otptravel.hu42

DUBAIAz Egyesült Arab Emirátusok 1971-ben hét önálló emírség: Abu Dhabi, Dubai, Sharjah, Ajman, Fujairah, Ras Al Khaimah, Umm Al Quwain ösz-szeolvadásával jött létre. Hegyek, hosszú homokos tengerpartok, sivatagok, oázisok teszik itt változatossá a tájat. A teveversenyek, a be-duin piacok és Dubai duty free vásárlási lehetőségei számos turistát vonzanak. A hét emírség közül Abu Dhabi az emír székhelye, s egyben a főváros is, míg Dubai a pénzügyi, kereskedelmi és turisztikai központ. Dubai a lehetőségek széles választékával várja az odalátogató-kat. A sivatagtól a nyüzsgő metropoliszig minden megtalálható itt: homokdűnék, homokos tengerpartok, buja növényzetű parkok, luxus lakónegyedek, szállodák, ultramodern bevásárlóközpontok. Dubai a kezdetektől fogva a sivatagban élő beduinok, halászok és gyöngyha-lászok, kereskedők találkozó helye volt, napjainkban dinamikusan fejlődő turisztikai központtá vált. A város a Dubai Creek két partján he-lyezkedik el, melyeket két híd és egy alagút köt össze. Dubai ideális úti cél a napfény, a tenger és a vízi sportok szerelmeseinek is.

Időeltérés: +3 óraHivatalos nyelv: arab, angol.

°C °C °C óra nap

október 33 23 30 9 4november 29 22 27 6 5december 30 22 27 6 7január 30 23 27 7 12február 31 23 27 7 11március 31 23 28 7 11április 31 23 28 7 9

Közlekedési lehetőség: Budapest – Dubai – Budapest útvonalon az Emirates vagy a Wizz Air légitársaságok repülőjárataival. Beutazás: magyar állampolgároknak vízum nem szükséges. A beu-tazás napjától legalább 6 hónapig érvényes útlevéllel lehet belépni az Egyesült Arab Emírségek területére. Nemzeti valuta: Arab Dirham. 1 USD = kb. 3,65 AED.

Hálózati felszültség: 220-240 V, hárompontos nem európai szab-ványú dugaszoló aljzat. Egészségügyi előírások: kötelező védőoltás nincs. A palackozott ásványvíz fogyasztását javasoljuk. Öltözködés: kérjük, hogy vegyék figyelembe a helyi öltözködési szo-kásokat. A térd és a váll eltakarása mind férfiak, mind nők eseté-ben elvárt. A szállodákban a vacsorához a férfiaknak hosszú nadrág viselete javasolt. A légkondicionált helyiségek miatt ajánljuk, hogy kardigánt, blézert mindenképpen vigyenek magukkal. Transzfer: Al Maktoum repülőtér– Jumeirah Beach, Palm Jumeirah, Al Barsha között: 80 USD/1 út/gépkocsi. Al Maktoum repülőtér – Bur Dubai, Deira között: 60 USD/1 út/gépkocsi. Dubai Nemzetközi repü-lőtér – Jumeirah Beach, Palm Jumeirah, Al Barsha között: 70 USD/1 út/gépkocsi. Dubai Nemzetközi repülőtér – Bur Dubai, Deira között: 60 USD/1 út/gépkocsi

otptravel.hu 43

A részvételi díj az alábbi szolgáltatások árát tartalmazza: 1 éjszakai szállás, a választott szállodában reggelivel, baleset-, betegség- és poggyászbiztosítás, útlemondási biztosítás. A részvételi díjon felül fizetendő: a repülőjegy költsége, repülőtéri transzferek, a helyszí-nen idegenforgalmi adó, mely kategóriától függően 3-6 USD/fő/éj, a repülőjegy költsége. Az aktuális repülőjegyárakról az OTP Travel irodái készséggel adnak felvilágosítást.

FAKULTATÍV PROGRAMOKA programok helyszíni fizetéssel, minimum 4 fő jelentkezése esetén indulnak angol nyelvű idegenvezetéssel.

