-
Dräger Polytron® 5100 ECDétecteur de gaz fixe (EC)
Le Polytron® 5100 EC est un transmetteur antidéflagrant
économiquepour la détection des gaz toxiques et de l'oxygène. Il
est équipé de diverscapteur électrochimique ultra-performant et
prêt à l'emploi DrägerSensor®pour la détection des gaz spécifiques.
Sa sortie analogique de 4 à 20 mA,2 ou 3 fils avec relais, le rend
compatible avec la plupart des systèmes decommande.
D-1
58
-20
16
Commandes de menu
LED d’état
Écran rétroéclairé
DrägerSensor® EC
-
Avantages
02 | Dräger Polytron® 5100 EC
Le DrägerSensor®, un capteur durable, intelligent et
sensible
Grâce aux capteurs électrochimiques DrägerSensor, le Polytron
5100 peut détecter plus de 100 gaz toxiques,ainsi que l'oxygène. La
longévité de ces capteurs permet d'assurer une détection en
continue, même dansles conditions les plus difficiles. Les capteurs
DrägerSensor s'adaptent à la plage de température la plusélevée
disponible sur le marché (-40 °C à +65 °C). La mémoire intégrée
contient toutes les informations decalibrage et de paramétrage. La
puce des capteurs est précalibrée, de sorte que l'appareil est prêt
à l'emploi.Le raccordement en sécurité intrinsèque du capteur rend
tout pare-flamme inutile et offre un temps de réponseplus court et
une sensibilité accrue.
Une conception identique pour un même principe de
fonctionnement
Le Polytron 5100 fait partie de la gamme Dräger Polytron 5000.
Tous les transmetteurs de cette gamme sontconçus à l'identique et
possèdent la même interface utilisateur. Cela permet d'en
uniformiser l'utilisation etde réduire les besoins en formation et
en maintenance. L'appareil possède un écran rétroéclairé
affichantclairement les données d'état. L'accès aux différentes
fonctions, rapide et pratique, se fait rapidement au moyend'un
barreau magnétique. En fonctionnement normal, l'appareil indique à
l'utilisateur la concentration du gaz etl'unité de mesure. Les LEDs
de couleur (vert, jaune et rouge) fournissent de plus des
informations d'alarme etd'état.
Trois relais pour contrôler les équipements externes
Sur demande, le Polytron 5100 peut être équipé de trois relais
intégrés. Vous pouvez ainsi l'utiliser commesystème de détection de
gaz indépendant avec deux alarmes de concentration réglables
librement et unealarme de défaut. Les alarmes sonores, témoins
lumineux et autres dispositifs similaires peuvent donc
êtrecontrôlés localement, sans câble supplémentaire entre le
transmetteur et la centrale.
Un boîtier sécurisé et robuste adapté à tous les besoins
Le Polytron 5100 est doté d'une enveloppe antidéflagrante de
classe I, div. 1, en aluminium ou en acierinoxydable, adaptée à de
nombreuses conditions ambiantes. La version avec protection de type
« e » intègreune station d'accueil pratique permettant, lorsque
cela est autorisé, d'installer le transmetteur dans desatmosphères
dangereuses sans poser de conduite.
Une option capteur à distance ne nécessitant pas de conduite
L'enveloppe du capteur déporté optionnel permet d'installer le
capteur à distance du transmetteur. Cela facilitele positionnement
du capteur à proximité d'un nuage gazeux potentiel, à un endroit
difficile d'accès, avec l'écranà hauteur du regard. Le capteur
étant raccordé au transmetteur via un port de sécurité intrinsèque,
cela évited'avoir à poser une conduite pour monter un capteur à
distance. Et pour faciliter encore les choses, Drägerinclut jusqu'à
30 mètres de câble. Le raccordement en sécurité intrinsèque permet
également de remplacer àchaud le capteur au sein d'une atmosphère
dangereuse, sans couper l'alimentation électrique ni déclasser
lazone.
