Duidelijke communicatie. Zelfs onder extreme omstandigheden.

D-2

5532

-201

5

DRÄGER COMMUNICATIESYSTEMEN

02 |

D-7

6348

-201

3

Duidelijke en ongestoorde communicatie is een must bij iedere inzet. Vooral in luidruchtige omgevingen, zoals bij brand en in andere noodsituaties, is het van cruciaal belang dat brandbestrijders en reddingswerkers volledig op hun communicatiesystemen kunnen vertrouwen.

Probleemloze communicatie, zelfs onder de zwaarste omstandigheden.

Elke inzet kent zijn eigen uitdagingen en gevaren: bijvoorbeeld slecht zicht, extreem lawaai of andere storende factoren. Dat vraagt om een communicatiesysteem dat volledig bestand is tegen dergelijke omstandigheden en de verstaanbaarheid waarborgt van alles wat u en uw collega's tegen elkaar zeggen. Bovendien moet het bestand zijn tegen hitte, water, stof en mechanische invloeden. De communicatiesystemen van Dräger zijn

dienovereenkomstig gebouwd en getest en worden onder de zwaarst mogelijke omstandigheden gedragen. Als volledig geïntegreerd maskercommunicatiesysteem, in de helm, met actieve gehoorbescherming, aan het ademluchttoestel of als separate unit. Dankzij de eenvoudige bediening en de uitstekende spraakkwaliteit wordt uw inzet optimaal ondersteund, waar u ook bent.

| 3

4 |

Overzicht Dräger communicatiesystemen

Welk communicatiesysteem is bij uw inzet van toepassing?

In de helm geïntegreerdIn het masker geïntegreerdMet gehoorbescherming

Universeel inzetbaar, PBM-onafhankelijke communicatieoplossingen

Communicatieoplossingen specifiek voor persoonlijke beschermingsuitrusting

Dräger FPS®-COM 5000

Dräger FPS®-COM 7000

Dräger MS-COM

Dräger ANP-COM Dräger HC-1 COM

Dräger HC-E COM

Dräger HC-2 COM

Dräger MP-H COM

Dräger TMS-COM

Dräger C-C440 Com-control

Dräger E-COM

Dräger C-C550 Com-control

In de industrie en bij brandbestrijding worden reddingsteams en medewerkers vaak blootgesteld aan situaties met extreem lawaai waar gehoorbescherming noodzakelijk is. In die gevallen is het van belang portofoonberichten

goed te kunnen begrijpen en duidelijk te kunnen communiceren. De oplossing van Dräger heeft een efficiënt en robuust ontwerp dat een uitstekende geluidskwaliteit biedt.

Communicatiesystemen met gehoorbescherming

TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN VAN DE DRÄGER APN-COMDe combinatie van actieve gehoorbescherming en communicatiesysteem is optimaal voor gebruik in luidruchtige werkomgevingen. Geïntegreerde externe microfoons onderdrukken lawaai en versterken de frequenties van het gesproken woord. Via een verbinding met de portofoon kunnen de gebruikers radioberichten goed horen. Er zijn drie soorten microfoons beschikbaar (keel-, zwanenhals- en botgeleidende microfoons) waarmee gebruikers berichten kunnen verzenden en effectieve communicatie gewaarborgd is, zelfs in luidruchtige omgevingen. Het systeem heeft ook een hoog draagcomfort door zijn slim-cup design.

D-4

65-2

018

Dräger ANP-COM

Gewicht ca. 350 gMicrofoon electret, trillingsgevoelig Afmetingen Totale diepte van de cup 46 mmToelatingen ATEX 064X Ex II 2G Ex ib IIC T4, Ta -20 tot +40°CAansluitkabel 4-pins NEXUS stekker

| 5

Overzicht Dräger communicatiesystemen

In ons uitgebreide assortiment producten en oplossingen treffen zowel brandweer als hulpverleningsdiensten met zekerheid het meest geschikte communicatiesysteem aan voor draagbare zender/ontvangers in combinatie met adembescherming. Hieronder vallen alle communicatiesystemen voor gebruik in combinatie met ademluchtmaskers. Het geluid van de eigen ademhaling, maar ook slecht zicht, kunnen de communicatie ernstig belemmeren.