DUBAI VÁROSNÉZÉS 60 USD/főA városnéző túra bemutatja Dubai régi és új arcát, a résztvevők megcsodálhatják a nem is oly régen még használatos széltornyokat, a ha-misítatlan keleti forgatagot. Rövid megálló a Jumeirah negyedben épített gyönyörű mecsetnél. A Dubai Múzeumban megismerheti a láto-gató Dubai fejlődését, a gyöngyhalászattól a felhőkarcolókig. Az épület maga is egy építészeti remekmű, eredetileg Al Fahidi erődként vált híressé mintegy 150 éve. Utazás vízitaxival a város túlsó partjára, a híres fűszer és arany negyed meglátogatása.

SUNSET SAFARI70 USD/főA sivatag minden napszakban egy csoda, varázsa egyedülálló, ezért ez a program szinte kihagyhatatlan azoknak, akik az Emirátusok-ba látogatnak. Belekóstolhatnak egy igazi hamisítatlan sivatagi hangulatba, élvezhetik a homokdűnék varázslatos szépségét és képzett sofőrökkel kipróbálhatják a sivatagi száguldást terepjárókkal. Naplementekor a sivatagi táborba érkezve salátákkal, grillezett húsokkal, ínycsiklandozó helyi specialitásokkal várják a vendégeket. A vacsorát egy hastáncos előadása zárja.

HAJÓKIRÁNDULÁS 60 USD/főEgy igazi, tradicionális halászhajóról lehet megcsodálni a várost, amely partjainál hosszú évszázadok óta ezek a bárkák horgonyoznak. Különösen szép a látvány este, amikor a város fényei meseszerűen élednek fel, megcsodálhatjuk a régi széltornyokat és a jövő építésze-ti csodáit, Dubai lüktetését. A résztvevők tradicionális arab zenét hallgathatnak a legfinomabb étkek elfogyasztása közben, miközben a halászbárka hangtalanul siklik a vízen. Az esti fényben megtekinthetik Dubai világvárossá álmodóinak: Said Sejknek házát és Rashid sejk szülőhelyét, a hagyományőrző falu szintén jól látható a hajóról.

otptravel.hu44

HOTEL HOWARD JOHNSON

HOTEL AURIS PLAZA

Szálloda: a 126 szobás, helyi besorolású háromcsillagos szálloda Bur Dubai városrészben található. A hotel a Dubai nemzetközi repülő-tértől kb. 16 km-re, az Al Maktoum repülőtértől 62 km-re fekszik. A szállodából shuttle busz indul naponta 9.00 órakor a tengerpart-ra, mely 13.00 órakor jön vissza. A hotelben recepció, kínai és indiai grill étterem, kávézó és bár, kondicionáló terem, úszómedence és

Szálloda: a négycsillagos szálloda Dubai belvárosában, mindössze 5 perces sétára fekszik az Emirates bevásárlóközponttól. A hotel az Al Maktoum repülőtértől kb. 50, a Dubai nemzetközi repülőtértől kb. 30 km-re, a Pálma szigettől kb. 8 km-re található. A szállodában recep-ció, hall, ázsiai és arab étterem, kávézó, business center, konferencia-terem, fodrász, ajándékbolt és pénzváltó van. Úszómedence napo-zóterasszal, kondicionáló terem, szauna, gőzfürdő és fürdősközpont

szauna áll a vendégek rendelkezésre. A szállodában Wi-Fi felár el-lenében használható. Szobák: a standard kétágyas, légkondicionált szoba tv-vel, mű-holdas csatornákkal, kávé- és teafőzővel, széffel és hajszárítóval felszerelt. Ellátás: reggeli. Ebéd felár ellenében rendelhető.

masszázzsal és számos kozmetikai kezeléssel áll a vendégek rendel-kezésére. A szálloda ingyenes transzferjáratot közlekedtet a Jume-irah Beach-en lévő nyilvános strandra, ahol a belépőért fizetni kell. Szobák: a kétágyas, pótágyazható fürdőszobás classic szobák lég-kondicionáltak. Síkképernyős tv-vel, tea- és kávéfőzővel, széffel és telefonnal felszereltek. Ellátás: büféreggeli. Vacsora felár ellenében kérhető.

Részvételi díj/Ft/fő/1 éjszaka reggelivel

2016. okt. 1–15.okt. 21–29.,

nov, 5. – dec. 23.,2017. febr. 3–25.,

márc. 3. – ápr. 30.

2016. okt. 16–20.,okt. 30. – nov. 4.,

2016. dec. 24. – 2017. jan. 29.

2017. jan. 30. – febr. 2. 2017. febr. 26. – márc. 2.

