-
5/11/2018 DS 403 MANUAL
1/31
PIOVAN
,.",ESPANOL
1-E ESPANOL
-
5/11/2018 DS 403 MANUAL
2/31
PIOVANINDICE
1. DESHUMIDIFICADOR .1.1. PLACAS FIJADAS A LA MAaUINA .
1.1.1 PLACA DE IDENTIFICACION .1.1.2 PLACA SOBRE PEDIDOS DE
RECAMBIOS .1.1.3 PLACA SOBRE EL DESPLAZAMIENTO DE LA MAoUINA .1.1.4
PLACA SOBRE EL AIRE COMPRIMIDO .1.1.5 PLACA SOBRE EL AGUA DE
ENFRIAMIENTO .1.1.6 PLACA SOBRE EL PANEL .1.1.7 PLACA SOBRE ALTA
TEMPERATURA .1.1.8 PLACA SOBRE LA LlMPIEZA DEL FILTRO .
55
555566663-E3-E5-E5-E6-E7-E7-E7-E8-E8-E9-E10-E
10-E11-E12-E12-E
2. DESHUMIDIFICADOR .2.1. INDICACIONES GENERALES PARA EL USUARIO
.2.2. SIMBOLOGIA .2.3. GLOSARIO .2.4. GUIA PARA LA CONSULTA DEL
MANUAL DE INSTRUCCIONES .2.5. DESCRIPCION DE LA MAaUINA - USOS
PREVISTOS V NO PREVISTOS .2.6. ENTORNO DE TRABAJO .2.7. SONORIDAD
.2.8. TRANSPORTE .2.9. DESEMBALAJE .2.10. TRASLADO .2.11.
INSTALACION .
2.11.1 CONEXION CON LA TOLVA DE DESHUMIDIFICACION .2.11.2
CONEXION ELI~CTRICA .2.11.3 CONEXION PARA LA MEDIDA DEL PUNTO DE
ROCIO .2.11.4 CONEXION DEL AIRE COMPRIMIDO .2.11.5 CONEXION DELAGUA
DE ENFRIAMIENTO 12-E
2.13. CICLO DE PROCESO 12-E2.14. CICLO DE REGENERACION 13-E2.15.
ENCENDIDO V AJUSTE DEL PUNTO DE CALIBRACION 13-E
2.15.1 PRECAUCIONES PARA LA PRIMERA PUESTA EN MARCHA 13-E2.16.
SENALIZACION DE ALARMAS 13-E2.17.
MANTENIMIENTO...........................................................................
15-E2.18. CONTROLES PARTICULARES ANTE PROBLEMAS DE MOLDEO 16-E2.19.
BAJA DE LA MAaUINA 16-E2.20. PEDIDOS DE RECAMBIOS 1S-E
TAB.A-BTAB. 1 ~5ESQUEMA ELECTRICO
-ESPANOL 2-E
-
5/11/2018 DS 403 MANUAL
3/31
PIOVAN2. DESHUMIDIFICADOR2.1. INDICACIONES GENERALES PARA EL
USUARIO1) Leer atentamente la presente publicaci6n, ya que
suministra importantes indicaciones sobre la
seguridad de instalaci6n, de uso y de mantenimiento. Conservar
cuidadosamente el manual pa-ra futuras consultas.2 ) EI personal de
instalaci6n y de mantenimiento, y los usuarios de la rnaqulna,
deben operar deconformidad con las leyes europeas vi gentes en
materia de seguridad y salud laboral.
3 )La maqulna y su respectivo manual de instrucciones han sido
realizados con el prop6sito de eli-minar 0 reducir los riesgos, en
la medida de 10posible, para quienes la instalen, utilicen 0
repa-renoSi, a pesar de todas las providencias de construcci6n y de
maniobra, se observaran condi-ciones de riesgo potencial, se ruega
notificarlo de inmediato al fabricante, el cual, una vezverificada
la consistencia de las mismas, proveera a ponerles remedio.
4 ) Una vez quitado el embalaje, asegurarse de que el aparato no
haya sufrido daiios.En caso de duda, no utilizarlo y dirigirse al
S.A.T.(Servicio de Asistencia Tecnica) de PIOVAN0 aun centro de
asistencia tecnlca autorizado por el fabricante. Los elementos de
embalaje (carton,madera, bolsas de plastlco, poliestireno
expandido, clavos, flejes, etc.) no deben dejarse aban-donados ni
arrojarse con los desechos comunes porque constituyen fuentes
potenciales de pe-ligro y de poluci6n. Desecharlos con arreglo a
las leyes vi gentes sobre el particular.
5 ) Antes de conectar el aparato, cerciorarse de que los datos
que figuran la placa de identificaci6ncoincidan con los valores
efectivos de la red de electricidad.
6) La rnaqulna debe instalarse de la manera indicada por el
fabricante.Una instalaci6n incorrecta puede ocasionar dafios a la
maquina, a personas 0 a cosas, ante loscuales el fabricante no
podra ser considerado responsable.
7 ) La seguridad electrica del aparato 5610sera efectiva si el
mismo se conecta a una descarga a tier-ra eficiente y conforme a
las normas vi gentes sobre seguridad electrlca.Es imprescindible
verificar este fundamental requisito de seguridad y, en caso de
duda, solicitarun control minucioso por parte de un operador
experto.EI fabricante no asurnlra ninguna responsabilidad ante
dafios causados por no haber puesto atierra el equipo.
8 ) Verificar que la capacidad electrlca de la instalaci6n sea
adecuada para la potencia maxima delaparato, indicada en la placa
de identificaci6n.En caso de duda, consultar con un operador
experto.
9 ) EIpresente aparato debe ser destinado 5610al uso para el
cual ha sido expresamente concebido.EI fabricante no asumira
ninguna responsabilidad ante daiios derivados de usos impropios.10
)EI uso de cualquier dispositivo electrlco exige el respeto de
algunas reglas fundamentales.
En particular:- No tocar el aparato con las manos u otras partes
del cuerpo mojadas ni humedas,- No exponerlo a los agentes
atmosterlcos (liuvia, sol, etc.).- No dejar que sea utilizado por
personas no autorizadas e incapaces de operar en
dispositivoselectricos
3-E ESPANOL
-
5/11/2018 DS 403 MANUAL
4/31
PIOVAN11) Antes de realizar cualquier operaclon de limpieza,
mantenimiento 0reparaclon, desconectar elaparato de la red de
allmentaclon electrica desenchutandolo 0 desactivando el
interruptor ge-neral. Adoptar las precauciones necesarias para
impedir que se verifique una puesta en marchaaccidental.
12 ) En caso de fallo del aparato, apagarlo de inmediato. Para
eventuales reparaciones, dirigirse ex-clusivamente al S.A.T.
(Servicio de Asistencia Tecnlca) de PIOVAN0a un centro tecnico
autori-zado por el fabricante.
13) La rnaqulna debe instalarse en un local protegido de la
aqreslon quimica por parte de IIquidos 0fluidos aeriformes.
14 ) Antes de realizar cualquier lntervenclon en la maqulna 0en
los tubos de conexlon con la tolva,desconectar la corriente y
esperar a que todas las partes que se van a tocar vuelvan a la
tempe-ratura ambiente.
-ESPANOL 4-E
-
5/11/2018 DS 403 MANUAL
5/31
2.2. SIMBOLOGIA PIOVANA fin de ilustrar de manera mas directa
los peligros a los cuales el usuario y/o el tecnico de instalacion
0demantenimiento pueden verse expuestos en algunas situaciones, a
cada riesgo se Ie ha asignado un sfmboloqranco.En la tabla
siguiente se ilustran dichos sfmbolos con el respectivo
significado.
S MBOlO DESCRIPCI NPeligro qenerico
Tension electrica peligrosa
Zapatos de seguridad
Guantes de proteccion
Visera de proteccion
EI sfrnbolo no sustituye el mensaje de peligro que aparece en
neg rita en el texto, sino que esta destinadounicarnente a
remarcarlo.La simbologfa responde a la Directiva 77/576/CEE.2.3.
