Налоговаяп лицияп пала подследствие

21 OCtOber 2009 №42 (306)

АДВОКАТ 087 618 55229.00 – 17.00 понедельник –пятница

Первая консультация бесплатно

• травмы, полученные в результате ДТП; • травмы, связанные с трудовой деятельностью;• травмы, полученные в общественных местах;• врачебная халатность;• натурализация;• предпринимательство;Касательно первых 4 пунктов – адвокат не имеет право вычислять гонорар согласно процентной

ставке от материального возмещения ущерба клиенту.

Maguire McClafferty Solicitors Адвокаты Нотариус АпостильOntario Terrace, Portobello Bridge, Dublin 6 Tel: 49 100 10, Fax: 49 100 11

Моb: 087 618 5522 для русскоговорящих клиентовsolicitors@maguiremcclafferty.ie

Услуги переводчика (Русский, Литовский)предоставляются компанией бесплатно

Lifford

Sligo Monaghan

Drogheda

TullamoreWicklow

Arklow

New Ross

Waterford

Cork

Killarney

Castlebar

Galway

Shannon

Limerick

DUBLIN

2Дублин Инфоцентр

The BesT selling easTern european newspaper in ireland12.01.2011 issue: #02ToTal: 366

1000 визиток400г/м2, цвет, ламинат

10,000 A6 листовки135г/м2, цвет, глянец

5,000 A5 листовки135г/м2, цвет, глянец

разработка дизайна от 20 евро

€120

€215

€222

Д О Б Р О П О Ж А Л О В А Т Ь Н А Н А Ш В Е Б - С А Й Т : W W W . D U B L I N I N F O . I E

ПЕРВЫЙКОНТАКТ:НАС призвАлиготовитьСя квСтрече Со злыми пришельцАмиСтр. 2

зАЙмиТЕсьздОРОВьЕм:лишНий веСубивАетлюбовь?

Стр. 3

мНОгиЕлЕТА:кАк увеличитьСвои шАНСы НА долголетие

Стр. 5

НАгРАЖдЕНиЕВ КРЕмлЕ:САрА Смит былАНАгрАждеНАмедАлью А.С.пушкиНАСтр. 6

ВЫсТАВКАЖиВОПиси:INET - ежегодНАяблАготворитель-НАя выСтАвкАв дублиНеСтр. 7

Наш конкурс. ИтогиСТРаница 10

СТРаница 14

Гарда расследует деятель-ность сотрудников налоГо-вой полиции ирландии, у ко-торых был доступ к данным каждоГо налоГоплательщик страны. в ходе внутреннеГо аудита появились доказа-тельства тоГо, что как мини-мум 20 из них мошенничали, превышая свои служебные полномочия в течение по-следних четырех лет. об том сообщает местная пресса.

56 Mary str, Shopping mall, Dublin 11 минута от Jervice S.C.

скидки до 20%Женская стрижка от €15 | Покраска от €30

Мелирование от €30 | Мужская стрижка от €6

НАПРОТИВ МАГАЗИНА "MOLDOVA"тел.: 01 8748117

РУССКАЯПАРИКМАХЕРСКАЯ

Жульен

№2 (366) ‹› 12 January 20112 дублин инфоцентр

В СеВеРНОй ИРлАНдИИ былА НАйдеНА РАСАВелИкАНОВ, ЖИВущИхВдАлИ ОТ цИВИлИЗАцИИУникальное явление было открыто докторами Северной ирландии. в одном из отдаленных регионов Страны иС-Следователи нашли отрезанное от цивилизации поСе-ление, жителей которого Ученые готовы выделить в от-дельнУю раСУ – раСУ великанов. генетичеСкая мУтация, произошедшая, СоглаСно заключению Ученых, около полУтора тыСяч лет назад, привела к томУ что вСе жи-тели данной меСтноСти Стали гигантами. как говорят иССледователи, именно в этом регионе родилСя Самый знаменитый гигант в иСтории медицины чарльз бирн, проживавший в 18 веке и Ставший извеСтным благодаря выСтУплениям в цирке.

Что касается современных Чарль-зов Бирнов, то место их прожива-ния исследователи пока предпо-читают держать в секрете, дабы избежать ажиотажа среди про-стых зевак. В настоящий момент ученые продолжают исследовать жителей этой «страны великанов» для определения точной причины их гигантизма. На сегодняшний день исследователи, могут досто-верно сказать, что причиной столь необычного феномена является мутация. «Причина гигантизма – доброкачественная опухоль гипо-физа, при которой гормон роста выделяется в избытке», – сообща-ют доктора.

Стоит отметить, что обнаружить поселение великанов исследова-телям во многом помог случай. Доктор Марта Корбониц (Marta Korbonits), занимающаяся лече-нием людей с проблемами роста в Лондоне, обратила внимание на схожую симптоматику у троих сво-их пациентов, прибывших на лече-ние из северной Ирландии. «Когда ко мне приехал четвертый пациент с аналогичными проблемами, я сама сказала ему откуда он родом, из какой деревни в Ирландии. Как оказалось, моя догадка была вер-на, а что до пациента, то он чуть не упал со стула от удивления», – вспоминает доктор Корбониц.

9 7 7 1 6 4 9 4 4 4 0 0 5

ISSN 1649-444X

Дублин инфоцентрEU People Ltd,

24 Grafton street, Dublin 2T: 01 6728574F: 01 6335442

www.dublininfo.ie

руковоДитель ПроектаEditor-in-Chief

Константин Маскаленко0864057790

info@dublininfo.ie

СекретарьSecretary

Екатерина Яхимович0860263837

kate@dublininfo.ie

реклаМнЫЙ отДелAdvertising Manager

Константин Маскаленко0864057790

info@dublininfo.ie

корректорProofreader

Мария Назарова

ЖурналиСтЫJournalists

Диана ВолковаОльга Олехнович

Янина МаскаленкоЯна ДенисенкоЕлена Дорогая

Вика Мелковская

ROI PRICE Є2.00мнение и позиция редакции может не

совпадать с мнением и позицией авторов. редакция не несет ответственности за

достоверность информации, опубликованной в рекламных

объявлениях.

Дубли

н Инфо

центр

ЗеМляН ПРИЗВАлИГОТОВИТьСя к ВСТРечеСО ЗлыМИ ПРИшельцАМИ

Погода в ирландии на следующей неделеwww.weather.ie & www.weather.co.uk

интернет-новости • • •

Люди в лодках плывут по затопленным улицам Цела у реки Мозел в южной части Германии. Тающий снег и дождь вызвали наводнения в нескольких реках по всей Германии. Фото: AP Photo/Michael Probstv

Мировое сообщество должно готовиться к скорой встрече с внеземными цивилизациями. С таким заявлением высту-пила в понедельник британ-ская Королевская академия наук, которая, опубликовала специальное исследование, посвященное вопросам су-ществования жизни на про-сторах Вселенной, сообщает ТСН."Исходя из знаменитой фор-

мулы Дрейка, согласно кото-рой можно определить число цивилизаций в галактике и вступить с ними в контакт, мы можем утверждать, что в каж-дый отдельный момент суще-ствует от 10 до 100 внеземных цивилизаций", - заявил один из авторов доклада профессор шотландского Университета Сент-Эндрю Мартин Доми-ник. "Это самая консерватив-ная оценка, в действительно-сти интеллектуальных форм жизни значительно больше".Формула была разработана

Фрэнком Дональдом Дрей-ком - профессором астроно-мии и астрофизики калифор-

нийского университета Santa Cruz в 1960 году.Все мировые рели-

гии после встречи с пришельцами рухнут, предупреждают, в свою очередь, участвовавшие в исследовании бого-словы. По их словам, религиозные воззре-ния людей устарели, и новые знания просто уничтожат современ-ные догмы, включая ту, согласно которой чело-век является творением Бога.По мнению исследователей,

эволюция в чужих мирах про-ходила также, как и на нашей планете. Поэтому жизнь на других планетах имеет важ-ные сходства с жизнью на Земле. Не исключено, что пришельцы как и люди будут склонны к насилию и эксплу-атации, отмечают некоторые ученые. Впрочем, профессор Доминик призвал не бояться инопланетян, так как "аль-тернативные миры не несут в себе опасность, которая так красочно описывается в фан-

тастической литературе", со-общает ИТАР-ТАСС.Сейчас британские акаде-

мики предлагают создать в структурах ООН специальное агентство, которое будет за-ниматься вопросами, касаю-щимися ожидаемой встречи с внеземными цивилизациями.Напомним, что известный

британский астрофизик Сти-вен Хокинг считает, что ино-планетяне существуют, но людям с ними лучше не встре-чаться, потому что они просто используют Землю и землян как ресурс. «

Ученые Британской королевской академии наУк заявили о сУществовании на просторах все-ленной от 10 до 100 внеземных цивилизаций.

источНик: INDEpENDENt-NEWs.rU

четверг, 13 января воск., 16 январяпятница, 14 января пон., 17 январясуббота, 15 января вторник, 18 января среда, 19 января

+11oC +9oC +10oC +8oC +6oC +4oC +4oC

№2 (366) ‹› 12 January 2011 3дублин инфоцентр

сотрудник отдела социальноГо обеспечения подозрева-ется в продаже личной информации сотен безработных частному детективу.

Госслужащий Министерства социальной защиты населения в насто-ящее время отстранен от исполнения служебных обязанностей – дело расследуется уже в течение нескольких недель. Обыск происходил и в бюро частного сыска, а также в трех страховых компаний, чтобы установить, каким объемом информации они обладают. дознание началось после того, как руководство заметило своего со-

трудника за превышением полномочий – он просматривал компьюте-ризированные данные, открывать которые не имел права. Затем они проверили частоту просмотра этих файлов и обнаружили, что они со-впадают с телефонными звонками от частного детектива. Существует опасение, что конфиденциальная информация сотен

безработных из почти миллиона, получающих еженедельное посо-бие в Ирландии, стала доступной третьим лицам. Таким образом, и сотрудник собеса и частный детектив могут понести уголовную от-ветственность. •

мужчины, не судите своих дам за то, что они нача-ли новый Год с очередной диеты – они это делают ради вас. то, что прекрасная половина человечества чувствует интуитивно, ученые доказали на цифрах: вероятность расставания с любимым человеком воз-растает именно после рождественских праздников – и причиной разрыва становится лишний вес.

Во время традиционных за-столий набрать три лишних килограмма – раз плюнуть. А сбросить их – уже настоящая проблема. Именно трех кило-грамм достаточно для того, чтобы милый стал погляды-вать налево. 42% опрошен-ных мужчин согласились, что начинают охотнее смотреть на стройных женщин, чем на своих располневших подруг. 5% парней готовы и вовсе порвать с раздобревшей пар-тнершей. А что же дамы? 21% от-

вечавших на вопросы бри-танских исследователей подтвердили, что несколько лишних килограммов сдела-ют мужчину более привлека-тельным в их глазах, но боль-шинство все-таки считают, что их симпатия к мужчине уменьшится. Так что, хоть лишний вес и

имеет большое значения для формирования общего впе-чатления о внешней привле-кательности человека, стоит принимать во внимание, что если в партнере вас волнует только этот аспект – это не самые серьезные отношения в вашей жизни. •

Конфиденциальная информация продана частному детективуМ и л а Б у Б л и к о в а ф о т о : a l l i e d d e t e c t i v e s . c o . u k

к и р а Х о п к и н с ф о т о : r e c a p o . c o m

• 17 января

день мартина лютера кинга

день святого антонио

• 18 января

крещенский сочельник

интра

• 19 января

крещение господне (святое Богоявление)

день спасателя БеларУси

праздник девятнадцатого дня месяца сУлтан

• 20 января

новый год деревьев

день автономной респУБлики крым

• 21 января

междУнародный день оБъятий

день инженерных войск

просинец

день БаБУшки в польше

торраБлоУт

день сУпрУга в исландии

• 22 января

день соБорности Украины

день дедУшки в польше

• 23 января

день святителя григория, епископа нисского

НАлОГОВАя ПОлИцИя ПОПАлА ПОд СледСТВИеГарда расследует деятельность сотрудников налоговой полиции Ирландии, у которых был доступ к данным каждого налогоплательщик страны. В ходе внутреннего ауди-та появились доказательства того, что как минимум 20 из них мошенничали, превы-шая свои служебные полномочия в течение последних четырех лет. Об том сообщает местная пресса.

лишнийвес убивает любовь?

ОБыЧНАяПРАКТИКА

В 130 офисах налого-вой полиции Ирлан-дии работает около 6 человек – это самая крупная организация общественного секто-ра Республики. Ули-ченные в превышении полномочий сотруд-ники Налоговой ут-верждают, что они по-ступали точно так же, как и их другие колле-ги, ибо проверять на-логовые данные своих коллег и «помогать» родственникам и дру-зьям считалось «обыч-ным делом» и даже местной «культурой», хотя представитель ор-ганизации это катего-рически отрицает.Два сотрудника на-

логовой полиции, которые незаконно получили доступ к налоговому учету, до-бровольно ушли в от-ставку, чтобы избежать дознания. Гарда не расследует эти случаи. Но под следствие

попали их бывшие коллеги, которые все еще занимают свои должности. Напри-мер, женщина, кото-рая постоянно про-сматривала учетные данные политиков и даже бывшего на-чальника Налоговой полиции, а также по-средством факса рас-сылала информацию в банки в отношении клиентов, открывших сберегательные сче-та SSIA, популярные в годы бума. Не ушел от преследования и офицер налоговой, который изменил дан-ные в учетных записях своей бывшей супруги с намерением услож-нить ее финансовую ситуацию. Еще одна его коллега «помога-ла» трем компаниям с ограниченной ответ-ственностью миними-

зировать их налоги. Четвертая сотрудница налоговой призналась, что у нее было два PPS-номера, ибо ра-нее она пользовалась другим именем и датой рождения.

РОБИН ГУДВ юБКЕ

28-летняя бывшая со-трудница Налоговой, работавшая там с 2001 года, призналась, что с 2002 года подделывала документацию и из-меняла в ней данные таким образом, чтобы ее друзья, бойфренд и семья могли получать возврат уплаченных налогов за несуще-ствующие медицин-ские процедуры и об-учение в колледже на общую сумму 34 тыся-чи евро. Дополнитель-ные налоговые кре-диты и пенсионные взносы она приписала и себе, обманув госу-дарство на 6 818 евро. Для своего молодого

человека, с которым состоит в отношени-ях с 2002 года, жен-щина «организовала» налоговые льготы на оплату жилищного кредита, обучение, хирургические опе-рации, и пенсионные взносы, которые ни-когда не имели места. «я сфальсифицирова-ла документы», - при-зналась она. Причем, пользу от ее

доступа к данным по-лучил не только ее лю-бовник, но и его отец. Подруга, ранее рабо-тавшая с ней в Налого-вой, с помощью добро-душной сотрудницы, получила налоговые возвраты в размере почти 16 тысяч евро, а еще один знакомый воспользовался на-логовыми льготами в размере почти 8 тысяч евро на услуги стома-толога, никогда к ним

не прибегая. Мисс До-бродетельность также помогла подруге полу-чить пособие матери-одиночки, ребенок ко-торой родился только три месяца спустя. Женщина пыталась

объяснить свое пове-дение смертью кого-то из членов семьи, аварией, в которую попала, глубокой де-прессией, из-за ко-торой якобы попала в психлечебницу, ибо пыталась наложить на себя руки. Но, в конце концов, решила уйти в отставку во избежание дальнейшего рассле-дования. Но гарда все-таки расследует сфаль-сифицированные ею официальные учетные записи.

НАЛОГОВАяЖАЖДЕТКРОВИ

Еще один пример превышения полно-мочий – случай, когда сотрудник налоговой инспекции пригласил на свидание женщину, обратившуюся в на-логовую инспекцию за информацией по телефону. Офицер, о котором идет речь, страдает от алкоголиз-ма. 10 лет назад он об-винялся в преследова-нии коллеги, хотя это не повлекло дисци-плинарных акций или официальной записи. П о ж а л о в а в ш а я с я

женщина была немно-го обеспокоена тем, что сотрудник налого-вой задавал ей личные вопросы – где она жи-вет, живет ли она одна и где живет ее партнер. Почувствовав, что это

слишком, женщина переспросила, разго-варивает ли она с че-ловеком, работающим на правительство. А спустя 25 минут полу-чила текстовое сооб-щение с приглашени-

ем отобедать. Она тут же обратилась в гарду, заявив, что теперь этот человек знает, где она живет и может придти в ее дом. Сотруднику Налого-

вой снова не вынесли обвинений. Через год поступила

еще одна жалоба от налогоплательщика, который почему-то стал получать анкеты из Налоговой, распе-чатки из Интернета об отпуске в Риме и даже предмет, на котором виднелись «следы кро-ви» - все в официаль-ных конвертах. Корре-спонденция поступала раз или два в неделю в течение года.Когда сотрудника на-

логовой вызвали на допрос, он уверял, что «это была не кровь» на корреспонденции. Он также признал, что изредка приписы-вал налоговые креди-ты молодым соседям, впервые начинавшим работать, но отрицал, что когда-либо фаль-сифицировал значи-тельные льготы, такие как кредиты родите-лям-одиночкам.«Мы не можем до-

верять ему работу по обслуживанию клиен-тов, пока он не изме-нит свое поведение», - говорится в учетной записи по данной жа-лобе.

Большинство из тех, кого поймали на горя-чем, будут наказаны вовсе не увольнением, а простыми дисципли-нарными акциями: по-нижением зарплаты в течение одного-двух лет и запретом на по-вышение в должности на тот же период. Но никого не уволят ни за просматривание учет-ных записей других, ни за передачу информа-ции третьим лицам. •

ТЕКСТ: КиРА ХОПКиНС фОТО: ktIsmatIcs.FILEs.WOrDprEss.cOm

№2 (366) ‹› 12 January 2011 5дублин инфоцентр

Мы все сидели за НовогодНиМи и рождествеНскиМи столаМи, желая друг другу из года в год здоровья, счастья и долголетия. Не секрет, что здоровье каждого иН-дивидуальНо, и со счастьеМ – как повезет. а что до долголетия, то все под БогоМ ходиМ. впрочеМ, На соБствеННые «МНогие лета» МожНо повлиять при поМощи ста-тистических даННых для ирлаНдских широт. давайте-ка вМесте выведеМ форМулу.

товарищи водители, всех вас МожНо поздравить: Благодаря вашей созНательНости, а также МераМ, пред-приНятыМ уходящиМ в прошлое правительствоМ, 2010 год стал рекордНыМ в отНошеНии Низкой сМертНо-сти На дорогах. по сравНеНию с 70 –Ми и 80-Ми годаМи прошлого столетия, МашиН в ирлаНдии стало чуть ли Не в два раза Больше, а погиБших в два раза МеНьше. Но, поскольку На достигНутоМ власти остаНавли-ваться Не соБираются, поговорить о тоМ, что Будет происходить На дорогах в 2011-оМ Более чеМ уМестНо.

мноГие лета: как Увеличитьсвои шансы на долголетие

Отталкиваться будем от того, что по дан-ным центрального статистического

бюро одинокие мужчины, живущие в социальных до-мах Лимерика, имеют самую короткую продолжитель-ность жизни - 73,7 года. Те же мужчины, у которых

есть собственное жилье на периферии и образование за плечами, жить будут дольше остальных - до 78 лет, гово-рится в исследовании. Вла-дельцы жилья имеют самую высокую продолжитель-ность жизни по сравнению с арендаторами, а поселивши-еся в социальных домах - са-мую низкую. Из каждых 100 тысяч населения в среднем ежегодно умирают 490 вла-дельцев жилой недвижимо-

сти, 540 арендаторов и почти 760 человек, заселившихся в социальное жилье.Уровень смертности среди

сельских жителей ниже, чем среди городского населения, где все рекорды бьет Лиме-рик, в котором сконцентри-рована бедность, безрабо-тица и родители-одиночки. Самый низкий показатель смертности среди горожан демонстрируют дублинцы. В зависимости от места жи-тельства, что перекликается с приведенными выше дан-ными, женщины в среднем живут от 80 до 82,7 лет.Теперь об образовании:

35-летний мужчина, полу-чивший только начальное об-разование, проживет еще чуть более 41 года, получивший среднее образование – еще

44,5 лет, а получивший выс-шее – еще 46,9 лет. 35-летняя женщина с высшим образова-нием проживет еще чуть бо-лее 50 лет. Уровень смертно-сти среди состоящих в браке значительно ниже.Таким образом, если у вас

до сих пор нет высшего об-разования – постарайтесь его получить, если до сих пор арендуете дом или квар-тиру – не ждите подачек от государства, а постарайтесь купить собственное жилье, и желательно в сельской мест-ности. Ну, на крайний слу-чай – в Дублине, хотя сто-личные цены кусаются.Кстати, согласно ново-

му исследованию, графство Донегол в 2010 году стало лучшим местом в Ирландии для жизни. Наихудшим при-

знано графство Голуэй, хотя сам город Голуэй признан лучшим среди ирландских городов. Худшими город-ками стали Брэй в графстве Уиклоу. Так что и это прими-те в расчет. Ну и непременно женитесь.

Или выходите замуж – это улучшит ваши шансы на долгую жизнь. А относитель-но того, что женщины живут дольше, можно, конечно, задуматься о смене пола, но это в наши времена непозво-лительная роскошь. Так что, если как и я, вы

родились женщиной, полу-чили высшее образование, живете в собственном доме с центральным отоплением в престижном районе на пери-ферии – вам повезло больше остальных!

Миссия латвийских католиков в Ирландии

сердечно приглашает Тебя участвовать в бо-гослужениях вместе с

постоянным капелланом- священником

андрисом Солимсом

ЯНВАРЬ

16-го января (16.01.) в 14:00

в храме отцов авгу-стинцев

John's Lane Church, Dublin 8, Thomas

Street

18.01 – 25.01НедеЛЯ МоЛИТВ о ВоссоедИНеНИИ

хРИсТИЯНВ МИРе

23-го января (23.01.) в 14:00

Drogheda, James Street (Dublin Road);St. Mary’s Church

(церковь Св. Марии)

30-го января (30.01.) в 15:00

Rush, Co. Dublin;St. Maur’s Church

(церковь Св. Мавра)

За полчаса передслужбой можно

исповедаться илилично поговорить со священником,

поэтому просим не опаздывать на службу!

Контакт по духов-ным вопросам со

священником:E-mail:

asolims@inbox.lvSkype: Andris

SolimsТел.: 086 1773515

Информация о на-шей Миссии: www.

lkmi.lv

т е к С т : м и л а б У б л и к о в а

ф о т о : i n f o n i a c . c o m

ф о т о : i n f o n i a c . c o m

т е к С т : в и к а м е л к о в С к а я

водителям: ВъеЗЖАеМ В НОВый ГОд

ДышИТЕГЛУБЖЕ

40% всех смертей на дорогах имеют отношение к алкоголю. Потому с января все водители, которые попадут в серьезные аварии, будут автоматически подвергаться дыхательному анализу на наличие алкоголя в организме. По старым законам гарда МОГЛА провести такой анализ на месте аварии. Теперь она это сделать ОБяЗАНА. Если четыре года назад за во-

ждение в нетрезвом состоя-нии попадался каждый из 160 пьяных за рулем, то теперь эта пропорция составляет 1:4. Если до 2006 года к ответственности привлекали по 12 тысяч во-дителей в год, то в прошлом году правительство побило собственные рекорды, наказав свыше 600 тысяч нетрезвых во-дителей – четверть всех автомо-билистов страны.Принимая новый закон, ми-

нистр транспорта был вынуж-ден отклонить протесты неко-торых политиков и владельцев пабов, которые утверждают, что таким образом огромное коли-чество пабов выйдет из бизнеса, поскольку водители станут бо-яться пропустить по бокальчику перед тем, как ехать домой.