Kétágyas standard szobában 22 000 26 000 33 000 28 000Felnőtt pótágyon 13 000 13 000 13 000 13 000Gyermek (2-11 éves) pótágyon 10 000 10 000 10 000 10 000Egyágyas szobában 40 000 48 000 62 000 51 000Félpanzió felára: 7 000 Ft/felnőtt/éjszaka, 5 000 Ft/gyerek/éjszaka. Kötelező szilveszteri vacsora felára: 19 000 Ft/felnőtt, 14 000 Ft/gyerek.

Részvételi díj/Ft/fő/1 éjszaka reggelivel

2016. okt. 1. – nov. 30.2017. febr. 4–24.,

márc. 3–31.2016. dec. 1–26.,2017. ápr. 1–30.

2016. dec. 27–28.,2017. jan. 3–28.

2016. dec. 29. – 2017. jan. 2.jan. 29–31.

2017. febr. 1–3.,febr. 25. – márc. 2.

Kétágyas classic szobában 36 000 33 000 38 000 55 000 47 000Felnőtt pótágyon 24 000 24 000 24 000 24 000 24 000Gyermek (2-11 éves) pótágyon 11 000 11 000 11 000 11 000 11 000Egyágyas szobában 64 000 59 000 70 000 103 000 87 000Félpanzió felára: 10 000 Ft/felnőtt/éjszaka, 10 000 Ft/gyerek/éjszaka. Minimum 5 éjszaka kötelező: dec. 27. – jan. 3., Minimum 6 éjszaka kötelező: jan. 29. – febr. 3., febr. 25. – márc. 2.

otptravel.hu 45

ARABIAN COURTYARD HOTEL AND SPA

NIHAL PALACE HOTEL

Szálloda: a helyi négycsillagos szálloda az Al Maktoum repülő-tértől kb. 57 km-re, Dubai nemzetközi repülőterétől kb. 6 km-re, Bur Dubai központjában, a Dubai múzeum közelében helyezkedik el. A Dubai Creek, a Meena bazár rövid sétával elérhető a hotel-től. A szállodában recepció, két étterem (indiai és kínai-thai), piz-zéria, kávézó, angol pub, kondicionáló terem, fürdőközpont pezs-gőfürdővel, szaunával és gőzfürdővel, szépségszalon, ajándékbolt

Szálloda: a négycsillagos szálloda Dubai belvárosában, a város egyik jelképévé vált óratorony mellet található. Az Al Maktoum repülőtér kb. 63 km-re a Dubai Nemzetközi repülőtér kb. 3 km-re fekszik a hoteltől. A szálloda ingyenes transzfert biztosít a De-ira Citry Center bevásárlóközpontba, valamin a Jumeirah Bea-ch-en lévő nyilvános strandra és a Habtoor Grand Beach Hotel strandjára. A standbelépőkért a helyszínen fizetni kell. A szállodá-

ban recepció, nemzetközi étterem, ír pub, fodrászat, autókölcsön-ző, kondicionáló terem, pezsgőfürdő és szauna áll rendelkezésre. A tetőtéren úszómedence és medencebár van. Szobák: a superior kétágyas, pótágyazható fürdőszobás szoba lég-kondicionált. Minibárral, tea- és kávéfőzővel, széffel, LCD-televízió-val, műholdas csatornákkal, telefonnal és hajszárítóval felszerelt.Ellátás: reggeli. Vacsora felár ellenében rendelhető.

Részvételi díj/Ft/fő/1 éjszaka reggelivel

2016. okt. 1. – nov. 30.dec. 21–29.,

2017. jan. 2–28.,febr. 3–25.

márc. 3–31.

2016. dec. 1–20.2017. ápr. 1–30.

2016. dec. 30. – 2017. jan. 1.

febr. 26. – márc. 2.2017. jan. 29. – febr. 2.

Kétágyas standard szobában 30 000 28 000 38 000 44 000Felnőtt pótágyon 18 000 18 000 18 000 18 000Gyermek (2-11 éves) pótágyon 18 000 18 000 18 000 18 000Egyágyas szobában 53 000 48 000 69 000 80 000Félpanzió felára: 9 000 Ft/felnőtt/éjszaka, 5 000 Ft/gyerek/éjszaka. Kötelező szilveszteri vacsora felára: 42 000 Ft/felnőtt, 21 000 Ft/gyerek.

