende minimumsretningslinjer:

• Ansvar og opgavefordeling er fastlagt

f.eks. i en organisationsplan.

• Der afholdes informationsmøder dels for

nye medarbejdere og dels ved opstart af

arbejder, som kræver specielle færd-

selssikkerhedsmæssige foranstaltnin-

ger.

• Der bliver taget særlige foranstaltninger

ved opstart af nye opgaver eller ved

vanskelige arbejdsgange.

• Der findes rutiner for indkøb.

• Der udføres modtagekontrol på leveran-

cer.

• Der udføres proceskontrol. Denne kon-

trol planlægges og dokumenteres ved

brug af logbog, tjeklister, skemaer og

lignende som anført i SAB.

• Der udføres slutkontrol som anført i

SAB.



13

Dokumentation skal generelt fremsendes

kvartalsvis. Det aftales med ordregiveren

hvilken dokumentation, der fremsendes og

til hvilke terminer.

Dokumentation, der ikke fremsendes, skal

opbevares af Entreprenøren i aftaleperio-

den. Ved aftaleperiodens udløb skal den

samlede dokumentation afleveres til ordre-

giveren.

Ordregiveren skal have adgang til hos En-

treprenøren at inspicere det beskrevne

Kvalitetsstyringssystem.

Stk. 2 Kontrol fra ordregiverens side fritager ikke

Entreprenøren fra selv at føre kontrol og sørge

for rigtig opfyldelse af aftalen.

Stk. 3 Entreprenøren skal løbende give ordregi-

ver oplysninger om alle relevante forhold om

overholdelse af gældende miljø-, arbejdsmiljø-,

sundheds- og sikkerhedsforskrifter, som Entre-

prenøren bliver bekendt med. Ordregiver kan

stille krav til detaljeringsgrad og dokumentation

af oplysninger.

C. FORVALTNINGSMÆSSIGE

BESTEMMELSER

VIDEREGIVELSE AF OPLYSNINGER

§12. Den private leverandør skal på anmodning

fra den ordregivende offentlige myndighed vide-

regive enhver oplysning til myndigheden, som

Entreprenøren har fået kendskab til i forbindelse

med udførelsen af opgaven for den ordregiven-

de offentlige myndighed, og som myndigheden

finder, er nødvendig for, at myndigheden kan

varetage sine offentlig retlige forpligtelser.

Dette skal opfyldes vederlagsfrit. Bestem-

melsen er også gældende i tiden efter leve-

rancens ophør for oplysninger, som vedrø-

rer leverancen og leveranceperioden.

Entreprenøren skal som en del af de admi-

nistrative ydelser håndtere LER-

oplysninger, jf. SAB 4.4.

Oplysninger, som hver part i løbet af kon-

traktperioden opnår om den anden parts

forhold, og som med rette må anses for

værende eller begæres betragtet som for-

trolige, skal såvel i kontraktens løbetid som

efterfølgende behandles fortroligt, idet der

dog gøres opmærksom på, at Ordregiveren

er underlagt aktindsigtsreglerne.

Stk. 2. Den private leverandør skal videregive

de ønskede oplysninger snarest efter, at den

ordregivende offentlige myndighed har anmodet

herom. Den ordregivende offentlige myndighed

kan fastsætte en frist for den private leveran-

dørs videregivelse af oplysninger, såfremt det er

nødvendigt, at myndigheden med henblik på



opfyldelse af myndighedens offentligretlige for-

pligtelser har rådighed over oplysningerne på et

bestemt tidspunkt. Fristen skal fastsættes under

fornøden hensyntagen til omfanget af de øn-

skede oplysninger.

VIDERESENDELSE AF KLAGER

§13. Den private leverandør skal til den ordregi-

vende offentlige myndighed videresende klager

over Entreprenørens varetagelse af den pågæl-

dende opgave, såfremt klagen indebærer, at der

skal træffes en forvaltningsafgørelse.

Stk. 2 Den private leverandør skal videregive de

klager, der er omfattet af stk. 1, snarest efter, at

den private leverandør har modtaget eller på

anden måde fået kendskab til klagen.

D. BETALING, PRISREGULERING OG

BONUS

BETALING

§14. Betaling skal ske inden udløb af den aftalte

betalingsfrist.

Hvis udfyldte kontrolskemaer for udført ar-

bejde ikke, som anført i SAB, er vedlagt

fremsendte regninger, vil regningen ikke

blive honoreret, før relevante bilag er mod-

taget af ordregiveren.

Betalingen sker på grundlag af Entreprenø-

rens faktura, som fremsendes elektronisk i

overensstemmelse med de til enhver tid

gældende regler herfor, herunder Ordregi-

verens egne regler.

Betalingen erlægges månedsvis bagud på

samlefakturaer med specifikation af de en-

kelte delarbejder med en betalingsfrist på

30 dage fra fakturadato. Faktura kan tidligst

fremsendes på forfaldsdatoen. Moms til-

lægges efter de til enhver tid gældende reg-

ler.