GLOSARIOCE Sello de la Union Europea que se aplica a las rnaquinas
que cumplen con las directivas deseguridad 89/392/CEE y
siguientes.db(A) Unidad de medida del nivel de presion sonora
(decibelio ponderado A), cuyas componen-tes individuales del
espectro han sido pesadas en frecuencia utilizando A como curva
deponderaci6n (curva caracterfstica de frecuencia-respuesta de la
ponderacion en losfon6metros) .kPa KiioPascal. Multiplo del Pa
(N/m2); unidad de medida de la presion sequn el Sistema Inter-
nacional (SI).1 kPa = 10-2 bares = 9,9 . C10-3 Atm.UNI Organismo
nacional italiano de unlticacion (la normativa NQ4266, citada en el
texto, tieneel siguiente titulo: "Materiales plasticos
termoendurecibles para estampado. Definiciones
y clasificaciones").Operador Se denomina "operador experto" a la
persona que tiene a su cargo tareas de lnstalacion,experto uso,
requlacion, mantenimiento, limpieza, reparacion 0 transporte de la
maquina, y queesta dotada de conocimientos tecnicos 0 experiencia
suficientes para evitar los peligrosemergentes de las mismas,
incluso en presencia de electricidad.5-E ESPANOL
-
5/11/2018 DS 403 MANUAL
6/31
PIOVAN2.4. GUiA PARA LA CONSULTA DEL MANUAL DE INSTRUCCIONESEste
manual ha side realizado para el DESHUMIDIFICADOR:05403
Los distintos temas estan ordenados -en la medida de 1 0
posible- en funcion del cicio de vida de la maquina,desde la
aceptacion hasta la baja.EI manual debe leerse por completo apenas
se 1 0 recibe junto con la rnaquina, ya que constituye una
validaayuda para conocer el producto de manera mas rapida y
completa, asf como para asimilar y localizar confacilidad los temas
particularmente crfticos.Asimismo, el manual suministra todas las
indicaciones de seguridad que deben necesariamente tenerse encuenta
para evitar dafios personales y materiales.Se aconseja hacer
fotocopias de las secciones que se consulten con mas frecuencia
(por ejemplo, encendi-do, funcionamiento, diaqnostico de fallos,
etc.), guardarlas en una carpeta y dejarlas siempre a mana duran-te
el funcionamiento normal de la rnaquina,EI manual esta traducido a
6 idiomas:ITALIANOINGLESALEMANFRANCESESPANOLPORTUGUESQuienes
desearan disponer del manual solo en su propio idioma deberan
conservar igualmente la versionen italiano.
-ESPANOL 6-E
-
5/11/2018 DS 403 MANUAL
7/31
, , PIOVAN2.5. DESCRIPCION DE LA MAQUINA - USOS PREVISTOSY NO
PREVISTOSLos deshumidificadores son aparatos que eliminan la
humedad contenida en los qranulos de material plasti-co': Generan
aire practicamente libre de humedad valiendose del principio de la
absorci6n del agua porparte de tam ices moleculares, unas
sustancias que tienen la propiedad especffica de retener las
moleculesde agua con las cuales entran en contacto.Queda excluido
todo uso del aparato para el tratamiento de materiales plasticos en
polvo, fibra, copos, esca-mas, hilados, etc.; de productos
alimentarios y de cualquier otro material 0mezcla de materiales
inflama-bles, explosivos 0 nocivos por inhalaci6n; y de cualquier
otra sustancia que no sea estrictamente materialplastico en
granulos.Los aditivos utilizados para el tratamiento de algunos
granulos de plastlcc, durante el proceso dedeshumldltlcaclcn,
liberan humos que, al condensarse sobre los tamices moleculares,
los vuelvenimpermeables al agua y, por consiguiente, comprometen la
eficiencia del deshumidificador. Otrosgranulos plasticos pueden
liberar sustancias nocivas durante el tratamiento de
deshumldlflcaclon.Para evitar estos enojosos inconvenientes (por
otra parte, muy infrecuentes), en caso de no cono-cerse a fonda el
comportamiento del granulo plastico durante la deshumldlflcacion,
se aconsejaconsultar con el fabricante. Si los granulos liberan
sustancias nocivas, se debe encauzar el aire deretrlqeraclon hacia
un oportuno sistema de asplractcn y decantaclon de humos, conforme
a las nor-mas de seguridad vigentes en el pais de uso.2.6. ENTORNO
DE TRABAJOPara un funcionamiento correcto, el aparato debe
instalarse en un ambiente donde no haya mucho polvo yse verifiquen
las siguientes caracterfsticas:Temperatura ambiente comprendida
entre +5 y +40 C.Temperatura media del aire ambiental, durante un
perfodo de trabajo de 24 h., no superior a 35 C.Humedad relativa
comprendida entre 30 y 95% (sin condensaci6n).Altitud maxima de
2.500 m. sobre el nivel del mar.Durante el transporte y el
almacenamiento, el aparato puede soportar temperaturas comprendidas
entre -8y +48 C2.7. SONORIDADPara todos los modelos:Nivel de
sonoridad equivalente 72 dBAEI valor se mide a 1 m. de la
superficie de la rnaquina, a 1,6 m. de altura desde el suelo, con
el deshumidifica-dor encendido y simulando un cicio de trabajo
normal
'Las normas UNI 4266 def inen como mater ial plastico un
"producto art if ic ia l (resina) de estructura macromolecular que,
en determinadas condicio-nes, toma una consistencia plast ica y,
por 10tanto, puede ser conformado mediante diversas tecnologfas".
Dichas normas, adsmas, definen como"material plastico 0 resina
sintetica termoendurecible un producto artif icial (resina)
generalmente obtenido mediante un proceso de condensaci6n 0de
policondensaci6n, el cual, sometido a tratamiento terrnioo
0mecanico-termlco, adquiere rigidez permanente y luego no puede
fundirse ni sufre laacci6n de los disolventes". Las normas ASTM D
883 definen como terrnoplastlco un material plastico (caracterizado
por un comportamiento ter-rnoplast ico) obtenido general mente
mediante un proceso de polimerizaci6n, es decir, a traves de una
reacci6n quimica en la cuallas molecules de unmon6mero se unen
entre sf para formar una macrornolecula, cuyo peso molecular es un
multiple del de la sustancia original . Estas mismas
normasconsideran "material plast ico" termoplastlco aquel que puede
convertirse al estado plast ico mediante un aumento de la
temperatura y endurecersepor una disminuci6n de la misma.
7-E ESPANOL
-
5/11/2018 DS 403 MANUAL
8/31
2.8. TRANSPORTE PIOVANIMPORTANTELos medios utilizados para
desplazar la rnaquina en direcci6nhorizontal y vertical deben ser
conformes a las prescripcionesesenciales de seguridad consideradas
en la directiva89/392/UE y en las sucesivas modificaciones e
integracionesde la misma, con particular referencia al anexo
1.Tales medios deben estar acornpariados de la
documentaci6n,expedida por el fabricante, donde se declare la
conformidadcon las mencionadas prescripcionesCargar la rnaquina
embalada, mediante los medios descritos,en el vehfculo de
transporte. Llegada a destine, descargarlacon medios
equivalentes.No utilizar cables ni cadenas para eslingar el aparato
..
2.9. DESEMBALAJEEI deshumidificador se entrega en un embalaje de
cart6n paletizable (vease la Fig.2 ).Dentro del embalaje se
encuentran:- Deshumidificador (vease la Fig.3 ).- Tubos flexibles
par la conexi6n con la tolva (en el caso de tolva separada).- Tolva
cuadrada de deshumidificaci6n (si fue incluida en el pedido),
acoplada con el deshumidificador.- Manual de instrucciones.
Durante el desembalaje de la rnaqulna, el operador debe lIevar
guantes de pro-tecci6n para evitar dafios por contacto con los
flejes, con astillas de madera 0con cualquier otro elemento que
pueda causar cortes 0 excoriaciones
Conservar los elementos de embalaje (madera, cart6n, bolsas de
plastico, poliestireno expandido, clavos yflejes) para proteger la
maquina en caso de traslado 0 para enviarla al taller de
reparaciones. En cualquiercaso, los materiales no deberan dejarse
sueltos porque constituyen fuentes potenciales de peligro y de
polu-ci6n ambiental, sino eliminarse de conformidad con las
reglamentaciones vigentes.-ESPANOL 8-E
-
5/11/2018 DS 403 MANUAL
9/31
PIOVANUna vez desembalada la maquina, controlar que no haya
sufrido ninqun dafio durante el transporte.2.10. TRASLADO
La rnaquina esta dotada de dos anillas a las cuales sesujetan,
mediante mosquetones, dos cables 0 co-rreas de izaje. Estos
elementos de fibras textiles de-ben tener una capacidad minima de
2.000 kg Y uncoeficiente de uso de 7 (Fig.4 ).Cuando el
deshumidificador tiene la tolva cuadradamontada, la operaci6n exige
un poco mas de cuidadoporque durante la elevaci6n tiende a
inclinarse ligera-mente.Durante todas las fases de desplazamiento
de lamaquina, los operadores deben lIevar puestos guan-tes y
zapatos de seguridad.
