CLUB MOTOCYCLISTE SUISSE DE LA POLICECLUB SCHWEIZ MOTORRADFAHRER DER POLIZEICLUB SVIZZERO DEI MOTOCICLISTI DI POLIZIA

CLUB SVIZZER DALS MOTOCICLISTS DALLA POLIZIA

du C.M.P.6 .2016 – N°138

Couv Journal 138 - 6.2016_. 25.05.16 10:54 Page1

�

������������� �

������������ ����������������� �� ��������� ������ ������� ���������������������������� ������������������� ��������� ������������������������������� ��������� �� ���� ������������������ �������������� �������� �� ���������������� �!���� ��"��������##�������#������������$�� ���������������%%����������&!'����� ������������ �(������� ��������%))�(��%)*������ �������������� ��"�����+���������"�������������#����������������������������������������������� �������������� ����,�����������"����-������ �������������-��� ����-������.�����#"�������%)*��+���������#���� ���������� ��������� ���� "-�����/�����������,����+����� ����(� ������������+��������������������������� ������������ �����(������� ��������������-���������������� ����������"���� ���������, ����������� ��0������������� ��������� ��� ��1��.,��������� ������%)2��+�����������������#���� ����������� ��������� ������"��� �������������� �"������� ���� �����$������������"�������������������������������������� ��� �����##��� "�������3������ ����-����������� ��� ��"����� �� ������������������������� ���������� ���#���������� ������������ �� ���� ��� ��� ����� ������� � ���������� ������ ������ �� �� �� ��������������������� ��� �������� ��� ������ ������������� � �� ��������� ������ �� ���'���������4������� ������3�"�� �4�����(������� �� �����

�

24, rue du 31 Décembre - 1207 Genève

Couv Journal 138 - 6.2016_. 25.05.16 10:54 Page2

4 Comité/Vorstand5 Jahresbericht des Präsidenten

8 Cours TCS9 Challenge 2015

10 Calendrier des sorties 201613 Protokoll der Jahresversammlung des CMP

16 Animateurs régionaux / Regionale Kontaktpersonen18 Stamm 2016, régions GE/VD/FR/NE

19 Descriptions des sorties22 Stamm Valais

Note importante du comitéEn cas de changement d’adresse, de téléphone, de poste etc… ne pas oublierd’aviser votre comité.

Merci d’avance.

SOMMAIRE/INHALT

IMPRESSUM

CMP – L E JOURNALCa r i n e SCH I L L INGChem i n de Na r l y 201232 CONF IGNONTé l . 079 652 96 02E-maiI : redactrice@cmp-suisse.ch

Correction du journal : le ComitéTraductions : Gérard BUCHSMise en page PAO: Carine

MEP – Journal 138 – 6.2016_. 25.05.16 10:48 Page3

4 Le Journal du C.M.P.

2016/2017 Comité – Vorstand

Président Gilles VALIQUER Tél. prof. 079 941 44 07challenge et Rue de Pouilly 109 Tél. privé 0033 450 41 04 21site internet F – 01630 St-Genis Pouilly Mobile 079 287 03 14 g.val@bluewin.chVice-Président, Christian AMACHER Tél. prof. Route Romaine 125 Tél. privé 1912 Leytron – VS Mobile 078 708 99 88 christian.amacher@gmail.com Secrétaire Didier CLERC Tél. privé 022 349 49 36 Avenue du Petit-Senn 9 Mobile 078 732 27 80 1225 Chêne-Bourg – GE clercdi@gmail.comVice-secrétaire Marlyse CHESAUX Mobile 079 279 27 19 Spinsmattweg 1D 3250 Lyss m.chesaux@bluewin.ch Trésorier Alain CHOPARD Tél. privé 022 300 09 36 Rue de la Fontenette 37 Mobile 079 447 44 30 1227 Carouge – GE alain.chopard@hotmail.chVice-trésorier Frédéric MESOT Tél. prof. 076 552 14 21 Rue des Vernes 26 Tél. privé 022 782 56 57 1217 MEYRIN – GE Mobile 079 234 76 25 mesot.f@bluewin.chRelations autres Eric MAURON Tél. prof. 024 423 66 66cantons Rue Beauregard 5, Au Rafo Tél. privé 024 433 12 46 1486 VUISSENS – FR Mobile 078 737 20 60 emn.mauron@gmail.com

Club Motocycliste Suisse de la Police Hôtel de Police – Case postale 263 – CH-1211 GENÈVE 8

h t t p : / / www. c m p - s u i s s e . c hc m p - s u i s s e@ cm p - s u i s s e . c h

MEP – Journal 138 – 6.2016_. 25.05.16 10:48 Page4

5Le Journal du C.M.P.

Jahresbericht des PräsidentenWillkommen zur Jahressversammlung 2016 des CMP im Restaurant l’Orange Méca-nique in Nyon.

Den Ort sowie das Datum festzulegen ist nicht immer eine leichte Sache: man mussversuchen verschiedene Kriterien auszufüllen: das Datum bestimmen, schon eineerste Schwierigkeit, wenn möglich nicht während den Schulferien und ebenso wenigwährend dem Autosalon von Genf. Letztes Jahr musste ein Mitglied seine Präsenz inFounex kurzfristig absagen da er in Palexpo im Stau verwickelt war, dies obwohl ermit einem Zweirad unterwegs war … dies nur zum witzigen Teil der Situation…

Ausserdem muss man sich entscheiden für einen geographisch interessanten Ort,nicht zu weit entfernt von Genf und Lausanne (weiterweg besteht die Gefahr dassnur der Vorstand sowie einige Mitglieder der Region an Ort und Stelle wären);wenn möglich einen Saal für die GV, eine Ecke für das Apéro vor der Versammlungund eine andere Ecke für das Essen nach der GV. Schliesslich muss man sich ent-scheiden für ein Menü finanziell tragbar für alle, aber mit den Auslagen und ande-ren Gebühren für die Restaurants wird die Sache immer komplizierter. Dieses Jahrhabe ich mich für einen Montag entschieden, obwohl an diesem Wochentag meh-rere Gaststätte den Ruhetag einschalten….

