Du fragsch, was i möcht singe Tu me demandes ce que j’aimerais chanter Toi avec tes cheveux dorés Tu demandes après quoi je cours Toi avec ta paire d’yeux doux La, la, la, … Que puis-je rêver de plus beau Que ton visage gracieux Et comment puis-je gagner ton cœur Avant que ne se brise le mien ? La, la, la, … Ma chanson ne sonnera plus jamais Si tu ne veux pas l’écouter Personne ne peut me le payer (ne mérite) Je ne chanterais pas pour des couronnes (de l’argent) La, la, la, … Laissez lauriers et gobelets Je ne veux pas de vin d’honneur Mon bonheur reste caché, S’il ne peut pas rester chez toi !

C’est la chanson d’un jeune homme à sa bien-aimée ; il la prie de l’écouter/de l’exaucer Rudolf von Tavel écrivain bernois Hansruedi Willisegger compositeur, chef de chœur lucernois Marianne Meystre Le dialecte bernois utilise des expressions très spécifiques et des voyelles infléchies. Traduction mot à mot pour une bonne compréhension par Arthur Wyss Ce texte n’est pas à chanter