FigA
9-E -ESPANOL
-
5/11/2018 DS 403 MANUAL
10/31
PIOVAN2.11. INSTALACIONLa maqulna debe ser instalada por un
operador experto y de acuerdo con las normas europeas sani-tarias y
de seguridad vigentes en el momento.- Realizar las operaciones de
instalaci6n en condiciones de visibilidad suficiente y constante;
si esnecesario, con fuentes de luz adicionales para complementar
las existentes en el local.
- Realizar las operaciones de instalaci6n en condiciones
adecuadas de seguridadpara quien las ejecuta y para las demas
personas que esten presentes en el lugar.
- EI personal afectado debera estar provisto de todos los
elementos necesarios,sequn el tipo de actividad que deba ejecutar,
para limitar los riesgos de accidentes(ej., guantes, gafas, zapatos
aislantes, etc.). Ademas, sera necesario delimitar laszonas de
trabajo con cintas de seiializaci6n y fijar carteles indicadores de
peligroen los puntos estrateqlcos involucrados en las actividades
de instalaci6n
2.11.1 FIJACION DE LA TOLVA CUADRADA CON EL DESHUMIDIFICADOR A
LA BRIDA DE LAMAQUINA TRANSFORMADORAEL DESHUMIDIFICADOR CON TOLVA
CUADRADA ESTA CONCEBIDO PARA FUNCIONAR SOBREEL TORNILLO DE LA
MAQUINA TRANSFORMADORA, A LA CUAL SE FIJA FIRMEMENTE MEDIANTELA
TOLVA. EVITAR DE LA MANERA MAs ABSOLUTA QUE SUFRA GOLPES Y
MOVIMIENTOS VERTI-CALES U HORIZONTALES CON UNA FUERZA SUPERIOR A
2G, AS! COMO VIBRACIONES PROVE-NIENTES DE LA MAQUINA TRANSFORMADORA
0 DE CUALQUIER OTRA FUENTE.Aflojar los cuatro tornillos (Y) para
quitar la chapa (P), en la cual se deben practicar 4 agujeros para
tornillosde cabeza hexagonal embutida como en el caso 1 de la
Fig.6.La distancia entre ejes de los agujeros que debe realizar el
cliente se ilustra en la Fig.S. Se pueden empleartornillos M8 0M10,
pero es indispensable respetar las distancias de radio mfnirno
indicadas.Si los agujeros de fijaci6n de la brida (U) no permiten
realizar una sujeci6n como la que se describi6 anterior-mente,
interponer una brida adaptadora (T) como en el caso 2 de la
Fig.6.
Agujeros realizados or el cliente para TCHE M8 Agujeros
realizados por el cliente para TCHE M10Fig.S ~~-----130------~,. .
------- . . . . - . . . .~ . . ",,,,
.'
orn" '", .II,,S$- - - - - - - - - '-ESPANOL
~~---130------~
orn" '"" " . . . . . . . . ,.,.'- . .. _ - - - - - - '
10- E
-
5/11/2018 DS 403 MANUAL
11/31
PIOVAN- Si la brida (U) de la maquina transformadora tiene un
agujero de diarnetro inferior al de la brida que contie-ne la
compuerta de descarga, utilizar una chapa adaptadora (T1) con
orificio conico para evitar que se acu-mule material, sequn 1 0
indicado en el caso 3 de la Fig.6 .
Torn. CHE UNI 5931 M8x258,8------Fn
y
Fig.6
Torn. CHE UNI 5931 M8x25 8,8P= Brida que contiene la compuerta
de descargaT= Chapa adaptadoraT1= Chapa adaptadora con agujero
conicoU= Brida de la rnaquina transformadoraY = Tornillo provisto
por PIOVANZ = Tornillo provisto por el cliente (mfn. M8x30 8,8)
III. . . .2.11.2 CONEXION CON LA TOLVA DE DESHUMIDIFICACIONEI
deshumidificador se conecta siempre, mediante tuberfas, a una tolva
(T ) que contiene el material que seva a deshumidificar.La tolva
puede engancharse al deshumidificador, 0 bien dejarse separada y
conectada mediante tuberfas.En la version con tolva acoplada, la
sonda del termorregulador de proceso (BT5/A) y la del
termorregula-dor de seguridad (BT14/A), si esta instalada, se
montan en un empalme situado en la salida de aire del
des-humidificador.En la version con tolva separada, la sonda del
termorregulador de proceso (BT5/A) y la del termorregula-dor de
seguridad (BT14/A), si esta instalada, se montan en un empalme
situado en la entrada de la tolva.La impulsion de aire esta
identificada por una banda roja colocada en el tubo (9- TAB.1 ), Y
el retorno del aire,con una banda azul colocada en el tubo (8-
TAB.1 ).IMPORTANTELAS TOLVAS PIOVAN PARA ACOPLAR CON EL
DESHUMIDIFICADOR TIENEN UN EMPALME DE EN-TRADA DE AIRE PROVISTO DE
PORTASONDAS.SI SE UTILIZA UNA TOLVA QUE CARECE DE ESTA UNION,
RECORDAR QUE LAS SONDAS DE TEM-PERATURA DEBEN CONECTARSE EN EL
MISMO CONDUCTO DE ENTRADA DE AIRE Y LO MAsPROXIMAS POSIBLE ENTRE
sf. CERCIORARSE DE QUE NO QUEDEN EXPUESTAS AL FLUJO DE AI-RE.
11 - E ESPANOL
-
5/11/2018 DS 403 MANUAL
12/31
PIOVAN2.11.3 CONEXION ELECTRICAATENCION
PARA LA EJECUCION CORRECTA DE LA INSTALACION, VERIFICAR QUE LA
TEN-SION Y FRECUENCIA INDICADAS EN LA CHAPA DE LA MAQUINA COINCIDAN
CONLOS VALORES EFECTIVOS DE LA RED, Y QUE LA INSTALACION ESTE
SUFICIENTE-MENTE DIMENSIONADA PARA LA POTENCIA MAxIMA ABSORBIDA POR
EL APA-RATO. ES INDISPENSABLE CONECTAR LA MAQUINA A UNA DESCARGA A
TIERRAEFICIENTE.