Letztes Jahr wurden 37 Ausflüge (Stamm inbegriffen) vorgeschlagen, 2 wurdenabgesagt. 70 Vereinsmitglieder haben an einer oder mehreren Ausfahrten teilge-nommen und 139460 km wurden dabei abgefahren.

Bezüglich dem Programm 2016 sind schon mehrere Veranstaltungen vorgesehen. ImPunkt 14 der GV werden wir dann darüber zurückkommen. Diese Aktivitäten befin-den sich auf der Internetseite des Klubs, schaut regelmässig nach.

Der Vorstand hat sich regelmässig versammelt und arbeitet in guter Laune zum Wohldes Klubs. Ein inniges Dankeschön an meine Kameraden des Komitees für ihr Enga-gement und die ausgeführten Arbeiten.

Dank möchte ich auch ausrichten an all jene die die Verantwortung übernahmen imBereich Ausfahrten, Reisen, Stamm und Begleitdienste.

In dieser Hinsicht möchte ich noch folgendes erwähnen: ein Veranstalter hat einesTages ein Telefonanruf erhalten von einem Mitglied der sich erkundigte über denAblauf seines Ausflugs. Nachdem er die gewünschte Antwort erhielt, gab er folgen-des zu Antwort: es ging nur um das Essen und vom Fahren war keine Rede … oderso was ähnliches!

Für diesen Herrn möchte ich folgendes klarstellen: der Veranstalter ist allein verant-wortlich über den Ablauf der Ausfahrt : Strecke, Kilometer, Pausen, Besichtigungen

MEP – Journal 138 – 6.2016_. 25.05.16 10:48 Page5

und Unterkünfte. Ja, wir schätzen es zusammen zu fahren und ein gemütliches Essenzu geniessen. Unsere Ausfahrten sind benutzerfreundlich und für alle zugeschnitten(Fahrer und Passagiere) die mit grosser Freude die Landschaft betrachten. Ja, kurzeoder längere Pausen werden eingebaut. Wir beachten folglich die Anregungen dieuns an den TCS-Kursen übermittelt wurden, ausruhen und sich ernähren. Die Rau-cher kommen auch auf ihre Rechnung während andere hitzige Gespräche führen.

Für diesen kritischen Kopf gibt es zwei Lösungen: die erste: Ausfahrten selber orga-nisieren und den ganzen Tag die grösste Anzahl von Kilometer hinterlegen, ein klei-nes Sandwich verzerren und regelmässig tanken … was bestimmt viele Mitgliederinteressieren würde !!! Mit Bestürzung muss er dann die Anzahl der Eingeschriebe-nen feststellen. Die zweite: die Bemerkung annehmen und an den vorgeschlagenenAusfahrten teilnehmen, ohne Kritik auszuüben. Schliesslich gibt es noch eine dritteLösung: einen Klubwechsel unternehmen ….

Meinen Auftrag an alle: bevor Kritik ausüben, organisiert selber!

Die von Christian AMACHER vorgeschlagenen TCS-Kurse sind wie üblich gutbesucht, 19 Motorradfahrer nahmen 2015 daran teil.

Obwohl die Subventionen für diese Kurse seit zwei Jahren nicht sehr grosszügig sindund ihr selber einige Franken ausgeben müsst, lohnt es sich weitere Lernseminare zubesuchen, dies im Sinne eurer Sicherheit. Zwei Kurse stehen auf dem Programm2016: 9. April und 18. Juni. Wir erwarten eures Interesse und scheut euch nicht denBleistift in die Hand zu nehmen !!!

Ein Wort über die Begleitdienste. Total 17914 Km wurden an den 29 Veranstaltun-gen die von 166 Motorradfahrer, deren 146 Mitglieder des CMP und 20 Auswär-tige besucht wurden, hinterlegt. Der Kalender 2016 der Begleitdienste wurde euchüber die Post übermittelt und befindet sich ebenfalls auf unserer Internetseite. Wirwarten auf euer Interesse !

Zur Erinnerung, Jean-Pierre wartet immer noch auf jemanden der die Leitung derBegleitdienste übernehmen würde.

Das Vereinsblatt steht immer noch unter der Leitung von Carine SCHILLING. Ein inniges Dankeschön für ihre grosse Arbeit im Bereich unseres Journals. Meinen Dankrichtet sich auch an unsere treuen und neuen Inserenten die es ermöglichen, das Bulletin weiter im Leben zu behalten.

Was die Inserenten betrifft, habt ihr sicher bemerkt dass in der letzten Ausgabe2015 unseres Journals die Werbung von «Auto secours» fehlte. Dieses Unternehmenhat uns nach 14 Jahren treuer Unterstützung verlassen. Dennoch, ein Dankeschön fürdie langjährige Zusammenarbeit.

6 Le Journal du C.M.P.

MEP – Journal 138 – 6.2016_. 25.05.16 10:48 Page6

7Le Journal du C.M.P.

Wir verzichten das Partenariat mit Relais Champagnard wegen Nicht-Einhaltungdes Bezahlungs-termins ihrer Inserate, zu erneuern.

Jene die Kontakte haben mit eventuellen Inserenten sind gebeten sich mit demVorstand in Verbindung zu treten.