Arbejder vedr. vejbelysning kan samles på

en månedlig faktura og mærkes med på-

gældende vejnavne. Arbejder vedr. signal-

anlæg fremsendes på separat månedlig

faktura pr. anlæg og mærkes med pågæl-

dende CIBOS nr.

Opgørelse over tillægsarbejder skal udar-

bejdes umiddelbart efter arbejdets færdig-

gørelse og faktureres særskilt.

Stk. 2. En aftalt betalingsfrist kan tidligst regnes

fra det tidspunkt, hvor ydelsen faktisk leveres.

Stk. 3. Hvis ordregiver er uenig med Entrepre-



15

nøren om betalingens størrelse eller forfaldstid

skal ordregiver uden ugrundet ophold gøre ind-

sigelse herom, idet indsigelsen ellers fortabes.

Den uomstridte del af kravet skal betales uanset

indsigelse.

Stk. 4. Hvis der mellem kontraktparterne er

uenighed om betalingen, herunder om ordregi-

vers adgang til at holde betalinger tilbage eller

foretage modregning i Entreprenørens beta-

lingskrav, finder reglerne i §33 anvendelse, hvis

en kontraktpart begærer det.

GENEREL

PRISREGULERINGSBESTEMMELSE.

§15. Medmindre andet fastsættes i udbudsma-

terialet reguleres prisen i kontraktperioden én

gang årligt med det af Danmarks Statistik offent-

liggjorte indeks, som i sin opbygning bedst mu-

ligt svarer til opgaven.

Der ydes godtgørelse for ekstraordinære

prisstigninger på et materiale, som i færdig

form eller på sædvanlig måde indgår i ar-

bejdet, eller på brændstof, der direkte be-

nyttes til arbejdet.

Prisstigningen skal være indtrådt efter til-

budsdagen, og inden aftalt prisregulering er

trådt i kraft.

Priser og prisstigninger, der indgår som

grundlag for godtgørelsen, skal være gene-

relt forekommende. De skal fremgå af offi-

cielt prismateriale eller i mangel heraf kun-

ne dokumenteres på anden måde.

Godtgørelsen omfatter den prisstigning, der

overstiger 10 % af prisen på tilbudsdagen.

Til denne procentsats lægges 0,50 % for

hver hele måned, der er forløbet mellem

tilbudsdagen og indkøbstidspunktet. Pris-

stigninger, der indtræder efter det tidspunkt,

hvor materialet eller brændstoffet efter afta-

le eller sædvane skal indkøbes, kan ikke

medregnes.

Det er en betingelse for at kunne opnå

godtgørelse, at summen af de beregnede

godtgørelsesbeløb udgør mindst 0,50 % af

leverancesummen for 1 år.

Den faste pris reguleres i tilfælde af statsli-

ge indgreb, som er gennemført efter tilbud-

dets afgivelse, og som har ført til ikke uvæ-

sentlige mer- eller mindre udgifter ved ar-

bejdets udførelse, og som ikke er dækket af

anden regulering. Statsligt pålæg godtgø-

res uden tillæg.

Bestemmelsen omfatter ikke ændringer,

der skyldes valutakursændringer eller lov-



mæssige løsninger af arbejdsmarkedets

overenskomstforhold.

Reguleringsbeløbet beregnes i kontraktpe-

riodens 2. år og følgende år som regnings-

beløbet eksklusiv moms multipliceret med

idet I1 angiver indeks for basismåneden

(licitationsmåneden marts 2018), og I2 an-

giver indeks for samme måned de efterføl-

gende år.

Prisreguleringen foretages på grundlag af:

Danmarks Statistiks reguleringsindeks for

elarbejde, beskrevet i BYG52 “Regulerings-

indeks for boliger” og Danmarks Statistiks

omkostningsindeks for lastvognskørsel,

beskrevet i BYG61 “Omkostningsindeks for

anlæg”.

Regningsarbejderne reguleres med oven-

nævnte indeks (timeløn med indeks for el-

arbejde og køretøjer med indeks for last-

vognskørsel).

Tilbudsarbejderne reguleres efter et in-

deks opbygget således:

Vægtgrundlag Indeks

75 El-arbejde

25 Lastvognskørsel

Reguleringen er i øvrigt underkastet de be-

grænsninger, som prislovgivningen giver.

I forbindelse med gennemførelse af prisre-

gulering for det enkelte år skal Entreprenø-

ren foretage opgørelse over samtlige kon-

traktmæssige arbejder udført som:

* Tilbudsarbejder.

* Tillægs- og regningsarbejder.

Entreprenøren udarbejder nye tilbudslister

med de nye tilbudspriser efter prisregule-

ring, som Entreprenøren afregnes med det

efterfølgende år, indtil næste prisregulering

finder sted. Tilbudslisterne skal godkendes

af ordregiveren, inden de kan anvendes.

BONUS

§16 Ordregiveren udbetaler bonus til Entrepre-

nøren, såfremt der er truffet særlig aftale herom.

Ordregiver udbetaler ikke bonus til Entre-

prenøren.