Részvételi díj/Ft/fő/1 éjszaka reggelivel 2016. okt. 1–31.,

2016. nov. 1–30.,dec. 1–26.,

2017. jan. 4–29.,febr. 3–25.,

márc. 3. – ápr. 30.

2016. dec. 27. – 2017. jan. 3.,jan. 30. – febr.2.,

febr. 26. – márc. 2.

Kétágyas superior szobában 27 000 25 000 33 000Felnőtt pótágyon 15 000 15 000 15 000Gyermek (2-11 éves) pótágyon 15 000 15 000 15 000Egyágyas szobában 50 000 45 000 62 000Félpanzió felára: 10 000 Ft/felnőtt/éjszaka, 6 000 Ft/gyerek/éjszaka. Kötelező szilveszteri vacsora felára: 48 000 Ft/felnőtt, 24 000 Ft/gyerek.

található. A napozóteraszon úszómedence szolgálja a vendégek kényelmét. A szállodában konferenciaterem, pénzváltó és moso-da áll rendelkezésre. Szobák: a kétágyas, elegánsan berendezett, arab stílusú, fürdőszo-bás szobák légkondicionáltak, tv-vel, tea-és kávéfőzővel, telefonnal és széffel felszereltek. Ellátás: reggeli. Vacsora felár ellenében rendelhető.

otptravel.hu46

HABTOOR GRAND BEACH RESORT AND SPA Szálloda: az ötcsillagos szálloda a Jumeirah Beach tengerparti sza-kaszon, a kikötő közelében helyezkedik el. A repülőtér kb. 25 km-re, a Mall of Emirates, mely a legnagyobb dubai bevásárlóközpont, kb. 5 km-re található a hoteltől. A szállodában recepció, hat étterem

(libanoni, angol, olasz, kínai, indiai, thai), nyolc bár (grill, tapas, meden-ce stb.), kávézó és konferenciaterem található. Egészség- és szép-ségközpont, gyermekklub, két teniszpálya és két squash pálya áll a vendégek rendelkezésére. A szállodának privát strandja van, a szép kertben két úszómedence található. Elhelyezés: kétágyas, pótágyazható szobában. A kb. 40 m² alapte-rületű szoba a toronyépületben helyezkedik el, ahonnan a kikötőre és az Arab-öbölre nyílik kilátás. A fürdőszobás szoba légkondicionált, telefonnal, tv-vel, DVD-lejátszóval és minibárral felszerelt. A szobá-ban egy franciaágy és kihúzható pótágy található.Ellátás: amerikai reggeli. Vacsora felár ellenében kérhető.

JUMEIRAH BEACH HOTEL Szálloda: az ötcsillagos szálloda közvetlenül a Jumeirah Beach tengerparti szakaszon, a repülőtértől kb. 20, Dubai központjától kb. 15 perces autóútra található. A 26 emeletes szállodában recepció, 18 étterem, több bár és ká-vézó, snack –bárok, üzletek, fodrászat, business center, konferenciaterem áll a vendégek rendelkezésére. Három úszómedence, napozóterasz, szau-na, masszázs és gőzfürdő, kondicionáló terem, aerobic terem található a komplexumban. Sportolási lehetőségek helyszíni fizetés ellenében: tenisz,

golf, windsurf, vízisí, vitorlázás. A szálloda vendégei a hotel mellett találha-tó Wild Wadi Aqua parkot térítésmentesen látogathatják. Szobák: a deluxe, fürdőszobás, légkondicionálóval, telefonnal, mű-holdas tv-vel, rádióval, minibárral, hajszárítóval és internet csatlako-zóval felszereltek. A szobák egyikéhez sem tartozik balkon, azonban valamennyi szoba tengerre néző. Ellátás: büféreggeli. Vacsora felár ellenében kérhető.

Részvételi díj/Ft/fő/1 éjszaka reggelivel2016. okt. 1. – nov. 13.,

2017. márc. 1. – ápr. 9.,ápr. 23. – ápr. 30.

2016. nov. 14. – dec. 4.,2017. febr. 8–28.

2016. dec. 5–27.,2017. jan. 8. – febr. 7.

2016. dec. 28. – 2017. jan. 7.,ápr. 10–22.