СТОП,НАРКОТИК!

Не секрет, что некоторые во-дители предпочитали обма-нывать систему, не употребляя алкоголя, но покурив «травку».

Ранее если анализ дыхания водителя показывал, что тот трезв, хотя он и подавал при-знаки интоксикации, прове-рить его на дороге на наличие психотропных веществ не мог-ли. Но теперь, чтобы аресто-вать такого водителя, офицеру гарды будет достаточно просто собственного предположения о наркотической интоксикации.С начала года водителей будут

тестировать на употребление наркотиков по-американски: смотреть в расширенные зрач-ки, заставив человека широко раскрыть глаза, и проводить проверку физической коор-динации, предложив постоять на одной ноге или пройтись по прямой линии. И это бу-дет предложение, от которого

нельзя отказаться, в против-ном случае придется заплатить штраф в размере 5 тысяч евро и сесть в тюрьму на полгода. В течение прошлого года по-

рядка 700 человек были при-влечены к судебной ответ-ственности за вождение под воздействием наркотиков. Из тысячи опрошенных в возрасте 17-34 лет, каждый пятый при-знался, что был пассажиром в автомобиле, за рулем которо-го был обкуренный водитель. Каждый двадцатый водитель признался, что садился за руль под воздействием наркотиче-ских веществ. Самыми распространенными

наркотиками являются мари-хуана, амфетамины, экстези, кокаин и героин.

БОй ХРОНИЧЕСКИМ«НОВИЧКАМ»…ОТМЕНяЕТСя?

С 6 декабря прошлого года все, кто собирается сдавать экзамен на во-ждение мотоцикла в пер-вый раз, должны пройти 16 часов обязательных занятий с инструктором. Начиная с 4 апреля, 12 часов обязательных уро-ков должны будут про-ходить те, кто желает водить автомобиль. Но обязательные уроки от-носятся только к тем, кто пытается получить во-дительское удостовере-ние впервые, а не к тем, кому пришла пора обно-вить «provisional licence»

- временное разрешение на во-ждение, пусть даже не второе и не третье. В это трудно поверить, но 16 200

человек начинающих водителей обновили свои временные во-дительские удостоверения как минимум шесть раз, проваливая раз за разом экзамен по вожде-нию. Попытка министра испра-вить эту ситуацию провалилась, поскольку новички продолжа-ют ездить без сопровождающего опытного водителя. В прошлом году только 945 таких водителей были оштрафованы и 11 дис-квалифицировали, ибо они не заплатили штраф.Количество тех, кто продолжа-

ет обновлять свое разрешение на вождение в качестве нович-ка, по сравнению с восьмилет-

ней давностью выросло в 184 раза! В 2003 году количество тех, кто не сдал экзамен в шестой раз, составляло 79 человек, и де-вять человек пытались получить седьмую временную лицензию.Сейчас же 1840 водителей «ка-

таются» по девятой лицензии и почти 1000 по десятой. Более половины тех, кто сдавал

экзамен по вождению в про-шлом году, потерпели неудачу. Те, кто сдает экзамен в Sligo, вероятно в два раза успешнее пройдут испытание, чем те, кого тестируют в столичном центре в Rathgar.Оказывается также, что для

того, чтобы получить времен-ную лицензию многие подают заявки на прохождение экза-мена – этого достаточно, ведь проходить экзаменацию не обя-зательно. Обновлять «provisional licence» необходимо каждые два года. Если человек показывает документ, что он подал заявле-ние на прохождение экзамена, ему выдается лицензия на год. Но если экзамен проводился, но ученик его не сдал, времен-ную лицензию продлевают еще на два года. Так что некоторые водят автомобиль и по двадцать лет, не сдав экзамена. Их на дороге стоит опасаться

не менее, чем пьяных или «об-куренных».

Желаем вам ни гвоздя, ни жезла, товарищи водители. И, конечно же, новых свершений – пусть 2011 год побьет рекорд предыдущего, ну хотя бы на до-рогах. •

№2 (366) ‹› 12 January 20116 дублин инфоцентр

Т Е К С Т : Д и А Н А В О Л К О В А ф О Т О : Д и А Н А В О Л К О В А

Сара Смит была награжденамедалью А.С.Пушкина в Кремле

в октябре этого года тринити колледж взбудоражило радостное известие: старший пре-подаватель кафедры славистики, профессор сара смит приглашена в москву на торже-ственное вручение награды за особый вклад в развитие русского языка за рубежом! 4 ноября 2010 года глава департамента кафедры славистики тринити колледжа сара смит была награждена медалью а.с.пушкина за особый вклад в развитие русского языка и куль-туры в ирландии. награждение проходило в грандиозном Георгиевском зале кремля, на-граду саре вручал сам президент российской федерации д.а.медведев. наряду с сарой смит медали а.с.пушкина и ордена дружбы получали следующие выдающиеся личности: французская певица мирей матье, римас туминас – художественный руководитель Госу-дарственного академического театра имени е.вахтангова в литве и т. д.

Д.В.: Сара, эта награда яви-лась для вас неожиданностью?С.С.: Да, безусловно. Когда

мне позвонил первый секре-тарь Посольства РФ в Ирлан-дии Владимир Анатольевич Куц и сообщил, что я при-глашена в Кремль на торже-ственное вручение медали А.С.Пушкина, я даже не сразу поняла, о чем речь. В Москве я пробыла в общей сложности тридцать часов, летела обыч-ным пассажирским рейсом, но по прилете меня встретили и приветсвовали как королеву, провели через VIP-коридор, посадили в такси и отвезли в шикарную гостиницу. Сам Кремль меня просто потряс, особенно его Александров-ский и Георгиевский Зал – я никогда и нигде не видела ничего более впечатляющего и грандиозного по своим мас-штабам, декорациям и торже-ственности.Д.В.: Сара, поделитесь, пожа-

луйста, вашим впечатлением о президенте.С.С.: Впечатление самое при-

ятное, президент Медведев – очень харизматичный чело-век. Всего в Георгиевском Зале нас собралось двенадцать – восемь лауреатов, награжден-ных орденом Дружбы и четы-ре – награжденных медалью Пушкина. Президент произ-нес длинную торжественную речь перед нашим награжде-нием, потом началась сама процедура вручения медалей, в ходе которой предоставля-лось слово лауреатам. Меня поразило, с каким вниманием глава российского государства отнесся к тому, что мы говори-ли. В своем заключительном слове он резюмировал наши выступления в речи, которая просто не могла быть подго-товлена заранее... Стало оче-видно, что он - прекрасный оратор и просто очень прият-ный человек.Д.В.: Как вам торжествен-

ный обед?С.С.: Обед, как и сама обста-

новка, впечатлял своми раз-нообразием и состоял из семи блюд. Правда, времени на то, чтобы это все отведать, было немного, сама церемония на-граждения длилась долго, за-тем президент ушел на пере-рыв и должен был вернуться, так что мы должны были успеть отобедать до его воз-вращения. Официанты при-носили и уносили блюда, в воздухе витали потрясающие запахи... Мне запомнились блюда из перепелки, лосося, салат с козьим сыром и вкус-нейшие французские профе-троли.Д.В.: Что эта награда озна-

чает для кафедры?С.С.: Для кафедры она озна-

чает очень много. я получила море поздравлений от адми-нистрации Университета, и в том числе от декана, который упомянул, что возможно, по случаю этого события в Три-нити даже состоится неболь-шой праздник.Д.В.: Означает ли это воз-

можность дополнительной фи-нансовой поддержки?С.С.: Надеемся, не исклю-

чено. Что касается языков – всех, не только русского, - Тринити сейчас переживает не лучшие времена. В последние годы заметен рост интереса к точным наукам - таким как медицина, бизнес, юриспру-денция и снижение интереса ко всем языкам без исклю-чения. Но что касается чисто количественного момента, то русский язык здесь устойчиво занимает второе место после английского – просто по ко-личеству гоорящих на нем на острове. Третье место по ста-тистике занимает польский и четвертое – ирландский.Д.В.: Сара, где вы учились рус-

скому языку?С.С.: Здесь, в Тринити Кол-

ледже, много лет назад, еще в семидесятые. Тогда нас, сту-дентов, которых объедиял ин-терес к русскому языку и куль-туре, было немного, человек шесть-семь. Почему я выбрала русский? Тогда для нас, ир-ландцев, существовала только Ирландия, Западная Европа и Америка, а Россия мысли-лась как некая границы миров, край света. Меня тянуло к это-му неизведанномой экзотике, манила ее литература, язык, культура... В то время на нашей кафедре преподавали педагоги из Великобритании, шотлан-дии, а также к преподаванию русского приглашались искон-ные носители языка – просто носители, без всякого специ-ального образования, так как знающих русский можно было по пальцам пересчитать. Ну а бум интереса к русскому языку в Ирландии пришелся на ко-нец восьмидесятых-начало де-вяностых, когда ежегодно мы принимали группы по сорок пять и более студентов. В по-следнее десятилетие ирландцы перестали смотреть за пределы Ирандии, они концентрирова-лись на тех позитивных эконо-мических процессах, которые происходили внутри страны. Мы были счастливы, что наши дети могут получать образова-ние у себя на родине, не эми-грируя за рубеж. Очевидно, это повлияло на то, что интерес к иностранным языкам несколь-ко поутих.Д.В: Часто ли вы бываете в

России?С.С.: Достаточно часто, да.Д.В.: Бросается ли вам в глаза

пресловутая разница в мента-литете между русскими и ир-ландцами?С.С.: Знаете, я не верю в раз-

ницу менталитетов, это по-нятие очень относительное. Сразу возникает вопрос: что с чем сравнивать? Когда, к примеру, я бываю в провинци-альных российских городах, то наблюдаю там примерно то, что видела в Ирландии в пору своей юности – конечно, это не располагает к улыбкам. С другой стороны, если бы я жила в таком мегаполисе, как Москва и мне каждый день приходилось бы тратить по два часа в общественном транспорте, чтобы добраться до места работы – опять же, у меня просто не хватило бы сил улыбаться... Многое зависит от условий. А так я не ощущаю особой разницы в ирландском и русском менталитете, на-против, мне кажется, что нас больше объединяет, чем разъ-единяет.Д.В.: Ваш любимый автор?С.С.: Когда-то в молодости я

очень любила Достоевского. К Достоевскому неравнодушны читающие люди во всем мире – за те философские вопросы, которые он ставит перед чита-телем. Думаю, что в молодости нельзя не увлекаться Достоев-ским, этот этап обязательно надо пройти. Но в настоящее время мне кажется, что су-ществует целый ряд авторов второго ряда, не менее инте-ресных и может быть, недо-оцененных, авторов, которые ставят те же вопросы, только, возможно, не настолько пря-мо, а опосредованно... Сейчас очень увлекаюсь Лесковым, люблю Людмилу Улицкую – кстати, она приезжала в Три-нити... Но если честно, все свое основное время я затра-чиваю на социолингвистиче-ский проект Наши языки, ко-торый сегодня лежит в сфере моих основных интересов.Д.В.: Каких студентов-руси-

стов вы готовите сегодня?С.С.: Если раньше мы го-

товили исключительно сту-дентов-филологов, то сейчас процентное соотношение рас-пределяется следующим об-разом: треть наших студентов – традиционные филологи, треть занимается в направле-нии бизнес и русский язык, и треть – в рамках европо-ведения. На сегодняшний день наша кафедра – един-ственный центр славистики в Ирландии, хотя в свое время существовала кафедра в Лиме-рикском Университете, всегда читались курсы по русскому языку в UCD.Д.В.: Насколько сложен рус-

ский язык для ирландцев?С.С.: Для иностранцев во-

обще русский язык очень труден, я бы сказала – один из труднейших. Надо сказать, что хотя привлекает он мно-гих, далеко не все представля-ют себе трудности, связанные с его изучением. Мы сразу стараемся не пугать студентов, даем сначала им более легкий материал, начинаем с изуче-ния интернациональных слов,

близких по звучанию к ан-глийским. Студенты cначала думают: это же так просто! Ну а потом, когда мы переходим к основному лексикону, мно-гие находят русский слож-ным. Так, например, только в этом году у нас отсеялось несколько студентов. Но это лишь означает, что до конца дойдут те, кому действительно

дорог русский язык и русская культура, а таких людей на острове немало. я искренне надеюсь, что наша кафедра преодолеет трудные времена, и интерес к языкам на остро-ве вскоре снова встретит свой Ренессанс...

В прошлом году 11.500 человек подали заявление на ирландское гражданство в связи с правилом «бабушек и дедушек». Впер-вые особое внимание на эту возможность обратил ирландский футбольный менеджер джак Чаритон, который таким образом завлекал основных игроков. они подавали заявления на натура-лизацию в европейских офисах посольства Ирландии.

Интерес к этому пункту закона возник два года назад, когда проходил «Всемирный ирландский экономический форум» в Дублине. Министр ино-странных дел Майкл Мар-тин заявил, что в мире проживают 70 миллионов ирландских семей, и они хотят поддерживать отно-шения с Ирландией.Для тех, кто не может

претендовать на ирланд-ский паспорт или «пол-ное» гражданство, есть «Сертификат ирландского наследия», работы над ко-торым будут закончены в ближайшие недели. Как сообщает газета «The

Irish Examiner» этот доку-

мент не является эквива-лентом паспорта, рабочей визы или национальной идентификационной кар-ты. Его основная цель - подтвердить родословную тех, кто не подходит под требования ирландского

гражданства. Выдаваться этот прави-

тельственный сертификат будет с начала 2011 года будет. Подробную инфор-мацию читайте на сайте ht tp ://www.dfa . ie/home/index.aspx

БоЛее 11,000 ЧеЛоВеКоБРАТИЛИсЬ ЗАИРЛАНдсКИМГРАждАНсТВоМИЗ-ЗА БАБушеК т е к с т : е л е н а д о р о г а я

№2 (366) ‹› 12 January 2011 7дублин инфоцентр

Т Е К С Т и ф О Т О : Д и А Н А В О Л К О В А

13 декабря по адресу The Distillery Building, 145 Church Street, Dublin 7 состоялось открытие ежегодной выставки работ дублинских худож-ников – INET ANNUAL ART EXIBITION. в выставке принимали участие работы более тридцати художников и фотографов, главным образом – ирландских. тем не менее, среди общего списка фамилий выделялись три неирландсие – татьяны царик, валентины приемской (украина) и владислава дайновского (литва).

INET - ежеГоднаяблаГотворительнаявыставка живописив дублине

Ежегодная выставка INET носит благотворительный ха-рактер; ее название расшиф-ровывается как Irish Nepalese Educational Trust. Организато-ры выставки (Эркус Стюарт, Валери Буррис, Ивон Ли Ко-пер и др.) признаются, что по-сетив Непал много лет назад, буквально влюбились в кра-соты этого края и живущих там людей, но и ужаснулись их бедности. С тех пор, по признанию организаторов, их особой миссией стала по-мощь детям Непала в получе-нии образования – фактора, который может значительно изменить жизнь молодого непальца к лучшему. Почему именно Непал, а не Нигерия или другие страны? А потому, уверены организаторы, что у каждого в этой жизни своя миссия. Их миссия – помо-гать детям Непала.“Мы ездим в Непал каждый

год, - признается Мосс Бур-рис, супруг Валери, одной из главных организаторов выставки. – За семь лет мы перечислили в фонд помощи Непалу около 70 тысяч евро – это значительная сумма, которая, поверьте, играет се-рьезную роль в тех условиях. На выставке продаются ра-боты художников, и весомый процент от продаж – иногда до пятидесяти процентов – перечисляется в фонд помо-щи детям Непала”.“Мои коллеги и друзья ор-

ганизовали поистине удиви-тельное начинание, - делится своими эмоциями Татьяна Царик. За те семь лет, кото-рые они занимаются этим делом, им много раз прихо-дилось в буквальном смысле рисковать своей головой. На-пример, побывать в плену у непальских пиратов и освобо-диться, уплатив назначенный выкуп... Их это не останови-ло, и уже в следующем году они снова полетели в Непал, чтобы снабдить своих подо-печных всем необходимым...”В 1993 году было предпри-

нято первое успешное вос-хождение ирландцев на гору Эверест, одна половина которой, как известно, на-ходится в Китае, а вторая - как раз в Непале. Именно тогда красоты того края, а также бедность его обитате-лей пронзили чуткие серд-ца ирландцев... После чего, собственно, и был основан INET, а также построена школа для непальских детей.Что и говорить, детям Непа-

ла сказочно повезло, что где-то на другом конце земли, в далекой дождливой Ирлан-дии у них есть такие само-

отверженные и бескорыстно преданные своему делу по-кровители - согласитесь, в современном мире это боль-шая редкость...Что касается самой выстав-

ки, то, признаться, я давно не видела такого обилия и разнообразия работ, стилей и направлений – от реализма до импрессионизма, от пате-тики до карикатуры, от жи-вописи маслом до графики. Порадовало обилие работ на-ших художников, особенно уроженки Украины Татьяны Царик,представившей це-лых восемнадцать картин – пейзажей, натюрмортов, графических портретов и т. д. Многих зрителей заинте-ресовал ее импрессионисти-ческий “Лосось в раковине”, а также натюрморты с сире-нью. “Сирень в Ирландии писать непросто, - улыбается автор. – Она здесь несколько другая, не такая, как у нас. К тому же надо уловить корот-кий момент ее цветения... Но писать сирень я просто обожаю... И женщин тоже писать люблю – мечтатель-ных, воздушных, с неким флером... Вы, кстати, такая женщина!”Ну что ж, с этим я нескром-

но соглашаюсь и мечтатель-но проплываю вдоль стен до очередного яркого впечатле-ния... Оно не заставляет себя ждать – я упираюсь взглядом в маринистику – морской сюжет. Рядом со мной по-является красивая молодая женщина, Валентина При-емская и, улыбаясь, интере-суется моим мнением. Ока-зывается, по своему образо-ванию Валентина не худож-ник, а модельер-дизайнер, работающий с прическами. Тем не менее, призвание –штука коварная, и по ут-

верждению Валентины, оно однажды ее просто позвало... “Как я начала рисовать? – переспрашивает Валентина Приемская. – Не поверите: просто купила постельное белье с потрясающе краси-вой вышивкой. Лежу себе в постели, ощущаю ее ко-жей. И вдруг вскочила с од-ной-единственной мыслью: “Хочу рисовать!” Взяла и нарисовала...” Надо сказать, нарисовала очень талантли-во, и в первый момент, когда Валентина показывает мне картину с цветами, я не сра-зу понимаю, что это не фото, настолько жизнеподобно вы-писаны все детали...После разговоря с Валенти-

ной понимаю: и невозмож-ное возможно, и что-то на-чинать и добиваться успеха не поздно никогда. После об-щения с ирландскими худож-никами, некоторые из кото-рых согласны перечислять все сто процентов выручки от продажи картин в поль-зу детей Непала, понимаю, что кризис, затронувший все аспекты нашего европейско-

го бытия, над душами иных людей просто не властен. После общения и созерцания картин Татьяны Царик – ис-пытываю гордость за нашу академическую школу живо-писи, преимущества которой признают и ирландцы. Кста-ти, самой дорогой картиной на выставке была признана ее картина “Портобелло” – действительно впечатляю-щее полотно.Информация для родителей

рисующих детей: художни-ца Татьяна Царик каждую субботу с 10:00 до 12:00 про-водит уроки живописи в O’Connell’s Secondary School, North Richmond Street, а также преподает в русской школе на Харолдс Кросс. За-интересованные могут обра-щаться к Татьяне по номеру телефона 087-7801518.Желающие узнать больше

об организации INET и, воз-можно, внести свою скром-ную лепту в их благородное дело могут почерпнуть до-полнительные сведения на сайте организации www.inetireland.ie

�10 место: женщина была аресто-вана во время скаутского слета, в котором участвовал ее сын. пока она смотрела на то, как полис-мен демонстрирует детишкам работу натасканной на наркотики розыскной собаки, собака нашла в ее сумочке пакет с травкой.

�9 место: молодой человек с дробовиком зашел в магазинчик и потребовал наличность из кассы. после того, как деньги были погружены в сумку, он увидел большую бутылку виски, и потребовал добавить ее к деньгам, однако получил от про-давца отказ: у продавца были сомнения в том, что грабитель достиг 21 года.

�после некоторых препира-тельств, грабитель достал водительские права и предъ-явил их продавцу, которые, после тщательного изучения, согласился с правомерностью получения алкоголя и упаковал бутылку в сумку. на чем они и расстались.

�впрочем, расстались ненадол-го, потому что через два часа грабитель был взят полицией в собственной квартире, ибо продавец сообщил имя и адрес, указанный в правах.

�8 место: некая дама обратилась в полицию с заявлением об уго-не машины, сообщив при этом, что в машине остался мобиль-ный телефон. офицер позвонил по телефону, сказал, что, мол, по объявлению в газете и давно о такой тачке мечтал. назначили встречу. встретились. арест, суд, тюрьма.

�7 место: решил один амери-канский гражданин ограбить банк. пошел в Bank of America, и на бланке депозитного вклада нацарапал что-то вроде «Эта аграбление, зосуньте все деньги в покет», после чего смиренно встал в очередь к окошку. но тут посетили его сомнения, а вдруг кто-то видел, как и что он писал? может уже полицию вы-зывают? и он покинул этот банк, направившись через дорогу в Wells Fargo Bank.

�очередь там была намного меньше, и вот он, желанный миг: наш герой протягивает записку девушке — оператору. опера-тор, девушка сообразительная, по орфографии решила, что грабитель явно умом не блещет, и спокойно ему ответила, что эту записку принять не может, так как она написана на бланке Bank of America, а здесь Wells Fargo. потому он может переписать ее на бланке Wells Fargo или вернуться в Bank of America. слегка огорченный грабитель, как не странно, покинул банк, а девушка незамедлительно позвонила в полицию. через пять минут его взяли. Угадайте где? правильно, через дорогу, в очереди к окошку BoA.

�6 место: один английский водитель был засечен авто-матическим радаром. через некоторое время он получил по почте из полиции квитанцию на 40 фунтов и фото своего авто. вместо того, чтобы платить, он просто послал в полицию фото 40 фунтов. через несколько дней он опять получил конверт, в котором опять было фото, на этот раз фото наручников. худо-жественная сила этой фотогра-фии оказалась фантастической — квитанция была оплачена в тот же день.

�5 место: на суде в мичигане, подсудимый по делу о хранении наркотиков кристофер янсен заявил, что он был обыскан без ордера. прокурор ответил, что куртка янсена в момент обыска

как-то странно оттопыривалась, и у офицера были подозрения, что под курткой пистолет, а в этом случае ордер ему не нужен. «полная ерунда» — сказал янсен, — «я в той же куртке, что и тогда, где здесь спрятать пистолет? » с этими словами он снял куртку и отдал ее судье. который и нашел в кармане куртки пакет с кокаином. в за-седании пришлось делать пере-рыв, поскольку минут пять судья с трудом мог сидеть от хохота.

�4 место: оклахома: подсудимый по делу о вооруженном огра-блении денис ньютон послал к черту своего адвоката и стал защищаться сам, и у него даже очень неплохо получалось, пока прокурор не вызвал свиде-теля — дамочку, менеджера ограбленного магазина, которая его опознала. денис вскочил, об-винил свидетельницу во лжи, и в сердцах сказал «жаль, что я не отстрелил твою пустую башку!»-, правда тут же быстро добавив «если бы, конечно, я там был» У присяжных заняло всего 20 минут чтобы решить, что 30 лет заключения будет в самый раз.