17

E. MISLIGHOLDELSE – BEFØJELSER

MISLIGHOLDELSE

§17. Er serviceydelsen ikke udført i overens-

stemmelse med §7, uden at dette skyldes or-

dregiverens forhold, eller forhold i øvrigt som

ordregiveren bærer risikoen for, foreligger der

misligholdelse.

Misligholdelse forekommer bl.a. i tilfælde

af:

a. enhver overskridelse af frister (for-

sinkelse) fastsat i kontrakten

b. enhver mangel, forstået som en-

hver kvantitativ eller kvalitativ fravi-

gelse fra bestemmelserne og ydel-

serne fastsat i kontrakten, eller

c. øvrige situationer nævnt som væ-

sentlig misligholdelse.

Det påhviler den misligholdende part at fo-

retage udbedringer af mangler uden ugrun-

det ophold og som fastsat i aftalegrundla-

get.

Den misligholdende part skal uden ophold

meddele den anden part om misligholdelser

i henhold til denne aftale samt, hvorledes

misligholdelsen planlægges afhjulpet.

Dersom Entreprenøren gentagne gange

gør sig skyldig i misligholdelse, jf. ovenstå-

ende, betragtes dette som væsentlig mis-

ligholdelse.

Væsentlig misligholdelse forekommer

blandt andet, hvor:

a. entreprenøren efter påbud fra Or-

dregiveren ikke har udbedret

mangler inden for den af Ordregi-

veren rimeligt fastsatte udbedrings-

frist

b. en aftalepart i væsentligt omfang,

herunder gentagne gange, tilside-

sætter sine forpligtelser i henhold til

denne kontrakt.

c. entreprenøren kommer under kon-

kursbehandling eller anden insol-

vensbehandling

d. entreprenøren ikke længere lovligt

kan drive virksomhed eller tilside-

sætter krav i henhold til gældende

lovgivning

e. entreprenøren ikke tager tiltag til at

forhindre og afbøde forhold i for-

bindelse med Leverancens udfø-

relse, som er til fare for liv, sikker-

hed, sundhed, skade på ejendom

og lignende samt til fare for trafik

og færdsel eller



f. en aftalepart udviser grov uagt-

somhed ved udførelsen af denne

leverance.

Aftaleparterne kan påtale misligholdelser,

også hvor skade eller trussel vedrører tred-

jemands ejendom eller anden retlig interes-

se.

Aftaleparterne er berettiget til at kræve er-

statning for tab, som er forbundet med mis-

ligholdelsen.

Aftaleparterne er berettiget til straks at op-

hæve kontrakten i tilfælde af væsentlig mis-

ligholdelse og til at:

a. kræve de af kontrakten omfattede

aktiver udleveret i kontraktmæssig

stand og

b. kræve erstatning for tab, som er for-

bundet med misligholdelsen og op-

hævelsen.

Uden at fortabe retten til ovenstående kan

Ordregiveren i tilfælde af Entreprenørens

væsentlige misligholdelse vælge selv eller,

ved tredjemand, straks eller senere at ud-

bedre manglen. Ordregiveren skal så vidt

muligt informere Entreprenøren herom, in-

den udbedringen påbegyndes, og kan –

forudsat behørig dokumentation – kræve

erstatning for tab eller omkostning forbun-

det hermed.

Stk. 2. Der foreligger også misligholdelse, hvis

serviceydelsen ikke lever op til ordregiverens

berettigede krav ifølge §9, eller hvis Entreprenø-

ren ikke opfylder andre krav, som ifølge aftalen

stilles i forbindelse med levering af serviceydel-

sen, eller som følger af aftalen i øvrigt.

§18. Er der i aftalen fastsat tidsfrister for Entre-

prenørens udførelse af arbejdet eller dele heraf,

og leveres serviceydelsen eller delydelsen ikke i

rette tid, uden at dette skyldes ordregiverens

forhold, eller forhold i øvrigt som ordregiveren

bærer risikoen for, foreligger der ligeledes mis-

ligholdelse.

Stk. 2. Betaler ordregiveren ikke i rette tid, eller

undlader ordregiveren at opfylde sin forpligtelse

til at medvirke til, at Entreprenøren kan levere

rigtig ydelse, foreligger der tilsvarende mislig-

holdelse fra ordregiverens side.

§19. En kontraktpart, som må indse, at der er

risiko for misligholdelse, har pligt til uden ugrun-



19

det ophold at give den anden kontraktpart be-

grundet meddelelse herom.

FORCE MAJEURE

§20. Ingen kontraktpart er erstatningsansvarlig

for forhold, som ligger uden for kontrakt partens

kontrol, og som kontraktparten ikke ved aftalens

indgåelse burde have taget i betragtning.

I tilfælde af force majeure skal Entreprenø-

ren i videst muligt omfang søge at minimere

effekten af forholdet samt sikre opfyldelsen

af forpligtelserne efter denne aftale.

Mangler ved materialer og materiel, lokale

arbejdskonflikter, vejrskader eller finansielle

problemer er ikke at betragte som Force

majeure.