EN EL PUNTO DE CONEXION CON LA LINEA ELECTRICA SE DEBE INSTALAR
UN DISPOSITIVO DEPROTECCION PROPORCIONADO A LA POTENCIA TOTAL DE LA
MAQUINA. PIOVAN ACONSEJAUTILIZAR FUSIBLES DE PROTECCION. SEGUIR LAS
INDICACIONES DADAS EN EL ESQUEMAELECTRICO QUE SE ENCUENTRA AL FINAL
DEL MANUAL.MONTAR UN INTERRUPTOR GENERAL ENTRE LA LINEA ELECTRICA Y
EL CABLE DE ALiMENTA-CION DE LA MAQUINA. DICHO INTERRUPTOR DEBERA
INSTALARSE EN UN LUGAR Y A UNA ALTU-RA QUE PERMITAN ACCIONARLO
FAcILMENTE.LA CONEXION DEBE SER REALIZADA POR UN OPERADOR
EXPERTO.La conexi6n entre el deshumidificador y el cuadro general
debe realizarse mediante el cable (14 - TAB.1 )que sale del
deshumidificador. En caso de sustituci6n, utilizar un cable con las
mismas caracterfsticas que elanterior.Si se aumenta la longitud,
calcular el diametro necesario en funci6n de la nueva medida y de
la potencia de larnaquina ..2.11.4 CONEXION PARA LA MEDIDA DEL
PUNTO DE aocioSi se dispone de un instrumento para medir el punto
de rocfo, se puede extraer aire conectandose al empal-me (16-TAB.1
).2.11.5 CONEXION DEL AIRE COMPRIMIDOTodos los 6rganos neurnatlcos,
situ ados en el interior del deshumidificador, deben alimentarse
con airecomprimido seco y sin lubricar. Conectar el suministro de
aire comprimido al empalme (15 - TAB.1 ) con untuba de material
plastico 0 8.Para las caracterfsticas del aire comprimido, vease
TAB. A.N.B. No conectar otros servicios en el tramo de tubo que va
de la Ifnea de alimentaci6n de aire comprimido
aldeshumidificador.2.11.6 CONEXION DEL AGUA DE ENFRIAMIENTOAcoplar
los empalmes del enfriador (5- TAB.4) con la alimentaci6n hfdrica,
respetando el sentido indicadoen TABA.Antes de realizar la
conexi6n, quitar los tapones situados en la entrada y en la salida
del enfriador.Para las caracterfsticas del agua de enfriamiento,
veass TAB. A .Instalar un filtro de 5 urn antes de la entrada de
agua al enfriador.2.12. FUNCIONAMIENTO DEL DESHUMIDIFICADOREI cicio
de trabajo esta controlado por un programador situado en el
interior de la caja de electricidad.EI funcionamiento es
autornatico. Se emplea una sola resistencia (EH1) para los ciclos
de proceso y de rege-neraci6n, y hay una sola camara portatamices
(6).En el cicio de deshumidificaci6n, el aire atraviesa la carnara
(6) en un sentido, y en el cicio de regeneraci6n 1 0hace en el
sentido opuesto.2.13. CICLO DE PROCESOTAB.3Durante este cicio, el
aire proveniente de la tolva pasa a traves del filtro (3) y del
enfriador (5), es impulsadopor el soplador (M1) Y conducido a la
torre portatamices (6). AI pasar por esta deja la humedad en los
tamicesmoleculares (1).Cuando sale de la torre, el aire se dirige a
la carnara de calentamiento donde se encuentra la
resistencia-ESPANOL 12- E
-
5/11/2018 DS 403 MANUAL
13/31
PIOVAN(EH1), se calienta y, por ultimo, lIega a la tolva de
deshumiditicacion donde el material debe ser desecado.2.14. CICLO
DE REGENERACIONTAB.3Durante este cicio, el aire aspirado del
ambiente es impulsado por el soplador (M1) Yenviado a la
resistencia(EH1) para calentarlo.EI aire caliente atraviesa los tam
ices moleculares (1), eliminando la humedad que estos han absorbido
du-rante el cicio de deshumidificacion precedente.A la salida de la
torre, el aire se expulsa al exterior del deshumidificador a traves
del tube (13).EI cicio de reqeneracion esta subdividido en dos
fases:A) REGENERACION EN FASE DECALENTAMIENTO (Ia resistencia EH1
esta activada).8) REGENERACIONEN FASEDE ENFRIAMIENTO(Ia resistencia
EH1 esta desactivada).Durante el cicio de reqeneracion de los
tamices se interrumpe temporalmente la lntroducdon de aire en la
tolva.2.15. ENCENDIDO V AJUSTE DEL PUNTO DE CALIBRACION- Una vez
realizadas todas las conexiones, colocar el interruptor (OS1-) en
la posicion ON.- Definir en el termorregulador de proceso (ST5/A)
el PUNTa DE CALIBRACION, es decir, la temperatura ala cual debe
funcionar la rnaquina,- Definir en el termorregulador de seguridad
(ST14/A), si esta instalado, un valor 15-20 D C superior al PUN-Ta
DE CALIBRACION.- PARA AJUSTAR LA TEMPERATURA EN LOS
TERMORREGULADORES ST5/A Y ST14/A, VEASETAB. B.
[ I S T 5 / A I [ [ (!) I[ I \ . . . . . . _ _ _T _ . . J 1 4 /A
1 1 w I
HL2 HL1I IA r t r r ~tt
'--' '--' PIOVAN
QS1W
2.15.1 PRECAUCIONES PARA LA PRIMERA PUESTA EN MARCHAEn la
primera puesta en marcha tras una inactividad prolongada, conectar
el deshumidificador a la tolvadescargada, ajustar en el
termorregulador de proceso (ST5/A) el PUNTa DE CALIBRACION A 40 D C
, yen eltermorregulador de seguridad (ST14/A), si esta incluido, 90
D C .Si la inactividad ha durado una semana, dejar funcionar el
deshumidificador descargado durante cuatro ho-ras.Tras pausas mas
largas, aumentar el tiempo de funcionamiento.De este modo se
regeneran los tamices moleculares, eliminando la humedad absorbida
durante el tiempode inactividad.2.16. SENALIZACION DE ALARMASEI
piloto HL2se enciende para indicar que ha intervenido el
termorregulador de seguridad ST14/A (siesta instalado) 0el
termostato ST15/A.
13- E ESPANOL
-
5/11/2018 DS 403 MANUAL
14/31
PIOVANLAS SIGUIENTES OPERACIONES DE CONTROL DE LAS ALARMAS Y DE
LOS RESPECTIVOS FA-LLOS Y SOLUCIONES DEBEN SER REALIZADAS POR
PERSONAL ESPECIALIZADO EN LA MAN 1 -PULACION DE APARATOS SOMETIDOS
A TENSION.Causa:- EI termorregulador de seguridad (ST14/ A), si
esta instalado, esta ajustado a una temperatura demasiadopr6xima a
la del termorregulador de proceso (ST5/A).-Impedimentos para el
flujo de aire.- Resistencias de proceso (EH1) siempre
activadas.Soluci6n:- Controlar que el termorregulador de seguridad
(ST14/A), si se encuentra instalado, este definido a unatemperatura
15-20 D C superior a la que esta fijada en el termorregulador de
proceso (ST5/A).- Controlar el flujo de aire (en particular, que el
filtro este limpio y que las tuberfas no esten obstruidas).-
Controlar que el contactor correspondiente a las resistencias (EH1)
no este bloqueado.Una vez identificado y resuelto el problema,
esperar el tiempo necesario para que baje la temperatu-ra. EI
termostato (ST5/A) se restablece automatlcamente,Para poner la
rnaqulna nuevamente en marcha, cortar la corriente y volver a
activarla mediante elinterruptor (QS1).
-ESPANOL 14- E
-
5/11/2018 DS 403 MANUAL
15/31
PIOVAN2.17. MANTENIMIENTO- Realizar inspecciones minuciosas y
perlodlcas a fin de descubrir los eventuales fallos y resolver-los
antes de que provoquen daiios mayores.
- EI mantenimiento debe ser realizado por un operador
experto.
o- Las operaciones de mantenimiento deberan efectuarse en
condiciones de seguridadpara quien las ejecute y para las demas
personas que esten presentes en el local. EIpersonal afectado
estara provisto de todos los elementos necesarios, segun el tipo
deactividad que deba ejecutar, para limitar los riesgos de
accidentes (ej., guantes, gafas,mascaras para el polvo, zapatos
aislantes, etc.). Ademas, sera necesario delimitar laszonas de
trabajo con cintas de sefiallzaclon y fijar carteles indicadores de
peligro en lospuntos estrateqlcos involucrados en las actividades
de lnstalaclon.- Todas las operaciones de mantenimiento, con
excepclon de aquellas que expresa-mente requieran 10contrario,
deberan realizarse en total ausencia de tension en larnaqulna, es
decir, tras haber desconectado el interruptor principal (QS1-TAB.3)
y elque esta montado antes del mismo en la linea que 10alimenta.Las
medidas antedichas saran revocadas s610despues de que la rnaqulna
este comple-tamente instalada y el mantenimiento concluido.
TODOSo f AS
CADA 3 MESES Verificar el funcionamiento del cilindro del cajon.
Lubricar las varillas del cajon con gra-sa siliconada para altas
temperaturas.Controlar y, de ser necesario, sustituir el filtro de
papel del deshumidificador.
CADA 6 MESES Controlar el estado de la baterfa de enfriamiento
(desmontar las partes que dificultenla visibilidad).
UNA VEZ AL ANO Extraer las baterfas de enfriamiento del
deshumidificador y limpiarlas por fuera, concuidado de no doblar
las aletas.Si el circuito de agua tiene incrustaciones, realizar un
oportuno tratamiento qufmicopara eliminarlas.Los tamices
moleculares no precisan mantenimiento. Sustituirlos cuando se
com-pruebe una disrninucion efectiva del rendimiento de la
deshumiditicacion.Los tamices moleculares conservan su eficiencia
durante al menos 5.000 ciclos dereqeneracion,
MATENIMIENTO ELECTRICO
LOS Limpiar los filtros del deshumidificador y de la tolva. Si
estan obstruidos, sustituirlos.Para controlar el filtro del
deshumidificador, proceder como sigue:- Desactivar la alirnentacion
electrica ala rnaquina,- Esperar a que el soplador se detenga para
evitar la aspiracion de polvo del exterior,que podrfa dafiar el
rotor de este dispositivo.- Desenroscar la manecilla que sujeta el
filtro, quitar el cartucho de su alojamiento ylimpiar con un
aspirador.Para el montaje, proceder en sentido inverso, teniendo la
precaucion de insertar bienel cartucho en su alojamiento de modo
tal que la junta cierre herrnetlcarnente y no dejeentrar polvo del
exterior.Con los filtros sucios u obstruidos, el rendimiento de la
deshurniditicacion disminuye.