�3 место: детройт: гуляющий молодой человек обратил вни-мание на наряд полиции, кото-рый показывал местной детворе новый компьютер, установлен-ный в их патрульной машине. на вопрос, как эта штука работает, полицейский взял у него права и стал вбивать данные. через несколько секунд бедолага был повязан по всем правилам, ибо экран компьютера упрекал его в вооруженном ограблении, совершенном два года назад в г. сент-луис, штат миссури.

�2 место: опять детройт: пара грабителей ворвалась в магазин звукозаписей, нервно водя дулами револьверов из стороны в сторону. один из них заорал: «никому не двигаться!». когда его напарник дернулся к кассе, он застрелил его.

�1 место: один американский го-сподин прикупил коробочку очень дорогих и редких сигар. таких дорогих и редких, что он их даже застраховал, среди всего прочего и от пожара. через месяц сигары уже кончились, а он даже не внес первый взнос по полису. Это не помешало ему обратиться в стра-ховую компанию с заявлением, что сигары были утрачены в связи с «серией маленьких пожаров» (тут надо понимать, что в англий-ском «огонь» и «пожар» обознача-ются одним словом fire — прим, переводчика). компания платить отказалась, резонно ответив, что, собственно, он употребил сигары самым естественным для сигар образом. что же, господин об-ратился в суд и выиграл дело. в судебном решении судья признал, что исковое заявление, прямо скажем, несерьезно, но в то же время в наличии имеется полис, сигары застрахованы от огня, и этот полис не определяет «жела-тельность» или «допустимость» каких-либо видов огня. так что страховщикам следует заплатить. страховщики не стали заморачи-ваться с долгими и дорогостоя-щими апелляциями и выплатили 15000 долларов за «сгоревшие» сигары. впрочем, насладиться новыми халявными сигарами не удалось, поскольку сразу после получения наличных по чеку этот господин был арестован. на основании того же полиса и своих же свидетельских показаний на суде, он был обвинен в 24 эпизо-дах умышленного уничтожения застрахованного имущества через поджог. итог нового процесса — 24 месяца тюрьмы и 24000 долларов штрафа.

КРИМИНАЛЬНые КуРЬеЗы

№2 (366) ‹› 12 January 20118 дублин инфоцентр

ЗАЙМИ СВОЙ МОЗГ ДЕЛОМ!

Sudoku: уровень сложности - легкий Sudoku: уровень сложности - Экстремальный

The article was prepared by YourEnglish Language School All Rights Reserved. Russian translation by Maria Nazarova, Dublin Infocenter.

УСОВЕРШЕНСТВУЙ СВОЙ АНГЛИЙСКИЙNew FCe, CAe, IeLTS, GeNerAL & BuSINeSS eNGLISh CourSeS STArT IN JANuAry 2011. The reGISTrATIoN IS Now IN proGreSS. Book

your Free pLACemeNT TeST TodAy.TeL. 0851581428 emAIL: INFo@youreNGLISh.Ie

Высококачественные курсы Английского языка по приемлимым ценампод руководством опытных и дружелюбных учителей

• Курсы по выходным дням и по вечерам в маленьких группах - всего 300 евро за 10 недель.• Индивидуальные занятия• Подготовка к сдаче кембриджского экзамена (FCE, CAE)

Все материалы курса включены в цену. Бесплатный тест английского при поступлении.Дополнительная информация: http://www.yourenglish.ie/russkiy

УРОК АНГЛИЙСКОГО №76

4 2 1 75 9

3 61 9 3 4

9 8 7 38 7

5 29 6 7 4

9 6 1 2 45 3 6

11 4

4 2 9 58 7

76 8 23 5 1 4 6

Welcome after extended Xmas break. I hope you had a happy one and have enjoyed a few days off with family or friends. For a good start in 2011 many of us make New Year’s resolutions. We set goals for exercising, loosing weight, staying organized. This tradition is probably as old as the calendar itself. Some people decided to spend more time with family and friends; some decide to instead focus on work and career. Some people decide to do something about their English or decide to take up learning another language. I know a few people who decided to give blood (if this sounds interesting you might want to visit www.giveblood.ie for details). Please have a look on the dialog below – Deirdre and Siobhan discuss their New Year’s resolutions. Vocabulary and phrases that relate to makings resolutions are marked in bold.

Siobhan: So, Deirdre, do you have any good New Year’s resolutions?

Deirdre: Not sure if that qualifies as a good one because I promised myself the same thing last year too. Anyway I decided to finally give up smoking.

Siobhan: That’s a good one, sure your boyfriend appreciates this!

Deirdre: He’d better off do! If it wasn’t for him, I wouldn’t bother!

Siobhan: What do you mean?

Deirdre: He promised to give up drinking, stop chasing other girls and decided to eventually get a full driving licence. He committed himself to all three points provided that I swear to quit smoking. If we

both manage then we should save up quite a nice sum of money to take a trip to Vietnam next year. What about yourself, Siobhan, do you have any new years resolutions?

Siobhan: I do, but I am less radical then you and Derek, I guess… I decided to cut down on sweets and take up some exercises this year. And just to leave myself with no excuses I bought the annual gym membership already. There is one more thing… If I told you I actually decided to completely remove meat from my diet, would you think I went bonkers…?

Deirdre: No, but your New Year’s resolutions are by no means less radical than ours.

WE WISH YOU bOlD NEW YEAR'S RESOlUTIONS AND A bEAUTIFUl AND HAPPY NEW YEAR !

Teachers and staff at Your English language School in Dublin

New Year’s Resolutions

Dialog

to set goals - ставить цели;to make New Year’s resolution - принять решение на Новый Год;to give up smoking, drinking etc - бросить курить, пить и т.д.to commit oneself to - уговорить;

provided that – при условии, что...;to cut down on something - сократить что-либо;take up - браться за...;to promise to do something -пообещать сделать что-либо.

Vocabulary:

3 letter words ace two

5 letter words BeacH cHeaP ePocH GamUt GaZed inner lanes nYlon sleeP ZeBra

6 letter words amaZed assert comBat looKed stUdio traced

7 letter words aVocado BUZZard ecliPse ecoloGY emPeror octoPUs ramPant risotto

9 letter words Ballerina dePosited

№2 (366) ‹› 12 January 2011 9дублин инфоцентр

Что Посмотреть

Турист

Загадочная женщина (Джоли) получает послание от преступ-ника, который разыскивается за похищение огромного ко-личества денег у крупного бандита. Дама отправляется на поезд в Италию, чтобы найти в одном вагоне несуразного американского туриста (Депп). Милый учитель математики,

путешествующий по Европе, оказывается ввязанным в полное неожи-данных поворотов приключение. За происходящим со стороны на-блюдают Интерпол и вооруженные российские братки.Свести на одной площадке двух самых симпатичных голливудских звёзд современности — не самая плохая идея. Дать им авантюрный сценарий в духе Альфреда Хичкока и снять картину в одном из живо-писнейших европейских городов — идея ещё лучше. Хотя «Турист» и проигрывает в сравнении с хичкоковской классикой по большинству параметров, посмотреть этот милый приключенческий фильм в пред-новогодней обстановке крайне рекомендуется.Хотя «Турист» и построен вокруг интриги, которая не раскрывается вплоть до самого финала, удовольствие получаешь не от неё, а от об-щего киношного блеска. Эта картина практически идеально подойдёт для женской аудитории, которая будет сначала восторгаться нелепо-стью Джонни Деппа и его простодушной добротой, потом серёжками Анджелины Джоли, а потом очаровательностью немолодого, но му-дрого Тимоти Далтона. Кстати, последний смотрится на экране значи-мее и энергичнее молодого англичанина Пол Беттани, герой которого тщетно пытается поймать вечно ускользающего партнёра Джоли.Для фильма со столь «отпускным» названием подобрали не менее ин-тересную натуру. Венеция — прекрасная декорация для любого аван-тюрного романа. Авторы не останавливаются лишь на демонстрации внешних архитектурных прелестей, но и проводят зрителя на балл, показывают номер в шикарном отеле, очаровательные катера, секрет-ный сефй и много чего ещё.Что же до Дэппа и Джоли, то из этой пары режиссёру так и не удалось выбить божью искру. Первый слишком глубоко погряз в образе Джека Воробья, а вторая запуталась в собственной блистательности и роли многодетной матери. Впрочем, отсутствие химии, не мешает артистам давать сносное представление и даже порадовать зрителей ярким по-целуем.Хотя «Турист» и далёк от совершенства, в качестве фильма на выход-ной день он подходит идеально. Конечно, с таким бюджетом и чудес-ными актёрами можно было снять что-то более вменяемое, но даже в сегодняшнем воплощении наблюдать за приключениями двух чрезвы-чайно милых персонажей интересно и приятно.

The Touristбоевики, триллеры, драматические фильмырежиссер: Флориан Хенкель фон доннерсмаркв ролях: джонни депп, Анджелина джоли, пол беттани, руфус Сьюэлл, тимоти далтон, ральф меллер, рауль бова, Стивен беркоффСшА, Франция, 2010, 103 мин.www.sonypictures.com/movies/thetourist

ОТВ

ЕТ

ПС

ИХ

ОЛ

ОГА

:

ЗАДАЙ ВОПРОСПСИХОЛОГУЗдравствуйте! Скажите, пожалуйста, я живу с мужчиной 6-ой год. Сейчас оказалось, что я беременна. Он человек агрес-

сивный, вспыльчивый, я бы даже сказала злой. Не любит животных, раньше к собакам очень плохо относился (вплоть до физического воздействия). Сейчас у нас попугай, вроде относится к нему нормально.

Если у нас будет ребенок, как он к нему будет относиться? Также с агрессией???? Очень надеюсь и жду Ва-шего ответа.

Заранее спасибо.Виктория.

"Мы, психологи, советов не даем, никаких лекарств не прописываем. Наша помощь людям состоит в том, что мы разговарива-ем с ними и стараемся помочь им увидеть собственную ситуацию со стороны, с другой точки зрения. Иначе отнестись к ней и, если нужно, на основании этого принять решение или изменить свое поведение"

Ю.Е. Алешина и Л.Я. Гозман

ВОПРОС:

задай вопрос психологу БесплатНо!!!звоНите по телефоНу: 0867207797, присылайте EMAIL: INFO@DUBLININFO.IE

Здравствуйте Виктория!Мне трудно что-либо сказать об отношении ва-

шего супруга к вашему будущему малышу. По-скольку с точностью предсказать поведение дру-гого человека очень сложно.Виктория, вы интересовались, почему ваш муж

относится с агрессией к животным? Есть ли этому причина? Может быть, у него был какой-то трав-матический опыт в результате контакта с живот-ными?Как он относится к людям в целом и к вам в част-

ности? Бывают ли у него приступы агрессии по отношению непосредственно к вам? К чужим дет-кам? Ведь за 6 лет совместной жизни вы должны были видеть, как ваш супруг общается с детьми ваших друзей и знакомых, отсюда вы могли сде-лать небольшие предположения, каково будет его отношение к вашему ребенку. Обрадовала ли его новость о том, что он скоро станет папой? Жела-нен ли этот ребенок для него? Желанность ребен-ка – один из ключевых моментов, которые могут определять дальнейшее отношение отца к своему чаду. Для начала почитайте вместе литературу о воспи-

тании деток до года, о психологии младенческого возраста, обсудите прочитанное, выпишите клю-чевые моменты. Найдите золотую середину для вас обоих во взгляде на воспитание ребенка, тогда у вас будет меньше разногласий в будущем.Попробуйте поговорить с вашим мужем о важ-

ных моментах воспитания ребенка именно сей-час, определитесь с тактикой, чтобы сейчас вам быть как можно более спокойной и уверенной, ведь спокойствие мамочки – один из важных факторов благополучной беременности и родов.С уважением,психолог-консультантянина Маскаленко

ф О Т О : j a c k s O N v I L L E D I v O r c E L a W y E r B L O g . c O m

№2 (366) ‹› 12 January 201110 дублин инфоцентр

НашКонкурс ЛИДЕРЫ ПРОШЛОЙ НЕДЕЛИ: 05, 08 И 13

ГОЛОСОВАНИЕ!Дорогие наши читатели и участники конкурса! спасибо за участие в нашем конкурсе! Пришло время подвести итоги и выбрать по-бедителей конкурса! Присылайте ваши голоса на наш email info@dublininfo.ie или смс на мобильный телефон редакции 0864057790. в сообщении укажите номер работы или номер газеты, в которой была опубликована работа.

41

61

51

71

42

62

52

72

43

63

53

73

44

64

54

74

45

65

55

75

46

66

56

76

47

67

57

77

48

68

58

78

49

69

59

79

50

70

60

80

№2 (366) ‹› 12 January 2011 11дублин инфоцентр

У психиатра.- Доктор, y меня руки тря-

сутся.- Пьете?- Пил.- Курите?- Курил.- Так что, бросили?- Нет, только решил.- Вот видите, а организм уже

испугался!

Марина никогда не простила бы Серёже его очередную из-мену, но всё испортила новая норковая шуба.

- Папа, папа! я беременна!- Радость-то какая! Зиночка!

Дочка заговорила!

- Привет! Что делаешь?- Пресс качаю.- А что это?- Полезно для здоровья и для

фигуры.- Дай ссылку, я тоже скачаю!

- Как я ненавижу Льва Тол-стого! "Войну и мир" написал в 4 томах! Обалдеть же можно!- Ты что, читал?- Ксерил!..

Она: - Кем будешь одеваться на

новый год? Он: - шреком. - Маску купил? - Пока нет, а ты кем будешь? - Красавицей!!! - Маску купила?

Встретились три подруги, сплетничают: - Девчонки, я такую новую

позу узнала, закачаешься. Родео называется. - Это как? Кладёшь мужика на спину,

садишься сверху и говоришь, что у тебя сифилис. Ой, бабоньки, ГЛАВНОЕ -

УДЕРЖАТЬСя!!!

Жена посылает мужа вы-нести мусор. Он в чем был - в домашних штанах, тапочках – в том и пошел. По дороге встретил друзей, ну и рванул с ними погудеть. Возвращается домой утром и говорит жене:- Ты себе представить не

можешь, куда они мусорные контейнеры перенесли!

Дочка приходит из школы и показывает отцу дневник. - Хорошо, - говорит отец, -

пятерки... Так, а это что такое? - Замечание... Учительница

говорит, что я болтаю без умолку и обещает принять меры. Отец ставит подпись в днев-

нике и делает приписку:«Если ваши меры помогут,

сообщите. У меня с женой та же проблема».

Студент гуляет с девушкой, идут мимо ресторана. Девуш-ка говорит: - Ой, как вкусно пахнет! - Тебе понравилось? Давай

еще раз пройдем!

- Какой главный орган мужчины, без которого он не может обойтись?- Не знаю, как у других, а

у моего мужа – это пульт от телевизора.

- Ты ща где?- я у Сереги.- Да мне пофигу где ты! Где

тыща?

ТВ шоу "О, счастливчик". Новый русский добрался до последнего вопроса:- Кто из перечисленных птиц

не строит гнезда: дрозд, мали-новка, кукушка, фазан?Новый русский просит "зво-

нок другу". Друг говорит ему: "Кукушка", и НР выигрывает миллион. Обмывают они это дело, и НР

спрашивает кореша, откуда ему был известен правильный ответ:- Ну, ты даешь, братан! Даже

дети знают, что кукушки жи-вут в часах!

Умирающий муж своей жене:- Дорогая, прежде чем уме-

реть я должен тебе кое в чем признаться!- Нет, милый, ничего не гово-

ри, успокойся.- я должен покаяться...- Тебе ни в чем не надо каять-

ся. Спи...- Нет, я должен умереть с

чистой совестью! я спал с твоей сестрой, твоей

лучшей подругой, ее подругой

и твоей матерью!- я знаю, любимый. Поэтому

я тебя и отравила.

Мужик приходит в фирму по объявлению "Требуется менеджер". Показывает боссу свои дипломы - финансовый институт, школа управления, курсы менеджмента и т.п. Босс:- Это хорошо. Мне нужен со-

образительный управленец. Он должен взять на себя

главный наш больной вопрос - финансы.Кандидат:- С моим образованием это

без проблем. А как насчет за-работка?- Ну, вы начинающий, пред-

полагаю вам пока положить 10000 $.- Да? Но откуда же ваша ма-

ленькая фирма берет средства, чтобы платить такие деньги?- Вот. Вот это первый во-

прос, который вам предстоит решить.

Самолет терпит аварию, в этом самолете всего два парашюта и три мужика, которые спорят, кому же все-таки достанутся парашюты. Один мужик начал рыдать и говорит:- У меня жена, дети, кормить

надо.Ну, дали ему, он спрыгнул.

Второй третьему говорит:- Держи парашют, прыгай.- А как же ты?

- Так у меня тоже есть.- А как же первый мужик?- А я ему мешок с продукта-

ми дал. Пускай жену, детей кормит.

Интернет очень похож на ре-альную жизнь. Сходил к голым девочкам - поймал два вируса

- Как отличить мужчину от мужика?- По запаху.- ?!- От мужика пахнет водкой и

закуской.- А от мужчины?- Женщиной.

Две блондинки отдыхают на курорте. Говорят о своих мужьях. - У тебя он кто? - Бизнесмен. А у тебя? - Точно не знаю, а вообще

переводчик. - С какого языка? - Ни с какого. Деньги мне

переводит.

Скоро алкоголь так подо-рожает, что только богатый человек сможет позволить себе валяться бухим возле вокзала.

Мужчина приходит в магазин подарков: - Дайте мне, пожалуйста, вон

ту красную задницу! Продавец: - Ну что вы, мужчина, какая

же это задница - это же

сердце. Мужчина: - Какое же это сердце, я

двадцать лет кардиологом ра-ботаю, как выглядит сердце я знаю, дайте мне, пожалуйста, ту красную задницу!

- Жалко, что ты завтра занят. я дома одна буду, скучно одной.- Вот умеете же манипулиро-

вать мужиками!

Мужчина приходит в аптеку и спрашивает:- У вас для женщин "Виагра"

или что-то в этом роде есть?- У нас нет, но в ювелирном

магазине за углом можно что-нибудь подобрать...

Опыт — это когда на смену вопросам: "что?", "где?", "ког-да?", "как?" и "почему?" при-ходит единственный вопрос: "нафига?".

В супермаркете блондинка говорит кассиру:- И ещё, пожалуйста, пачку

сигарет.- Сигарет нет!- Что значит нет?!- Это то же самое, что есть,

только наоборот.

- У жены сегодня день рождения, а я не знаю, что ей подарить.- А ты приди домой трезвым.- Думаешь? Вообще-то дата

не круглая...

Птицы сыплются с неба ну прямо как град,И уже о конце наших дней все твердят,Вот в Техасе засыпало десять дворов,В Арканзасе салют с неба тысяч дроздов!

Тут и там с неба падают стаями птицы,Может воздух у них там плохой в загранице?Или, может, пернатые, встав на крыло,Пролетая, попали в струю НЛО?

А быть может, как в притче у нас говорят,Слишком гордые птички на солнце летят?И всё выше и выше, до солнца взлетая,С неба падают, крылья свои обжигая?

Но трубят журналисты, знамение это!И в 2012-м всем "конец света",Но, быть может, падение с неба дроздовДал Всевышний в подарок - банкет для котов?

Виноват говорят - новогодний салют!Ну а кто-то сказал, птицы всё подряд жрут,От салюта у них сбились волны частоты,Или все отравились, клюя нечистоты.

Нам уже столько версий различных сказали,Голова пополам ото всех аномалий,Где же правда? Не знаю - не варит смекалка,Но скажу лишь одно - птичку всё-таки жалко!

P.S И помните: Женщина - хранительница очага, в котором сжигается семейный бюджет.

По миру прокатилось птиц падение,Быть может, это страшное знамение?U2rTravel Agency

спонсор рубрикитуристическое аГентство U2r

Яркие впечатления от отпуска!www.U2r.ie

Дмитрий ЯнгВедущий авторской

юмористической рубрики

04:20 "Играй, гармонь любимая!"05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Новости05:05, 08:15 "доброе утро"09:05, 00:45 "Жить здорово!"10:05 "Жкх"11:15 "контрольная закупка"11:40 "Модный приговор"12:35, 00:10 "детективы"13:00 другие новости13:30 "Понять. Простить"14:20 "хочу знать"14:45 "Смак"15:20, 03:15 Т/с "Обручальное кольцо"16:05 "Федеральный судья"17:20, 23:35 "След"18:05, 02:30 "давай поженимся!"19:00 "Жди меня"20:00 "Время"20:30 Т/с "доктор Тырса"21:25 Спецрасследование. "Нелегалы"22:25 Ночные новости22:40 Т/с "Морской патруль"01:40 "Пусть говорят"

04:00, 05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Новости04:05, 11:40 "Модный приговор"05:05, 08:15 "доброе утро"09:05, 00:40 "Жить здорово!"10:05 "Жкх"11:15 "контрольная закупка"12:35, 00:05 "детективы"13:00 другие новости13:30 "Понять. Простить"14:20 "хочу знать"14:45 "Смак"15:20, 03:15 Т/с "Обручальное кольцо"16:05 "Федеральный судья"17:20, 23:30 "След"18:00, 02:25 "давай поженимся!"19:00, 01:40 "Пусть говорят"20:00 "Время"20:30 Т/с "доктор Тырса"21:25 "Спасти любой ценой"22:25 Ночные новости22:40 "На ночь глядя"

04:00, 05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Новости04:05, 11:40 "Модный приговор"05:05, 08:15 "доброе утро"09:05, 00:45 "Жить здорово!"10:05 "Жкх"11:15 "контрольная закупка"12:35, 00:10 "детективы"13:00 другие новости13:30 "Понять. Простить"14:20 "хочу знать"14:45 "Смак"15:20, 03:15 Т/с "Обручальное кольцо"16:10 "Федеральный судья"17:20, 23:35 "След"18:00, 02:30 "давай поженимся!"19:00, 01:40 "Пусть говорят"20:00 "Время"20:30 Т/с "доктор Тырса"21:25 Среда обитания. "Гадание на кофейной гуще"22:25 Ночные новости22:40 Т/с "Морской патруль"

04:00, 05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Новости04:05, 11:40 "Модный приговор"05:05, 08:15 "доброе утро"09:05, 00:40 "Жить здорово!"10:05 "Жкх"11:15 "контрольная закупка"12:35, 00:10 "детективы"13:00 другие новости13:30 "Понять. Простить"14:20 "хочу знать"14:45 "Смак"15:20, 03:10 Т/с "Обручальное кольцо"16:05 "Федеральный судья"17:20, 23:30 "След"18:00, 02:25 "давай поженимся!"19:00, 01:40 "Пусть говорят"20:00 "Время"20:30 Т/с "доктор Тырса"21:25 "человек и закон"22:25 Ночные новости22:40 "Судите сами" с Максимом шевченко

03:00 "Необъяснимо, но факт" - "концы света"04:00, 04:25 М/с "детки подросли"04:55 М/с "Приключения джимми Нейтрона, мальчика-гения"05:30, 22:00 "комеди клаб"06:30, 07:00, 15:00, 17:00 "уни-вер" Ситком07:30, 16:00 "Женская лига: парни, деньги и любовь" комедия08:00, 16:30 "Счастливы вместе" комедия08:45, 09:10 "Тасманский дья-вол" М/с09:40, 10:00 М/с "котопес"10:30 "бэтмен: отважный и сме-лый" М/с11:00 "Женская лига" комедия11:30 "дом-2. Live"13:10 "Предчувствие" Триллер15:30, 17:30 "Реальные пацаны"18:00 "Месть пушистых" х/ф20:00, 02:00 "дом-2. Город любви"21:00 "дом-2. После заката". Спецвключение21:30 "Секс" с Анфисой чеховой"23:00, 23:25 "друзья" Т/с23:50 "кимберли" комедия