Stk. 2. Kontraktpartens adgang til at kræve bod,

jf. §26, bortfalder ligeledes i de i stk. 1 nævnte

tilfælde.

Stk. 3. Forhold, som forhindrer en underleve-

randør, som Entreprenøren efter kontraktindgå-

elsen overlader opgaver til efter §3, stk. 4, i at

opfylde sin aftale med Entreprenøren, kan En-

treprenøren kun påberåbe sig som force majeu-

re over for ordregiveren, i det omfang samme

forhold ville have forhindret Entreprenøren i at

levere serviceydelsen, dersom denne havde

valgt en anden underleverandør eller havde

valgt ikke at betjene sig af underleverandører.

Stk. 4. Force majeure kan højst gøres gælden-

de, så længe som force majeure-situationen

varer.

Stk. 5. Betalinger knyttet til leveringer, der for-

sinkes eller ikke leveres på grund af force maje-

ure, udskydes eller bortfalder tilsvarende.

Stk. 6. Såfremt en kontraktpart vil påberåbe sig

force majeure, skal denne give skriftlig medde-

lelse herom til den anden kontraktpart uden

ugrundet ophold, efter at force majeure-

situationen er indtrådt.

REKLAMATION OG VARSEL

§21. Vil en kontrakt part påberåbe sig en mislig-

holdelse, skal denne give den anden kontrakt

part meddelelse herom uden ugrundet ophold,

efter at misligholdelsen er eller burde være op-

daget.

Stk. 2. Vil en kontraktpart hæve kontrakten eller

kræve afhjælpning eller omlevering, skal denne

uden ugrundet ophold, efter at misligholdelsen

er eller burde være opdaget, give den anden

kontraktpart meddelelse herom. Undlader kon-

traktparten dette, har parten fortabt sin ret til at

hæve kontrakten eller til at kræve afhjælpning

eller omlevering. Det samme gælder for ordre-



giverens ret til at kræve bod efter §26.

Stk. 3. Krav om forholdsmæssigt afslag eller

erstatning skal opgøres og fremsættes uden

ugrundet ophold efter meddelelse i henhold til

stk. 1, idet retten ellers fortabes.

§22. En kontraktpart fortaber dog uanset §21

ikke sin ret til at påberåbe sig misligholdelse,

når den anden kontraktpart har handlet svigag-

tigt, eller når denne part har gjort sig skyldig i

grove fejl og forsømmelser, og dette medfører

betydelig skade for parten.

STANDSNINGSRET

§23. Hvis ordregiveren ikke har betalt i rette tid,

kan Entreprenøren efter et varsel på 5 hverdage

standse arbejdet. Standsningsretten ophører

straks, når ordregiverens betaling erlægges.

Denne ret udgår, jf. Kontrakten, §3, stk. 1

og 2. Entreprenøren har således ikke ret til

at standse arbejdet.

AFHJÆLPNING M.V.

§24. Ordregiveren kan, hvor dette er praktisk

muligt, kræve afhjælpning, efterlevering eller

omlevering, medmindre det vil volde Entrepre-

nøren uforholdsmæssig omkostning eller væ-

sentlig ulempe.

Denne bestemmelse udgår, da dette er re-

guleret af SB, §17.

Stk. 2. Såfremt afhjælpning, efterlevering eller

omlevering kan ske uden væsentlig forsinkelse

og uden væsentlig gene for ordregiveren i øv-

rigt, har Entreprenøren ret til at foretage dette.

Entreprenøren skal straks efter modtagelse af

reklamation give ordregiveren meddelelse, hvis

Entreprenøren ønsker at udøve denne ret.

Stk. 3. Foranstaltninger efter stk. 1 og 2 skal ske

uden ugrundet ophold, efter at kravet herom er

fremsat.

FORHOLDSMÆSSIGT AFSLAG

§25. I det omfang den leverede serviceydelse

ikke er kontraktmæssig, jf. §17, og dette har

bevirket en værdiforringelse, som ikke er kom-

penseret ved afhjælpning, efterlevering eller

omlevering, efter §24, er ordregiveren berettiget

til at kræve et forholdsmæssigt afslag i den af-

talte pris.

Finder ikke anvendelse.

BOD

§26. Leverer Entreprenøren ikke serviceydelsen

i overensstemmelse med aftalen, kan ordregive-

ren pålægge Entreprenøren en bod, såfremt og

i det omfang der er truffet særlig aftale herom.