Im Jahre 2015 ist eine Steigerung unserer Internetseite zu verzeichnen: 42374gegen 37756 gegenüber dem Vorjahr.

Der monatliche Durchschnitt beläuft sich demnach auf 3532 gegen 3147 anno 2014.

Ich möchte sie darauf hinwiesen dass es sinnvoll ist, die Internetseite regelmässig zubesichtigen, denn nur so sind euch die letzten Änderungen bezüglich Ausflüge oderandere Ereignisse bekannt.

Zum Abschluss möchte ich euch noch eine gute Meldung übermitteln: dasGeschäftsjahr 2015 beenden wir mit schwarzen Zahlen. Dem Kassenführer gebührtein grosses Bravo !

Ich danke euch für die Aufmerksamkeit die sie meinem Bericht schenken.

Gilles VALIQUER

MEP – Journal 138 – 6.2016_. 25.05.16 10:48 Page7

8 Le Journal du C.M.P.

Samedi 18 juin 20169 places minimum et maximum 12 places – reste encore 7 places (14.5.16).Site, Cossonay, centre TCS-VD, dès 8h précises, possibilité de boire un café surplace avant le cours appareil à monnaie, fin 17h.Le club et le TCS prennent en charge une grande partie du prix du cours, le montantde CHF 50, vous sera facturé par la suite par l’entremise de notre inestimabletrésorier.Le prix des repas, Steack frites salade, dessert et boisson (eau plate) café sontpris en charge par le club, participants et instructeurs TCS.Instructeurs, vous aurez l’immense plaisir, chance et bonheur de partager cettejournée en compagnie de Jean-Charles Manier (Harley) et de moi (!).

Training moto trajectoires 2La Section vaudoise propose un cours de perfectionnement et d’entraînementvisant à faire découvrir et cultiver les avantages d’une conduite conviviale,acquérir ou confirmer de bonnes techniques de pilotage et connaître les limitesphysiques de la moto. Il comprend une petite partie théorique et des exercicespratiques en groupe sur route, filmés et visionnés pour corrections et commen-taires. Un second parcours sans être filmé mais avec les corrections apportéesdirectement lors des arrêts sur le parcours. Pour les non membres du club, les frais payé par le club seront refacturés enplus des CHF 50.– de participation.Pour les inscriptions, seulement par COURRIEL: christian.amacher@tcs.chavec les renseignements suivants :Nom – Prénom – Date de naissance complète – Adresse complète –N° Natel – N° de plaque – N° du permis PCC position 5, les bleu NIP ou Registre 1223333 – N° FMS si vous en faites partie.

En espérant vous rencontrez nombreux à ce cours de perfectionnement je vous adresse mes meilleures salutations.

C. Amacher

MEP – Journal 138 – 6.2016_. 25.05.16 10:48 Page8

9Le Journal du C.M.P.

Classement challenge 2015

Nom et Prénom Total Total des Total Total Total des points km (x10) des orga. des sorties général1 FIUMELLI Jean-Pierre 1750 1002 300 15 30522 MAURON Eric 1750 875 300 13 29253 VALIQUER Gilles 1850 631 300 18 27814 CLERC Didier 1550 1004 0 12 25545 DUCROT Dominique 1250 759 100 9 21096 DELEZ Olivier 1250 598 100 9 19487 GENOUD Isabelle 1400 498 0 12 18988 FRANCEY Jean-Claude 1200 622 0 8 18229 FAEH Charles 1000 537 100 6 163710 STUCKI Daniel 1050 525 0 10 157511 CLERC Lionel 950 437 0 8 138712 SCHLAEFLI Hans 900 430 0 5 133013 AMACHER Christian 850 39 300 8 118914 CHASSOT Raphaël 750 231 100 6 108115 THEODOLOZ Philippe 850 179 0 9 102916 FUHRER Charles 600 409 0 3 100917 SCHMID Robert 650 284 0 5 93418 RODUIT Pascal 650 275 0 5 92519 GUISOLAN Olivier 550 279 0 4 82920 EBERLIN Christophe 550 277 0 4 82721 PIDOUX Steve 550 175 100 4 82522CHESAUX Marlyse 450 286 0 3 73623 SEREX Jean-Pierre 550 74 100 6 72424 FANKHAUSER Marc 500 209 0 4 70925MESOT Frédéric 450 248 0 3 69826GODINO Jean-Claude 400 256 0 2 65627CLERC Yann 500 144 0 4 64428 RAPIN Patrice 300 279 0 2 57929WILLA Jean-Pierre 400 144 0 2 54430CHOPARD Alain 400 28 100 3 52831WICHT Jacques 300 209 0 2 50932DROZ Thierry 250 243 0 2 49333GROSFORT Gaëlle 250 242 0 2 492

MEP – Journal 138 – 6.2016_. 25.05.16 10:48 Page9

Calendrier des sorties 2016Dates Thèmes des sorties Organisateur Points Délai

Juin1 Stamm Roby Schmid 50 SMS6 au 8 Sortie «Direction la capitale...» Jean-Pierre Fiumelli 200 sans16 Sortie filets mignons Alain Chopard 100 13.618 Cours TCS moto à TCS Cossonay VD Christian Amacher 100 10.624 Sortie FR - Chalet Eric Mauron 100 10.630 Sortie Ernesto Ernesto Graf 100 sans

Juillet6 Stamm Raoul Rodriguez 50 SMS7 Sortie VS et/ou Espace Mt-Blanc Olivier Delez 100 1.714 Sortie Ernesto Ernesto Graf 100 sans21 Sortie Fondue Eric Mauron 100 1.6