-
Composants du système
Dräger Polytron® 5100 EC | 03
D-2
7777
-200
9
Dräger REGARD® 3900
Le Dräger REGARD® 3900 est une centrale d’alarmes autonomepour
16 voies de mesure. Il est entièrement configurable et surveillela
concentration des gaz toxiques, l’oxygène, et les gaz et
vapeursinflammables.
ST-3
35-2
004
Dräger REGARD®-1
Le Dräger REGARD®-1 est une centrale d’alarme autonome
monovoiepour la détection des gaz toxiques, de l'oxygène et des gaz
et vapeursinflammables. Le système est entièrement configurable
pour une entréeconnectée à un transmetteur de 4 à 20 mA ou à un
détecteur DrägerPolytron® SE Ex.
Accessoires
D-1
5035
-201
0
Station d’accueil
La station d'accueil est fournie avec tous les transmetteurs des
gammesPolytron® 5000 et Polytron® 8000 dotés d'une protection de
type « e »(sécurité augmentée). La station facilite également le
prémontage.
-
Accessoires
04 | Dräger Polytron® 5100 EC
D-8
5369
-201
3
Capot anti-éclaboussures
Le capot anti-éclaboussures protège le capteur des projections
d'eau etde la saleté.
D-8
5345
-201
3
Kit d'installation sur conduite
Le kit d'installation sur conduite permet de surveiller les gaz
à l'intérieurdes conduits de ventilation, tout en plaçant le
transmettteur à l'extérieur.
-
Caractéristiques techniques
Dräger Polytron® 5100 EC | 05
Dräger Polytron® 5100 ECType Transmetteur avec boîtier
antidéflagrante (« d ») ou combinée pour une sécurité augmentée («
d/e »)Gaz Gaz toxiques et oxygène, selon le capteur utiliséPlages
de mesure Réglage sur mesure. Se reporter à la fiche technique du
capteur.Écran Écran graphique rétroéclairé à cristaux liquides (3
fils) ; 3 LEDs d'état (vert, jaune, rouge) (3 fils)
Fonctionnement normal De 4 à 20 mAMaintenance 3,4 mA ou 4 mA
constants
Modulation ±1 mA 1 Hz(réglable)
Signal de sortie analogique
Défaut < 1,2 mA, 3 fils< 3 mA, 2 fils
Alimentation électrique De 10 à 30 V CC, 3 filsDe 18 à 30 V CC,
2 filsSans relais, sans eBox 80 mA à 24 VConsommation
électrique
(max.) Avec relais, avec eBox 100 mA à 24 V
Données électriques
Spécification de relais(optionnel)
2 relais d'alarme et 1 relais de défaut,
unipolairebidirectionnel 5 A à 230 V CA5 A à 30 V CC, relié à la
résistance
Température De -40 à 65 °C sans relaisDe -40 à 65 °C avec
relais
Pression De 700 à 1 300 mbar
Conditions ambiantes(se reporter à la fichetechnique du
capteur)
Humidité De 0 à 100 % HR, sans condensationBoîtier transmetteur
Aluminium sans cuivre avec revêtement époxy ou
acier inoxydable SS316 LBoîtier du capteur PolyamideType de
protection del'enveloppe
NEMA 4X et 7, IP65/66/67
Entrée de câble Orifices taraudés 3/4" NPT ou presse-étoupe
M20Sans station d'accueil 280 x 150 x 130 mmDimensions
(H x l x P) approx. Avec station d'accueil 280 x 180 x 190
mmSans station d'accueil(aluminium)
3,0 kg
Sans station d'accueil(SS316 L)
5,0 kg
Avec station d'accueil(aluminium)
4,5 kg
Boîtier
Poids approx.