Foruden rettighederne til erstatning er Or-

dregiveren berettiget til at afkræve Entre-

prenøren bod i tilfælde af misligholdelse,

som vedrører følgende:

a) Misligholdelse af alle de admini-

strative ydelser, jf. SAB, afsnit 4,

herunder rettidige orienteringer,



21

meddelelser, opdateringer, ajourfø-

ringer, anlægsregistreringer, leve-

ring af kontrolskemaer og udebli-

velse fra møder, medfører en bod

på kr. 1.500 pr. gang - eller pr. dag,

hvis misligholdelsen varer udover 5

dage, tillægges kr. 5.000 pr. påbe-

gyndt uge, indtil misligholdelsen er

tilendebragt.

b) Misligholdelse vedrørende drift og

vedligeholdelse, herunder mang-

lende udbedring af mangler og an-

den vedligeholdelse, som nærmere

specificeret i aftalegrundlaget, sær-

ligt SAB, afsnit 3 og 5-9, og under

hensyntagen til de fastsatte udbed-

rings- og reaktionsfrister medfører

en bod på kr. 5.000 pr. gang, hvis

misligholdelsen varer udover 5 da-

ge, tillægges kr. 10.000 pr. påbe-

gyndt uge, indtil misligholdelsen er

tilendebragt.

c) Manglende anvendelse af

"Driftsweb, jf. SAB, afsnit 2.2.1,

medfører en bod pr. gang på kr.

1.000.

I tillæg til litra a - b er Ordregiveren beretti-

get til at opkræve en særskilt bod på op til

kr. 30.000, hvor Entreprenøren tre eller fle-

re gange inden for en periode på 6 måne-

der er i misligholdelse inden for det samme

forhold.

Ordregiver kan sideløbende med sine mis-

ligholdelsesbeføjelser gøre en bod gæl-

dende vedr. arbejdsklausul.

Såfremt Entreprenøren ikke frem-sender relevant dokumentation for overholdelse af arbejdsklausulen i henhold til ILO 94 udgør boden 5.000 kr. pr. påbegyndt arbejdsdag, indtil overtrædelsen er bragt til op-hør, og Ordregiver har modtaget fyldestgørende dokumentation her-for. Beløbet kan modregnes i En-treprenørens vederlag.

Såfremt Entreprenøren ikke over-

holder arbejdsklausulen i henhold

til ILO 94 eller den dokumentation

Entreprenøren har fremsendt til

Ordregiver forud for kontraktens

indgåelse, udgør boden 5.000 kr.

pr. påbegyndt arbejdsdag, fra bo-

den er gjort gældende indtil over-



trædelsen er bragt til ophør, og Or-

dregiver har modtaget fyldestgø-

rende dokumentation herfor. Belø-

bet kan modregnes i Entreprenø-

rens vederlag.

Ordregiver mister ikke sin ret til se-

nere at gøre sine misligholdelses-

beføjelser gældende ved at pålæg-

ge bod, og betaling af bod fritager

ikke Entreprenøren for at rette op

på misligholdelsen både fremadret-

tet, og ved at efterbetale et eventu-

elt skyldigt beløb til de ansatte. Op-

krævning af bod giver ej heller En-

treprenøren ret til at standse arbej-

det.

Såfremt Ordregiver gør brug af

ovenstående sanktioner kan Or-

dregiver beslutte, at Kontrakthaver

udelukkes fra deltagelse i kom-

mende udbud på området efter

Udbudslovens regler herom.

Den samlede dagbod kan maksimalt belø-

be sig til 20% af kontraktens værdi.

FORÆLDELSE

§27. Hvis tidligere forældelse ikke følger af an-

dre regler ophører ethvert krav 5 år efter aftale-

forholdets udløb, hvad enten dette sker til et i

forvejen aftalt tidspunkt eller efter opsigelse eller

ophævelse. Hvis en tidsbegrænset kontrakt for-

længes, medfører dette ikke en tilsvarende for-

længelse af 5 –årsfristen for forhold, som knyt-

ter sig til den første kontraktperiode. Afbrydelse

af fristen sker ved påkrav.

Stk. 2. Har en kontraktpart handlet svigagtigt,

eller har han gjort sig skyldig i grov uagtsomhed

med betydelig skade for den anden kontrakt

part til følge, gælder bestemmelsen i stk. 1 ikke.

ERSTATNING

§28. Hver kontraktpart er erstatningsansvarlig

efter dansk rets almindelige regler for manglen-

de medvirken til rigtig opfyldelse af kontrakten.

Entreprenøren hæfter ikke for driftstab, avance-

tab eller andet indirekte tab.

Entreprenøren er fuldt ansvarlig for enhver

skade på personer eller tredjemands ejen-

dom, og som skyldes eller kan henføres til

anlæggene omfattet af Leverancen eller

Entreprenørens varetagelse af de kon-

traktmæssige ydelser, medmindre Entre-

prenøren kan godtgøre, at skaden ikke er

opstået som en direkte eller indirekte følge

af Entreprenørens tilsidesættelse af forplig-

telser ifølge denne aftale eller Entreprenø-

rens forsætlige eller uagtsomme forhold i

øvrigt.



23

Entreprenøren skal holde Ordregiveren

skadesløs for ethvert krav, herunder sags-

omkostninger, og godtgøre Ordregiveren

ethvert tab eller erstatning, som Ordregive-

ren måtte blive pålagt at betale for skader,

hvor Entreprenøren er ansvarlig efter stk. 1

ovenfor. I det omfang Entreprenøren har

holdt Ordregiveren skadesløs, indtræder

Entreprenøren i Ordregiverens eventuelle

krav over for en udefrakommende skade-

volder.