CADA 3 MESES ANTES DE COMENZAR, DESACTIVAR LA CORRIENTE
ELECTRICA.Controlar periodlcarnente:- apriete de los tornillos de
los terminales electricos;- contactos de los contactores;- estado
de los cables.Sustituir las partes estropeadas.
15- E ESPANOL
-
5/11/2018 DS 403 MANUAL
16/31
PIOVAN2.18. CONTROLES PARTICULARES ANTE PROBLEMAS DE MOLDEOSi se
presentan problemas de moldeo y el deshumidificador no sefiala
ninguna anomalia, controlar:- Si el PUNTODECALIBRACION definido en
el deshumidificador es el recomendado por el provee-dor del
material.- Que el material que se va a moldear permanezca en la
tolva durante el tiempo necesario para unadeshumidificaci6n
completa.- La limpieza de los filtros del deshumidificador y de las
tolvas.- EI estado de todas las tuberias por las cuales pasa el
aire de proceso.- Si hay perdldas de agua dentro del enfriador.- Si
el cambio de los cajones neumatlcos se verifica regularmente y si
el cilindro neurnatlco estaatascado 0mal colocado.- La eficiencia
de las resistencias y de los contactores.2.19. BAJA DE LA MAQUINAAI
cabo de la vida util de la maquina, desconectarla de la
allrnentacion electrica y retirarla de su posicion detrabajo.La
maquina esta compuesta, principal mente, de los siguientes
materiales:acero
inoxidablehierroaluminiocobrelatongomaplasticoIMPORTANTE - Una vez
retirada la rnaqulna de su posicion de trabajo, colocarle un cartel
inamovible que diga"MAaUINA PARA DESECHAR, NO UTILIZABLE".Hasta el
momenta de la elirninacion, dejarla en un lugar protegido de los
agentes atmosfericos, a salvo degolpes y de la sustraccion de
componentes.Desecharla con arreglo a las leyes vigentes sobre la
materia
2.20. PEDIDODE RECAMBIOSEn los pedidos de partes de recambio,
especificar:- Todos los datos indicados en la placa de
identiticacion de la rnaquina,- Nurnero de referencia y nurnero de
codigo de la pieza (veanse las tablas de recambios y los dibujos de
des-piece).- Descripcion (veanse las tablas de recambios).-
Cantidad necesaria.- Direccion exacta de destino y medio de
expedicion,PIOVAN declina toda responsabilidad ante suministros
incorrectos debidos a pedidos incompletos 0 impreci-sos.Para pedir
los recambios, utilizar el formulario RIC. 05 .
-ESPANOL 16- E
-
5/11/2018 DS 403 MANUAL
17/31
R IC . OSFORMULARIO PARA EL PEDIDO DE RECAM-BIOS Y RESUMEN DE
LAS OPERACIONES
REALIZADAS EN LA MAaUINA
Destino de la mercancfa:
MAaUINA TIPO v Hz
Mediode expedic.: Refer.su pedido N O :
sigla/nurn,Codigorecam-bio
Descrlpclon delcomponentetd.Interven-cion reali-zada por
....
Fe-chaintoFecha proximaintervenclonipo de intervenclcn
Este impreso puede utilizarse para pedir partes de recambio
(casillas en linea simple) 0como recordatoriode las intervenciones
de mantenimiento 0 de sustituci6n de componentes (casillas en linea
doble). Conser-var siempre un ejemplar en blanco para hacer los
pedidos.
17-E ESPANOL
-
5/11/2018 DS 403 MANUAL
18/31
-
5/11/2018 DS 403 MANUAL
19/31
PIOVAN
~PORTUGUES
1-P PORTUGUES
-
5/11/2018 DS 403 MANUAL
20/31
PIOVANfNDICE1. DESUMIDIFICADOR
2. DESUMIDIFICADOR .2.1. INDICACOESGERAIS PARA 0USUARIO .2.2.
SIMBOLOGIA .2.3. GLOSSARIO .2.4. GUIA A CONSULTACAO DO MANUAL DE
INSTRUCOES .2.5. DESCRICAO DA MAaUINA E SUA UTILIZACAO PREVISTA E
NAO PREVISTA .2.6. AMBIENTE DE TRABALHO .2.7. NfvEL DE RufDO .2.8.
TRANSPORTE .2.9. DESEMPACOTAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-P2.10.
MOVIMENTACAO............................................................................
9-P2.11.
INSTALACAO...............................................................................
10-P
2.11.1 FIXAyAO DATREMONHA OUADRADA COM DESUMIDIF.NA FLANGE
DAMAoUINA TRANSFOR. 10-P2.11.2 LlGAyAO COM A TREMONHA DE
DESUMIDIFICAyAO ll-P2.11.3 LlGAyAO ELI~TRICA 12-P2.11.4 LlGAyAO
PARAA MEDlyAO DO DEW POINT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-P2.11.5 LlGAyAO DO
AR COMPRIMIDO 12-P2.11.6 LlGAyAO DAAGUA DE REFRIGERAyAO 12-P
2.12. FUNCIONAMENTODO
DESUMIDIFICADOR....................................................
12-P2.13. CICLO
DOPROCESSO.......................................................................
12-P2.14. CICLO DA REGENERACAO 13-P2.15. ACENDIMENTO E INTRODUCAO
DOVALOR DE SET POINT.................................... 14-P
2.15.1 ATENy6ES PARA0PRIMEIRO ARRANOUE 14-P2.16. SINALIZACAO DE
ALARME 14-P2.17.
MANUTENCAO..............................................................................
15-P2.18. CONTROLES ESPECIAIS NO CASO DE PROBLEMAS DE IMPRESSAO
16-P2.19. ELiMINACAO DA MAaUINA 16-P2.20. PEDIDO DAS PECAS
SOBRESSALENTES 16-P
TAB. A-B
55
555566663-P3-P5-P5-P6-P7-P7-P7-P8-P
1.1. LlSTA DAS PLACAS PRESENTES NA MAaUINA .1.1.1 PLACA DE
IDENTIFICAyAO .1.1.2 PLACA DE PEDIDO DE PEyAS SOBRESSALENTES .1.1.3
PLACA DE MOVIMENTAyAO DA MAoUINA .1.1.4 PLACA PARA0AR COMPRIMIDO
.1.1.5 PLACA DAAGUA DE REFRIGERAyAO .1.1.6 PLACA DO PAINEL .1.1.7
PLACA DEALTATEMPERATURA .1.1.8 PLACA DE LlMPEZA DO FILTRO .
TAB. 1 ~5ESQUEMA ELETRICO
PORTUGUES 2-P
-
5/11/2018 DS 403 MANUAL
21/31
PIOVAN2. DESUMIDIFICADOR2.1. INDICACOES GERAIS PARA 0 USUARIO1 )
Leia atentamente as advertenclas contidas neste livrete porque
fornecem importantes indi-
cacoes relativas a sequranca da lnstalacao, do uso e da
manutencao,Guarde com cuidado este livrete para qualquer outra
consulta.2 ) Os encarregados da lnstalacao e/ou da manutencao e os
usuaries da maqulna devem trabalharno respeito das leis europelas
em vigor em relagao a seguranca e saude do trabalho.
3) A maqulna e 0 relativo manual de lnstrucoes foram realizados
procurando, no melhor modopossfvel, de eliminar ou reduzir os
riscos para aqueles que instalam, utilizam ou consertam amesma.
Todavia se, apesar destas atencoes, seja de tabrlcacao que de
operacao, ainda fossemencontradas condlcoes de potencial perigo,
pedimos de avisar imediatamente ao fabricante 0qual, uma vez
verificada a real conslstencla destas sltuacoes de perigo,
provldenclara a solu-elena-las.
4) Depois de ter retirado a embalagem assegure-se da integridade
do aparelho.Em caso de duvida nao utilize 0aparelho e dirija-se ao
S.A.T(Servigo de Asslstencia Tecnica) daPIOVANou a um centro de
asslstencla tecnlca autorizado pelo fabricante.Os elementos da
embalagem (papetao, madeira, sacos de plastlco, poliestireno
expandido, pre-gos, fitas de ago etc.) devem ser guardados e nao
devem ser deixados sem guarda porque saopotenciais fontes de perigo
e de poluigao e deverao ser eliminados de acordo com as
relativasleis em vigor.