10 Le Journal du C.M.P.

MEP – Journal 138 – 6.2016_. 25.05.16 10:48 Page10

Août3 Stamm Jean-Claude Francey 50 SMS11 Sortie Ernesto Ernesto Graf 100 sans11 au 14 Sortie Alsace Eric Mauron 100 1.6

Septembre7 Stamm Christian Amacher 50 SMS8 Sortie Ernesto Ernesto Graf 100 sans5 au 9 Sortie musée Mercedes à Stuttgart Raphaël Chassot 200 15.519 Sortie NE - Le Lessy Eric Mauron 100 12.923 au 25 Sortie Bourgogne Eric Mauron 200 28.3

Octobre5 Stamm cherche organisateur 50 SMS13 Sortie Ernesto Ernesto Graf 100 sans20 Sortie Chasse Eric Mauron 100 06.10

Novembre2 Stamm cherche organisateur 50 SMS10 Sortie Ernesto Ernesto Graf 100 sans

Décembre

07 Stamm Comité 50 SMS

11Le Journal du C.M.P.

MEP – Journal 138 – 6.2016_. 25.05.16 10:48 Page11

12 Le Journal du C.M.P.

34AGU Jean-Pierre 200 282 0 1 482 PECORINI Jean-Marc 200 282 0 1 48235DELESSERT Jean-Daniel 300 162 0 2 46236GRAF Ernesto 150 0 300 8 45037MONACO Fédérico 200 242 0 1 44238 PAHUD Thierry 300 19 100 2 41939GAMBINI Alec 400 11 0 2 41140 PERILLAT-MONET Christian 300 93 0 3 39341 CHATELAIN Pierre 300 34 0 2 33442 FIVAZ Alain 300 28 0 2 32843 FIUMELLI Hubert 200 121 0 1 32144CHAVAZ Roger 250 7 0 2 257 PRADERVAND Thierry 250 7 0 2 25745 PECLARD Rémy 200 30 0 2 23046NISSOLLE Philippe 200 28 0 1 22847 PERRUCHOUD Gabriel 200 22 0 1 22248 SAVARY Jean-Paul 200 21 0 1 221 TURIN Matthieu 200 21 0 1 221 VACHER Philippe 200 21 0 1 22149CADIR David 200 15 0 1 215 CHESEAUX Didier 100 15 100 1 21550CHAUVY Christian 200 8 0 1 208 RAIMONDI Marc 200 8 0 1 20851 UCCELLI Christophe 200 7 0 1 20752 BRUTSCH Gérard 200 5 0 1 205 GISLER Philippe 200 5 0 1 205 LEMA Judith 200 5 0 1 205 LUTHY Christian 200 5 0 1 205 MORO Orlando 200 5 0 1 20553 SHEPPARD Olivier 100 31 0 1 13154WUILLOUD Christophe 100 22 0 1 12255 BLATTI Maria 100 18 0 1 11856MERCANTON Jean-Bernard100 0 0 1 10057 VINCENT Claude 50 29 0 1 7958 BRULHART André 50 1 0 1 5159 JOLLIET Patrick 50 0 0 1 50 LEFEVRE Daniel 50 0 0 1 50 RENAUT Vincent 50 0 0 1 50

MEP – Journal 138 – 6.2016_. 25.05.16 10:48 Page12

Protokoll der Jahresversammlung des CMPMontag 14. März 2016Restaurant L’Orange Mécanique Chemin de la Vuarpillière 1, 1260 Nyon VD

Beginn der Versammlung: 20 Uhr 05Ende der Versammlung: 20 Uhr 55

Punkt 1, Begrüssung und Kontrolle gemäss PräsenzlisteLaut Präsenzliste verteilen sich die Mitglieder wie folgt : 45 anwesende Mitglieder,davon 37 Aktivmit-glieder, 3 Passivmitglieder und 2 Gönner. 3 Ehrenmitgliedersind ebenfalls anwesend: Christian AMACHER, Jean-Pierre FIUMELLI und ThierryPAHUD. Sie werden vom Präsidenten begrüsst und erhalten von den Versammelteneinen herzlichen Applaus. Mehrere Mitglieder (37) haben sich entschuldigt.Um 20 Uhr 05 eröffnet Präsident Gilles VALIQUER die Versammlung und heisstdie Anwesenden willkommen. Er stellt fest dass die Versammlung statutenge-mäss einberufen wurde und somit gültig tagen kann.

Punkt 2, Wahl der StimmzählerWerden bestimmt : Raoul RODRIGUEZ und Jean-Pierre FIUMELLI.

Punkt 3, Lesung des Protokolls der GV 2015Das Protokoll wurde im CMP-Journal Nr 133, sowohl auf französisch wie auchauf deutsch publiziert. Die Lesung wird nicht verlangt. Der Verfasserin MarlyseCHESEAUX wird bestens verdankt.

Punkt 4, Rapport des PräsidentenDieser Bericht wird im nächsten Vereinsjournal publiziert.

Punkt 5, Rapport des KassiersAlain CHOPARD unterbreitet den Bericht und gibt anschliessend folgende Zahlen bekannt :Gesamtrechnung 2015: Einnahmen CHF 22339.79

Ausgaben CHF 19069.92Gewinn CHF 3269.87

13Le Journal du C.M.P.

MEP – Journal 138 – 6.2016_. 25.05.16 10:48 Page13

Vermögen am 31.12.2015: CHF 48711.15; der Betrag von CHF 2981.48 deslaufenden Kontos, sowie CHF 22.40 des Fahrerfonds müssen hinzugerechnetwerden, was einem Totalvermögen von CHF 51715.03 entspricht.