Kétágyas tower szobában 93 000 80 000 73 000 121 000Felnőtt pótágyon 34 000 34 000 34 000 34 000Gyermek (2-11 éves) pótágyon 13 000 13 000 13 000 13 000Egyágyas szobában 184 000 160 000 144 000 240 000Félpanzió felára: 17 000 Ft/felnőtt/éjszaka, 9 000 Ft/gyerek/éjszaka. Kötelező szilveszteri vacsora felára: 199 000 Ft/felnőtt, 94 000 Ft/gyerek.

Részvételi díj/Ft/fő/1 éjszaka reggelivel2016. okt. 1–20.,

nov. 6–30.,2017. jan. 26. – márc. 23.,

ápr. 23. – máj. 6.

2016. okt. 21. – nov. 5.,2017. márc. 24. – ápr. 22.

2016. dec. 1–22.,2017. jan. 10–25.

2016. dec. 23. – 2017. jan. 9.

Kétágyas ocean deluxe szobában 160 000 199 000 128 000 215 000Felnőtt pótágyon 45 000 45 000 45 000 45 000Gyermek (2-11 éves) pótágyon ingyenes ingyenes ingyenes ingyenesEgyágyas szobában 319 000 396 000 254 000 429 000Félpanzió felára: 22 000 Ft/felnőtt/éjszaka, gyerekeknek 2-11 éves korig ingyenes. Kötelező szilveszteri vacsora felára: 345 000 Ft/felnőtt, 250 000 Ft/gyerek. Minimum 5 éjszaka kötelező: dec. 27. - jan. 2. Minimum 8 éjszaka kötelező: dec. 23. – jan. 1.

otptravel.hu 47

ATLANTIS THE PALM

Szálloda: Dubai egyik legújabb szállodája a Palm Jumeirah pálma alakú, mesterséges sziget központjában fekszik, 35 km-re a repü-lőtértől, 15 perces autóútra az Emirates Mall-tól és kb. 25 perc-re Dubai belvárosától. A közel 46 hektáros területen elhelyezkedő szálloda tökéletes kikapcsolódást és szórakozást nyújt családok és házaspárok számára egyaránt. A szállodában számos étterem és bár, steak-house, grillbár, arab kávézó, koktél– és tengerparti bár, ajándékboltok, teniszpályák, fürdőközpont és kondicionáló terem áll a vendégek rendelkezésére. A szálloda 700 méter hosszú strand-ja homokos, a kertben úszómedence és gyermekmedence szolgál-

ja az itt pihenők kényelmét. A 4,5 hektáron elterülő Dolphin Bay–ben delfin show-t rendeznek, s lehetőség nyílik delfinekkel történő úszásra. A szálloda Aquaventure vízi-parkja az Atlantisz mitikus vi-lágát idézi. Az 1373 szobás szállodának két toronyépülete van, me-lyeket egy boltív köt össze. Szobák: a kétágyas, pótágyazható, kényelmesen berendezett, tá-gas deluxe szobák az Arab-öbölre, vagy a Palm Jumeirah-ra néznek. A fürdőszobás, légkondicionált szobák tv-vel, telefonnal, minibárral, hajszárítóval felszereltek, normál, vagy franciaerkéllyel rendelkeznek.Ellátás: büféreggeli. Vacsora felár ellenében kérhető.

Részvételi díj/Ft/fő/1 éjszaka reggelivel

2016. okt. 1-14.,2017. jan. 8. – febr. 9.,

febr. 18. – ápr. 7.,ápr. 23. – máj. 6.

2016. okt. 15–29.,2017. ápr. 8–22.

2016. okt. 30. – nov. 5.,dec. 19–25.,

2017. febr. 10–17.2016. nov. 6. –

dec. 18.2016. dec. 26. –

jan. 7.

Kétágyas deluxe szobában 155 000 225 000 181 000 163 000 241 000Felnőtt pótágyon 51 000 51 000 51 000 51 000 51 000Gyermek (2-11 éves) pótágyon ingyenes ingyenes ingyenes ingyenes ingyenesEgyágyas szobában 308 000 448 000 360 000 325 000 483 000Félpanzió felára: 20 000 Ft/felnőtt/éjszaka, 10 000 Ft/gyerek/éjszaka. Kötelező szilveszteri vacsora felára: 93 000 Ft-tól/felnőtt, 47 000 Ft-tól/gyerek. Minimum 7 éjszaka kötelező: dec. 26. – jan. 2. Félpanzió nem lehetséges dec. 19. – jan. 7. között.