Dat is de reden waarom onze microfoons direct onder het spreekmembraan van het masker zijn aangebracht. Zo komt elk gesproken woord altijd duidelijk over. Het is bewezen dat bij het dragen van ademluchttoestellen of gaspakken een duidelijk verstaanbare communicatie het stressniveau significant verlaagt. De beproefde Dräger FPS 7000 en Panorama Nova volgelaatsmaskers kunnen te allen tijde met een geselecteerd systeem worden uitgerust.

Communicatie en adembescherming

TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN VAN DE DRÄGER FPS®-COM 5000 Dit volledig geïntegreerde communicatiesysteem voor het Dräger FPS® 7000 volgelaatsmasker heeft talrijke functies. Verbeterde spraakkwaliteit door het nieuwe in het masker geïntegreerde microfoonontwerp en de digitale ruisonderdrukking voor ademhaling en omgevingslawaai. Twee spraakversterkers en aansluitingen voor verschillende portofoons (direct en indirect via Dräger Com-controls) beschikbaar. Het nieuw ontwikkelde vergrendelingssysteem zorgt voor eenvoudige bevestiging zonder gereedschap. In combinatie met de Dräger PSS® BG4 plus tevens geschikt voor gebruik bij brandbestrijding in tunnels of mijnen.

D-3

0479

-201

7

Dräger FPS®-COM 5000

6 |

Gewicht afhankelijk van uitvoering 250 – 320 g (zonder batterij)

Bedrijfstijd ca. 32 uur (afhankelijk van de spraakactiviteit)Toelatingen

CE, NEN-EN 136, NEN-EN 137 type 2, NEN-EN 145ATEX: I M1 Ex ia I Ma, II 1G Ex ia IIC T4 Ga, II 1D Ex ia IIIC T130°C DaIECEx: Ex ia I Ma, Ex ia IIC T4 Ga, Ex ia IIIC T130°C DaT = -30 tot +60 °CUL913: Klasse I, II, III, div 1 groep A-G

Beschermingsklasse IP67Aansluitkabel aansluitkabel is afhankelijk van portofoonmodel

TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN VAN DE DRÄGER FPS®-COM 7000 Communicatiesysteem voor het Dräger FPS® 7000 volgelaatsmasker met spraakgestuurde duplex-communicatie voor gelijktijdig spreken en luisteren binnen het team. Geoptimaliseerde spraakkwaliteit, gebruikmakend van de nieuw ontwikkelde digitale ruisonderdrukking van omgevings- en ademhalingsgeluiden. Communicatie tussen max. tien teamleden; schakelen tussen max. tien teams. Twee spraakversterkers en aansluitingen voor verschillende portofoons (direct en indirect via Dräger Com-controls) beschikbaar. Het nieuw ontwikkelde vergrendelingssysteem zorgt voor eenvoudige bevestiging zonder gereedschap.D

-304

78-2

017

Dräger FPS®-COM 7000

TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN VAN DE DRÄGER MS-COM Ontwikkeld met extra vergrendelingssysteem voor bevestiging aan de Dräger Panorama Novavolgelaatsmaskers. De plaatsing van de microfoon naast het spreekmembraan zorgt voor een excellente spraaktransmissiekwaliteit. Mogelijke aansluitingen via universele stekker op Dräger Com-controls en verschillende portofoons.

D-9

679-

2014

Dräger MS-COM

| 7

Gewicht afhankelijk van uitvoering 340 – 400 g (zonder batterij)

Gebruikstijd ca. 8 uur (afhankelijk van de spraakactiviteit)Toelatingen

NEN-EN 136 klasse 3 NEN-EN 137 type 2ATEX: Ex II 1G, Ex ia IIC (Ta = -30... +50 °C)IECEx: Ex ia IIC T4 Ga (Ta = -30... +50 °C)CAN/CSA: Klasse I, Divisie 1, Groepen A-D T3/T4CE conform 2004/108/EC, 1999/5/EC, 94/9/EG

Beschermingsklasse IP67Aansluitkabel aansluitkabel is afhankelijk van portofoonmodel

Gewicht 84 gAfmetingen 78 x 37 x 16 mmMicrofoon luchtgeleiding, electretToelatingen EN 136 klasse 3, EN 137 type 2, Ex ib llC T4Beschermingsklasse IP56Aansluitkabel PUR, vlambestendig: Ø 4 mm / 270 mm, spiraal