5 ) Antes de ligar 0aparelho certifique-se que os dados da placa
correspondam aqueles da rede dedlstrlbuicao eletrica,
6) A tnstalacac deve ser efetuada segundo as lnstrucoes do
fabricante.Uma lnstalacao errada pode causar danos na maqulna, a
pessoas ou coisas, nos confrontosdas quais 0 fabricante nao pode
ser considerado responsavet.
7 ) A sequranca eletrlca deste aparelho e garantida somente
quando 0mesmo e corretamente ligadonuma eficaz ligagao de terra
como previsto pelas normas de sequranca eletrlca em vigor.E
necessarlo verificar este fundamental requisito de sequranca e, no
caso de duvlda, exigir umcontrole cuidadoso da instalacao por parte
de um operador experto.o fabricante nao pode ser considerado
responsavel por eventuais danos causados pela falta deuma ligagao a
terra da tnstalacao.
8 ) Verifique que a capacidade eletrica da lnstalacao seja
adequada a potencla maxima do aparelhoindicada na placa de
ldentlflcacao,No caso de duvlda dirija-se a um operador
experto.
9 ) Este aparelho devera ser destinado 56 ao uso para 0qual foi
expressamente concebido; 0 fabri-cante nao pode ser considerado
respcnsavel por eventuais danos que derivarem de usos ina-dequados,
errados e irracionais.
10 ) A utilizacao de qualquer aparelho eletrlco comporta a
observancla de algumas regras funda-mentais.Em especial:- Nao toque
0 aparelho com as maos ou outras partes do corpo molhadas ou
umldas,- Nao deixe 0 aparelho exposto a agentes atmosferlcos
(chuva, sol etc.).- Nao permita que 0 aparelho seja utilizado por
pessoas nao autorizadas e incapazes de trabal-har com aparelhos
eletrlcos,
3-P PORTUGUES
-
5/11/2018 DS 403 MANUAL
22/31
PIOVAN11 ) Antes de efetuar qualquer operacao de limpeza,
manutencao ou conserto, desligue 0 aparelhoda rede de alirnentacao
etetrlca, desligando a tornada, ou desligando 0 interruptor da
insta-lac;ao.Assegure--se que nao efetue urn arranque
acidental.
12 ) No caso de estrago e/ou de mal funcionarnento do aparelho,
desligue--o.Para eventuais consertos dirija-se unicarnente ao
S.A.T(Servic;o de Assistencia Teenlca) daPIOVANou it urn centro de
asslstencla tecnica autorizado pelo fabricante.
13 ) A maquina deve ser instalada dentro de ambientes protegidos
de agressoes qufmicas de lfqul-dos e aeriforrnes.
14 ) Para qualquer tntervencao na maqulna ou nos tubos de
ligac;ao com a trernonha e necessarlodesligar a tensao e esperar
que todas as partes que deverao ser aproximadas estejam na
tempe-ratura ambiente.
PORTUGUES 4-P
-
5/11/2018 DS 403 MANUAL
23/31
PIOVAN2.2. SIMBOLOGIAPara um conhecimento mais imediato do tipo
de perigo ao qual 0 usuarlo e/ou 0 tecnico (de lnstalacao
e/oumanutencao) da rnaquina poderia ser exposto em algumas
situacoes, foi efetuada uma adequada codifi-cacao grafica dos
relativos riscos.Em seguida e indicada uma tabela na qual, ao lado
do icone que representa uma determinada condicao deperigo, e
descrito por extenso 0 respectivo significado de interpretacao,
SIMBOLO DESCRICAOPerigo gene rico
Tensao eletrica perigosa
Sapatos de sequranca
Luvas de protecao
Viseira de protecao
Este icone nao substitui a mensagem de perigo escrita no texto
em negrito, mas serve unicamente paraevldencia-lo,A simbologia foi
derivata da Diretiva 77/S76/CE.2.3. GLOSSARIOCE Marca da Uniao
Europeia que deve ser aplicada nas maquinas que respeitam a
diretiva desequranca 89/392/CE e aquelas sucessivas.db(A) Unidade
de medida do nfvel de pressao sonora(decibel ponderado A) cujas
componentesindividuais do espetro foram pesadas na frequencia
usando A como curva de ponderacao(curva caracterfstica de
frequencia-resposta da ponderacao nos fonometros).kPa KiloPascal.
Multiple do Pa[N/m2], unidade de medida da pressao segundo 0Sistema
Inter-nacional(SI).1kPa = 10-2 Bar = 9,9 . ClO-3 Atm.UNI Ente
Nacional Italiano de Unificacao (com normativa nQ4266, citada no
texto, tem 0se-guinte titulo: "Materiais plasticos de impressao
termoendurecedores. Definicoes e classifi-
cacoes")Operador Define-se "Operador experto" : pessoa ou
pessoas encarregadas da instalacao, do funcio-experto namento, da
requlacao, da rnanutencao, da limpeza, do conserto ou do transporte
damaquina com conhecimentos tecnicos ou experlencias suficientes a
permitir-Ihe evitar osperigos que derivam das tarefas as quais e
tido a desenvolver mesmo na presence de elet-
tricidade.5-P
APORTUGUES
-
5/11/2018 DS 403 MANUAL
24/31
PIOVAN2.4. GUIA A CONSULTACAO DO MANUAL DE INSTRUCOESEste manual
foi realizado para 0 DESUMIDIFICADOR:05403
Neste manual de instrucoes, os argumentos foram organizados
respeitando, dentro do possivel, 0 cicio devida da rnaquina (desde
a aceitacao a eliminacao).o manual de instrucoes deve ser lido
totalmente logo que for recebido junto com a rnaquina, porque
ofereceuma grande contribuicao para urn rapido e mais aprofundado
conhecimento da pr6pria rnaquina, alern dis-so, para localizar a
existencia e 0 lugar dos argumentos particularmente crfticos,o
manual de instrucoes fornece tarnbem todas aquelas indicacoes de
sequranca que devem ser necessa-riamente conhecidas para prevenir
potenciais situacoes de dane a pessoas, animais ou
coisas.Aconselhamos a extracao deste manual, mediante fotoc6pias
das partes que forem consideradas aquelasque serao consultadas com
maior frequencia (Por ex.: acendimento, funcionamento, diagnose dos
defeitosetc.) e de criar uma coletanea para ser consultada
rapidamente durante 0 normal funcionamento da maqui-na.o manual foi
traduzido em 6 linguas :ITALIANOPORTUGUESINGLESALE
MAoFRANCESESPANHOLPara aqueles que decidissem manter no manual s6 a
pr6pria lingua, e indispensavel conservar tarnbern aversao em
italiano.
PORTUGUES 6-P
-
5/11/2018 DS 403 MANUAL
25/31
PIOVAN2.5. DESCRICAO DA MAaUINA E SUA UTILIZACAO PREVISTA E NAO
PREVISTAOs desumidificadores sao aparelhagens que removem a umidade
contida nos qranulos de material plasti-co*.Os desumidificadores
geram ar praticamente sem umidade utilizando 0princlpio de
funcionamento da ab-sorcao da aqua por parte das peneiras
moleculares: trata-se de substancias que tem a
propriedadeespecffica de reter as molecules de aqua com as quais
entram em contato.Sao exclufdas todas as utilizacoes do aparelho
para 0 tratamento de materiais plasticos em po, fibras, flo-cos,
lascas, fios etc. - Produtos alimentares e de todos aqueles
materiais ou misturas de materiais in-tlarnaveis, explosivos,
nocivos a inalacao, e de todas as substancias que sejam
estritamente material plasti-co de granulo.Alguns granulos de
plastico sao adicionados com substanclas que, durante 0 processo de
desumi-dificac;ao, soltam fumac;a que condensando-se nas peneiras
moleculares tornam-as impermeavelsit agua, tornando
0desumidificador ineficaz. Outros granulos plastlcos podem liberar
durante 0tra-tamento de desurnldiflcacao as substanclas nocivas.