03:00 "Необъяснимо, но факт" - "Оборотная сторона прогресса"04:00, 04:25 М/с "детки подросли"04:55 М/с "Приключения джимми Нейтрона, мальчика-гения"05:30, 22:00 "комеди клаб"06:30, 07:00, 15:00, 17:00 "уни-вер" Ситком07:30, 16:00 "Женская лига: парни, деньги и любовь" комедия08:00, 16:30 "Счастливы вместе" комедия08:45, 09:10 "Тасманский дья-вол" М/с09:40, 10:00 М/с "котопес"10:30 "бэтмен: отважный и сме-лый" М/с11:00 "Женская лига" комедия11:30 "дом-2. Live"13:05 "Месть пушистых" х/ф15:30, 17:30 "Реальные пацаны"18:00 "Повелитель еды" х/ф20:00 "дом-2. Город любви"21:00 "дом-2. После заката". Спецвключение21:30 "Секс" с Анфисой чеховой"

09:10 "Тасманский дьявол" М/с09:40, 10:00 М/с "котопес"10:30 "бэтмен: отважный и сме-лый" М/с11:00 "Женская лига" комедия11:30 "дом-2. Live"13:10 "Повелитель еды" комедия15:00, 17:00 "универ" Ситком15:30, 17:30 "Реальные пацаны"16:00 "Женская лига: парни, деньги и любовь" комедия16:30 "Счастливы вместе" комедия18:00 "дневники няни" х/ф20:00, 01:40 "дом-2. Город любви"21:00 "дом-2. После заката". Спецвключение21:30 "Секс" с Анфисой чеховой"22:00 "комеди клаб"23:00, 23:25 "друзья" Т/с23:50 "Список" Триллер02:40 "комедианты" шоу

03:00 "Необъяснимо, но факт" - "Зоны риска"04:00, 04:25 М/с "детки подросли"04:55 М/с "Приключения джимми Нейтрона, мальчика-гения"05:30, 22:00 "комеди клаб"06:30, 07:00, 15:00, 17:00 "уни-вер" Ситком07:30, 16:00 "Женская лига: парни, деньги и любовь" комедия08:00, 16:30 "Счастливы вместе" комедия08:45, 09:10 "Тасманский дья-вол" М/с09:40, 10:00 М/с "котопес"10:30 "бэтмен: отважный и сме-лый" М/с11:00 "Женская лига" комедия11:30 "дом-2. Live"13:00 "дневники няни" комедия15:30, 17:30 "Реальные пацаны"18:00 "Супер МакГрубер" х/ф20:00, 01:40 "дом-2. Город любви"21:00 "дом-2. После заката". Спецвключение21:30 "Секс" с Анфисой чеховой"23:00, 23:25 "друзья" Т/с23:50 "Последний поворот" х/ф02:45 "комедианты" шоу

05:00 "утро России".09:05 х/ф "богач, бедняк". 1 с.10:20 Мультфильм.10:30, 04:25 "блокада". Ф 1. "Так начиналась война".11:00, 13:00, 17:00, 01:00 Вести.11:30 х/ф "блондинка за углом".13:30 Местное время. Вести-Москва.13:50 "Семь тайн Третьяковской галереи".14:40 "О самом главном". Ток-шоу.15:25 "Настоящая жизнь".16:10, 23:30 Т/с "богатая и любимая".17:45, 00:15 Т/с "ефросинья".18:30 Т/с "дворик".19:00 Вести.ru19:15, 01:45 Т/с "В лесах и на горах".20:55 Т/с "Опера. хроники убойного отдела. Новая версия. Ищи деньги".21:40, 03:55 "Вести +".22:00 "Городок".22:45 "О.Табаков. В поисках радости. Театральная повесть в пяти вечерах".03:10 Премьера. "Городок".04:10 Новости культуры.

05:00 "утро России".09:05 х/ф "богач, бедняк". 2 с.10:20 Мультфильм.10:30, 04:25 "блокада". Ф 2. "блокадная книга".11:00, 13:00, 17:00, 01:00 Вести.11:30 "Academia". Максим кронга-уз. "Русский язык в ххI веке". 1 л.12:15, 20:55 Т/с "Опера. хроники убойного отдела. Новая версия. Ищи деньги".13:30 Местное время. Вести-Москва.13:50 "Русские без России. Отец Михаил. История одной семьи".14:40 "О самом главном". Ток-шоу.15:25 "Настоящая жизнь".16:10, 23:30 Т/с "богатая и любимая".17:45, 00:15 Т/с "ефросинья".18:30 Т/с "дворик".19:00 Вести.ru19:15, 01:45 Т/с "В лесах и на горах".21:40, 03:55 "Вести +".22:00, 03:10 "Влюбиться в челове-ка. Игорь Николаев".22:45 "Олег Табаков. В поисках радости. Театральная повесть в пяти вечерах".04:10 Новости культуры.

05:00 "утро России".09:05 х/ф "богач, бедняк". 3 с.10:30, 04:25 "блокада". Ф 3. "Голод".11:00, 13:00, 17:00, 01:00 Вести.11:30 "Academia". Максим кронга-уз. "Русский язык в ххI веке". 2 л.12:15 Т/с "Опера. хроники убойного отдела. Новая версия. Ищи деньги".13:30 Местное время. Вести-Москва.13:50 "Разбитые мечты актрисы Никищихиной".14:40 "О самом главном". Ток-шоу.15:25 "Настоящая жизнь".16:10, 23:30 Т/с "богатая и любимая".17:45, 00:15 Т/с "ефросинья".18:30 Т/с "дворик".19:00 Вести.ru19:15, 01:45 Т/с "В лесах и на горах".20:55 Т/с "Опера. хроники убойного отдела. Новая версия. час "Икс".21:40, 03:55 "Вести +".22:00, 03:10 "Сто лет неодиноче-ства. Игорь Моисеев".22:45 "Олег Табаков. В поисках радости. Театральная повесть в пяти вечерах".04:10 Новости культуры.

05:00 "утро России".09:05 х/ф "богач, бедняк". 4 с.10:20 Мультфильм.10:30, 04:25 "блокада". Ф 4. "дневник Юры Рябинкина".11:00, 13:00, 17:00, 01:00 Вести.11:30 "Academia". С.Никольский. "Русское мировоззрение в класси-ческой литературе хIх столетия". 1 л.12:15, 20:55 Т/с "Опера. хроники убойного отдела. Новая версия. час "Икс".13:30 Местное время. Вести-Москва.13:50 "чертово колесо Арно бабаджаняна".14:40 "О самом главном". Ток-шоу.15:25 "Настоящая жизнь".16:10, 23:30 Т/с "богатая и любимая".17:45, 00:15 Т/с "ефросинья".18:30 Т/с "дворик".19:00 Вести.ru19:15, 01:45 Т/с "В лесах и на горах".21:40, 03:55 "Вести +".22:00, 03:10 "Поединок".22:45 "Олег Табаков. В поисках радости. Театральная повесть в пяти вечерах".04:10 Новости культуры.

04:00 "Настроение".06:15 "Постскриптум".07:20 "дело было в Гавриловке - 2". Т/с.08:05 "Фактор жизни".08:30, 23:55 "Врачи". Ток-шоу.09:15 "В гостях у деда евлам-пия. Супостат". М/ф.09:30, 12:30, 15:30, 18:30 События.09:45, 15:50, 22:30 "Огонь любви". Т/с.10:30, 23:15 "Поэтический театр Романа Виктюка"10:55 "В центре событий".11:45 "Градъ-город"12:00, 19:40 "Жизнь черного континента". д/с .12:45 "Мост Рамы". д/ф.13:25 "культурный обмен".13:55 "деловая Москва".14:15, 21:40, 23:40 "Петровка, 38".14:30 "Энциклопедия".14:35, 20:50 "Монтекристо".16:40, 00:40 "Жажда жизни".17:20, 02:50 "дьявол из Орли".18:05 "Подаренка". М/ф.19:00 "Запашные - 120 лет цирковой династии". д/ф.20:10 "Михаил кононов. Началь-ник бутырки". д/ф.22:00 События. 25-й час.

07:20 "дело было в Гавриловке - 2". Т/с.08:05 "Православная энцикло-педия".08:30 "Врачи". Ток-шоу.09:15 "В гостях у деда евлам-пия. Гармонь". М/ф.09:30, 12:30, 15:30, 18:30 События.09:45, 15:50, 22:15 "Огонь любви". Т/с.10:30 "Поэтический театр Романа Виктюка"11:05 "Михаил кононов. Началь-ник бутырки". д/ф.11:45 "Градъ-город".12:00, 19:40 "Жизнь черного континента". д/с .12:45 "Сто вопросов взрослому".13:25 Порядок действий.13:55 "деловая Москва".14:15 "Петровка, 38".14:30 "Энциклопедия14:35, 20:50 "Монтекристо". 16:40 "Русская красавица". д/ф.17:20 "дьявол из Орли". Т/с.18:05 "Сармико". М/ф.19:00 "киносказочник Алек-сандр Роу". д/ф.20:10 "линия защиты".21:45 События. 25-й час.23:00 - Профилактика.

09:00 "дело было в Гавриловке - 2". Т/с.09:45, 15:50, 22:30 "Огонь любви". Т/с.10:30, 23:15 "Поэтический театр Романа Виктюка"11:05 "линия защиты".11:45 "Градъ-город". кузнецкий мост.12:00, 19:40 "Жизнь черного континента". д/с .12:30, 15:30, 18:30 События.12:45, 01:35 "киносказочник Александр Роу". д/ф.13:25 "барышня и кулинар".13:55 "деловая Москва".14:15, 21:40, 23:40 "Петровка, 38".14:30 "Энциклопедия"14:35, 20:50 "Монтекристо". 16:40, 00:40 "Странная любовь нелегала". д/ф.17:20, 02:50 "дьявол из Орли". Т/с.18:05 "Сердце храбреца". М/ф.19:00 "давай помиримся!" д/ф.20:10 "мучИТельная профес-сия". д/ф.22:00 События. 25-й час.23:55 "Врачи". Ток-шоу.02:15 Порядок действий. "ло-вушка платной медицины".

08:05 "Наши любимые жи-вотные".08:30, 23:55 "Врачи". Ток-шоу.09:15 "В гостях у деда евлам-пия. Жабенок". М/ф.09:30, 12:30, 15:30, 18:30 События.09:45, 15:50, 22:30 "Огонь любви". Т/с.10:30, 23:15 "Поэтический театр Романа Виктюка"11:05 "мучИТельная профес-сия". д/ф.11:45 "Градъ-город".12:00, 19:40 "Жизнь черного континента". д/с .12:45, 01:35 "Pro жизнь". 13:25, 02:15 "Музыкальная история". Илья Резник.13:55 "деловая Москва".14:15, 21:40, 23:40 "Петровка, 38".14:30 "Энциклопедия"14:35, 20:50 "Монтекристо".16:40, 00:40 "любить яшу".17:20, 02:50 "дьявол из Орли". Т/с.18:05 "Волшебный клад". М/ф.19:00 "Пласидо доминго. Про-клятье оперы". д/ф.20:10 "евгений евстигнеев. По-сторонним вход воспрещен". 22:00 События. 25-й час.

03:00 "Росомаха и люди Икс" М/с03:55 "Смешарики" М/с04:00 "Скуби ду" М/с04:30, 12:30 Т/с "Папины дочки"05:00, 15:30, 16:00 "даёшь молодежь!" Т/с06:00, 06:30, 09:40, 20:50, 21:00 "6 кадров" Т/с07:30 х/ф "дар"10:30 "Семья Почемучек" М/с11:00 "ясон и герои Олимпа" М/с11:30 "джуманджи" М/с12:00 "каспер, который живет под крышей" М/с14:30 "Галилео"16:30 Т/с "Воронины"17:30 "Маргоша" Т/с18:30 х/ф "Парк Юрского периода"21:30 "кино в деталях"22:30 "легенда об искателе" Т/с00:10 "кремлевские курсан-ты" Т/с02:10 Музыка на СТС

03:00 "Росомаха и люди Икс" М/с03:55 "Смешарики" М/с04:00 "Скуби ду" М/с04:30, 12:30 Т/с "Папины дочки"05:00, 15:30, 16:00 "даёшь молодежь!" Т/с06:00, 09:50, 21:00 "6 ка-дров" Т/с06:30, 17:30 "Маргоша" Т/с07:30 х/ф "Парк Юрского периода"10:30 "Семья Почемучек" М/с11:00 "ясон и герои Олимпа" М/с11:30 "джуманджи" М/с12:00 "каспер, который живет под крышей" М/с14:30 "Галилео"16:30 Т/с "Воронины"18:30 х/ф "Затерянный мир. Парк Юрского периода - 2"21:30 "Инфомания"22:00 "легенда об искателе" Т/сПрофилактика

11:00 профилактика.11:00 "ясон и герои Олимпа" М/с11:30 "джуманджи" М/с12:00 "каспер, который живет под крышей" М/с12:30 Т/с "Папины дочки"14:30 "Галилео"15:30, 16:00 "даёшь моло-дежь!" Т/с16:30 Т/с "Воронины"17:30 "Маргоша" Т/с18:30 х/ф "Парк Юрского периода - 3"20:15, 21:00 "6 кадров" Т/с21:30 "Инфомания"22:00 "легенда об искателе" Т/с23:40 "кремлевские курсан-ты" Т/с01:40 "Молодильные яблоки" М/ф02:05 Музыка на СТС

03:00 "Росомаха и люди Икс" М/с03:55 "Смешарики" М/с04:00 "Скуби ду" М/с04:30, 12:30 Т/с "Папины дочки"05:00, 15:30, 16:00 "даёшь молодежь!" Т/с06:00, 09:15, 20:15, 21:00 "6 кадров" Т/с06:30, 17:30 "Маргоша" Т/с07:30 х/ф "Парк Юрского периода - 3"09:30 "Снимите это немед-ленно!"10:30 "Семья Почемучек" М/с11:00 "ясон и герои Олимпа" М/с11:30 "джуманджи" М/с12:00 "каспер, который живет под крышей" М/с14:30 "Галилео"16:30 Т/с "Воронины"18:30 х/ф "кровавый спорт"21:30 "Инфомания"22:00 х/ф "В лучах славы"00:15 "кремлевские курсан-ты" Т/с

Первый канал ТВ ЦентрТНТ СТСРТР - ПланетаП

оН

едеЛ

ЬНИ

К, 1

7 ян

варя

ВТо

РНИ

К, 1

8 ян

варя

сРед

А, 1

9 ян

варя

ЧеТВ

еРГ,

20

янва

ряTV 1000 Ajara TV Рен ТВ НТВ-Мир

02:00 "Неизвестная планета": "Магический Алтай", ч 102:30 "Громкое дело": "Возвра-щение боинга"03:00 "Неизвестная планета": "Остров на экваторе", ч 103:30, 08:00 "час суда"04:30, 10:00 "Званый ужин"05:30, 14:00 "давайте раз-беремся!"06:30, 09:30, 13:30, 16:30, 20:30 "Новости 24"07:00, 15:00 "В час пик"09:00, 13:00, 20:00 "Экстрен-ный вызов"11:00 х/ф "Смертельный удар"17:00 Т/с "Солдаты-2"19:00, 00:50 "дело особой важ-ности": "Мы все замерзнем?"21:00 х/ф "черный рыцарь"22:55 х/ф "хороший"

02:00 "Неизвестная планета": "Магический Алтай", ч 202:30 "Громкое дело": "Грабовой. История одного мошенника"03:00 "Неизвестная планета": "Остров на экваторе", ч 203:30, 08:00 "час суда"04:30, 10:00 "Званый ужин"05:30, 14:00 "давайте раз-беремся!"06:30, 09:30, 13:30, 16:30, 20:30 "Новости 24"07:00, 15:00 "В час пик"09:00, 13:00, 20:00 "Экстрен-ный вызов"11:00 х/ф "черный рыцарь"17:00 Т/с "Солдаты-2"19:00 "Жадность": "Внимание! Распродажа"21:00 х/ф "универсальный солдат 2: братья по оружию"23:00 Профилактика на канале!!!

02:00 Профилактика на канале!!!11:00 х/ф "универсальный солдат 2: братья по оружию"13:00, 20:00 "Экстренный вызов"13:30, 16:30, 20:30 "Новости 24"14:00 "давайте разберемся!"15:00 "В час пик"17:00 Т/с "Солдаты-2"19:00, 00:45 "Гениальный сыщик": "Список можно про-должать"21:00 х/ф "универсальный солдат 3: Снова в деле"22:50 "Судьба человека": "любовь зла"23:50 Т/с "Русское средство"

02:00 "Неизвестная планета": "Тайны египетских пирамид", ч 102:30 "Громкое дело": "Род-новеры"03:00 "Неизвестная планета": "Остров на экваторе", ч 3-я03:30, 08:00 "час суда"04:30, 10:00 "Званый ужин"05:30, 14:00 "давайте раз-беремся!"06:30, 09:30, 13:30, 16:30, 20:30 "Новости 24"07:00, 15:00 "В час пик"09:00, 13:00, 20:00 "Экстрен-ный вызов"11:10 х/ф "универсальный солдат 3: Снова в деле"17:00 Т/с "Солдаты-2"19:00, 01:00 "В поисках шамбалы"21:00 х/ф "шестой день"23:15 "честно": "ушли и не вернулись"00:15 Т/с "Русское средство"

01:55 "НТВ утром".05:35 "кулинарный поединок".06:30, 12:30, 15:30, 23:55 Обзор. чрезвычайное проис-шествие.07:00, 10:00, 13:00, 16:00, 20:15 Сегодня.07:25 Живут же люди!08:00 "до суда".09:00 Суд присяжных.10:40 х/ф "Привет, киндер!"13:35 Т/с "Таинственный остров". 1 с. "Прелюдия"; 2 с. "Остров".14:35 Т/с "Возвращение Мухтара-2". "бренди".16:35 час суда.17:20 Т/с "Таксистка-4". 9 с.18:20 Т/с "литейный". "Опас-ный груз", "АРТ".20:40 Т/с "Морские дьяво-лы-4". 21 с. "Новички".21:35 "Адольф Гитлер. билет в одну сторону". 1 с.22:20 Т/с "Рублёвка. LIVE".

01:55 "НТВ утром".05:35 Т/с "Таксистка-4". 9 с.06:30, 12:30, 15:30 Обзор. чрезвычайное происшествие.07:00, 10:00, 13:00, 16:00, 20:15 Сегодня.07:25 Русская начинка.08:00 "до суда".09:00 Суд присяжных.10:40 Т/с "литейный". "Опас-ный груз", "АРТ".13:35 Т/с "Таинственный остров". 3 с. "Зеленый свет"; 4 с. "Глубоко внизу".14:35 Т/с "Возвращение Мух-тара-2". "чистая мистика".16:35 "дела семейные".17:25 Т/с "Таксистка-4". 10 с.18:20 Т/с "литейный". "Срок давности", "Мстители".20:40 Т/с "Морские дьяво-лы-4". 22 с. "брешь в защите".21:35 "Адольф Гитлер. билет в одну сторону". 2 с.22:20 Т/с "Рублёвка. LIVE".00:00 Профилактика.

Профилактика07:00, 10:00, 13:00, 16:00, 20:15 Сегодня.07:25 Золотая пыль.08:00 "до суда".09:00 Суд присяжных.10:40 Т/с "литейный". "Срок давности", "Мстители".12:30, 15:30, 00:00 Обзор. чрезвычайное происшествие.13:35 Т/с "Таинственный остров". 5 с. "Оползень"; 6 с. "Гранитный дворец".14:35 Т/с "Возвращение Мухтара-2". "кортик".16:35 час суда.17:20 Т/с "Таксистка-4". 11 с.18:20 Т/с "литейный". "част-ное дельце", "Рок-н-ролл жив".20:40 Т/с "Морские дьяво-лы-4". 23 с. "Изгоняющий призраков".21:35 "Таинственная Россия: Инопланетяне в Ростове-на-дону?"22:25 Т/с "Рублёвка. LIVE".

01:55 "НТВ утром".05:35 Т/с "Таксистка-4". 11 с.06:30, 12:30, 15:30 Обзор. чрезвычайное происшествие.07:00, 10:00, 13:00, 16:00, 20:15 Сегодня.07:25 Александр Журбин. Мелодии на память.08:00 "до суда".09:00 Суд присяжных.10:40 Т/с "литейный". "част-ное дельце", "Рок-н-ролл жив".13:35 Т/с "Таинственный остров". 7 с. "Подарок из океана"; 8 с. "белая вода".14:35 Т/с "Возвращение Мухтара-2". "На огромной скорости".16:35 "дела семейные".17:25 Т/с "Таксистка-4". 12 с.18:20 Т/с "литейный". "Нена-висть", "Подстава".20:40 Т/с "Морские дьяво-лы-4". 24 с. "Враждебная среда".21:35 "Женский взгляд" Оксаны Пушкиной.22:20 Т/с "Рублёвка. LIVE".23:55 "шахматное обозрение". "Супертурнир в Вейк-ан-Зее".