Entreprenøren bærer det fulde ansvar for

skader, som Entreprenøren måtte påføre

kabler, ledninger, skilte og andet udstyr,

som Entreprenøren måtte komme i forbin-

delse med under gennemførelsen af vedli-

geholdsaktiviteten.

Erstatning ved misligholdelse fremgår af

SB, §17.

Stk. 2 En aftalt bod er ikke til hinder for, at or-

dregiveren kan kræve erstatning for et eventuelt

yderligere tab. Dette gælder dog ikke, såfremt

bodens funktion er at træde i stedet for erstat-

ning.

Bod, jf. SB, §26, træder ikke i stedet for

erstatning.

OPHÆVELSE

§29. Aftalen kan ophæves af ordregiveren, hvis

der foreligger en væsentlig misligholdelse fra

Entreprenørens side. I bedømmelsen af mislig-

holdelsens væsentlighed indgår serviceydel-

sens beskaffenhed, misligholdelsens karakter,

risiko for gentagelse, misligholdelsens betyd-

ning for ordregiveren, ordregiverens eventuelle

offentligretlige forpligtelse til at sørge for ser-

viceydelsen, ophævelsens betydning for Entre-

prenøren samt omstændighederne i øvrigt.

Bestemmelsen udgår, da mulighed for op-

hævelse er reguleret i SB, §17.

Stk. 2. Der foreligger ikke væsentlig mislighol-

delse, så længe der kan ske afhjælpning, efter-

levering eller omlevering efter §24.

Stk. 3. Aftalen kan ophæves af Entreprenøren,

hvis ordregiveren væsentligt misligholder sin

forpligtelse til at medvirke til serviceydelsens

rigtige levering eller sin betalingsforpligtelse.

Entreprenøren kan dog ikke hæve aftalen, hvis

dennes interesser er tilstrækkeligt tilgodeset

gennem adgangen til at standse arbejdet, jf.

§23.

VIRKNING AF OPHÆVELSE

§30. Ved ophævelse af aftalen tilbagebetaler

Entreprenøren eventuelt modtaget vederlag for

endnu ikke udført levering og ordregiver betaler



for eventuelt modtaget, men endnu ikke betalt

levering.

Stk. 2. Kontraktparterne leverer så vidt muligt til

rådighed stillede aktiver tilbage ved ophævelse

af kontrakten.

Stk. 3. Hvor et leveringsophør efter en ophæ-

velse vil være velfærdstruende for borgere, der

er afhængige af serviceydelsen, kan ordregive-

ren uanset aftalens ophævelse kræve, at Entre-

prenøren i en overgangsperiode stiller ressour-

cer til rådighed for levering af serviceydelsen,

indtil leveringen med rimeligt varsel kan overta-

ges af ordregiveren eller en anden leverandør.

Levering i overgangsperioden sker på samme

vilkår som i den ophævede aftale, idet den leve-

randør, som hæver aftalen eller frem til ophæ-

velsen har udøvet standsningsret, dog kan for-

lange forudbetaling for ydelserne.

F. FORPLIGTELSER VED

ARBEJDSGIVERSKIFT M.V.

§31. Kontraktparterne vedkender sig deres re-

spektive lov - og overenskomstmæssige forplig-

telser over for de medarbejdere, som berøres af

overdragelsen.

Stk. 2. Kontraktparterne er pålagt en gensidig

loyal oplysningspligt, bl.a. for at informationsfor-

pligtelsen i §5 i Lov om lønmodtagers retsstilling

ved virksomhedsoverdragelser bliver opfyldt.

Parterne er ikke underlagt en gensidig op-

lysningspligt. Pligter i henhold til Lov om

lønmodtagers retsstilling ved virksomheds-

overdragelser, herunder lovens §5, følger

de af loven fastsatte rammer.

Stk. 3. Ordregiveren har pligt til i muligt omfang

at oplyse Entreprenøren om de aktuelle og

fremtidige forpligtelser overfor medarbejderne,

der gælder i henhold til kollektive overenskom-

ster og aftaler m.v., og som Entreprenøren skal

respektere i henhold til lov om lønmodtageres

retsstilling ved virksomheds-overdragelse. Or-

dregiveren har tillige pligt til i muligt omfang at

afgive oplysninger, der gør det muligt for Entre-

prenøren at vurdere, hvorvidt lov om lønmodta-

geres retsstilling ved virksomhedsoverdragelser

finder anvendelse.

Udgår da dette ikke er relevant.

Stk. 4. I rimelig tid inden nærværende aftales

ophør har Entreprenøren samme forpligtelse

som ordregiveren efter stk. 3 til at oplyse ordre-

giveren om alle kollektive overenskomster og

aftaler m.v. af relevans for ordregiveren eller en

eventuel ny leverandør i forbindelse med over-

tagelse af medarbejdere.



25

G. TVISTER

SYN OG SKØN

§32. Hvis der i tilfælde af uoverensstemmelser

mellem kontraktparterne eller for at sikre bevi-

sets stilling ønskes syn og skøn, fremsættes

begæring herom til Det Danske Voldgiftsinstitut.