Avec station d'accueil(SS316 L)
6,5 kg
UL Classe I, div. 1, groupes A, B, C, DClasse II, div. 1,
groupes E, F, GClasse I, zone 1, groupe IICCode T6/T4
CSA Classe I, div. 1, groupes A, B, C, DClasse II, div. 1,
groupes E, F, GClasse I, zone 1, groupe IICCode T6/T4
IECEx Ex db [ia] IIC T6/T4 Gb, -40 ≤ Ta ≤ +40/+70 °C ; version «
d »Ex db e [ia] IIC T6/T4 Gb, -40 ≤ Ta ≤ +40/+70 °C ; version « e
»Ex tb [ia] IIIC T135 °C Db
Homologations*
ATEX II 2G Ex db [ia] IIC T6/T4 Gb, -40 ≤ Ta ≤ +40/+70 °C
;version « d »II 2G Ex db e [ia] IIC T6/T4 Gb, -40 ≤ Ta ≤ +40/+70
°C ;
-
Caractéristiques techniques
06 | Dräger Polytron® 5100 EC
version « e »II 2D Ex tb [ia] IIIC T135 °C Db
Marquages CE ATEX (Directive 2014/34/UE)Compatibilité
électromagnétique (Directive 2014/30/UE)Basse tension (Directive
2014/35/UE)
* Toutes les versions de station d'accueil sont certifiés
ATEX/IECEx uniquement*) Toutes les versions « e » sont homologuées
ATEX/IECEX seulement.
Pour vos commandes
Dräger Polytron® 5100 EC
Dräger Polytron® 5100 EC d A 83 44 860
Dräger Polytron® 5100 EC d A relais 83 44 121
Dräger Polytron® 5100 EC e A (avec station d'accueil) 83 44
124
Dräger Polytron® 5100 EC e A relais (avec station d'accueil) 83
44 125
Dräger Polytron® 5xx0 Kit (configuration personnalisée,par ex.
boîtier en acier inoxydable)
83 44 500
AccessoiresBarreau magnétique 45 44 101Console de montage sur
tuyau 45 44 198Kit d'installation sur conduite 68 12 725Adaptateur
d'installation sur conduite pour capteur EC à distance 83 17
617Adaptateur RS à distance en acier inoxydable 83 23 404Kit
d'installation capteur EC à distance 68 12 684Kit de connexion IR
Polytron® 5000/8000 45 44 197PolySoft 83 23 405PolySoft Premium 83
23 411
5 m 83 23 30515 m 83 23 315
Câble de raccordement avec fiche pourcapteur EC à distance
30 m 83 23 330Pare-éclaboussures 68 12 510Adaptateur de gaz PE
avec tuyaux 45 09 314Adaptateur de calibrage Viton® 68 10 536
Viton® est une marque déposée de la société DuPont.
-
Notes
Dräger Polytron® 5100 EC | 07
-
Notes
08 | Dräger Polytron® 5100 EC
Tous les produits, caractéristiques et services ne sont pas
commercialisés dans tous les pays.Les marques commerciales
mentionnées ne sont déposées que dans certains pays, qui ne sont
pas obligatoirement les pays de diffusionde la présentation. Pour
davantage d’informations sur le statut des marques, rendez-vous sur
www.draeger.com/trademarks.
SIÈGEDrägerwerk AG & Co. KGaAMoislinger Allee 53–5523558
Lübeck, Allemagnewww.draeger.com
FRANCEDräger Safety France SAS3c, route de la FédérationBP
8014167025 StrasbourgTél +33 (0)3 88 40 76 76Fax +33 (0)3 88 40 76
[email protected]äger Schweiz AGWaldeggstrasse
303097 LiebefeldTel +41 58 748 74 74Fax +41 58 748 74
[email protected].
BELGIQUEDräger Safety Belgium NVHeide 101780 WemmelTél +32 2 462
62 11Fax +32 2 609 52 [email protected]ÉGION MOYEN-ORIENT,
AFRIQUEDräger Safety AG & Co. KGaABranch OfficeP.O. Box
505108Dubai, Emirats Arabes UnisTél +971 4 4294 600Fax +971 4 4294
[email protected].
Trouvez votre représentantcommercial régional sur
:www.draeger.com/contact
90 4
5 99
7 |
16.1
1-2
| H
Q |
PP
| S
ous
rése
rve
de m
odifi
catio
ns |
© 2
016
Drä
gerw
erk
AG &
Co.
KG
aA