06:00 Музыка06:30 Сериал "королева шпаги"07:30 док.фильм (повтор)08:30 Новости08:45 концерт10:00 Грузинский худ.фильм (повтор)11:30 Новости11:50 "Преображение"12:10 док.фильм13:30 Сериал "Страсти по-итальянски"14:30 Новости15:00 док.фильм16:00 Музыка16:30 Сериал "Моя земля"17:30 Новости18:00 Сериал "Тайный гость"19:30 Новости20:00 Сериал "Саломея"21:00 худ.фильм23:00 Новости

05:30 Новости06:00 Музыка06:30 Сериал "королева шпаги"07:30 док.фильм (повтор)08:30 Новости08:45 Сериал "Тайный гость" (повтор)10:00 Грузинский худ.фильм (повтор)11:30 Новости12:00 док.фильм13:30 Сериал "Страсти по-итальянски"14:30 Новости16:00 Музыка16:30 Сериал17:30 Новости18:00 Сериал "Тайный гость"19:30 Новости20:00 Сериал "Саломея"21:00 худ.фильм23:00 Новости

05:30 Новости06:00 Музыка06:30 Сериал "королева шпаги"07:30 док.фильм (повтор)08:30 Новости08:45 Сериал "Тайный гость" (повтор)10:00 Грузинский худ.фильм (повтор)11:30 Новости12:00 док.фильм13:30 Сериал "Страсти по-итальянски"14:30 Новости15:00 док.фильм16:00 Музыка16:30 Сериал17:30 Новости18:00 Сериал "Тайный гость"19:00 "Сцена"19:30 Новости20:00 Сериал "Саломея"21:00 худ.фильм23:00 Новости

05:30 Новости06:00 Музыка06:30 Сериал "королева шпаги "07:30 док.фильм (повтор)08:30 Новости08:45 Сериал "Тайный гость" (повтор)10:00 Грузинский худ. Фильм (повтор)11:30 Новости11:50 "Сцена"12:10 док.фильм13:30 Сериал "Страсти по-итальянски"14:30 Новости15:00 док.фильм16:00 Музыка16:30 Сериал17:30 Новости18:00 Сериал "Тайный гость"19:30 Новости20:00 Сериал21:00 худ.фильм23:00 Новости

01:00 "Залечь на дно в брюгге" Великобритания/СшА, номини-рованная на Оскар криминаль-ная комедия, 200803:00 "дикая грация" СшА, драма, 200705:00 "Испанский узник" СшА, драматический триллер, 199707:00 "Мальчики и девочки" СшА, романтическая комедия, 2000 г.09:00 "два дня в Париже" Франция/Германия, трагикоме-дия, 200711:00 "Освобождая место" СшА, комедия, 200513:00 "Ночная буря" япония, анимационный фильм, 2005 г.15:00 "Американский пре-зидент" СшА, оскароносная комедийная драма, 199517:00 "Осторожно, двери закры-ваются!" Великобритания/СшА, романтическая комедия, 199819:00 "Залечь на дно в брюгге" Великобритания/СшА, номини-рованная на Оскар криминаль-ная комедия, 200821:00 "Адский бункер" Велико-британия, боевик/ужасы, 200823:00 "Измени мою жизнь" Франция, драма, 2001

01:00 "О (или Отелло)" СшА, драма, 200103:00 "Осторожно, двери закры-ваются!" Великобритания/СшА, романтическая комедия, 199805:00 "Освобождая место" СшА, комедия, 200507:00 "Ночная буря" япония, анимационный фильм, 2005 г.09:00 "Американский пре-зидент" СшА, оскароносная комедийная драма, 199511:00 "Семейное дело" Роман-тическая комедия, СшА, 2001 г.13:00 "Август Раш" СшА, номи-нированная на премию Оскар романтическая драма, 200715:05 "шесть жен Генри лефэя" СшА, комедия, 200917:00 "Мать и дитя" СшА, драма, 2009.19:30 "О (или Отелло)" СшА, драма, 200121:10 "Знать бы, что я гений" СшА, трагикомедия, 200723:00 "Однажды в Версале" Франция, комедия, 2009

01:00 "Тайны "Ночного дозора"" Голландия/Великобритания, биографическая драма, 200703:20 "Мать и дитя" СшА, драма, 2009.05:30 "Семейное дело" Роман-тическая комедия, СшА, 2001 г.07:10 "Август Раш" СшА, номи-нированная на премию Оскар романтическая драма, 200709:10 "шесть жен Генри лефэя" СшА, комедия, 200911:00 "Зверинец" СшА, коме-дия, 197813:00 "команда" СшА, крими-нальная комедия, 200015:10 "любовь и другие ка-тастрофы" Великобритания/Франция, романтическая комедия, 200617:00 "Август" СшА, драма, 200819:00 "Тайны "Ночного дозора"" Голландия/Великобритания, биографическая драма, 200721:30 "Постскриптум" СшА, романтическая драма, 2004 г.23:10 "держи дистанцию" СшА, драма, 2005

01:00 "Самый лучший папа" СшА, комедия, 200903:00 "Август" СшА, драма, 200805:00 "Зверинец" СшА, коме-дия, 197807:00 "команда" СшА, крими-нальная комедия, 200009:10 "любовь и другие ка-тастрофы" Великобритания/Франция, романтическая комедия, 200611:00 "безумно верная жена" СшА, комедия/драма, 200013:00 "13 разговоров об одном" СшА, драма, 200115:00 "Странные родственники" СшА, комедия, 200617:00 "Сестричка бетти" СшА, комедийная драма, 200018:50 "Самый лучший папа" СшА, комедия, 200920:30 "Внутренняя империя" Франция/СшА/Польша драма/мистика, 2006 год23:30 "шантаж" СшА, триллер, 2000

ОТВЕТЫ НАСКАНВОРД,

ОПУБЛИКОВАННЫЙВ 365 НОМЕРЕ

ОТВЕТЫ НА ЯПОНСКИЙСКАНВОРД, ОПУБЛИКО-ВАННЫЙ В 365 НОМЕРЕ

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕВ 365 НОМЕРЕ "ДУБЛИН ИНФОЦЕНТР'А"

Уровень сложности - Лёгкий Уровень сложности - Высокий

Первый канал ТВ ЦентрТНТ СТСРТР - Планета TV 1000 Ajara TV Рен ТВ НТВ-МирП

ЯТН

ИЦ

А, 2

1 ян

варя

су

ББ

оТА

, 22

янв

аря

Во

сКРе

сеН

Ье, 2

3 ян

варя

04:00, 05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Новости04:05, 11:40 "Модный приговор"05:05, 08:15 "доброе утро"09:05 "Жить здорово!"10:05 "Жкх"11:15 "контрольная закупка"12:35 "детективы"13:00 другие новости13:30 "Понять. Простить"14:20 "хочу знать"14:45 "Смак"15:20 Т/с "Обручальное кольцо"16:05 "Федеральный судья"17:20 "Поле чудес" с леонидом якубовичем18:05 "давай поженимся!"19:00, 20:30 "20 лучших песен 2010 года"20:00 "Время"22:15 х/ф "какраки"01:00 х/ф "Много шума из ничего"02:15 х/ф "Вот такие чудеса"03:20 "человек и закон"

04:10 "Жди меня"05:00, 09:00, 11:00 Новости05:10 "Гении и злодеи"05:40 Фильм "Обочина"07:10 "Играй, гармонь любимая!"08:00 "умницы и умники"08:45 "Слово пастыря"09:15 "Смак"09:50 кумиры. "евгения ханаева. С антрактом на любовь"11:15 "Восстание чайников"12:05 "Моя родословная. Мария киселева"12:50 концерт Раймонда Паулса "лучшие песни"14:25 "Секс-символы. Мужчины"15:25 х/ф "Мужики!.. "17:00 х/ф "Прогулка по Парижу"18:35, 20:15 "Минута славы"20:00 "Время"20:50 "Олег Табаков. Юбилей среди друзей"22:10 х/ф "егерь"23:55 х/ф "хорошо сидим!"01:10 х/ф "Мы с вами где-то встречались"02:40 "давай поженимся!"03:20 "Судите сами" с Максимом шевченко

04:10 "Поле чудес" с леонидом якубовичем05:00, 09:00, 11:00 Новости05:10 "Гении и злодеи"05:35 х/ф "Орел и решка"07:00 "Смак"07:35 "Служу Отчизне!"08:20 "Здоровье"09:15 "Непутевые заметки" с дмитрием крыловым09:30 "Пока все дома"10:15 "Фазенда"11:15 "Вкус жизни"12:10 "кВН. 50 виртуальных игр"13:00 "Побег"15:20 х/ф "Привет, киндер!"17:00 Вечер музыки Микаэла Таривердиева18:20 х/ф "китайская бабушка"20:00 Воскресное "Время"21:00 "большая разница"22:00 "шоу ни бе ни ме нехило"22:35 "Познер"23:30 х/ф "Инкогнито из Пе-тербурга"01:00 х/ф "За кем замужем певица?"02:20 "Секс-символы. Мужчины"03:10 "хочу знать"

03:00 "Необъяснимо, но факт" - "Обострение чувств"04:00, 04:25 М/с "детки подросли"04:55 М/с "Приключения джимми Нейтрона, мальчика-гения" 5 серия05:30, 18:00, 22:00 "комеди клаб"06:30, 07:00, 15:00 "универ" Ситком07:30, 16:00 "Женская лига: парни, деньги и любовь" комедия08:00, 16:30 "Счастливы вместе" комедия08:45, 09:10 "Мишн хилл" М/с09:40, 10:00 М/с "котопес"10:30 "бэтмен: отважный и сме-лый" М/с11:00 "Женская лига" комедия11:30 "дом-2. Live"13:15 "Супер МакГрубер" боевик15:30 "Реальные пацаны"17:00 "битва экстрасенсов"19:00 "Comedy баттл. Турнир"20:00, 01:40 "дом-2. Город любви"21:00 "дом-2. После заката". Спецвключение21:30 "Секс" с Анфисой чеховой"23:00, 23:25 "друзья" Т/с23:50 "Причина смерти" х/ф02:45 "комедианты" шоу

03:00, 03:30 "Жизнь и приключе-ния робота-подростка" М/с04:00, 04:25 "битлджус" М/с04:55 "бейблэйд: Горячий ме-талл" М/с05:30, 06:00, 06:30 "друзья" Т/с07:00 "ешь и худей!"07:30 "школа ремонта" - "комната отдыха милиции"08:30 "Женская лига: парни, деньги и любовь" комедия09:00 "Comedy баттл. Турнир."10:00 "комеди клаб"11:00, 11:30, 12:00, 12:30, 13:00, 13:30 "универ" Ситком14:00 "кто подставил кролика Роджера" комедия/фэнтази, СшА, 1988 г.16:00, 16:30, 18:50 "комеди клаб. лучшее"17:00 "Из Парижа с любовью" х/ф20:00, 23:50 "дом-2. Город любви"21:00 "дом-2. После заката". Спецвключение21:30 "Подружка невесты" Триллер23:20 "Секс" с Анфисой чеховой"00:50 "школа ремонта" 01:50 "COSMOPOLITAN. Видео-версия"

03:00, 03:30 "Жизнь и приключе-ния робота-подростка" М/с04:00, 04:25 "битлджус" М/с04:55 "бейблэйд: Горячий ме-талл" М/с05:20, 06:00, 06:25 "друзья" Т/с05:55 "лото Спорт Супер" лотерея06:50 "лотереи: "Первая Нацио-нальная" и "Фабрика удачи"07:00 "школа ремонта" - "Жёлтая гостиная с серыми полосками"08:00 "битва экстрасенсов"09:00 "Не хочу быть как все!" д/ф10:00 "кто подставил кролика Роджера" х/ф12:00, 12:30, 13:00, 13:30 "Жен-ская лига: парни, деньги и любовь"14:00 "Из Парижа с любовью" 15:50, 16:30, 19:00 "комеди клаб. лучшее"17:00 "Никогда не сдавайся"20:00, 00:50 "дом-2. Город любви"21:00 "дом-2. После заката".21:30 "Comedy Woman"22:25 "Секс" с Анфисой чеховой"23:00 "любой ценой" х/ф01:50 "школа ремонта" - "Аквари-ум для карины"

05:00 "утро России".09:05 "Власть факта".09:45 "Абсолютный слух".10:30 "Новая антология. Россий-ские писатели". Юрий Поляков.11:00, 13:00, 17:00, 01:00 Вести.11:30 "Academia". С.Никольский. "Русское мировоззрение в класси-ческой литературе хIх столетия". 2 л.12:15 Т/с "Опера. хроники убойного отдела. Новая версия. час "Икс".13:30 Местное время. Вести-Москва.13:50 "Мой серебряный шар. Инна ульянова".14:40 "О самом главном". Ток-шоу.15:25 "Настоящая жизнь".16:10, 23:30 Т/с "богатая и любимая".17:45, 00:15 Т/с "ефросинья".18:30 Т/с "дворик".19:00 Вести.ru.19:25, 01:45 "Юрмала-2010".20:45 "девчата".21:30 х/ф "дети как дети".22:45 "Олег Табаков. В поисках радости. Театральная повесть в пяти вечерах".03:00 х/ф "Неидеальная женщина".

05:00, 08:00, 11:00 Вести.05:10, 08:10, 11:20 Местное время. Вести-Москва.05:20, 14:00 х/ф "Пираты хх века".06:45 "Заметки натуралиста".07:15, 10:05 Мультфильм.07:30 "Говорим без ошибок".07:45 "В гостях у деда-краеведа".08:20 "Субботник".08:50 х/ф "дети как дети".10:15 "комната смеха".11:25 "честный детектив".11:55 "Городок". дайджест.12:20 "чум восходящего Солнца".13:05 "линия жизни". Эдуард Володарский.15:25, 23:25 "Субботний вечер".17:00, 01:00 Вести в субботу.17:45, 01:35 Т/с "Принцесса и нищенка".20:55 IX Торжественная церемония вручения Национальной кинема-тографической премии "Золотой Орел".

05:00, 13:50 х/ф "Свадьба в Малиновке".06:35 "Смехопанорама".07:00 "утренняя почта".07:30 "Говорим без ошибок".07:45 "В гостях у деда-краеведа".08:00, 11:00 Вести.08:10 Местное время. Вести-Мо-сква. Неделя в городе.08:45 х/ф "Меланхолический вальс".10:00 Мультфильмы.10:20 "Сам себе режиссер".11:20 Местное время. Вести-Москва.11:25, 22:30 "Носика знает каж-дый. Памяти короля эпизода".12:15 "больше, чем любовь".13:00 "Романтика романса".15:25, 23:25 "Смеяться раз-решается".17:00, 01:00 Вести недели.18:10, 01:55 х/ф "белое платье".19:55, 03:35 "Специальный корре-спондент".20:55 х/ф "красный лотос".

02:00 "Неизвестная планета": "Тайны египетских пирамид", ч 202:30 "Громкое дело": "бездо-мные по закону"03:00 "Неизвестная планета": "Остров на экваторе", ч 403:30, 08:00 "час суда"04:30, 10:00 "Званый ужин"05:30, 14:00 "давайте раз-беремся!"06:30, 09:30, 13:30, 16:30 "Новости 24"07:00, 15:00 "В час пик"09:00, 13:00, 20:00 "Экстрен-ный вызов"10:45 х/ф "шестой день"17:00 Т/с "Солдаты-3"19:00 "Тайны мира"20:30 "квартет И"22:00 х/ф "да Винчи"00:15 Т/с "Секретные мате-риалы"

02:00 "Неизвестная планета": "удивительная кухня камбод-жи", ч 102:30 "Громкое дело": "деревня призраков"03:00 Т/с "кГб в смокинге"06:00 "я - путешественник"06:30, 15:00 "В час пик"07:30 "Несправедливость"08:30 "честно": "Алиментщики"09:30 "Новости 24"10:00 "Военная тайна"11:00 Т/с "Сверхъестественное"12:40 "Мошенники"14:00 "Судьба человека": "Под-мена понятий"16:00 "Неделя"17:00 х/ф "Руслан"19:00 х/ф "Турнир на вы-живание"20:45 х/ф "честь дракона"22:25 х/ф "Вспоминая закаты"00:05 Т/с "Секретные мате-риалы"

02:00 "Неизвестная планета": "удивительная кухня камбод-жи", ч 202:30 "Громкое дело"03:00, 04:55 Т/с "кГб в смо-кинге"04:00 М/с "бен 10"06:05 "карданный вал"06:40, 15:00 "В час пик"07:40 х/ф "Турнир на вы-живание"09:30 "Новости 24"10:00 "Неделя"11:00 "Репортерские истории"11:30 "В час пик" Подробности12:00 х/ф "Руслан"14:00 "Жадность": "Внимание! Распродажа"16:00 "Несправедливость"17:00 х/ф "Обитель зла"19:00 х/ф "другой мир 2: Эволюция"20:55 Т/с "Последняя минута"22:00 х/ф "Сеанс для взрос-лых": "Остров грехов"23:45 Т/с "Секретные мате-риалы"01:30 "дальние родственники"

01:55 "НТВ утром".05:35 Т/с "Таксистка-4". 12 с.06:30, 12:30, 15:30 Обзор. чрезвычайное происшествие.07:00, 10:00, 13:00, 16:00 Сегодня.07:25 Спасатели.08:00 "до суда".09:00 Суд присяжных.10:40 Т/с "литейный". "Нена-висть", "Подстава".13:35 Т/с "Таинственный остров". 9 с. "Послание в бутылке"; 10 с. "Смерть в семье".14:35 Т/с "Возвращение Мухтара-2". "крысы".16:35 Следствие вели...17:30 чрезвычайное проис-шествие. Расследование.17:55 "НТВшники". Арена острых дискуссий.19:00 Т/с "Морские дьяволы. Судьбы". "Окончательное решение".20:50 "борис Моисеев. де-серт". Юбилейный концерт.22:35 х/ф "Актриса".23:50 "шахматное обозрение". "Супертурнир в Вейк-ан-Зее".

05:00, 07:00, 10:00, 13:00, 16:00 Сегодня.05:20 "Веселое Новогоднее путешествие с тетушкой Совой".05:30 "В зоне особого риска".06:00 Главная дорога.06:30 Живут же люди!07:25 едим дома!08:00 Русская начинка.08:30 Т/с "коррида - это жизнь-2". "Моника".10:30 "кулинарный поединок11:25 квартирный вопрос.12:25 Александр Журбин.13:20 "Последнее слово"14:20 "Очная ставка".15:10 "Наши" со львом Ново-женовым.16:30 Профессия - репортер.17:00 "Программа максимум"18:00 "Русские сенсации"18:55 Ты не поверишь!19:45 х/ф "шпионские игры". 23:05 х/ф "Свадьба".00:10 "шахматное обозрение". "Супертурнир в Вейк-ан-Зее".

05:00, 07:00, 10:00, 13:00 Сегодня.05:20 "Знают ли русские русский?"05:25 Смотр.05:55 Их нравы.06:30 Авиаторы.07:25 "Первая передача"07:55 Особо опасен!08:35 Т/с "коррида - это жизнь-2". "дуэль".10:30 "Ирина Муравьева. Самая обаятельная и привле-кательная".11:20 дачный ответ.12:20 Золотая пыль.13:25 "Развод по-русски".14:20 И снова здравствуйте!15:20 "Обзор. чрезвычайное происшествие".16:00 "Сегодня".17:00 чистосердечное при-знание.17:45 "центральное телевидение".18:50 Т/с "Русский дубль".20:45 Т/с "Возвращение Мухтара-2".22:35 х/ф "Мумия в наколках".00:00 "шахматное обозрение".

05:30 Новости06:00 Музыка06:30 Сериал "королева шпаги"07:30 док.фильм (повтор)08:30 Новости08:45 Сериал "Тайный гость" (повтор)10:00 Грузинский худ. Фильм (повтор)11:30 Новости12:00 док.фильм13:30 Сериал "Страсти по-итальянски"14:30 Новости15:00 док.фильм16:30 Музыка16:30 Сериал17:30 Новости18:00 Сериал "Тайный гость"19:30 Новости20:00 Сериал21:00 худ.фильм23:00 Новости

05:30 Новости06:00 Музыка06:30 Сериал "королева шпаги"07:00 "утренняя волна"09:00 "Преображение"09:30 Сериал "Тайный гость" (повтор)10:00 Грузинский худ. Фильм (повтор)11:30 "Вектор времени"12:00 док.фильм13:30 Сериал "Страсти по-итальянски"14:30 Новости15:00 док.фильм16:00 худ.фильм17:30 Новости18:00 Сериал "Тайный гость"19:30 Новости20:00 Сериал21:00 худ.фильм23:00 Новости

05:30 Новости06:00 Музыка06:30 Сериал "королева шпаги"07:00 "утренняя волна"09:00 Музыка09:30 Сериал "Тайный гость" (повтор)10:00 Грузинский худ.фильм (повтор)11:30 Новости12:00 док.фильм13:30 Сериал "Страсти по-итальянски"14:30 Новости15:00 док.фильм16:15 Грузинский худ.фильм17:30 Новости18:00 Сериал "Тайный гость"19:30 Новости20:00 худ.фильм22:15 Новости

04:00 "Настроение".06:20 "Мобильная связь". Спецрепортаж.06:40 "Пласидо доминго. Про-клятье оперы". д/ф.07:20 "дело было в Гавриловке - 2". Т/с.08:05 "Музыкальная история".08:30, 23:55 "Врачи". Ток-шоу.09:15 "лев и заяц". М/ф.09:30, 12:30, 15:30, 18:55 События.09:45, 15:50, 22:30 "Огонь любви". Т/с.10:30, 23:15 "Поэтический театр Романа Виктюка".11:00, 02:15 "Автомобиль". 12:45, 01:35 "Pro жизнь". 13:25 Реальные истории.13:55 "деловая Москва".14:15, 21:40, 23:40 "Петровка, 38".14:30 "Энциклопедия"14:35, 20:50 "Монтекристо". 16:35, 00:40 "каторжанка". д/ф.17:10 "Не валяй дурака!". х/ф.19:20 "добрый вечер, Москва!"22:00 События. 25-й час.

04:00, 13:25 "Там, где живет любовь..." х/ф.05:30 Реальные истории.06:00, 03:25 "дневник путеше-ственника".06:25 "Синюшкин колодец".06:45 "Не валяй дурака!". х/ф.08:20 "день аиста".08:40 "Пункт назначения - мир".09:30, 15:00, 21:45 События.09:45 "Сто вопросов взрос-лому".10:25 "клуб юмора".11:30 "Наварро". Т/с .12:50 "Арно бабаджанян. Солнцем опьяненный". д/ф.15:15 "денис Мацуев и его друзья".16:50, 23:35 "джокер". х/ф. 2 серии.19:00 "Постскриптум".20:00, 01:45 "цыганки". Т/с. 5-6 с.22:05 "Место преступления - берлин". Т/с .

04:00 "Наварро". Т/с .05:20 "Фактор жизни".05:50 "Православная энцикло-педия".06:15 "Сармико". М/ф.06:35 "Рысь выходит на тро-пу". х/ф.07:45 "Наши любимые жи-вотные".08:10 "барышня и кулинар".08:40, 03:05 "Мистическая Азия". д/с.09:30, 21:45 События.09:45 "Таланты и поклонники. леонид ярмольник".11:00 "я люблю Вас так без-умно".12:30 "Приглашает борис Ноткин".13:00 Московская неделя.13:35 "две сестры". Т/с. 16:35 Временно доступен. Юрий любимов.17:25, 23:35 "Стрелец непри-каянный". х/ф.19:00 "В центре событий".19:55, 01:20 "цыганки". Т/с.22:05 "Место преступления - берлин". Т/с. закл.