Para evitar estes problemas desaqradavels,entre outras, muito
raros, sempre que nao se conhecesse profundamente 0 comportamento
dogranulo plastlco durante a desurnldlflcacao, aconselhamos entrar
em contato com 0 fabricante parater maiores esclarecimentos. Caso
os granulos de plastico liberem substanclas nocivas e ne-cessano
canalizar a descarga do ar de refrigerac;ao para urn adequado
sistema de asplraeao e de-cantacao da fumac;a segundo as normas de
seguranc;a em vigor no proprio pars.2.6. AMBIENTE DE TRABALHOPara
um funcionamento ideal, 0 aparelho deve ser colocado num ambiente
de trabalho pouco poeirento eque tenha as seguintes caracterlsticas
:Temperatura ambiente compreendida entre +5 e +40oC.Temperatura
media do ar ambiente por um perfodo de trabalho de 24h, nao
superior a 35C.Umidade relativa compreendida entre 30 e 95%(sem
condensacao).Lugar de trabalho colocado numa altura maxima de 2.500
m. acima do nfvel do mar.No caso de transporte e de armazenagem,
0aparelho pode suportar temperaturas compreendidas entre-8e +48
C.2.7. NIVEL DE RUIDOPara todos os model os:Nfvel de rufdo
equivalente 72dBAo valor deve ser medido a 1 m. da superffcie da
rnaquina e 1,6 m. acima da superffcie do piso com 0desumi-dificador
aceso, simulando um cicio de trabalho normal.
'A s n o rma s UN I 4 26 6, d ef in em c omo ma te ri a p la
stic a um " pro d uto a rt if ic ia l( re sin a) c om estr utu ra
macro mo le cu la r q ue em dete rm in ad as c o nd ic oe sa ss ume
uma c on siste nc ia d e p la stico e p od e s er e nta o fo rm ad
o c om va ria s te cn olo gia s" . A s n orm as a cim a men cio na
da s, ta rn be rn d efin em com o"mat eria p la st ic a o u re sin
a s ln te tic a t ermo endure ce do ra um p ro d ut o a rt if ic ia
l(r es in a g er almente o b ti da c om um p ro c es so d e c on ds
ns ac ao o u d e p o li-c on ds ns ac ao q ue , su bmetid o a tra
tam en to te rrn lc o o u rn ec an ic o-te rm ic o, e nd ure ce p
erm an en teme nte e n ao p od e s uc ess ivame nte n em f un dir n
emder re te r em s ol ve nte s" . A s n o rma s ASTM D 883 def in
em te rmo p la sf ic o uma ma te ria p la su ca tc ar ac te ri za
da p o r um c ompo rtamen to t ermo p la stt co jo b -tid a g era
lm en te m ed ia nte p ro ce ss os d e p olirn eriz ac ao , o u s
eja , m ed ia nte uma rs ac ao q uim ic a n a q ua l a s rn ole cu
la s d e um rn on orn ero s ao u nid asju nto d e m o do a f orm ar
uma mac ro rn ole cu la cu jo p es o m o le cu la r e um multip le
d o p .m d a s ub sta nc ia o rig in al. A s N o rm as AS TM D 8 83
d efin em c om o"m ate ria p lastica " te rm o pla stlco u m m ate
ria l q ue po de se r le va do a o e sta do p la stico p or u m a
um en to d e te mp era tu ra e e nd ure cid o p or u ma d im i -n
uic ao d a mesma t emper atu ra .
7-P PORTUGUES
-
5/11/2018 DS 403 MANUAL
26/31
2.8. TRANSPORTE PIOVANIMPORTANTEOs meios de rnovlrnentacao a
serem utilizados, quer para de-slocamentos horizontais quer para
aqueles verticais, devemser conforme aos requisitos essenciais de
sequranca previstospela diretiva 89/392/CE e sucessivas
rnodificacoes e inte-gragoes com especial referimento ao anexo 1 da
mesma.Estes meios tarnbern devem ser munidos da
docurnentacaoemitida pelo seu fabricante na qual declara a sua
conformida-de aos requisitos de qual no paraqrafo anterior.A
rnaquina embalada deve ser carregada, com os meios demovirnentacao
acima descritos, no vefculo transportador euma vez alcancada a
destinacao, descarregada com os me-smos meios.Nao utilizar cordas
ou correntes para cingir a embalagem.
2.9. DESEMPACOTAMENTOo desumidificador chega dentro de uma
embalagem de papelao paletizavel, ( Vide Fig.2 )Dentro da embalagem
estao:- 0 desumidificador. ( vide Fig.3 )- Os tubos flexfveis para
a ligagao com a tremonha (no caso de tramonha desconectada).- A
tremonha quadrada de desurnidificacao (se for pedida na encomenda)
e diretamente enganchada aodesumidificador.- 0 manual de
lnstrucoes,
Durante 0desempacotamento da maqulna 0operador deve utilizar
luvas de pro-te~ao para evitar qualquer dano mediante 0 contato com
a fita de a~o ou comlascas de madeira ou com qualquer outre
elemento capaz de provocar cortes ouescorlacoes,
Guarde os elementos da embalagem(madeira, papelao, sacos de
plastico, poliestireno expandido, pregos,PORTUGUES 8-P
-
5/11/2018 DS 403 MANUAL
27/31
PIOVANfitas de ace), utllizaveis para proteger a rnaquina no
caso de troca de lugar ou para envia-la as oficinas deconserto, em
todo caso, estes materiais nao deverao ser deixados sem guarda
porque sao potenciais fon-tes de perigo ou de poluicao ambiental,
mas eventualmente eliminados respeitando os relativos
procedi-mentos em vigor.Depois de ter desempacotado a maquina,
verifique se durante 0 transporte que a mesma nao tenha
sofridodanos.2.10. MOVIMENTACAO
A rnaquina e dotata de dois aneis de levantamentonos quais deve
ser enganchada, mediante os gan-chos de bloqueio, duas cordas ou
correias de levanta-mento. Estas cordas (ou correias) de fibras
texteisde-vem ter uma capacidade minima de 2.000 Kg. e
umcoeficiente de utilizacao igual a 7. (Vide Fig.4 ).Quando
0desumidificador, tem a tremonha quadradaenganchada, e preciso
prestar um pouco mais deatencao, porque durante 0 levantamento
tende a en-clinar-se ligeiramente.Durante todas as fases da
rnovirnentacao da rnaquinaos operadores devem usar luvas e sapatos
de pro-tscao.
Fig.4
9-P PORTUGUES
-
5/11/2018 DS 403 MANUAL
28/31
PIOVAN2.11. INSTALACAOA lnstalacao da maqulna deve ser efetuada,
no respeito das vigentes normas europelas de segu-ranca e
sanltarlas, por operador experto.- As lntervencoes de lnstalacac
devem ser efetuadas em condlcoes de visibilidade suficiente e
co-stante no tempo, providenciando, se for necessarlo, com fontes
de tlurnlnacao adicional para inte-grar aquela ja existente no
local.
o- As lnterveneoes de lnstalacao devem ser efetuadas em
condlcoes de sequrancapara quem efetua os trabalhos e para as
outras pessoas que podem estar presentesno local.
- Portanto, os encarregados deverao estar equipados de todos os
acessorios ne-cessartos, dependendo do tipo de atividade a
desenvolver, para limitar os riscos deacidentes de trabalho (por
ex.: luvas, oculos, sapatos isolantes etc.); alem disso, epreciso
delimitar com fitas de sinalizacao as areas de trabalho e predispor
adequa-dos cartazes de slnallzacao de perigo a serem colocados nos
lugares estrateqlcosenvolvidos na atividade da instalacao.
2.11.1 FIXACAO DA TREMONHA QUADRADA COM DESUMIDIFICADOR NA
FLANGE DA MAQUINATRANSFORMADORA.o DESUMIDIFICADOR COM TREMONHA
QUADRADA E PREVISTO PARA FUNCIONAR SOBRE 0 PA-RAFUSO DA MAQUINA
TRANSFORMADORA. DEVE SER FIXADO COM FIRMEZA NESSA MEDIANTEA
TREMONHA. E PRECISO EVITAR ABSOLUTAMENTE QUE SOFRA CHOQUES,
MOVIMENTOSQUER VERTICAlS QUER HORIZONTAlS COM UMA FORCA SUPERIOR
AOS 2G, OU SEJA, SUJEITOA . VIBRACOES PROVENIENTES DA MAQUINA
TRANSFORMADORA OU DE QUALQUER OUTRAFONTE.Desaperte os 4 parafusos
(Y) para retirar a chapa (P), na qual sao efetuados os 4 oriffcios
para os parafusosTeEI como no caso 1 da Fig.6 .o intereixo dos
oriffcios que 0cliente deve efetuar esta indicado no desenho da
Fig.5. (Podem ser utiliza-dos, seja parafusos M6 que de M10,
porern, e indispensavel respeitar as distancias de raio minima
indica-das). No caso dos oriffcios de fixacao, presente na flange
(U), nao permitem uma fixacao como aquela de-scrita anteriormente,
e necessario, interpor uma flange de adaptacao (T) com no caso 2 da
Fig.6 .Orificios por conta do cliente para parafusos TCEI M8
~4----130----_'~Fig.5 ,------- . .. ._ ,~ . .,,,,
.'