PUR, hittebestendig: Ø 4 mm / 900 mm, recht

De in de helm ingebouwde Dräger communicatiesystemen zijn universeel geschikt voor de meeste soorten hoofdbescherming. De combinatie van krachtige luidsprekers en verschillende microfoonuitvoeringen genereert een uitstekende geluidskwaliteit bij zowel het spreken als het luisteren. Dankzij het handige

bevestigingssysteem werken de Dräger communicatiesystemen perfect met uiteenlopende helmtypen. Met een helm uit de Dräger HPS-serie maakt u in alle opzichten een juiste keus, niet alleen qua robuustheid maar ook qua pasvorm en draagcomfort. Het systeem is toegelaten conform NEN-EN 443.

Communicatiesysteem voor brandweerhelmen

TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN VAN DE DRÄGER HC-1/HC-2 COMGemakkelijk te bevestigen communicatiesysteem voor alle soorten helmen. Compleet met geluidsgevoelige botgeleidende microfoon voor filtering van omgevingsgeluiden en verkrijgbaar met één (HC-1) of twee (HC-2) luidsprekers. ATEX-uitvoeringen leverbaar.

D-9

681-

2014

& S

T-46

72-2

003

Dräger HC-1/HC-2 COM

8 |

Gewicht 85 gAfmetingen 160 x 40 x 12 mm (HC-1 Compact)Microfoon TrillingsgevoeligAansluitkabel HC-1: PUR, vlamvertragend: Ø 4 mm / 380 mm, spiraal

HC-2: PUR: flashover-bestendig: Ø 4 mm / 750 mm, recht

TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN VAN DE DRÄGER MP-H COMHelmsysteem met luchtgeleidende microfoon (zwanenhals). Gemakkelijk aan te brengen op de helm via diverse bevestigingsmogelijkheden. Ontworpen voor bevestiging in integraalhelmen. ATEX-uitvoeringen leverbaar.

ST-3

46-2

004

Dräger MP-H COM

TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN VAN DE DRÄGER HC-E COMEen geluidsgevoelige, in de luidspreker geïntegreerde electret-microfoon. Ideaal voor alle soorten helmen. Gemakkelijke bevestiging binnen in de helm mogelijk. ATEX-uitvoeringen leverbaar.

ST-5

44-2

004

Dräger HC-E COM

Gewicht 80 gAfmetingen 175 x 70 x 12 mmMicrofoon electret, luchtgeleidingAansluitkabel PUR, vlambestendig: Ø 4 mm / 270 mm, spiraal

| 9

Gewicht 70 gAfmetingen 110 x 40 x 12 mm Microfoon electret, luchtgeleidingAansluitkabel PUR, vlambestendig: Ø 4 mm / 380 mm, spiraal

PUR, hittebestendig: Ø 4 mm / 750 mm, recht

Behalve speciale communicatie-oplossingen voor helmen en ademluchttoestellen biedt Dräger ook een gevarieerd assortiment aan universeel toepasbare communicatiesystemen. De luister- en spraakelementen, maar ook de remote speaker-microfoons zijn onafhankelijk van de gedragen beschermingsuitrusting inzetbaar en ideaal voor tactische teamcoördinatie.

Alle communicatiesystemen van Dräger kenmerken zich door hun flexibele combinatiemogelijkheden, robuuste ontwerp en hoge gebruiksvriendelijkheid. De C-C550 remote speaker-microfoon kan zelfs zonder de luidspreker-headset worden gebruikt. De PTT-knoppen (Push-To-Talk) zijn goed toegankelijk, robuust en ook met handschoenen aan gemakkelijk te bedienen.

Universeel inzetbare communicatiesystemen

10 |

TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN VAN DE DRÄGER TMS-COMDe keelmicrofoon met oordopjes ─ inclusief aansluiting voor een Dräger Com-control ─ is ideaal voor gebruik met een tactische portofoon. De microfoon is geïntegreerd in een flexibele en wasbare band, waardoor hij bijzonder geschikt is voor het dragen onder een gaspak en in omgevingen met hoge geluidsniveaus. ATEX-uitvoeringen leverbaar.