Punkt 6, RevisorenberichtRevisoren : Christian LUTHY und Didier VINCENT. Da sich die zwei Revisoren entschuldigt haben, verliest Frédéric MESOT denBericht und bittet schliesslich die Anwesenden die Rechnung zu genehmigenund dankt dem Kassier sowie dem Vorstand für die Buch-führung.

Punkt 7, Aufnahmen - AustritteAufnahmen: saison 2015 – 2016 (Aktivmitglieder)GROSFORT Gaëlle, Kripo GE, vorgestellt von DROZ, ohne FMSMISCHLER Cédric, Verantwortlicher Verwaltungsstelle Champ-Dollon GE, ohneFMSMEISSNER Grégory, Kripo GE, vorgestellt von DROZ, ohne FMSSaison 2014 – 2015 (Gönner)Austritte : saison 2015 -2016 (Aktivmitglieder)LAU Sung-Kee, Kripo GESCHOPPE Daniel, Kripo GEBLANCO Robert, Kantonspolizei GELEHMANN Beat, Kripo Kantonspolizei BEDIEBOLD Laurent, Kantonspolizei VDPAPILLOUD Thierry, Stadtpolizei Sitten VSBROGGI Eric, Kripo GEFUCHS Stefan, Kantonspolizei BEAMEZ-DROZ Patrick, Kripo GESaison 2014 – 2015 (Gönner)BONTEMPELLI Mirco, Fahrer VS, Gönner

Punkt 8, Entlastung der Geschäftsführung und Genehmigung der AbrechnungDem Vorstand wurde die Entlastung für die Geschäftsführung 2015 ausges -prochen und die Rechnung mit Applaus genehmigt.

Punkt 9, Wahl der 7 Vorstandsmitglieder des CMPKandidaten für den Vorstand für das bevorstehende Geschäftsjahr :Christian AMACHER, Marlyse CHESAUX, Alain CHOPARD, Didier CLERC, Eric MAURON, Frédéric MESOT und Gilles VALIQUER die sich wieder zur Verfügung stellen, werden mit Applaus wiedergewählt.

14 Le Journal du C.M.P.

MEP – Journal 138 – 6.2016_. 25.05.16 10:48 Page14

Punkt 10, Wahl des Präsidenten und des Vizepräsidenten:Wahl des Präsidenten : Gilles VALIQUER wird mit Applaus wiedergewählt.Wahl des Vizepräsidenten: Christian AMACHER wird mit Applaus wiedergewählt.

Punkt 11, Wahl der 2 Bücherrevisoren und eines Stellvertreters :Christian LUTHY hat sein Mandat beendet (mit Dank des Vorstandes).Didier VINCENT wird Titular für das nächste Geschäftsjahr.Christian CHAUVY wird als Titular ernanntPatrick JOLIET wird als Stellvertreter ernannt.

Punkt 12, Festlegung des Mitgliederbeitrags 2017:Alain CHOPARD gibt zur Kenntnis dass die finanzielle Lage des Vereins immernoch als gesund bezeichnet werden darf. Demzufolge bleibt der Mitgliederbeitrag(Fr. 40.–) 2017 unverändert, wie auch für die Gönner (Minimum Fr. 110.–).Zur Erinnerung, die Kosten der Mahnungen für Nicht-Bezahlung des Beitrags blei-ben ebenfalls unverändert : 1. Mahnung gratis ; 2. Mahnung Fr. 5.–; 3. MahnungFr. 10.–.

Punkt 13, Übergabe des internen Wanderpokals 2015:Gilles VALIQUER verkündet die Rangliste des Wanderpokals 2015 (das voll-ständige Klassement wird im CMP-Journal publiziert). Unter Applaus erhaltendie ersten zehn einen Preis vom Präsidenten. Das Siegertrio sieht folgendermas-sen aus : Jean-Pierre FIUMELLI, Eric MAURON und Gilles VALIQUER.

Punkt 14, Programm der Veranstaltungen 2016:Gilles VALIQUER gibt die bis heute programmierten Ausflüge bekannt.Der Kalender ist auf der Mittelseite des CMP-Journals sowie auf der Internetseitedes Vereins aufgeführt.Didier CHESEAUX stellt sich zur Verfügung für den «Kastanienausflug» 2016;Fortsetzung folgt…

Punkt 15, Anträge des Vorstandes individuelle und Verschiedenes :Thierry DROZ dankt dem Verein für den finanziellen Beistand via Fahrerfondsanlässlich seiner Teilnahme am Rennen in Verbois.Gilles VALIQUER unterbreitet die 3 Projekte für die Reise nach Argentinien dieim März 2018 vorgesehen ist, Pläne die von unserem lokalen ReiseführerRaphaël JOLIAT ausgearbeitet wurden. Ein erster Entwurf für die Kosten der 3Projekten wurde von unserem Reiseveranstalter GLAM erstellt.

15Le Journal du C.M.P.

MEP – Journal 138 – 6.2016_. 25.05.16 10:48 Page15

16 Le Journal du C.M.P.

2016/2017Animateurs régionaux

Regionale KontaktpersonenRégion Vaud – Fribourg Christian AMACHER Mobile 078 708 99 88 Route Romaine 125 1912 LEYTRON E-Mail : christian.amacher@gmail.com

Région Neuchâtel – Philippe HAURI Tél. privé 032 944 16 81Jura – Jura Bernois Les Pâquerettes 18 Mobile 079 271 99 10 2068 COURTELARY E-Mail : philippe.hauri@bluewin.ch

Région Valais Eric VUYET Tél prof. 027 326 56 56 Ch. des Cerisiers 4 Tél privé 027 203 30 46 1967 BRAMOIS Mobile 079 750 75 86 E-Mail : e.vuyet@netplus.ch Mail prof.: eric.vuyet@admin.vs.ch

Région Berne – Soleure Roland FLÜCKIGER Tél prof. 031 634 44 96 Möriswilstrasse 38 Tél. privé 031 829 40 07 3043 MÖRISWIL Mobile 079 702 89 40 Mail prof.: pfld@police.be.ch

Région Zürich - Grisons Ernesto GRAF Tél. privé 062 797 17 68 Neue Bühnenbergstrasse 11 Mobile 079 684 15 58 Küngoldingen Fax privé 062 797 17 68 4665 OFTRINGEN 2 E-Mail : ernesto@ipa-zentral.ch

MEP – Journal 138 – 6.2016_. 25.05.16 10:48 Page16

17Le Journal du C.M.P.