01:00 "без оглядки" СшА, комедия, 200503:00 "Сестричка бетти" СшА, комедийная драма, 200005:00 "безумно верная жена" СшА, комедия/драма, 200007:00 "13 разговоров об одном" СшА, драма, 200109:00 "Странные родственники" СшА, комедия, 200611:00 "Счастье Эммы" Гер-мания, романтическая драма, 2006 г.13:00 "Фокусники" Великобри-тания, комедия, 200714:40 "Апостол" СшА, драма, 199717:00 "дети хуанг ши" Велико-британия, драма, 200819:10 "без оглядки" СшА, комедия, 200520:35 "Певец" СшА, музыкаль-ная драма, 200622:25 "Вожделение" китай, триллер, 2007

01:00 "Фальшивомонетчики" Австрия/Германия, историче-ская драма, 200703:00 "Певец" СшА, музыкаль-ная драма, 200605:00 "Счастье Эммы" Гер-мания, романтическая драма, 2006 г.07:00 "Фокусники" Великобри-тания, комедия, 200708:40 "Апостол" СшА, драма, 199711:00 "Смерть ей к лицу" СшА, комедия, 199213:00 "Персонаж" СшА, коме-дия, 200615:00 "Пенелопа" Велико-британия/СшА, романтическая комедия, 200617:00 "Найти Аманду" СшА, комедия, 200819:00 "Фальшивомонетчики" Австрия/Германия, историче-ская драма, 200721:00 "Продавщица" СшА, мелодрама, 200523:00 "Проделки в колледже" СшА, комедия, 2007

01:00 "Игра по-крупному" СшА, комедия, 200803:00 "Найти Аманду" СшА, комедия, 200805:00 "Смерть ей к лицу" СшА, комедия, 199207:00 "Персонаж" СшА, коме-дия, 200609:00 "Пенелопа" Велико-британия/СшА, романтическая комедия, 200611:00 "Правда и ничего кро-ме..." СшА, комедия, 200713:00 "Императорский клуб" СшА, драма, 200215:00 "Суши girl" япония, комедия, 200817:00 "Золотая молодежь" Великобритания, трагикомедия, 200319:00 "Игра по-крупному" СшА, комедия, 200821:00 "Стертая реальность" Германия/канада, драма/трил-лер, 200723:00 "дежурный аптекарь" Франция, ужасы, 2003

03:00 "Росомаха и люди Икс" М/с03:55 "Смешарики" М/с04:00 "13 призраков Скуби ду" М/с04:30, 12:30 Т/с "Папины дочки"05:00, 15:30, 16:00, 21:15 "даёшь молодежь!" Т/с06:00, 09:15, 17:00 "6 ка-дров" Т/с06:30 "Маргоша" Т/с07:30 х/ф "кровавый спорт"09:30 "Снимите это немед-ленно!"10:30 "Семья Почемучек" М/с11:00 "ясон и герои Олимпа" М/с11:30 "джуманджи" М/с12:00 "каспер, который живет под крышей" М/с14:30 "Галилео"16:30 Т/с "Воронины"18:00 х/ф "История рыцаря"20:30 "Случайные связи"22:15 х/ф "Моя первая свадьба"00:00 "кремлевские курсан-ты" Т/с02:00 Музыка на СТС

03:00 "хорошие шутки"04:55 "Вовка в тридевятом царстве" М/ф05:20 "Смешарики" М/с05:30 "Финес и Ферб" М/с06:00 х/ф "История рыцаря"08:30 Т/с "Воронины"11:00 "Новые приключения медвежонка винни и его дру-зей" М/с12:00 "Русалочка" М/с12:30 "Аладдин" М/с13:00, 13:30, 15:30 "6 ка-дров" Т/с14:00 украинский квартал16:15 х/ф "Заколдованная Элла"18:00 "большое путешествие" М/ф19:30 "Смех в большом городе"20:30 "даёшь молодежь!" Т/с21:30 х/ф "Мечты сбываются"23:15 х/ф "уроки ориентации"01:00 "легенда об искателе" Т/с01:50 "Рикки Тикки Тави" М/ф02:15 Музыка на СТС

03:00 "хорошие шутки"04:55 "королева Зубная щёт-ка" М/ф05:20 "Смешарики" М/с05:30 "Финес и Ферб" М/с06:00 "Самый умный"07:45 "Том и джерри" М/с08:00 "Галилео"09:00 "Снимите это немед-ленно!"10:00 х/ф "Заколдованная Элла"11:45, 13:00, 13:30 "6 ка-дров" Т/с14:00 "даешь молодежь!" Т/с15:30 "Смех в большом городе"16:30 "любопытный джордж" М/ф18:00 х/ф "Изгой"20:45 "украинский квартал"22:15 х/ф "Аллея славы"00:10 "хорошие шутки года. За всё хорошее!"02:10 Музыка на СТС

6 2 5 3 8 7 4 9 18 9 3 6 1 4 7 2 54 7 1 5 2 9 3 6 83 6 8 7 5 2 1 4 95 4 9 8 6 1 2 7 32 1 7 9 4 3 8 5 67 8 6 2 3 5 9 1 41 5 2 4 9 8 6 3 79 3 4 1 7 6 5 8 2

6 4 9 2 8 5 3 1 75 8 1 4 7 3 2 9 62 7 3 9 1 6 5 8 41 9 7 3 4 2 6 5 88 3 6 7 5 1 4 2 94 2 5 6 9 8 1 7 33 1 4 8 2 9 7 6 57 5 8 1 6 4 9 3 29 6 2 5 3 7 8 4 1

6 3 3 2 1

21 6 4 1 1 5 4 3 2 12 2 8 2 6 5

5 9 11 13 15 18 20 21 20 21 21 1 21 1 4 1 1 15 1 4 22 20 17 15 1 10 1 7 2 4

1 1 2 2 3 3 4 6 6 7 8 8 6 8 6 8 6 8 7 35 10 6 6 7 7 8 6 8 6 8 6 3 3 2 1

1 3

8

8

7 1 8

10 1 3 4

10 1 2 2

10 2

10 1 1

11 1 2

11 1 2

12 1 3

12 2 3

13 2 4

13 2 4

13 2 5

13 2 5

13 2 6

12 2 6

13 2 7

12 2 8

11 2 9

11 2 10

10 2 11

10 2 12

2 2 2 13

5 2 10

6 2 4

7 2 2 2

13 2 1 7

6 1 1 4 3 1 1 1

25

24

24

23

22

20

№2 (366) ‹› 12 January 201114 дублин инфоцентр

1

4

2

5

87

3

6

9

0

луЧШиЙ

подарок!!!

луЧШиЙ

подарок!!!

Нам понадобится:- куриная грудка (примерно 500-600 г.);- шампиньоны 150 грамм (можно консерви-рованные, но желательно свежие);- лук - 2 небольших головки;- морковка 1шт;- сыр - 100-150 г;- сливки 10% - 150-200 мл;- специи и соль по вкусу.

мелко режем курицу.

добавляем соль и специи по вкусу, жела-тельно не острые пряности.быстренько рубим мелко лук и трем морков-ку, тоже на мелкую терку.

трем сыр на мелкую терку.

жарим, периодически помешивая, минуты 3-4 пока у мяса не пропадет вся краснота.

грибы выкладываем в сковородку и следом сливки.тушим минут 20 и не забываем перемеши-вать.

На раскаленную сковородку добавляем не-много масла и выкладываем нашу птицу.

забрасываем все в сковородку и тушим минут 5, чтобы овощи пустили сок и стали мягкими.в это время очень мелко рубим грибы.

когда почти все готово, высыпаем сыр, пе-ремешиваем и тушим еще пару минут.

приятного аппетита!!!

ЖУЛьеН Овен21 Марта -20 Апреля

Телец21 Апреля -21 Мая

Близнецы22 Мая -21 Июня

Рак22 Июня - 23 Июля

Лев24 Июля - 23 Августа

Дева24 Августа - 23 Сентября

Весы24 Сентября - 23 Октября

Скорпион24 Октября - 22 Ноября

Стрелец23 Ноября - 21 Декабря

Козерог22 Декабря - 20 Января

Водолей21 Января - 19 Февраля

Рыбы20 Февраля - 20 Марта

Первая половина недели не слишком благоприятна для типичных Овнов. Под ударом может оказаться ваша репутация. Звезды советуют воздерживаться от тайной противоправной деятельности. Ситуа-ция может складываться таким образом, что вам потребуется произвести переоценку ценностей. Возможно, некоторые ваши прежние идеалы будут разрушены. Старайтесь сохранять самообладание, даже если услышите неприятные слухи и сплетни. Во время дальних поездок не ходите в одиночку по темным улицам. Вторая половина недели придаст вам новые силы и уверенность в себе. Старайтесь в любой ситуации действовать целенаправленно. Вы сможете продемонстрировать окружающим свои высокие бойцовские качества и доказать, что по праву занимаете это место под солнцем.

в первой половине недели у тельцов могут складываться напряженные отношения с дру-зьями. Это могут быть как реальные друзья, так и виртуальные, с которыми вы часто общаетесь на форумах или в социальных сетях. Старайтесь сдерживать себя от острых критических замеча-ний - именно это и может спровоцировать кон-фликт. вас в эти дни будет подсознательно тя-нуть на экстремальные поступки. Не исключены частые словесные ссоры, иногда переходящие в рукоприкладство. вторая половина недели пройдет в позитивном ключе. рекомендуется в любых ситуациях действовать открыто и смело. усилится ваша тяга к знаниям, в том числе к та-ким специфическим, как философия.

близнецы, состоящие в браке, в первой половине недели могут столкнуться с рядом проблем в об-щении со своей второй половинкой. Сейчас реко-мендуется не вступать в споры и обходить острые углы взаимоотношений. возможно, вы увидите, что ваши мнения радикально расходятся по ряду принципиальных вопросов. Не исключена и кри-тика ваших взглядов со стороны близких людей. примерно то же самое может происходить и в деловом партнерстве. постарайтесь в этот пери-од более терпимо относиться к любым высказы-ваниям в ваш адрес, а также не провоцировать конфликты. вторая половина недели пробудит в вас авантюрные наклонности, стремление к ри-скованным предприятиям.

у раков в первой половине недели может про-пасть всякое желание работать, выполнять свои домашние обязанности. Это способно привести к запустению в делах, беспорядку. именно в этот период вам будет чрезвычайно сложно преодо-леть в себе лень и безделье, поэтому постарайтесь не требовать от себя слишком многого, но все же выбрать какие-то дела, выполнение которых обя-зательно. чаще бывайте на свежем воздухе, а при повышенной нервной возбудимости принимайте успокоительные настои из трав. воздержитесь в этот период от посещения религиозных обрядов. вторая половина недели складывается удачно для торжественных мероприятий, связанных с закре-плением партнерских отношений.

у семейных львов в первой половине недели может возникнуть много хлопот с детьми. На-пример, их поведение потребует усиления мер контроля с вашей стороны. одной из основных проблем, возможно, станет их обучение в школе или пребывание в детском саду. если вы еще не имеете семьи, то эти дни могут быть связаны с нестабильностью в любовных отношениях. Ха-рактерны частые ссоры, словесные перепалки, критические замечания. кроме того, вас потянет на приключения, и тогда возможна череда ми-молетных поверхностных связей. обходите сто-роной игровые клубы, не принимайте участия в азартных играх.

у дев в первой половине недели могут ухуд-шиться отношения в семье. для этого времени характерны частые ссоры, конфликты. Неже-лательно в эти дни принимать гостей и устра-ивать семейные торжества. Семейные ссоры наиболее вероятны в том случае, если вы про-водите ремонтные работы в квартире, из-за чего требуется приложить совместные усилия. Не состоящим в браке девам нежелательно в эти дни знакомиться с родителями своих воз-любленных. вторая половина недели принесет оживление в любовные отношения. романтиче-ские знакомства, которые произойдут в эти дни, имеют неплохие шансы перейти в более серьез-ные отношения с перспективой брака.

Стрельцы в первой половине недели могут быть охвачены неугомонной жаждой деятельности. вам захочется доказать себе и другим, что вы способны решать вопросы любой сложности. рождающиеся в вашем мозгу идеи будут фон-танировать с необычайной силой. однако реко-мендуется направить свою кипучую энергию в какое-то одно русло. Не стоит браться сразу за множество дел, распыляя свои силы. расчет на то, что вы успеете справиться с множеством на-чатых дел, вряд ли оправдается. избегайте так-же пустого времяпровождения, сейчас не время для отдыха и расслабления. вторая половина недели позволит вам многое исправить в своей деятельности и добиться результата.

козероги всегда славились практичностью и рассудительностью. однако в первой полови-не недели вы можете оказаться в запутанной ситуации, из-за чего не сможете принимать четких и осмысленных решений. Сейчас реко-мендуется не общаться с незнакомыми людь-ми и не пытаться выяснить чьи-либо секреты. подобное поведение может обернуться против вас неприятными слухами и сплетнями, пороча-щими вашу репутацию. чем меньше вы будете контактировать со знакомыми, тем меньше вас это затронет. Наиболее уязвимыми окажутся козероги с неустойчивой нервной системой, не-способные контролировать свои эмоции. вторая половина недели пройдет намного успешнее.

водолеи в первой половине недели будут склон-ны мечтать о своем будущем, строить планы, рисовать в воображении грандиозные карти-ны своих достижений. подобные фантазии не вредны при одном условии - если вы не будете воспринимать их всерьез и не предпримете ре-альных шагов для их осуществления. как только вы поверите в свои проекты и начнете тратить деньги на их реализацию, то с этого момента ступите на ложный путь. пройдет совсем не-много времени, и вы поймете, что ошибались и что в реальности все намного сложнее, чем вам представлялось. А деньги уже будут потрачены, причем потрачены впустую.

в первой половине недели рыбы будут настро-ены активно, решат добиваться поставленных перед собой целей. однако может появиться склонность браться за множество дел сразу и вести их в параллельном режиме. к сожале-нию, в сутках всего 24 часа, а ваши силы, увы, не беспредельны. развив бурную деятельность по многим направлениям, к середине недели вы поймете, что не способны довести ни одно из дел до логического завершения. рекомендуется не раздавать заранее обещания, пока вы реаль-но чего-то не добьетесь. во второй половине не-дели ваши интересы сместятся в сторону друже-ского общения. Наверняка вас пригласят весело провести время на какой-нибудь вечеринке.

Скорпионы в первой половине недели будут склонны к авантюрному поведению, что может негативно отразиться на финансовых расходах. у семейных Скорпионов, возможно, резко выра-стут расходы на детей - вы потратите на подарки на гораздо большую сумму, чем предполагали вначале. Свободные от семейных обязанностей Скорпионы способны слишком много потратить на увеселительные мероприятия и любовные похождения. вторая половина недели будет свя-зана с веселым времяпрепровождением. може-те рассчитывать на романтические знакомства, которые принесут вам много радостных и вол-нующих минут. На выходные рекомендуется от-правиться в развлекательную поездку за город.

в первой половине недели весам рекоменду-ется беречь нервную систему от перегрузок и заниматься профилактическими процедурами для поддержания здоровья. Старайтесь не кон-тактировать с людьми, которые вызывают у вас раздражение, - в эти дни ваша нервная система будет неустойчивой, поэтому не исключены нервные срывы. Сейчас стоит быть терпимее и сдержаннее. также эти дни могут быть связаны с неприятными происшествиями в дороге, поэтому уделите повышенное внимание состоянию своего автомобиля. вторая половина недели пройдет в позитивном ключе. Это прекрасное время для на-ведения порядка в квартире, генеральной уборки или ремонтных работ с участием всей семьи.

ГороскопИсточник: litalika

№2 (366) ‹› 12 January 2011 15дублин инфоцентр

Прием объявлений:Некоммерческое объявление (на 2 выпуска)можно разместить при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов)ВНимаНие! используйте только латиНские букВы!Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. При-мер сообщения: BALTIC Sdaetsya komnata v rajone Blanchardstown. Dublin 15Указывать номер телефона в объявлении не нУжно!Дополнительные оформление частных объявлений:выделенный шрифт (ч/б) - 2 одинаковых объявлениярамка (ч/б) - 3 одинаковых объявлениявыделенный шрифт (цветное ) - 4 одинаковых объявлениярамка (цветное ) - 5 полностью одинаковых объявления

коммерческое объявление (на 1 выпуск)можно разместить при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов)ВНимаНие! используйте только латиНские букВы!Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. При-мер сообщения: BALTIC Predlagayu uslugi po perevozke gruzov. Nedorogo.Указывать номер телефона в объявлении не нУжно!Дополнительные оформление коммерческих объявлений:выделенный шрифт (ч/б) - 2 одинаковых объявлениярамка (ч/б) - 5 одинаковых объявлениявыделенный шрифт (цветное ) - 4 одинаковых объявлениярамка (цветное ) - 8 полностью одинаковых объявления

Стоимость сообщения 2.00 евро независимо от оператора. При несоблюдении правил подачи объявления не публикуются и деньги не возвращаются. В объявлении печатает-ся только номер телефона, с которого прислано сообщение. Сервис Провайдер Zamano 0818300048. Service Provider Zamano 0818300048, 2.00 euro per message.

транслитерация

в связи с тем, что система приема СмС-сообщений не принимает сообщения написанные русскими, литовскими, латышски-ми и др. символами, воспользуйтесь табли-цей транслитерации:

а a

б b

в v

г g

д d

е e

е e

ж zh

з z

и i

й j

к k

л l

м m

н n

о o

п p

р r

с s

т t

у u

ф f

х kh

ц ts

ч ch

ш sh

щ shch

ъ '

ы y

ь '

э e

ю yu

я ya

объявления = «ob'yavleniya»

коММерЧескиМи сЧитаются

оБъявленияМи

услуги, красота и здоровье, обучение, курсы, компьютерные услуги, занятия спортом, танцы, агентства, трудоустройство, продам/куплю, если продажа/покупка является вашим бизнесом, реклама организаций, товаров, вебсайтов, парикмахерские салоны, грузоперевозки, установка спутникового оборудования, ремонт автомобилей, переводы, консультации и т.д.

Купон подпиския хочу подписаться наеженедельную газету «Dublin инфоцентр»

на один год - 100 евро на 6 месяцев - 50 евро

имя

телефон Email

адрес

Postcode

высылаю чек (банковский перевод, почтовый перевод) на имя EU People Ltd на сумму 50 или 100 евро вместе с заполненным купоном по адресу:EU People Ltd, 24 Grafton street, Dublin 2.

вниманию подписчиков:Просьба сообщать об изменении вашего адреса, а также о случаях неполучения газеты по телефону: 0864057790 или на email: info@dublininfo.ie

DublinINFOCENTERrussian newspaper

DublinINFOCENTERrussian newspaper

ВНимаНие! В Нашем офисе Вы можетеподать объяВлеНие На длительНый срок

и получить дополНительНые скидки!!!

над дет.кроваткой 35e (argos 52), пеленальная

доска с матрасом.

телефон: 0851231699

Куриные яйца 30 шт. -3. 5e, свиные ребра kg-4. 5e, свиная шея-4. 5e, свиной Карбонад-5. 3e, свиной фарш-3. 8e, Куриное филе-6. 5e, шашлыК-5. 5e. бесплатная доставКа. телефон: 0851407522

Куриные яйца 30 шт. -3.5e, свиные ребра kg-4.5e, свиная шея-4. 5e, свиной Карбонад-5. 3e, свиной фарш-3. 8e, Куриное филе-6. 5e, шашлыК-5. 5e. доставКа бесплатно. телефон: 0851407522

Кухонный стол и 4 стола - 50 евро, тумба

под тв - 60 евро, тумба большая со шкафчи-

ками - 60 евро, попугай с клеткой, ванночкой,

игрушками и кормом - 50 евро.

телефон: 0851405444

ПродамВ Литве на курорте Друскининкай срочно

продается 1 комн. квартира.

телефон: 0852723435

Два хороших телевизора

(диагональ:68cm/27inc) 50e, другой (диагональ:

51cm/21 inc) 30e и Play station-2 за 40e. dublin.

могу привезти.

телефон: 0894376762

Детские качели 20e (argos 32e), baby play

mat 20e (argos 32e), музыкальная карусель

Кольцо c бриллиантаМи!Белое золото -585 проба

14 Бриллиантов.Размер 16,5 (изменим на любой).

Гарантия качества -Ювелирная Мастерская "RUSLAN".

Цена - Всего 500 евро!Телефон: 0851024480

Кольцо c ГолУбЫМ бриллиантоМ!

Белое золото - 585 пробаГолубой бриллиант - 1/2 карата!!!

Гарантия качества -Ювелирная Мастерская "RUSLAN".

Цена - Всего 600 евро!Телефон: 086 405 77 90 (Константин)

луЧШиЙ

подарок!!!

луЧШиЙ

подарок!!!

СКУПКАЦВЕТНЫХ МЕТАЛЛОВ

Медь, Бронза, ЛатуньСвинец, Алюминий и т.д.

ТЕЛ: 0851296068ЗАБИРАЕМ СВОИМ ТРАНСПОРТОМ

Куплю

Продаю в хорошем состоянии персональ-

ный компьютер dell, 2. 4 Ghz intel, 17 lcd

monitor, полный комплект, могу доставить. 160

eur. dublin.

телефон: 0873117444

PARDUODU BLACKBERRY 8310, GERAS

sKUBai 110eUrU телефон: 0851006528

Продается Dishwasher BOSH EXXCEL. 100e.

телефон: 0868499409

Продается музыкальный центр SONY RX70

50e. телефон: 0868499409

Продается принтер BROTHER MFC-240C

80e. телефон: 0868499409

Продается хороший большой телевизор

(диагональ: 68cm/27inc) 60 e и другой телеви-

зор (диагональ: 51cm/21 inc) 30 e. dublin. могу

привезти. телефон: 0851790763

Продам коляску BRITAX в хорошем состоя-

нии. черного цвета. за символическую цену.

телефон: 0851682864

Недорого продам телевизор, тюнер, спут-

никовую антенну, звонить в любое время.

swords.

телефон: 0851431781

Новый трехстворчатый шкаф. 160 евро.

телефон: 0863367452

пеленальный стол и ванночКа 2 в 1. MaMMas papas. стоил 99 продам за 45 евро. можно посмотреть в argos. телефон: 0871374817

Почти новый пылесос Vax Power 2000W

Bagless cylinder Vacuum cleaner. 90e.

телефон: 0872597214

Продается продуктовый магазин

в центре дублина, есть второй этаж

35 кв.м. для парикмахерской,

недорогая аренда.

телефон: 0871737867

Продам за символическую плату одежду

для девочки от 0-12 месяцев. много нового,

куплено в tKmax, next.

телефон: 0871374817

ДОРОГО ПОКУПАЕММЕТАЛЛОЛОМ

меДь, ЛатуНь, аЛюмиНий,сВиНец, НержаВеющую стаЛь,

КабеЛя и КатаЛизаторы.Забираем своим транспортом по всей ирландии

0857522688, 0857742544E U R O S K R A P M E TA L S LT D

Куплю кожаный салон на Audi A4, диски,

внутренние ручки.

телефон: 0857377548

№2 (366) ‹› 12 January 201116 дублин инфоцентр

требуется опытный плотник с инструментом

и транспортом. знание english предпочтитель-

но. оплата договорная. оставьте сообщение.

телефон: 0851663096

требуются активные, энергичные, веселые

промоутеры (парни и девушки) для разных

рекламных акций. ищите дополнительный за-

работок? звоните! телефон: 0861645467

есть работа в take away. Fast food, жела-

тельно опыт! телефон: 0857157242

ищу няню для девочки два с половиной

года. рекомендации и опыт обязательны.

tyrellstown, dublin 15. телефон: 0858383050

ищу электрика для своей Peugeot. теле-

фон: 0879832617

Косметическая компания Faberlic предла-

гает возможность заработка и развития

своего бизнеса. www. faberlic. ie, info@faberlic.

ie телефон: 0851330124

требуется продавец. опыт работы, англий-

ский, польский, литовский и латышский. теле-

фон: 0877512705

жеНщиНы ищут работу

48 лет женщина из Литвы без вредных при-

вычек ищет работу. могу убирать, гладить,

присматривать за детьми. вкусно готовлю,

есть права. телефон: 0857553838

Galiu priziureti jusu vaikucius arba valiti

namus turiu patirti siuliti ivairius varijantus.

телефон: 0862047918

Воспитательница (50) с большим стажем

присмотрит за детьми от 2 лет у себя дома,

занятия, игры, прогулки. clonsilla, d-15.

телефон: 0862307077

Девушка (23) из EU ищет любую работу в

dublin. есть опыт работы официантки, sale

assistant. Свободный английский.

телефон: 0858427772

ВНИМАНИЕ! ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ УСЛУГОЙ!для успешного скачивания и прослушивания мелодии на вашем теле-фоне убедитесь, что у вас активирован WAP-интернет и модель телефона позволяет проигрывать мр3 мелодии (кроме iPhone). за дополнительной информацией по настройкам телефона обратитесь к вашему мобильному оператору или компании-производителю.

последовательность использования услуги:1. отошлите SMS сообщение с ключевым словом MUS и кодом мелодии на короткий номер 572522. если вы все сделали правильно, вы получите уведомление о получении вашего заказа.3. На ваш телефон будет выслано SMS сообщение, содержащее интернет-ссылку для скачивания мелодии.4. используя ваш мобильный интернет-броузер введите полученную ссылку в адресной строке.5. Сохраните скачанную мелодию в памяти вашего телефона

СтОИМОСть уСЛуГИ 2.60 ЕВрО + стоимость интернет-соединения при скачивании мелодии (зависит от вашего мобильного оператора) размер мелодии не превышает 100kb.