ST-5

36-2

004

Dräger TMS-COM

Gewicht 90 gAfmetingen 110 x 40 x 12 mmMicrofoon TrillingsgevoeligAansluitkabel PUR, vlambestendig: Ø 4 mm / 270 mm, spiraal

PUR, hittebestendig, Ø 4 mm / 600 mm, recht

TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN VAN DE DRÄGER C-C550De Com-control voor de tactische zender met geïntegreerde luidspreker en microfoon kan worden aangesloten op diverse portofoons. Het stevige en robuuste ontwerp is toegelaten conform IP67/MIL-STD-810G. Maakt onafhankelijke inzetten mogelijk met de portofoon (ook zonder bevestigde headset) en heeft twee gebruiksvriendelijke PTT-knoppen. ATEX-uitvoeringen leverbaar (afhankelijk van het type portofoon).

D-9

343-

2014

Dräger C-C550

TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN VAN DE DRÄGER C-C440De Com-control met grote Push-to-Talk-knop voor eenvoudig gebruik van de portofoon heeft een robuust ontwerp conform IP67-normen. Speciaal ontworpen voor gebruik in gaspakken. ATEX-uitvoeringen leverbaar.

D-9

339-

2014

Dräger C-C440

Gewicht 170 g (zonder kabelaansluiting)Afmetingen 79 x 115 mmMicrofoon LuchtgeleidingAansluitkabel PUR, vlambestendig: Ø 4 mm / 270 mm, spiraal

Gewicht 140 g (zonder kabelaansluiting)Afmetingen 66 mm (diameter PTT-knop)Aansluitkabel PUR, vlambestendig: Ø 4 mm / 270 mm, spiraal

TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN VAN DE DRÄGER E-COM Deze kostenefficiënte, multifunctionele oplossing heeft een botgeleidende binnenoor microfoon. De luidspreker wordt direct in het oor aangebracht. Bij uitstek geschikt voor omgevingen met hoge geluidsniveaus en ideaal om onder een gaspak te dragen.

ST-5

39-2

004

Dräger E-COM

| 11

Gewicht 20 gAfmetingen 15,5 x 26,5 mmMicrofoon TrillingsgevoeligAansluitkabel PCV/PUR, vlambestendig: Ø 2 mm / 760 mm, spiraal

PUR: hittebestendig: met hittebestendige coating

ST-1638-2007

D-2

3368

-201

7

De Dräger communicatiesystemen zijn universeel inzetbaar dankzij de integratie van de 4-pins NEXUS-stekker. Dankzij de gestandaardiseerde interface die de Dräger C-C440 en C-C550 Com-controls verbindt, kunt u wat portofoons betreft vrijwel alle kanten uit. U kunt meer dan 350 types portofoon aansluiten, waardoor u flexibel bent in uw productkeuze.

Eén stekker – vele combinatiemogelijkheden

12 |

COM-CONTROLS VOOR PORTOFOON VERBINDINGHEADSETS

| 13

BESTELINFORMATIE

In het masker geïntegreerde communicatiesystemen Bestelnr. Dräger FPS®-COM 5000 basissysteem R 62 700Dräger FPS®-COM 5000 voor volgelaatsmasker met overdruk (P/RA) R 62 701Dräger FPS®-COM 5000 voor volgelaatsmasker met onderdruk (PE/ESA) R 62 702Dräger FPS®-COM 5000 voor volgelaatsmasker met kringloopademluchttoestel (RP) R 62 703Dräger FPS®-COM 7000 basissysteem R 61 100Dräger FPS®-COM 7000 voor volgelaatsmasker met overdruk (P/RA) R 61 350Dräger FPS®-COM 7000 voor volgelaatsmasker met onderdruk (PE/ESA) R 61 300Dräger MS-COM spiraalkabel, (ATEX/Ex II 2 GD, Ex ia IIC T4, Ex iaD 21 T130 toelating) R 35 085 spiraalkabel, zonder ATEX-toelating R 35 025Dräger MS-COM Boom Boomspiraalkabel, (ATEX/Ex II 2 GD, Ex ia IIC T4, Ex iaD 21 T130 toelating) R 60 918

Toebehoren MS-COM Bestelnr.Kap Panorama Nova RA R 55 088Kap Panorama Nova P R 55 086Kap FPS 7000 P/RA R 55 087Kap FPS® 7000 P/RA R 56 821 Kap FPS® 7000 PE/ESA R 56 822 Kap FPS® 7000 RP R 56 981Kap FPS® 7000 RP-TR R 56 982Beugel Panorama Nova R 35 063Beugel FPS® 7000 R 56 846