Hver kontraktpart kan ensidigt begære syn og

skøn.

Stk. 2. Begæringen skal ved fremsættelsen væ-

re ledsaget af oplysning om, hvilke kontraktpar-

ter sagen vedrører, samt disse kontraktsparters

adresse og telefonnummer, en skriftlig fremstil-

ling, hvori gives en kort redegørelse for sagen,

og som indeholder de spørgsmål, som skøns-

manden skal besvare (skønstemaet), de doku-

menter, der er af betydning for sagen, og even-

tuel angivelse af de ønskede tekniske kvalifika-

tioner hos skønsmanden.

Stk. 3. Der udmeldes i almindelighed en

skønsmand. Hvis Voldgiftsinstituttet finder, at

der er anledning dertil, kan der udmeldes to,

eller under ganske særlige omstændigheder

flere skønsmænd. Der skal ved afgørelsen heraf

tages hensyn til kontraktparternes ønske.

Stk. 4. Nyt syn og skøn ved anden skønsmand

kan kun finde sted, hvis Voldgiftsinstituttet fin-

der, at der er anledning dertil. Hvis begæring

om voldgiftsbehandling af tvisten er indgivet, jf.

§34, tager Voldgiftsretten stilling til fremsatte

begæringer om supplerende syn og skøn eller

nyt syn og skøn ved samme eller anden

skønsmand.

Stk. 5. Den eller de, der har fremsat begæring

om skønsforretningen, hæfter for udgifterne

herved, herunder skønsmandens honorar, der

fastsættes af Voldgiftsinstituttet. Hvis tvisten

eller en del deraf indbringes for Voldgiftsretten,

tages udgiften og dens nødvendighed i betragt-

ning ved fastsættelsen af sagsomkostninger.

Voldgiftsretten fastsætter i så fald skønsman-

dens honorar.

Stk. 6. Når nærværende almindelige betingelser

gælder i forholdet mellem ordregiver og leve-

randør, gælder bestemmelserne i stk. 1 - 5 også

i det indbyrdes forhold mellem flere »parallelle«

leverandører.

Stk. 7. For syn og skøn gælder de regler, som

er fastsat af Det Danske Voldgiftsinstitut.

SAGKYNDIG BESLUTNING OM STILLET

SIKKERHED M.V.



§33. På en kontraktparts begæring kan Det

Danske Voldgiftsinstitut udpege en sagkyndig til

at træffe beslutning om udbetaling af stillet sik-

kerhed, jf. §5, stk. 4, og om betalingen, herun-

der om berettigelsen af at holde betalinger tilba-

ge eller foretage modregning, i tilfælde af

uenighed som nævnt i §14, stk. 4.

Stk. 2. Det Danske Voldgiftsinstitut kan efter

sagens karakter bestemme, at beslutningen

skal træffes af flere sagkyndige.

Stk. 3. Begæringen skal indeholde de oplysnin-

ger m.v. som fremgår af §32, stk. 2. Kopi af be-

gæringen fremsendes samtidig til Entreprenø-

ren.

Stk. 4. Det Danske Voldgiftsinstitut fastsætter

en kort frist for Entreprenøren til at afgive et ind-

læg. Den sagkyndige kan - hvor der er særlig

anledning dertil - give kontraktparterne adgang

til at fremkomme med yderligere et indlæg inden

udløbet af en kort frist, som den sagkyndige

fastsætter. Efter udløbet af fristen træffer den

sagkyndige snarest muligt og normalt inden 15

hverdage beslutning om, i hvilket omfang udbe-

talingskravet skønnes begrundet, og hvem der

skal betale udgifterne, herunder den sagkyndi-

ges honorar. Voldgiftsinstituttet fastsætter stør-

relsen af honoraret.

Stk. 5. Beløb, der omfattes af beslutning om

udbetaling af stillet sikkerhed, skal udbetales

senest 3 hverdage efter, at kontraktparterne og

garanten har fået skriftlig meddelelse om be-

slutningen.

Stk. 6. Stk.1 - 5 fratager ikke en kontraktpart

muligheden for at indbringe tvisten for voldgifts-

retten, jf. §34.

VOLDGIFT

§34. Enhver tvist mellem kontraktparterne, som

måtte opstå i forbindelse med nærværende kon-

traktforhold, herunder om erstatning for skade-

gørende handling i forbindelse med service-

ydelsens levering, afgøres ved voldgift efter Det

Danske Voldgiftsinstituts regler. Voldgiftsrettens

afgørelser er endelige.

Forinden anvendelse af voldgift er parterne

forpligtet til at søge enhver konflikt løst ved

forhandling og herefter mægling efter føl-

gende retningslinjer:

Enhver tvist mellem aftaleparterne, som

måtte opstå i forbindelse med nærværende

aftaleforhold, og som ikke kan løses ved

forhandling, skal søges løst ved mægling.

Til brug for mæglingen udpeger parterne

hver en opmand, og disse to opmænd ud-

peger i fællesskab en tredje opmand.