12 Personen interessieren sich für das Projekt 1, eine Person für alle 3 (9 Motor-radfahrer/innen), 1 Passagierin und 2 Personen für eine Reise im 4x4.Nach Meinungsumfrage unter den anwesenden Mitgliedern einigt man sich auf das Projekt 1. 20 bis 23 Tage (19/20 Tage Motorradausflüge) je nachEnde der Reise. Änderungen des Flugwegs sind nicht auszuschliessen. Gilles gibt noch einige Informationen bezüglich Motorräder (Vermieter, Zylinder-inhalte und Ver-sicherungen).Christian CHAUVY nützt die Gelegenheit die Antwort von Patrick DIEMAND(Versicherer, ex-CMP Mitglied) mitzuteilen, dass es für seine Versicherung nichtmöglich ist die Vollkasko zu übernehmen da die Motorräder in Argentiniengemietet werden. Gilles wartet noch auf die Antwort von Jacques WICHT. Christian AMACHERseinerseits bespricht die Lage mit dem TCS um zu wissen ob eine Lösung mitdem ETI-Pass oder sonst etwas möglich wäre.Christian AMACHER liefert einige Erklärungen und Informationen bezüglichden 2 TCS-Kursen welche dieses Jahr angeboten sind. Anzahl Plätze : minde-stens 9 und maximal 12 pro Kurs.Eric MAURON präsentiert das Programm bezüglich des Ausflugs ins Elsass dervom11. bis 14. August 2016 stattfinden wird. Er übergibt noch einige Informa-tionen über die Fondue-Anlässe, Jagdausflug und dem Abstecher ins Burgunder-land.Didier CLERC seinerseits orientiert die Versammlung über den Harley-Ausflugnach Québec der Mitte Augst 2017 auf dem Programm steht. 18 Tage davon15 auf dem Motorrad. Didier übermittelt die aktuellen uns bekannten Tarife :6630 Euros für Doppelzimmer pro Motorradfahrer und 3966 Euros für Doppel-zimmer pro Passaagier. Als Reiseveranstalter amtet West Forever, ReisebüroAustralien 2013 und 2015.Roger CHAVAZ verlangt Informationen bezüglich Kranke und Verletzte.Gilles VALIQUER gibt zu Antwort dass er gute Meldungen besitze was denGesundheitszustand von Jean-Claude FRANCEY betrifft und fügt hinzu dass erkeine Informationen erhalten habe über eventuelle andere Leidende. Christian AMACHER signalisiert dass Philippe HAURI sich als Regionalleiter fürNeuenburg – Jura – Berner Jura zur Verfügung gestellt hat. Sein Antrag wurdevom Komitee genehmigt.Um 20 Uhr 55 erklärt Gilles VALIQUER die Versammlung als beendet und bittetdie zum Abendessen eingeschriebenen zum Tisch.

Die Vizesekretärin Marlyse CHESAUX

MEP – Journal 138 – 6.2016_. 25.05.16 10:48 Page17

Stamm 2016, régions GE/VD/FR/NE, juin à décembre

Mercredi 1.6.2016, Roby Schmid14h – Rendez-vous, Le Relais Champagnard, route de Chancy 404, 1236 Eaumorte/Cartigny18h30 apéro et repas à 19h au restaurant des Cherpines, chemin du Pont du Centenaire 78, 1228 Plan-les-Ouates/GE. Prévoir quelques Euros pour la viréeen France.Inscription : 079 779 47 74 ou schmid.loex@bluewin.ch

Mercredi 6.7.2016, Raoul Rodriguez 13h30 – 079 329 73 83, station de Balexert, Centre com. de Balexert / GE14h départ. 18h30 apéro puis 19h repas au restaurant La Colombe, ch. desColombettes 11, GE. Délai d’inscription pour le repas : lundi 4 juillet 2016.

Mercredi 3.8.2016, Jean-Claude Francey 079 962 79 15, à venir

Mercredi 7.09.2016, Christian Amacher078 708 99 88, à venir

Mercredi 5.10.2016, cherche organisateur

Mercredi 2.11.2016, cherche organisateur

Le dernier stamm (GE-VD-FR-NE)* de l’année aura lieu le : mercredi 7 décembre2016, dès 18h30Ou ?: A définir... Inscription auprès de: à définir... Délai d’inscription au: 30.11.16Le CMP offrira le verre.N’oubliez pas de vous inscrire !Nombres de places limitées, membres CMP uniquement !*(ouvert à tous les membres du CMP)

Afin de permettre à l’organisateur d’agender la sortie et les repas, merci de luiconfirmer votre présence par un SMS. Merci