.,,,,'&, .,,,,W$
. . . . _ - - - - - - - , 'PORTUGUES
Oriffcios por conta do cliente para parafusos TCEI
M10~4----130----_'~
orn...-,,
. . . . . . . . . . . ,,,'. . . . . . . . _ - - - - - - '
10- P
-
5/11/2018 DS 403 MANUAL
29/31
PIOVAN- Se a flange (U) da rnaquina transformadora tem um
oriffcio de diarnetro inferior aquele da flange quecontem a valvula
de descarga, e necessarlo utilizar uma chapa de adaptacao (T1) com
oriffcio conico paraevitar a estaqnacao do material, segundo a
quanto indicado no caso 3 da Fig.6 .
Parafuso TCEI UNI 5931M8x258.8
y
Parafuso TCEI UNI 5931 M8x258.8
P= Flange que contem a valvula de descargaT= Chapa de
adaptacaoT1= Chapa de adaptacao com oriffcio conlcoU= Flange da
rnaqulna transformadora Z----1'rtT1y= Parafuso fornecido pela
PIOVANZ= Parafuso por conta do cliente (Mlnimo M8x30 8.8)Fig.6
III. . .2.11.2 L1GACAO COM A TREMONHA DE DESUMIDIFICACAOo
desumidificador deve ser ligado, sempre, por interrnedio de
tubagens, numa tremonha (T) contendo 0material a ser
desumidificado.A tremonha pode ser enganchada ao desumidificador,
ou desconectada do mesmo e ligada mediante tu-bagens.Nasolucao com
tremonha enganchada, a sonda do termorregulador do processo
(BT5/A), e a sonda dotermorregulador de sequranca (BT14/A-se for
presente), sao montadas numa juncao que esta na saida doar do
desumidificador.Na solucao com tremonha desconectada, a sonda do
termorregulador do processo (BT5/A), e a sondado termorregulador de
sequranca (BT14/A-se for presente), sao montadas numa jungao que
esta na entra-da da tremonha.A vazao do ar e identificada po r uma
faixa vermelha colocada no tubo (9- TAB.1 ), enquanto 0 retorno do
ar eidentificado pela faixa azul colocada no tubo (8- TAB.1
).IMPORTANTEAS TREMONHAS PIOVAN A SEREM COMBINADAS COM
0DESUMIDIFICADOR SAO DOTADAS DEJUNQAO DE ENTRADA DO AR, COMPLETA DE
PORTA-SONDAS.CASO SEJAM UTILIZADAS TREMONHAS DESPROVIDAS DESTA
JUNQAO E UTIL LEMBRAR QUE ASSONDAS DE TEMPERATURA DEVEM SER LlGADAS
NO MESMO CONDUTO DE ENTRADA DO AR EOMAIS PERTO POSSfVEL ENTRE ELAS.
CERTIFICAR-SE QUE SEJAM INVESTIDAS PELO FLUXO DOAR.
11 - p PORTUGUES
-
5/11/2018 DS 403 MANUAL
30/31
PIOVAN2.11.3 LlGACAO ELETRICAATENCAO:
PARA A EXECUCAO DE UMA CORRETA INSTALACAO VERIFIQUE QUE A TENSAO
EA FREQUENCIA INDICADAS NA PLACA DA MAQUINA CORRESPONDAM AQUELASDA
REDE E QUE A INSTALACAO SEJA DE DIMENSAO ADEQUADA PARA APOTENCIA
MAxIMA ABSORVIDA PELO APARELHO. E INDISPENSAvEL LlGAR AMAQUINA NUMA
EFICIENTE LlGACAO DE TERRA.
NO LUGAR DA LlGACAO NA LlNHA ELETRICA DEVE SER PREVISTO UMA
PROTECAO ADEQUADAA POTENCIA TOTAL DA MAQUINA. A PIOVAN ACONSELHA A
UTILIZACAO DE rusiveis DE PRO-TECAO; SIGA AS INDICACOES PRESENTES
NO ESQUEMA ELETRICO INDICADO NO FINAL DO MA-NUAl.INTERPONHA TAMBEM
UM INTERRUPTOR GERAL ENTRE A LlNHA ELETRICA E 0 CABO DE
ALI-MENTACAO DAMAQUINA. 0 INTERRUPTOR DEVE SER COLOCADO NUMA
POSICAO TAL QUE POSSASER FACILMENTE ACIONAVEl.A LlGACAO DEVE SER
EFETUADA POR UM OPERADOR EXPERTO.A ligagao entre 0 desumidificador
e 0 quadro geral de potencia deve ser efetuado mediante 0 cabo (14-
TAB.1 ) que sal do desumidificador. Em caso de substltulcao, 0 novo
cabo, deve ter as mesmas carac-terfsticas daquele anterior.Se
aumenta-se 0 comprimento, e preciso calcular novamente 0diarnetro
do cabo em funcao do novo com-primento e da potencia da
maquina.2.11.4 LlGACAO PARA A MEDICAO DO DEW POINTSe 0cliente
estiver provido de um proprio instrumento para a rnedicao do grau
de Dew point, pode extorquiroar ligando-se na [uncao (16- TAB.1
).2.11.5 LlGACAO DO AR COMPRIMIDOTodos os orqaos com comando
pneurnatico, colocados dentro do desumidificador, devem ser
alimentadoscom ar comprimido seco e nao lubrificado. Entao ligue
0ar comprimido da linha na [uncao (15 - TAB.1 ). Ajuncao preve a
ligagao com um tubo de material plastico 08;Para as caracterfsticas
do ar comprimido vide TAB. A.OBS.: Nao ligue outras utilizacoes no
trecho do tubo da linha de alimentacao do ar comprimido ao
desumidi-ficador.2.11.6 LlGACAO DA AGUA DE REFRIGERACAOE preciso
ligar as juncoes do refrigerador (5- TABA )com a alirnentacao
hidraulica respeitando 0 sentidoindicado na TABA .Antes de ligar os
tubos retire as tampas colocadas na entrada e na safda do
refrigerador.Para as caracterfsticas da aqua de refriqeracao vide
TAB. A .Preveja um filtro de 5 urn, para interpor antes da entrada
da aqua no refrigerador.2.12. FUNCIONAMENTO DO DESUMIDIFICADORo
cicio de trabalho e comandado por um programador que esta dentro da
caixa eletrica.o funcionamento e autornatico e e utilizada uma
unica resistencia (EH1) seja para 0 cicio do processo quepara
aquele de reqeneracao, e uma unica carnara (6) porta-peneiras.No
cicio de desurnidificacao a carnara (6) e atravessada pelo ar num
sentido, enquanto no cicio de regene-racao 0ar passa atraves da
carnara no sentido contrario,2.13. CICLO DO PROCESSOTAB.3Durante
este cicio, 0ar, proveniente da tremonha passa atraves do filtro
(3) eo refrigerador (5), e empurradopelo soprador (M1) e canalizado
na torre porta-peneiras (6) e atravessando-a deixa a umidade nas
penei-ras moleculares (1).Safda da torre, 0ar e canalizado na
carnara de aquecimento que contern as resistencias (EH1), se
aquece, eenfim alcanca a tremonha de desurnidificacao onde
0material deve ser desumidificado.PORTUGUES 12- P
-
5/11/2018 DS 403 MANUAL
31/31
PIOVANCICLO DA REGENERACAO.14.TAB.3Durante este cicio, 0ar,
aspirado pelo ambiente, e empurrado pelo soprador (M1) e enviado a
resistencla(EH1) para ser aquecido.o ar quente, atravessa as
peneiras moleculares(1) eliminando a umidade que essas absorveram
durante 0precedente cicio de desurnldiflcacao.Safda da torre, 0 ar
e canalizado para fora do desumidificador mediante 0 tuba (13) para
ser expulso.o cicio de reqeneracao esta subdividido em duas fases
diferentes:A)REGENERACAO DA FASE DE AQUECIMENTO (durante esta fase,
a resistencia EH1 esta ativada);B) REGENERACAO DA FASE DE
REFRIGERACAO (durante esta fase, a resistencia EH1 esta desativada
).Durante 0ciclo de reqeneracao das peneiras se interrompe
temporaneamente a lnsuflacao do ar na tremonha.
13- P PORTUGUES