Mæglingen skal resultere i et mæglingsfor-

slag, som skal være tiltrådt af to ud af de

tre opmænd.



27

Mæglingsforslaget er ikke bindende for par-

terne, men alle efterfølgende omkostninger

forbundet med tvistens løsning skal afhol-

des af den part, som tilsidesætter et åben-

bart rimeligt mæglingsforslag. Afgørelsen

herom træffes med bindende virkning af

voldgiftsretten, som med bindende virkning

skal afgøre parternes uoverensstemmelse.

Stk. 2. Hver kontraktpart udpeger en voldgifts-

mand, medens voldgiftsrettens formand ud-

nævnes af Det Danske Voldgiftsinstitut. Såfremt

en kontraktpart ikke inden udløbet af den ifølge

Voldgiftsinstituttets regler gældende frist har

udpeget en voldgiftsmand, udnævnes også

denne af Instituttet.

Voldgiften finder sted i Viborg.

Stk. 3. Hvis en kontraktpart begærer det, sup-

pleres voldgiftsretten med yderligere 2 partsud-

pegede medlemmer. De dermed forbundne

merudgifter fordeles i forbindelse med voldgifts-

rettens afgørelse af spørgsmålet om sagsom-

kostninger. Det kan bestemmes, at de udgifter,

der er en følge af rettens supplering, skal udre-

des af den kontraktpart, der har rejst krav her-

om, når voldgiftsretten skønner, at det ikke var

tilstrækkeligt begrundet at fremsætte kravet.

Udgifterne betales af den part, der har rejst

krav herom, når voldgiftsretten skønner, at

det ikke var tilstrækkelig begrundet at frem-

sætte kravet.

Stk. 4. Når nærværende almindelige betingelser

gælder i forholdet mellem ordregiveren og flere

forskellige leverandører, gælder bestemmelser-

ne i stk. 1 - 3 også i det indbyrdes forhold mel-

lem de pågældende leverandører.

H. TILLÆGSBESTEMMELSER TIL

ABSERVICE

PRIVAT BISTAND VED VARETAGELSE AF

SAGSOPLYSNING ELLER ANDEN

FORBEREDELSE AF SAGER

§a. Den private leverandør, der efter aftale med

en offentlig myndighed varetager sagsoplysning

eller anden sagsforberedelse til brug for myn-

dighedens afgørelse af forvaltningssager, skal

videregive enhver oplysning, som den private

leverandør i den forbindelse har indhentet eller

modtaget, og som er af betydning for myndig-

hedens afgørelse af sagen.

Stk. 2. Såfremt den private leverandør mundtligt

modtager oplysninger vedrørende sagens fakti-

ske omstændigheder, der er af betydning for

sagens afgørelse, eller på anden måde bliver

bekendt med sådanne oplysninger, skal Entre-

prenøren gøre notat om indholdet af oplysnin-

gerne. Dette gælder dog ikke, såfremt oplysnin-



gerne i øvrigt fremgår af sagens dokumenter.

SAGLIGHED M.V. I

OPGAVEVARETAGELSEN

§b. Den private leverandør har pligt til ved leve-

ring af ydelsen at overholde de almindelige for-

valtningsretlige retsgrundsætninger, der gælder

for offentlige myndigheder, herunder retsgrund-

sætningerne om saglighed og lighed i forvalt-

ningen.

INHABILITET

§c. Entreprenøren har pligt til at sikre, at ingen,

der er inhabil i forhold til varetagelsen af den

overdragne opgave eller dele heraf, deltager i

varetagelsen af opgaven eller de dele af opga-

ven, den pågældende er inhabil i forhold til, jf.

herved især forvaltningslovens §§3-6.

Stk. 2. Entreprenøren skal snarest underrette

myndigheden, såfremt der foreligger forhold,

som vil være egnede til at begrunde, at Entre-

prenøren eller en anden, som for Entreprenøren

deltager i varetagelsen af den overdragne op-

gave eller en del heraf, er inhabil i forhold til den

pågældende opgave eller dele heraf.

TAVSHEDSPLIGT

§d. Entreprenøren og dennes medarbejdere er

undergivet tavshedspligt efter straffelovens

§152a, jfr. §152.

§d finder ikke anvendelse.

GODTGØRELSE FOR EKSTRAORDINÆRE

PRISSTIGNINGER

§e. Der kan ydes Entreprenøren godtgørelse for

ekstraordinære prisstigninger på et materiale,

som i færdig form eller på sædvanlig måde ind-

går i arbejdet, eller på brændstof, der direkte

benyttes til arbejdet.

§e finder ikke anvendelse.

Stk. 2 Godtgørelse omfatter den prisstigning,

der overstiger 10 % af prisen på tilbudsdagen.

Til denne procentsats lægges 0,5 for hver hele

måned, der er forløbet mellem tilbudsdagen og

indkøbstidspunktet.

Stk. 3 Det er en betingelse for at kunne opnå

godtgørelse, at summen af de beregnede godt-

gørelsesbeløb for en periode udgør mindst 0,5

% af prisen for ydelsen i samme periode.