18 Le Journal du C.M.P.

MEP – Journal 138 – 6.2016_. 25.05.16 10:48 Page18

Descriptions des sortiesSortie «Direction la capitale, région Auvergne-Rhône-Alpes», du lundi 6 au mercredi 8 juin 2016Rendez-vous lundi 6 juin 2016, au Relais Champagnard, route de Chancy 404,1237 Eaumorte/Avully, GE, tél. 022 756 25 56.1er jour : départ à 13h (nouveau) en direction de Lyon, en traversant La Dombes,pour arriver dans les Monts du Lyonnais. Installation au Domaine Fermier duPitaval à 69690 Brullioles. Il s’agit d’une ancienne ferme plantée au milieud’un écrin de verdure où nous passerons deux nuits (1/2 pension 50 Euros).Visite de cave en fin de journée.2e jour : excursion dans le parc régional du Pilat, département de La Loire.Col de Pavezin et retour au Domaine du Pitaval.3e jour : direction la Suisse par le sud de Lyon et la Savoie, ou selon les envies.Nous serons accompagnés par des collègues de l’association française desmotards retraités de la gendarmerie/douane/police qui nous ont trouvé lespoints de chute.Inscriptions auprès de : Jean-Pierre Fiumelli – jp.fiumelli@bluewin.ch

Sortie «Filets Mignons», jeudi 16 juin 2016Une «Classique» super sympa dans la région du Jura vaudois (y’en a qui enredemandent...). Rendez-vous : 8h45, station Eni (anciennement Agip), routede Lausanne, pour le café et croissants.Lieu du repas : restaurant «Les Cluds», 1453 Bullet, tél. 024 454 25 94.Délai pour les inscriptions : 13 juin au plus tard, auprès du soussigné.Alain Chopard au 079 447 44 30 ou par e-mail : alain.chopard@hotmail.ch

Sortie FR – Chalet, jeudi 24 juin 2016RDV: Station AGIP, Yverdon-les-Bains, av. des Bains. Sortie Autoroute Yverdon-Sud, direction centre-ville - Payerne.Départ 9h30.Repas: chalet/buvette des Mongerons, tél. 078 709 45 21, www.mongerons.chSpécialités : macaronis de chalet au feu de bois, jambon fribourgeois, meringuesà la double crème, ± 20 minutes à pied pour rejoindre le chalet par un chemincarrossable en gravier, mais interdit à la circulation. La sortie a lieu par tous lestemps.Inscription auprès d’Eric Mauron emn.mauron@gmail.com, tél. 078 737 20 60.Délai d’inscription : 10 juin 2016.

19Le Journal du C.M.P.

MEP – Journal 138 – 6.2016_. 25.05.16 10:48 Page19

Sortie Valais et/ou Espace Mt-Blanc, jeudi 7 juillet 2016RDV: 9h pour le café, station-service Tamoil du Quartz à Martigny.Programme à venir, selon l’humeur du G.O et du temps donc par tous lestemps. On ne sait jamais, prendre des Euros.Délai d’inscription : 1er juillet 2016, au 079 436 78 70 par SMSou delez.olivier@bluewin.ch

Sortie Fondue, jeudi 21 juillet 2016RDV: station AGIP, 1110 Morges, av. de Riond-Bosson 2, tél. 021 802 28 35.Départ 9h.Visite : Fort Pré-Giroud, Le Rosay, 1337 Vallorbe, Tél. 021 843 25 83,www.pre-giroud.chRepas : possibilité de manger la fondue dans le fort, mais minimum 10 personnes (dès 10 pers. visite, apéro, fondue, meringue crème double CHF 55.–, dès 20 pers. CHF 48.–, sans boissons) ou selon les inscriptions (– de 10 pers) Chalet du Sollier, 1450 Ste-Croix, tél. 024 454 23 54,www.lesollier.chLa sortie a lieu par tous les temps.Inscription auprès d’Eric Mauron emn.mauron@gmail.com, tél. 078 737 20 60Délai d’inscription : 1er juin 2016.

Sortie Alsace, du jeudi 11 au dimanche 14 août 2016Programme provisoire ;Logement 3 nuits : hôtel Le Kastelberg, rue du Général Koenig 10, F-67140Andlau, tél. +33 (0)3 88 08 97 83, www.kastelberg.com1er jour : RDV: station BP, route du Creux 1337 Vallorbe/frontière, départ 9h.Par le chemin des écoliers, le Jura, les Vosges puis l’Alsace, env. 350 km.2e jour : visite : mémorial Alsace-Moselle F67130 Schmirkec, tél. +33 (0)3 88 4745 50, www.memorial-alsace-moselle.comDégustation au caveau musée Vigneron Jean Wach, rue Maréchal Foch 16a, F-67140 Andlau, tél. +33 (0)3 88 08 09 73, www.vins-wach-alsace.frRepas : midi : Ferme Auberge du Kreuzweg, route du Kreuzweg 21, F-67140 LeHohwald, tél. +33 (0)3 88 08 35 00, www.fermeauberge-kreuzweg.frSoir : restaurant le Caveau Gourmand, rue du Maréchal Foch F-67140 Andlau,tél. +33 03 88 08 53 82.

20 Le Journal du C.M.P.

MEP – Journal 138 – 6.2016_. 25.05.16 10:48 Page20

3e jour, programme par le patron/motard de l’Hôtel avec repas dans une fermeauberge.Ou visite : Mont Sainte Odile, F-67530 Ottrott, www.mont-sainte-odile.comDistillerieLe palais du Pain d’Epices, route de Strasbourg 144, F-67140 Gertwiller, tél. +33 (0)3 88 08 04 26 www.lepalaisdupaindepices.comRepas : Winstrub Au Bœuf Rouge, rue Dr Stoltz 6 F-67140 Andlau, Tél. +33 (0)3 88 08 96 26, www.andlau-restaurant.com4e jour, retour par la route des Crêtes d’Alsace et des Vosges, pour finir par leJura.La sortie a lieu par tous les temps.Inscription auprès d’Eric Mauron emn.mauron@gmail.com, tél. 078 737 20 60.Délai d’inscription au : 1.6.2016.