по вопросам, обращайтесь по номеру 0864057790 (с 10:00 до 16:00)

Пришли SMS с ключевым словом MUSи кодом мелодии накороткий номер 57252Пример: MUS 202

код Мелодия

212 - бумбокс - вахтеры213 - Madcon - Begging214 - гога - боби-боба215 - Jennifer Lopez - Brave216 - Modern Talking - Chery Chery Lady217 - Rammstein - Du Hast218 - инфинити - где ты219 - Eagles - Hotel California220 - A.De Maar & DJ Unix - королева дискотек221 - луч солнца золотого222 - James Last - одинокий пастух223 - AStudio и отпетые мошенники - Сердцем к сердцу224 - R.I.O. - Shine On201 - мелодия из м/ф Алеша попович и тугарин змей202 - Era - Ameno Remix203 - Rammstein - Amerika204 - Автоответчик для братвы205 - Pakito - Live206 - Сумасшедшая корова207 - потап и Настя каменских - почему молчишь208 - АнгелА - простая девчонка209 - Morandi - Save Me210 - макСим - Сон211 - будильник - в такое время может спать только...

РУССКИЕ MP3 РИНГТОНЫ

ИРЛАНдсКИе сАЙТы По ТРудоусТРоЙсТВу:www.1000sjobs.com; www.cpl.ie; www.employireland.com

www.gojobsite.ie; www.irelandjobs.lt; www.irishjobs.iewww.jobcentreonline.com; www.jobireland.com; www.jobs.ie

www.monster.ie; www.nicemove.ie; www.nixers.comwww.recruitment-online.ie; www.stepstone.ie

АНГЛИЙсКИе сАЙТы По ТРудоусТРоЙсТВу:www.clickajob.co.uk; www.gisajobs.co.uk; www.job.co.uk

www.jobnut.co.uk; www.jobs.co.uk

СПУТНИКОВОЕТЕЛЕВИДЕНИЕ

Широчайший выбори самые низкие ценыБыстрая доставка и качественная

установка по Ирландии.Гарантия минимум 1 год.

Приглашаем к сотрудничеству оптовыхпокупателей и мастеров по установке.

Комплект на два спутника(включая установку)

ВСЕгО за 195 ЕВрОадрес Нашего магазина:

Satworld Building, Aideen Place, Kimmage, D6WЗвоните нам 01-4924011 или 086 843 0588

Посетите наш интернет-магазинwww.satworld.ie

Частные Объявления

Visit our new website www.ales.ie 3rd floor, 55 Lower O'Connell Street, Dublin 1

Д е л о в ы е у с л у г и и к о н с у л ь т а ц и и н а Р у с с к о м Я з ы к е

55 Lower O’Connell St., Dublin 1info@ales.ieMob. 086 3832244, 01 8728179

БИЗНЕС И ПЕРСОНАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

• РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСА (LTD, Sole Trader, Partnership), закрытие бизнеса. Акция - 121,50 за регистрацию бизнеса, открытие бизнес счета, регистрация на налоги и первая консультация по ведению бизнеса.

• СОСТАВЛЕНИЕ БИЗНЕС ПЛАНА и получение кредита от 20 do 200.000 Euro• НАЛОГОВЫЕ И БУхГАЛТЕРСкИЕ УСЛУГИ• ПОмОщЬ ПОЛУчЕНИЯ ЛИЦЕНЗИй

Девушка (27) ищет работу по уборке, имеет

большой опыт, рассмотрю и другие предложе-

ния, буду признательна. телефон: 0852483046

женщина (40) ищет работу няней или по

уборке домов, звонить в любое время.

телефон: 0858310490

женщина из Латвии ищет работу няни или

по уборке домов, или любую другую работу.

есть машина, живу в mallow, co. cork, english

smoll. телефон: 0894375409

женщина из Литвы ищет работу. могу при-

сматривать за ребенком, убирать магазины,

офисы, рассмотрю все варианты.

телефон: 0851341796

женщина из украины (36) ищет любую ра-

боту, есть опыт по уборке домов, интим не

предлагать. телефон: 0894408758

женщина ищет любую работу на фабрике,

по уборке, няни, интим не предлагать.

телефон: 0872639042

женщина ищет работу няней после обеда,

живу в 7, рядом с центром.

телефон: 0851385303

женщина ищет работу, могу присмотреть

за детьми, есть опыт. телефон: 0872769605

Квалифицированная няня со стажем рабо-

ты более чем 15 лет присмотрит за ребенком

любого возраста. телефон: 0851422081

Реклама в газете «дублин инфоцентР»

Рамочка. 160 символов.цена на полгода

121 евроТелефон: 086 405 77 90

Fish&Chips staff wanted to Take - Away shop

based in dublin 1, only with experiance,

millenia@onet. eU телефон: 0833042160

В клуб правильного питания требуются

тренеры по правильному питанию и контролю

веса. опыт не обязателен. обучение на месте.

полная или частичная занятость.

телефон: 0868943656

ищу людей, которое помогут оформить

ипотеку. телефон: 0879832617

ищу помощь в такси лицензии.

телефон: 0857377548

ищу человека, который сможет отводить и

забирать девочку из школы в applewoode.

телефон: 0871620452

Набирается персонал для распространения

рекламных листовок. телефон: 0851783186

Нужен продавец, опыт работы обязателен.

телефон: 0877512705

требуется преподаватель французского и

немецкого языков на part-time, опыт работы

и рекомендации обязательно, swords, tel

0872775599

срочно! требуются сотрудники, владеющие

русским языком. полная или частичная за-

нятость, собеседование.

телефон: 0868943656

ДелаеМ лисТоВКи, ВизиТные КаРТочКи,

плаКаТы, БуКлеТы и Т.Д. РазРаБаТыВаеМ Дизайн.

низКие Цены!

Телефон: 0864057790

Ищу работу

CONSTRUCTION JOBS

STARTINg FROM JANUARY 2011

SEND YOUR CV TOMIRON@DUBLIN.COM

требуется няня для малыша никитки 4-е месяца с

15/01/2011 возраст от 37 до 50 лет, с опытом работы няни или воспитателем не менее 5 лет, имеющей высшее или среднее профессиональное

образование, с рекомендациями, водительскими правами б категории, владеющей

методиками интенсивного развитя малыша с рождения в игровой форме, в Dubline,

просьба присилать ваше резюме на е-майл:

snejik2006@inbox.ruили звонить, sms на

телефон 0863898804, кто не состветствует требованиям,

просьба не беспокоить.

Есть работа

№2 (366) ‹› 12 January 2011 17дублин инфоцентр

DUBLIN 3

сдается в доме double room, 350eu + bills,

есть интернет, в районе fairview d - 3.

телефон: 0872162667

DUBLIN 5

Single room в Dublin 5. Для порядочного

человека, 250e. + deposit + bills. есть интернет,

русское тв, парковка.

телефон: 0870904120

Двухместная комната в Artane d5 для

одного 300e + dep + bill, в доме не курят,

рядом tesco, русский магазин, есть интернет.

телефон: 0857322980

DUBLIN 7

Double room в центре Smithfild. ищем

порядочных людей.

телефон: 0872639725

Single room недалеко от центра, Dublin 7

cabra, русское тв, интернет, парковка,

уютный дом.

телефон: 0872996481

большая комната на 2 человек с 2 большим

кроватями, комната отдельная. dublin 7 north

cirkular road, bus 46a, 350 euro + depos.

телефон: 0871662826

DUBLIN 9

For rent, double room with own bathroom,

new apartments, good area. northwood, santry

d9. 450 p/m + bills.

телефон: 0857220473

Single room в чистом уютном доме, рядом

aldi 300 euro. 98 shanliss way santry dublin 9.

телефон: 0857027472

Single room в чистом уютном доме, рядом

aldi, 300 eu, 98 shanliss way santry dublin 9.

телефон: 0857027472

DUBLIN 11

Double room в D 11 для одного (280e) или

пары (350e в мес.). хорошие условия для

спокойных и аккуратных людей.

телефон: 0857502681

Double room в доме в Finglas Charlestown

Green. одному 320 евро, паре 400 евро.

телефон: 0857304766

For rent:Big double rooms. D 11, Finglas, bus

stop 140, 83, 40. в уютном доме. car park.

звонить в любое время.

телефон: 0857104300

уютная double room для спокойного

человека в d 11 (возле круглосуточного

tesco). хорошие условия. 250e в месяц +

депозит.

телефон: 0862149087

DUBLIN 12

большая и маленькая комнаты в Crumlin

Присмотрю за вашим малышом у себя дома

в sword. мне 35 лет, есть опыт работы, деткам

у нас понравится, полный дом развивающих

игрушек. недорого.

телефон: 0873182791

Девушка (24) ищет любую работу в Swords.

есть опыт работы: няни, sales assistant, fruits

packer. fluent english. интим не предлагать.

телефон: 0852160197

женщина (34) ищет любую работу. живу в

dublin 13. телефон: 0857884052

мУжчины иЩУт работУ

автомеханик ищет работу.

телефон: 0857112846

ищу работу plaster.

телефон: 0863108330

ищу работу security в ирландии или UK.

гражданин Ue licence Psa emil200907@

hotmail.com.

телефон: 0858311931

мужчина из Эстонии (34) ищет работу плот-

ника, свободный английский, предлагать и

другие варианты.

телефон: 0861990995

Парень из Латвии ищет любую работу, есть

safe Pass.

телефон: 0894406892

Электрик со стажем ищет работу. Коммер-

ческая и бытовая инсталляция.

телефон: 0851409569

мужчина (34) ищет постоянную работу.

Свободный английский, все документы,

машина. рассмотрю все варианты. телефон:

0857528780

Парень из Литвы ищет любую работу. есть

права. алекс. телефон: 0851006528

DUBLIN 1

Dublin 1. Комната с душем и

туалетом для двух человек или для пары.

e55p/w с человека, bill extra.

deposit за месяц.

телефон: 0872817584

DUBLIN 1. сдаю 2-х комнатную

квартиру, все удобства, бытовая

техника, мебель, теплая, чистая, уютная,

порядочные соседи. за все 300 евро

в месяц (+ 300 deposit).

телефон: 0861906674

Комната в Dublin 1 с душем и

туалетом, 90e p/w.

телефон: 0877902741

Сдается

ВОЗВРАТ НАЛОГОВ TAX BACK

Для частных лиц и бизнеса!

Центр ДублинаTel: 0863832244, 018728179E-mail: info@ales.ie

TAX BACKVisit our new website www.ales.ie 3rd floor, 55 Lower O'Connell Street, Dublin 1

Частные Объявленияdublin 12, дом после ремонта, теплый.

телефон: 0863417097

DUBLIN 13

сдается половина дома в тихом районе в Dublin 13. хорошее сообщение, рядом liDl, TesCo. до центра 20 минут, 600 eu. + Dep., bills. телефон: 0858343119

DUBLIN 14

В Дублин 14 сдаются дешево комнаты

single и double с душем.

телефон: 0877509169

DUBLIN 15

2 комнаты в хорошем доме, недорого,

blanchardstown-d 15, рядом lidl.

телефон: 0851787950

Double room D15. Clonsila. Для двоих 370

евро, для одного 280 евро + счета. недалеко

bus stop. парковка. euro spar.

телефон: 0851131686

Double room в двухкомнатной квартире в

tyrrelstown, d - 15. есть парковка, интернет,

рядом lidl, литовский магазин, для одного 300

евро, звонить в любое время.

телефон: 0860704671

Double rooM в районе blanCharDsTown, Dublin 15. 350e. в доме живет тольКо 1 человеК, есть интернет и руссКое тв, желательно для женщины. телефон: 0879819155

Double rooM в районе blanCharDsTown, Dublin 15. 350e. в доме живет тольКо 1 человеК, есть интернет и спутниКовое тв, желательно для женщины. телефон: 0868702680

Double room, апартаменты, в уютном

теплом доме, очень удобное место, 5 минут от

распутина. clonsilla d - 15.

телефон: 0852741854

Double room, для двоих 500e. Для одного

300e. + deposit. рядом spar, train, bus st,

petrol. rus tV + internet. clonsilla dublin 15.

телефон: 0860317711

Dublin 15. Duble room в двухкомнатной

квартире, рядом с coolmine train station. Bus

37. 39. 76.

телефон: 0872065716

Single room в Huntstown D15, недалеко от

lidl, 39 bus, 200e + bills + deposit.

телефон: 0879356032

большая single room в Clonsilla, D 15.

Удобный район: поезд, bus, shopping. есть

русское тв и интернет. 230p/m + bills.

телефон: 0851334094

большая комната в Dublin 15 недорого, 300

euro и bills.

телефон: 0879930531

большая комната для одного или двоих

порядочных людей в clonsilla. d-15.

телефон: 0867349499

большая комната с 10 февраля в Dublin15,

tyrrelstown в большом светлом доме.

телефон: 0857678058

большая просторная double room в

Huntstown d15, недалеко от lidl, 39 bus, 350e

+ bills + deposit, и single room 200e + bills +

deposit.

телефон: 0851335984

большие Double и Single room. Castleknock,

dublin 15. в доме газовое отопление, рядом

магазин centra.

телефон: 0857284434

В большом красивом уютном

доме сдается большая double room, 300e

Blanchardstown.

телефон: 0851442788

В большом, красивом, уютном доме

сдается большая single room 250e

Blanchardstown.

телефон: 0851442788

Двойная и одноместная комнаты. D-15.

телефон: 0857314969

Комната в Blancherdstown D-15.

отличное местоположение, хорошие

условия, e200. желательно

людям из молдавии.

телефон: 0877880238

Комната в Dublin 15 с отдельным душем.

для женщины или девушки.

телефон: 0862364811

Комната для одной женщины 80e p/w в

clonsilla dublin 15.

телефон: 0879626622

Комната с душем для пары в новом районе

dublin15, до центра 15 минут, до Blanch также

15 минут. 400 евро.

телефон: 0868731773

Литовская семья сдает single и double

rooms в clonee, рядом lidl, d.15.

телефон: 0857187424

DUBLIN 16

Комната для серьезной тихой

семьи или одного человека в

Knocklyon, woodstown vilage, dublin 16, в

новом чистом доме, все удобства, интернет.

телефон: 0872416049

Зачем снимать,когда можно купитьи платить столько же?

- Подбор недвижимости по сниженным ценам- Быстрое оформление кредита и покупки- Помощь с проблемными кредитами- Снижение стоимости недвижимости и арендной платы- Кредиты для бизнеса и помощь юриста- Все виды страхования

086 158 9191 www.propertyvision.ie 086 383 2244 01 872 8179Visit our new website www.ales.ie 3rd floor, 55 Lower O'Connell Street, Dublin 1

PropertyVision

№2 (366) ‹› 12 January 201118 дублин инфоцентр

комната с душем в Blanchardstown. га-зовое отопление, очень сухо и тепло. 4 этаж с видом на парк. в квартире жиму я и мой сын. телефон: 0857725770

сдается double room в Huntstown D15, недалеко от lidl, 39 bus, 350 e + bills + deposit. телефон: 0872188909

сдается single room в районе castleknock. 250 plus bills без депозита. в комнате есть русское тв, автобус 37,38, dart, парковка. тихое место. Сда-ется с 1 января. телефон: 0862002436

большая комната в Tallaght, springfield. 230 euro + 100 euro deposit + bills. для одного человека. русское тв, интернет. телефон: 0860709776

срочно! сдается SINGLE комната за 250 евро и doUBle за 350 евро для пары и одному за 300 + счета. в ashbourne, звоните в любое время. телефон: 0862078399

Double room for rent in the nice new, quite house in lucan, all bus stops and shops are near by. lookin one person. a couple form latvia livin in the house. телефон: 0877961700

сдается double комната в Lucan. ря-дом spar, lidl. есть интернет, спутнико-вое тв. телефон: 0851641317

сдам большую double room с душем 390 евро. lucan. 25a. 25b. 155 BUs. centra sHoP. lidl. русское тв. поря-дочные жильцы. очень чистый дом. телефон: 0874100560

сдается double room в SWORDS для одного человека за 300 евро. телефон: 0861202185

сдается single room в Swords 250 euro + bills. Уютная, светлая комната. 2 мин от bus stop 41c & 5 мин от applewood village. телефон: 0862265653

сдается single room с 1 января в swords в районе carlton court, 5 min до main street. 250 евро. телефон: 0872114827

сдается большая хорошая комната в апартаментах на smithfield. одному 350 евро. может жить и 2 человека. телефон: 0857712529 ______________________________________

сниму single room в спокойном доме в центре до 250 евро. телефон: 0871456223

срочно нужен порядочный человек или пара для совместной аренды жилья. ждем звона от тех, кому надоело жить в общежитии. рассмотрим варианты. телефон: 0852164353

недалеко bus stop, lidl, spar. в доме есть интернет и спутниковое тв, цена за комнату договорная + депозит. телефон: 0857829246

с 1 февраля сдается single room в lucan. желательно девушке или женщине спокойной и чистоплотной. звонить в любое время. теплый дом. 250. телефон: 0851097787

SWORDS

Double room в Swords Appelwood. около sPar. (tV rUs, internet-inclUde). для одного человека. 300 евро. телефон: 0866662315

FOR SALE

В Литве на курорте Друскининкай срочно продается 1 комн. квартира. телефон: 0852723435

без сортироВКи

For rent big double room with own bathroom. northwood. все удобства. телефон: 0871763623

Двухместная комната в апартаментах недалеко от центра. телефон: 0857332319

сдается жилье в центре (недалеко от реки) для порядочной женщины или пары. Спальня, кухня, душ, туалет. 75 евро в неделю + эл.счета. звонить в любое время. телефон: 0857664057 ______________________________________

Dublin 3 Fairview отдельная 2-комнат-ная квартира, кухня с салоном. dart 5 mim, много автобусов. 650 евро в месяц. тихое место. телефон: 0851980700

сдается двухместная комната в artane, d5 для одного 300 евро + 2 не-дели депозит. в доме не курят, no partys, рядом ru tesko магазин, интернет, оста-новка рядом.

молодая девушка (20) ищет своего принца для романтических прогулок под луной. телефон: 0862594221

Хочу познакомиться с порядочным мужчиной от 46 до 50 лет, неженатым. телефон: 0857383442

мужчина (42, би) познакомится с парнем из дублина для интимных встреч. телефон: 0871716467

спортивный мужчина (34) ищет симпа-тичную любовницу из дублина или недалеко от него для приятных встреч. только смс. телефон: 0851237966

Two nice loocking boys age 27, 25 from egypt looking for girls for friendship and maybe more телефон: 0872232146

Познакомлюсь с милой обяательной девушкой для романтического время-провождения, порядочность и хоро-шее поведение гарантирую. телефон: 0851270202

Audi A4 1998. телефон: 0857377548

Audi A4 1998. TAX, NCT 2012. телефон: 0879832617

Peugeot 607 2003. телефон: 0857377548

VW Passat 1.9 1998. NCT 2012/08. телефон: 0851384179

Alfa Romeo 156 2000 g. нет nct, заме-нен ремень двигателя. переднее стекло с трещиной. цена 500 евро. телефон: 0851023146

Audi a4, nct 2012, tax road до марта, 1998 года, 1200 euro. телефон: 0879832617

Продаю литые диски r17 audi, passat, golf - 50 euro, cd sony cdx-ca680xplod - 50 euro. alex. телефон: 0851006528

DUBLIN 22

Clondalkin. Комната в тихом уютном доме, в комнате есть спутниковое тв, рядом с домом остановка BUs: 51B, 51c, 68, 151, 210. телефон: 0851117539

CELBRIDGE

Double room to let in CELBRIDGE E 340 per month для порядочных людей. телефон: 0862354841

Double room в Celbridge для порядочной девушки или женщины. 300euro + bills. Bus 67. телефон: 0871374750

COMMERCIAL

To rent small part of hairdresser shop. ideal for manicures, tattoos or beauty. телефон: 0873171018

LUCAN

Double room для одного в Lucan. 300e. телефон: 0857845839

Double room с душем в Lucan, в тихом порядочном доме. телефон: 0851317472

Double комната для одного в Lucan, e280. Срочно, все магазины рядом. Bus 25a, 25b. телефон: 0877961700

Odaie single in Lucan, pt. o persoana serioasa, in casa cu familie, cartier linistit, in vecinatate de lidl, spar statie Bus. sat tv, internet. e250. телефон: 0860455839

Single room in Lucan, тихий дом, хорошие условия, в доме живут 2 человека, 250 евро в месяц. телефон: 0877952443

Single room Lucan e 250, для порядочного человека в тихом районе, рядом lidl, spar, centra, bus stop. в доме интернет и спутниковое тв. телефон: 0860455839

В Lucan сдается double room с душем,

Частные Объявления

помогите найти за большое денежное вознаграждение:

Галина Марьяш Роман Михайлюк

Могут проживать под другими фамилиями

звонить по телефону 0894386482 (анонимность гарантирована)

Unit 101, Newcourt Business Park, S.Margarets road, FinglasTel.: 085 720 76 42, 086 21 099 75

AG&N Motors

ОТЛИЧНЫЕ ЦЕНЫГАРАНТИЯ 6 МЕСЯЦЕВ

Диагностика ДвигателяПолный сервис - €80 + ЗапчастиКомпьютерная ДиагностикаПрофессиональные электрикиПодвеска - Ремонт ДвигателяГлушительСваркаRecovery 24/7Ремонт послеаварийПокраска крыльевот 120 евро

МЫ ЗДЕСЬ Сниму

телефон: 0857322980

Malenkaja komnata v rajone santry 200 evro v mesiac + bily. телефон: 0857425231

nuomojamas dvivietis kambarys su dusu d-9. телефон: 0857423228

сдается комната для одного в спокойном доме. рядом магазины, остановка автобусов 4, 13, 11, 19. адрес: albert college crescent, Glasnevin, dublin 9. 200 euro per month. телефон: 0851482803

Castleknock, Dublin15, большая комната с от-дельным душем. телефон: 0879564665

Isnomuojamas venvietis kambarys, clonsilla d 15 телефон: 0851179957

сдается double bed

Знакомства

Разное

Автоцентр

№2 (366) ‹› 12 January 2011 19дублин инфоцентр

Прием объявлений:Некоммерческое объявление (на 2 выпуска)можно разместить при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов)ВНимаНие! используйте только латиНские букВы!Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. При-мер сообщения: BALTIC Sdaetsya komnata v rajone Blanchardstown. Dublin 15Указывать номер телефона в объявлении не нУжно!Дополнительные оформление частных объявлений:выделенный шрифт (ч/б) - 2 одинаковых объявлениярамка (ч/б) - 3 одинаковых объявлениявыделенный шрифт (цветное ) - 4 одинаковых объявлениярамка (цветное ) - 5 полностью одинаковых объявления

коммерческое объявление (на 1 выпуск)можно разместить при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов)ВНимаНие! используйте только латиНские букВы!Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. При-мер сообщения: BALTIC Predlagayu uslugi po perevozke gruzov. Nedorogo.Указывать номер телефона в объявлении не нУжно!Дополнительные оформление коммерческих объявлений:выделенный шрифт (ч/б) - 2 одинаковых объявлениярамка (ч/б) - 5 одинаковых объявлениявыделенный шрифт (цветное ) - 4 одинаковых объявлениярамка (цветное ) - 8 полностью одинаковых объявления

ВНимаНие! В нашем офисе вы можете подать объявление на долгий срок и получить дополнительные скидки!!!

Стоимость сообщения 2.00 евро независимо от оператора. При несоблюдении правил подачи объявления не публикуются и деньги не возвращаются. В объявлении печатает-ся только номер телефона, с которого прислано сообщение. Сервис Провайдер Zamano 0818300048. Service Provider Zamano 0818300048, 2.00 euro per message.