In helm geïntegreerde communicatiesystemen Bestelnr.Dräger HC-1 COM ATEX spiraalkabel, lange microfoonarm R 35 059(ATEX/Ex II 2 GD, ia IIC T5, Ex iaD 21 T95 toelating) rechte, flashover bestendige kabel, lange microfoonarm R 60 904Dräger HC-1 COM spiraalkabel, korte microfoonarm R 35 040 spiraalkabel, lange microfoonarm R 60 910 Dräger HC-2 COM ATEX spiraalkabel R 35 061 (ATEX/Ex II 2 GD, ia IIC T5, Ex iaD 21 T95 toelating) rechte, flashover bestendige kabel R 60 909Dräger HC-2 COM spiraalkabel, korte microfoonarm R 35 041Dräger HC-E COM ATEX spiraalkabel R 35 062 (ATEX/Ex II 2 GD, ia IIC T5, Ex iaD 21 T95 toelating) Dräger HC-E COM spiraalkabel R 35 042 rechte, flashover bestendige kabel R 60 911Dräger MP-H COM spiraalkabel R 35 036 Dräger MP-H COM ATEX spiraalkabel R 35 037(ATEX/Ex II 2 GD, ia IIC T5, Ex iaD 21 T95 toelating)

BESTELINFORMATIE

Toebehoren HC-COM Bestelnr.Adapterset HPS® 7000 R 79 278Adapter HPS® 6200, rechts R 56 825Adapter HPS® 6200, links R 56 826Adapter HPS® 4100 / 4300 / 4500 R 56 827Adapter Gallet R 60 928Vereiste adapterring voor Dräger HC-COM R 56 828 Communicatiesystemen met gehoorbescherming Bestelnr.ANP-COM – zwanenhalsmicrofoon R 35 109ANP-COM – keelmicrofoon R 35 142ANP-COM – botgeleidende microfoon R 35 143 Universeel inzetbare communicatiesystemen Bestelnr. Dräger E-COM R 60 913 Dräger TMS-COM (ATEX/Ex II 2 GD, ia IIC T6, Ex iaD 21 T80 toelating) R 35 026Dräger Noise-COM spiraalkabel, headset voor integratie in oorbeschermers R 60 923 spiraalkabel, (ATEX/Ex II 2 G,Ex ib IIC T4 toelating) R 60 939 Com-controls (met PTT-knop) Bestelnr. Dräger C-C440 portofoon afhankelijkDräger C-C550 portofoon afhankelijk

Neem contact op met Dräger voor onderdeelnummers die hierboven niet expliciet staan aangegeven.

14 |

D-8

979-

2014

| 15

D-8

979-

2014

90 4

5 78

1 |

18.0

5-2

| H

Q |

HO

| O

nder

hevig

aan

wijz

igin

gen

| ©

201

8 D

räge

rwer

k AG

& C

o. K

GaA

HOOFDKANTOORDrägerwerk AG & Co. KGaAMoislinger Allee 53–5523558 Lübeck, Duitsland

www.draeger.com

NEDERLANDDräger Nederland B.V.Huygensstraat 3-5 2721 LT ZoetermeerPostbus 3102700 AH ZoetermeerTel +31 (0)79 344 46 66Fax +31 (0)79 344 47 90receptie@draeger.com

Dräger Nederland B.V.Marine & OffshoreBeurtschipperstraat 1 3194 DK HoogvlietTel +31 (0)10 295 27 40Fax +31 (0)10 295 27 09sales-mo.sd.nl@draeger.com

BELGIËDräger Safety België N.V.Heide 101780 WemmelTel +32 2 462 62 11Fax +32 2 609 52 60stbe.info@draeger.com

Vind uw Dräger-contactpersoon op: www.draeger.com/contact

Niet alle producten, functies of diensten worden in alle landen verkocht. De vermelde handelsmerken zijn alleen in bepaalde landen gedeponeerd en niet noodzakelijkerwijs in het land waarin dit materiaal wordt uitgebracht. Ga naar www.draeger.com/trademarks voor de actuele status.