Musée Mercedes, à STUTTGART, du lundi 5 au vendredi 9 septembre 2016 (5 jours – 4 nuits)Baden Württemberg / Forêt Noire + les Crêtes de l’AlsaceLundi 5, départ à 9h du restoroute La Rose des Vents – A1 Estavayer-le-lac.On roule de Genève à Stuttgart – Arrivée vers 17h (450 km). Mardi 6, visitedu Musée Mercedes (2h) puis on va à la découverte de la région (± 170 kmdirection Ouest). Mercredi 7, découverte du nord de la Forêt-Noire, plaine duRhin, nord de l’Alsace (± 220 km).Jeudi 8, cols et villages pittoresques de l’Alsace (± 220 km).Vendredi 9 retour en Suisse. En fonction de la météo, D-F-BL-SO-JU-BE-NE-VD-GE (± 350 km).Cette sortie a lieu par tous les temps.Participation idéale : maxi 12 (à discuter si + à cause des hôtels).Budget maxi : � 100 pour la nuit en demi-pension.Inscription par e-mail : RChassot45@gmail.com. Délai : 15 mai 2016.

Sortie NE – Le Lessy, lundi du Jeûne, 19 septembre 2016RDV: station AGIP, 1110 Morges, av. de Riond-Bosson 2, tél. 021 802 28 35,Départ 9h30Repas : Le Lessy Restaurant d’Alpage, Famille Oppliger, 2023 Gorgier, tél. 032 835 32 74, www.lelessy.chLa sortie a lieu par tous les temps.Inscription auprès d’Eric Mauron emn.mauron@gmail.com, tél. 078 737 20 60Délai d’inscription au : 12 septembre 2016.

21Le Journal du C.M.P.

MEP – Journal 138 – 6.2016_. 25.05.16 10:48 Page21

Sortie Bourgogne, du vendredi 23 au dimanche 25 septembre 2016Logement 2 nuits : hôtel L’Ouvrée, route de Bouilland, F-21420 Savigny LèsBeaune, Tél. +33 (0)3 80 21 51 52, www.louvree.fr1er jour, rdv : St-Cergues, Tea-Room Le Ptit Gourmand, 10h départ. Plein motoeffectué !Repas midi : brasserie BeauneVisite : l’Hôtel Dieu – Hospice de Beaune, Marché aux vins.2e jour, visite : musée / Château de Savigny (collection motos env. 250 pces de1902 à 1960, de voitures de course Abarth, d’avions de chasse env. 80 pièces,de tracteurs enjambeurs et de véhicules de pompiers)Repas / Dégustation : Le Cellier Volnaysien, place de l’Eglise, F-21190 Volnay,tél. +33 (0)3 80 21 61 04, www.le-cellier-volnaysien.comDégustation : dans l’après-midi auprès d’un vigneron du village de Savigny-lès-Beaune.3e jour, activités matinales : balade sur la route des Vignobles avec visite duchâteau du Clos de Vougeot.Repas : restaurant Simon, rdv Gastronomique de la région.Dans l’après-midi : retour dans nos foyersInscription auprès d’Eric Mauron emn.mauron@gmail.com, tél. 078 737 20 60.Délai d’inscription : 28 03 2016.

Sortie Chasse, jeudi 20 octobre 2016RDV: station AGIP, 1110 Morges, av. de Riond-Bosson 2, tél. 021 802 28 35.Départ 9h30.Repas : café de l’Union, route d’Oron 40, 1697 La Joux, tél. 026 652 10 34.La sortie a lieu par tous les temps.Inscription auprès d’Eric Mauron emn.mauron@gmail.com, tél. 078 737 20 60.Délai d’inscription : 6 octobre 2016.

Le Journal du C.M.P.22

Stamm ValaisChaque premier vendredi du moisdès 19h30. Carnotzet de l’IPA.Rue des Châteaux 2, 1950 SION,(derrière l’hôtel de Ville).

���

�� ! �

�#�$&�0

��� ��%

�&'$

��� �� �

����

�����

�

���45+��%�

��� � ��-%�

�& *�$!�����

��*�

� %��#����

:9

88=

:8:

:6>

8

9

:

;

:

:8

:<

7

::

>

:7 9

6 8

::6

:

:

;

8

>

:;

(1 : 2800)1 (1 : 2800)1 (1 : 2800)1 (1 : 2800)1 (1 : 2800)

MEP – Journal 138 – 6.2016_. 25.05.16 10:48 Page22

Auberge de Collex-BossyJean-Claude Bazzi

195, route de Collex022 774 15 15

Spécialité de viande de bison élevage de Colovrex

Service traiteur organisation de banquets, réceptions

De 10 à 30 personnes

www.aubergecollex-bossy.com

Couv Journal 138 - 6.2016_. 25.05.16 10:54 Page3

Apprendre par l’expérience

En sécurité tout au longde la saison 2016

Renseignements et inscription�s: Centre de conduite du PlantinChemin Adrien Stoessel 10, 1217 Meyrin/GETél. 058 827 15 00 / info.training-events@tcs.ch

Formations�: Moto Basic – Moto Avancé La préparation idéale pour les «�motards expérimentés�»

Une remise à niveau des connaissances

Gagner en sécurité tout en ayant du plaisir

Pour une saison 2016 sans accidents

www.plantin.tcs.chwww.tcsge.ch/cours

Readyfor the ride�!

Couv Journal 138 - 6.2016_. 25.05.16 10:54 Page4