транслитерация

в связи с тем, что система приема СмС-сообщений не принимает сообщения написанные русскими, литовскими, латышски-ми и др. символами, воспользуйтесь табли-цей транслитерации:

а a

б b

в v

г g

д d

е e

е e

ж zh

з z

и i

й j

к k

л l

м m

н n

о o

п p

р r

с s

т t

у u

ф f

х kh

ц ts

ч ch

ш sh

щ shch

ъ '

ы y

ь '

э e

ю yu

я ya

объявления = «ob'yavleniya»

коММерЧескиМи сЧитаются

оБъявленияМи

услуги, красота и здоровье, обучение, курсы, компьютерные услуги, занятия спортом, танцы, агентства, трудоустройство, продам/куплю, если продажа/покупка является вашим бизнесом, реклама организаций, товаров, вебсайтов, парикмахерские салоны, грузоперевозки, установка спутникового оборудования, ремонт автомобилей, переводы, консультации и т.д.

Купон подпиския хочу подписаться наеженедельную газету «Dublin инфоцентр»

на один год - 100 евро на 6 месяцев - 50 евро

имя

телефон Email

адрес

Postcode

высылаю чек (банковский перевод, почтовый перевод) на имя EU People Ltd на сумму 50 или 100 евро вместе с заполненным купоном по адресу:EU People Ltd, 24 Grafton street, Dublin 2.

вниманию подписчиков:Просьба сообщать об изменении вашего адреса, а также о случаях неполучения газеты по телефону: 0864057790 или на email: info@dublininfo.ie

DublinINFOCENTERrussian newspaper

DublinINFOCENTERrussian newspaper

ВНимаНие! В Нашем офисе Вы можетеподать объяВлеНие На длительНый срок

и получить дополНительНые скидки!!!

Visit our new website www.ales.ie 3rd floor, 55 Lower O'Connell Street, Dublin 1

ПРИСОЕДИНЯЙСЯ КНАМ НА FACEBOOK:

www.Facebook.com/Dublininfo

Visit our new website www.ales.ie 3rd floor, 55 Lower O'Connell Street, Dublin 1

value motorscar service and repair

Oil Service- 60€Full Service- 120€компьютерная диагностика

замена ремнейсцепление | подвеска | тормоза

адрес: Finglas Business Park Tolka Valley Road, Unit 31тел: 01 834 83 86, 086 17 80 520

пон-пят. 09.30-18.30Oткрыты по выходным

№2 (366) ‹› 12 January 201120 дублин инфоцентр

Вылечу ваш компьютер, переустановлю Windows, по-ставлю антивирус и многое другое. Недорого. Телефон:

0862475554

Пеку на заказ домашние торты: Наполеон, Медовый, Шоколадный, Творожный,

Черный принц, Фруктовый и др. Порадуйте себя и своих близких. Людмила. Swords.

Телефон: 0862356707

Услуги TAXI, трансфер по всей Ирландии, дешево, отвезу или встречу из

аэропорта, или просто от-везу куда нужно из любого района Ирландии. Телефон:

0877886638

ателье по ремонтуи пошиву одежды в

115 MALAhIDE ROAD, DUBLIN 3.

телефон: 0876915844

антицеллюлитные процедуры: медовый, шоколадный массаж,

пилинГ, обертывания водорослевые, шоколадные и друГое. DUBLIN 15.

телефон: 0857102198

антицеллюлитный вакуумный массаж с электроаппаратом.

подтяГивание живота и бедер, один сеанс 25 евро. телефон: 0863037998

Гадание на картах и фото. помоГу снять порчу, решить жизненные

проблемы. успех в бизнесе и удача. D15. телефон: 0857443877

приГлашаем моделей на бесплатные услуГи: маникюр, педикюр,

наращивание ноГтей и ресниц. услуГи выполняются учениками под внимательным присмотром

преподавателей. телефон: 0862049349

консультации психолоГа

консультация 20 евротелефон: 0867207797

антицеллюлитный вакуумный массаж с электроаппаратом.

подтяГивание живота и бедер, один сеанс 20 евро. телефон: 0863037998

профессиональная студия красоты Prestige предлагает курсы по

наращиванию ногтей (гель, акрил). курсы дизайна: от начинающих до повышения

квалификации. профессионализм и качество гарантировано. выдается сертификат. телефон 085 77 45 909

НАРАщИВАНИе НоГТеЙГеЛЬ, АКРИЛ. дИЗАЙН.

DUblin 15ТеЛефоН: 085 76 30 333

РеМоНТ оБуВИ В ЦеНТРе дуБЛИНА. КАЧесТВеННо И По НИЗКИМ ЦеНАМ.

МАсТеРА ИЗ ЛАТВИИ.56 mAry StrEEt, DUblin 1

(НАПРоТИВ МАГАЗИНА "molDovA")ТеЛ: 0860703437

To rent small part of hairdresser shop. Ideal for

manicures, tattoos or beauty. Телефон: 0873171018

Наращиваю гелевые ноготки, блестки, камни, наклейки, френч. Недо-рого. Dublin 13. Телефон:

0862362552

Уважаемые дамы! При-глашаем моделей на бес-платные услуги: маникюр, педикюр, наращивание ногтей и ресниц. Услуги выполняются учениками

под присмотром мастеров. Телефон: 0862049349

Делаю творожно-сливоч-ные торты, украшения из свежих фруктов, очень

вкусно и красиво, можно с надписью, дешево, могу выслать фото на e-mail. Телефон: 0873182791

Профессиональный парикмахер-универсал с 20-летним стажем на-

чала работать в салоне по адресу Ground Floor Unit, St. Peters Squre, Wexford. Телефон: 0860333373

сновидящая София помо-жет вам вернуть любимого и предскажет вашу судьбу, снимет порчу, избавит от алкоголя и наркотиков. Телефон: 0862364811

Перевозка посылок из Ир-ландии в Латвию и Эстонию, Литва (транзит). Собираю по всей Ирландии (ROI).

Также посылки из Латвии, Эстонии. Цена от 2 евро. Выезд 1-2 раза в месяц. Телефон: 0862159812

Массаж с доставкой на дом, также веду прием у себя

на дому - Balbriggan, North Co. Dublin. Звонить в любое время. Здоровья всем вам!

Телефон: 0876459065

Русскоязычный парикма-хер. Changes hair stydio. 5 Chatham Street, Dublin 2. (Loreal, Redken salon). Понедельник-четверг - 20% скидка. Телефон:

0866020688

Коммерческие Объявления

Перевозка Посылокиз ирландии в латвию

и Эстонию, литва (транзит). собираю По

всей ирландии (ROI). также Посылки излатвии, Эстонии.

Цена от 2 евро.ТЕЛЕфОН: 086 215 98 12

спуТниКоВое ТВ: РуссКие, анГлийсКие,

уКРаинсКие, РуМынсКие, иТальянсКие и

ДР.Канлы. усТаноВКа, РеМонТ, насТРойКа,

КонсульТаЦии,РазуМные Цены.

Телефон: 0877592541

ДелаеМ лисТоВКи, ВизиТные КаРТочКи,

плаКаТы, БуКлеТы и Т.Д. РазРаБаТыВаеМ Дизайн.

низКие Цены!

Телефон: 0864057790

Vp GlowS e m i P e r m a n e n t M a k e - U p

EyebrowEye LinerLip Liner

Full Lip ColourEyelash ExtensionGel Nails

Acrylic Nails

T: 086 892 2050

Smak

ТОЛЬКО

ЛУЧШИЕ

ПРОДУКТЫ ИЗ

ВОСТОЧНОЙ

ЕВРОПЫ

ДЛЯ ВАС!

при покупке на35 евро Бутылкавина в подарок

B E A U M O N T - W A T E R F O R D - K I L D A R Es m a k w h o l e s a l e r s @ g m a i l . c o m

КуРсы По МодеЛИРоВАНИЮ НоГТеЙинструктор компании «Kinetics Nail Systems»с правом на обучение, приглашает на курсы:

маникюр и педикюр, дизайн ногтей, наращивание ресниц, моделирование ногтей гелем и акрилом. профессиональное обучение и гибкий график.

выдается международный сертификат.

екатерина т.0862049349 вкладывайте в себя!

КуРсы По МодеЛИРоВАНИЮНоГТеЙ И nAil-Art

школа-студия “Charm”.инструктор – опытный мастер и

преподаватель,победитель европейских и национальных конкурсов по моделированию и Nail-Art. большой выбор курсов («с нуля», повышение,

дизайны и др.), выдается сертификат.бесплатные ознакомительные семинары.

ТеЛ. 0857153599.фото и программы www.nailcourse.webs.com

Домашние блюда наваш стол в удобное

для вас время!Цепелины, большой выбор карбонада

и другие блюда на ваш вкус!Также позаботимся о вашем столев праздничные дни (Дни Рождения,

банкеты и т.д.).

Ждём ваших заказов!0858420815, 0860339947

№2 (366) ‹› 12 January 2011 21дублин инфоцентр

новое спутниковое телевидение!набор лучших каналов: нтв, тнт, стс, зоо тв, кинопаказ, охотник рыболов, Eurosport, National Geographic, Disney.

установка, настройка, ремонт, продажател.: 087 888 8888

SAFE PASS087 7834724

Андрей

С ПЕРЕВОДЧИКОМ НА РУССКИЙVERTIMAS Į LIETUVIŲ KALBĄ

РУССКАЯ ШКОЛА"РАДУГА"

Главная задача нашей школы-дать качественное об-разование на русском языке!

1. Основнойучебныйкурспоадаптиро-ваннойпрограммероссийскихшколдлядетейиподростков(3-16лет):

• русскийязыкиразвитиеречи(письмо,практическаяграмматика,произноше-ниеиобогащениесловарногозапаса);

• русскаялитература(чтение,риторикавмладшихклассах).

2. Дополнительныекурсы:• математика;• страноведение(курсгеографии,исто-

рии,искусстваикультурыРоссииирусскоязычныхстран).

3. Интенсивныйкурсрусскогоязыкакакиностранногодлядетей(6-12лет).Обучениеречи,практическойграмма-тике,письмуичтению,знакомствосрусскойлитературой.

4. Курсыдлявзрослых.Русскийкакиностранный.Занятиявгруппахииндивидуально.Разговорныйрусский.

5. Студииисекции(открытыдлявсех):• арт-студия;• театральнаястудия;• секцияоздоровительнойгимнастики

кунг-фу;• учебно-игровойклуб"Малыш"от2лет)

Прием школу ведетсякруглый год.

Начало занятий –6 сентября 2010 года

За дополнительной информацией обращаться по телефонам:

0851159873, 0873280508или писать

rainbowrussianschool@yahoo. ie

SOSADSave our sons and daughters

Sosad Ireland работает над созданием «Общества

Защищенного от Суицида»

Вы не дОлжныбОрОтьСя В ОдинОчку!

Этот новый сервис был создан для всех русскоговорящих проживающих в ирландии

Мы предоставляем поддержку и психологическую помощь всем кто:•находится на грани•пытался покончить с собой•потерял близкого из-за суицида

если Вы чувствуете, что не можете справиться со стрессом

и депрессией дайте нам возможность помочь.

Все наши услуги предостаВляются бесплатно

и конфиденциально!

Sosad Ireland, Drogheda60 Trinity St, Drogheda

olgalenskaya@gmail.cominfo@sosadireland.iemobile: 0834327977phone: 041 9848754

Коммерческие Объявления

22 South WilliamStreet, Dublin 2

ГАДАЛЬНЫЙСАЛОН

ЗАПИСЬ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ПО ТЕЛЕФОНУ

Tel: 086 870 11 92, 085 767 94 27ZĪLĒŠANA LATVIEŠU VALODĀ, PIERAKSTS PA TELEFONU

устанавливаем легальную

антиВирУСную программу Касперского и интернет защиту

Касперского за €15 по адресу:ул. Талбот 18, Д1. (300 м от шпиля).

телефон: 086-108-14-45

наКлЕЙКис р у с с к и м и б у к в а м и

на КлаВиатУрУЦена: 5 евро. ул. Талбот 18, Д1, 2-й этаж. (300 м от

шпиля). Можем выслать заказным письмом.

телефон: 086-853-92-47

ИНТЕРНЕТНОВОГО 4-го ПОКОЛЕНИЯ ВайМакс

Быстрее Лучше Дешевле1Мб-€25, 3Мб-€30, 7Мб-€35

Мобильная флэшка от €5Без ограничений. Бесплатный Хаб. Бесплатное беспроводное соединение.

Покрываем ВЕСЬ ДУБЛИН ОТ СВОРДА ДО БРЭЯ включая Blackrock, Dun Laoghaire, и т.д., от Д1 до Д24, Arklow, Athlone, Ashtown, Athy, Balbriggan, Baldoyle, Birr, Bandon, Bray, Longford, Carlow, Carriglane, Cavan, Dungarvan, Drogheda, Dundalk,

Ennis, Edenderry, Enniscourty, Fermoy, Galway, Gorey, Greystones, Leixlip, Lusk, Kilkenny, Killarney, Letterkenny, Longford, Mallow, Mullingar, Maynooth, Midletown, Monaghan, Naas, Nenagh, Navan, Newbridge, Portlaoise, Portarlington, Roscommon, Roscrea, Sallins,

Sligo, Thurles, Tralee, Tullamore, Waterford, Gracedieu, Waterford, Wexford, Wicklow, Youghal.

087-266-80-92 Руслан www.internetinireland.cом

сПутниковое твнтв, сПорт-россия,

euROspORt, в мире животных,

телеПутеШествия, рен-тв, natIOnal geOgRaphIc и др.

настройка и ремонт.

телефон: 0861214121

МузыкальНая школа "LYRE"НаБирает студеНтов.

учителя с Более 30-летНиМ стажеМ.

выпускНики леНиНградского Муз.

училища иМ.Мусорскогоwww.LSMUSIc.IE

086-3201640

AlenaBeautyServices33 Oak Avenue, Royal Oak

Santry, Dublin 9

Фотоэпиляция, удаление волос E-light и IPL навсегда для любого типа кожи,

омоложение, удаление морщин, каппиляров, пигментации, подтяжка груди, избавление

от целлюлита, удаление волос воском, покраска и корректировка бровей, ресниц,

массаж лица, маски, профессиональный макияж (свадебный, вечерний и др.).

Phone: 0851435517Email: alena_charniausk@list.ru

КоМпьЮТеРыРеМонТ, WiNdoWS, МульТиязычные

пРоГРаММы, анТиВиРусы, Без ВыхоДных.Выезд на дом

Телефон: 0857740945

аВтоЭВаКУаторпеРеВозКа аВТоБоМилейВ ДуБлине и по Всей иРланДии.а ТаКже БесплаТно ВыВезу ненужное аВТо.

телефон: 0851560099

24/7

МУЗЫКантДля МолДаВсКих и РуссКих

ВечеРиноК, сВаДеБ, КРесТин и Т.Д.Анатоль Багринтелефон: 0862125249

ВниМание!!!пеРеВозКа посылоК,

ГРузоВ и пассажиРоВ В МолДоВу.

РеГуляРные Рейсы на Большой Машине.

пРияТные Цены!иРланДия: 087 242 8337

(ВиКТоР)МолДоВа: 0037379040983МолДоВа: 0037368148411

Olga & Markiv

"Only You"

Showroom: 24 Grafton street, Dublin 2 Tel.: 0851283077, 0851595943, 0870996269

Скидки!НА коллекциЮ 2010Магазин стильной женской одежды

"Only You" предлагает очень большойассортимент клубных и вечерних платьев, офис

стиль, а также одежды на каждый день.Мы будем рады видеть вас в нашем

магазине по адресу 24 Grafton street,Dublin 2 c 1100 до 1900. На сайте

www.olga-markiv.com вы можете ознакомитьсяс некоторыми образцами нашей одежды.

Ваш стиль будет индивидуальным и неповторимым!Наша одежда для наших модниц!

L A D I E S F A S H I O N

№2 (366) ‹› 12 January 201122 дублин инфоцентр

Коммерческие Объявления

ПРАВИЛА ПОДАЧИОБЪЯВЛЕНИЯ!

ШАГ 1

ШАГ 2

Создайте новое SMS сообщение.В поле "кому:" (То:) укажите наш короткийномер для приёма объявлений: 57252В сообщении сначала наберите ключевое слово BALTIC пробел, а потом текст вашего объявления (используйте только латинские буквы!!! Система не принимает русские, литовские, латышские и т.п. символы. Макси-мально 160 символов. Ваш номер телефона набирать не нужно! Публикуется только теле-фон, с которого прислано сообщение).

Отправьте ваше сообщение и получите ответ-ное SMS, подтверждаюшее публикацию.

прАвилА и уСловия приемА и публикАции объявлеНий:

редакция оставляет за собой право редактировать объявления (уда-лять детали предложения оплаты за трудоустройство, исправлять грамматику и орфографию, нецензурные выражения), не печатать объявления не соответствующие нормам этики, общим правилам приема объявлений газетой Dublin Infocenter, а также противореча-щие закону Republic of Ireland.

коммерческими считаются объявления о предоставлении услуг, сер-висов и т.д. примеры коммерческих объявлений: парикмахер, уста-новка и продажа спутникового тв, компьютерные услуги и т.п.

Стоимость сообщения 2.00 евро независимо от оператора. при несо-блюдении правил подачи объявления не публикуются и деньги не воз-вращаются. в объявлении печатается только номер телефона, с кото-рого прислано сообщение.Сервис провайдер Zamano 0818300048.Service Provider Zamano 0818300048, 2.00 euro per message.

ТОРТЫДля Детей и взрослых,

инДивиДуальные юбилейные и сваДебныеторты, торты с вашим фото

вес от 3 кг.«медовый», «шоколадный»,

«наполеон», «идеал», «муровейник»а также бисквитные и творожные

торты на любой вкусцена от €15/кГ. возможна доставка €10

hTTP://fOTO.MAIL.RU/MAIL/TORTDUBLIN/

085-130-43-18087-767-07-83

плотниклюбые виды работ

Двери, паркет, переделываем чердак в комнату,

лестницы, установка кухонь, перегородки и др.

Телефоны: 085 702957301 4304031

РеМонТ КоМпьЮТеРоВпРоДажа запчасТей. ВызоВ на ДоМ

ИНТЕРНЕТ WiMaxot 10 ЕвРо/МЕСЯЦ

Тел.: 087 888 8888WWW.compUteRLAb.ie

ремонт и настройкакомпьютеров

установка любых операционных систем и приложений, защита от вирусов, обновление карт на GPS-

навиГацию GARMIN.

телефон: 0877823672

лоМБАРДКраткосрочные кредиты под

залог, покупаем и продаём авто, компьютеры, технику, игровые

приставки, золото, монеты, покупаем золото до €21 за гр.

ул. Талбот 18 Д1, 2й эт.,(300м. от шпиля)

(около русской парикмахерской)

085-108-14-45

УСЛУГИБУХГАЛТЕРА

ВОЗВРАТНАЛОГОВ

086 383 22 44

ПОЛНАЯ БУХГАЛТЕРСКАЯ ОТЧЕТНОСТЬ

УСЛУГИ АУДИТОРА

УСЛУГИ НАЛОГОВОГО АДВОКАТА

7 ЛЕт ОПЫтА

РЕГИСТРАЦИЯ ВСЕХ ВИДОВ БИЗНЕСА

T: 01 - 8728179, 086 3832244E: info@ales.ieW: www.ales.ie3d Floor, 55 Lower O'Connell StDublin 1

ACCAQUALIFIED

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ФОТОСТУДИЯ

Не знаешь,Что поставить наодноклассниках?Позвони нам!

Телефон:0864057790

также обрабатываем ваши личные фотографии

СЕМЕЙНЫЙ ВРАЧ (GP)ДОКТОР Альбина Малинаускиене

2 Main road, Tallaght, Dublin 24(напротив Bank of Ireland)

По телефону не консультирую!WWW.DOCTORD24.COMlI.COM

085 777 4117

24 Grafton street, D2. Телефон: 085 102 44 80

№2 (366) ‹› 12 January 2011 23дублин инфоцентр

Ювелирная мастерскаяRuslan

предлагает:

У Нас вы можете приобрести Золотые слитки 999,9' пробы

И Бриллианты Любого Качества

ТеЛефон: 085 102 44 80

СПутниковоетелевидение

один литовский, российские,украинские, английские

и др.каналы.

Продажа и установка оборудованияпо всей Ирландии.

РабоТаем без выхоДных

телефон: 0879252479

Коммерческие Объявления

INTER - - CLINICINTER - MED - CLINICMED

СтоматологичеСкаяклиника

Есть собственная зуботехническая

лаборатория

087909840043 Lower Dorset street, Dublin 17 ДнЕй в нЕДЕлю

ПоМоГУ С ПЕрЕЕЗдоМи при перевозке грузов по ирландии.

за дополнительной информацией обращайтесь по телефону.

телефон: 086 0843495

ПОСЫЛКИ ДЕШЕВОУКРАИНА 3 евро/кг + 5/шт., доставка 14 р. д. /до 30кг

ПРИБАЛТИКА до 50 кг 70 евро, доставка 6р.д. /до 50кг

Максимальный размер - 2хШирина + 2хВысота + 1 самый длинный бок.

Страховка, интернет-трэкинг включены в цену

Из дома на дом, собираем ежедневно, вся Европа.

Тел. 0870655005, 018228356

МАГАЗИН «КАРТИНА ТВ»

ИНТЕРНЕТ - ТЕЛЕВИДЕНИЕ IPTV БЕЗ ТАРЕЛКИ И КАБЕЛЯ!!!

БЕСПРОВОДНОй ТюНЕР - 180 ЕВРО ДЕШЕВЛЕ ЧЕМ ГДЕ-ЛИБО!!!

ПРОВОДНОй ТюНЕР - 160 ЕВРО

АБОНЕМЕНТЫ - ОТ 14.95 ЕВРО В МЕСЯЦ

БОЛЕЕ 100 РУССКОЯЗЫЧНЫХ КАНАЛОВ!!!РАБОТАЕТ АРХИВ!!!ГАРАНТИЯ НА ОБОРУДОВАНИЕ - 2 ГОДА!!!В СЛУЧАЕ ОТКАЗА В ТЕЧЕНИИ 14 ДНЕй - ВОЗВРАТ ДЕНЕГ!!!НАСТРОйКА, УСТАНОВКА, ВЫЕЗД НА ДОМ К ЗАКАЗЧИКУ!!!

СКРЕТЧ-КАРТЫ ДЛЯ 3-Х ДНЕВНОГО ПРОБНОГО ПРОСМОТРА НА КОМПЬюТЕРЕ - БЕСПЛАТНО!!!

ТЕЛ. 086 087 9805, 041 981 3408 МАКСИМ

ПрофессиональнаяФотостудия "12" снова

приглашает девушек и парней для

ЭРОТИЧЕСКИХ ФОТОСЕССИйМодель получает бесплатную фотосессию

и 3 обработанных снимка. Полная

стоимость фотосессии 200 евро.

За дополнительнойинформацией звоните или пишите:

0864057790

разработка дизайна от 20 евро

1000 визиток230г/м2, цвет, ламинат

€12010,000 A6 листовки135г/м2, цвет, глянец

€2155,000 A5 листовки135г/м2, цвет, глянец

€222

12 Studio24 Grafton street, Dublin 2

Phone: 086 405 7790, 086 026 3837

Фо

тогр

аф

: к.я

хи

мо

ви

ч, М

од

ел

ь: к

ата

жи

на

фото, художественное фото, Портреты, свадьба, крестины, Дни рождения, фотообработка, ретушь, фотошоп,

Предметная съемка, реклама, выезд, фото на природе

www.12studio.net