1Dulantzi berrian

Gure herrian ere hari garaA zken lau urteotan geure hauteskunde pro-

grama bete dugun legez, hurrengo zikloan ere beteko dugula azpimarratu nahi dugu.

Instituzioetara aire berria helaraz-teko irabazi nahi dugu, Udaletxee-tatik hasi eta Aldundietaraino iritsiz. Hasiera hasieratik herri-partaidetza-ren aldeko apustua egiten duen tal-dea garela argi utzi nahi dugunez, biztanleek egindako proposamenak bildu ditugu, gauzagarriak direnei forma eman eta aurrera eramateko. Politika egiteko beste era bat posiblea delako, berriro hemen gara. Hurrengo orrialdeetan gure egitasmoa aurkez-tuko dizuegu.

A l igual que durante los últimos cuatro años hemos cumplido con nuestro programa electoral, queremos subrayar que así lo haremos en el próximo ciclo también.

Queremos inyectar oxigeno a las institu-ciones, empezando por los Ayuntamien-to y llegando hasta las Diputaciones. Como queremos demostrar desde un pricipio que apostamos por la partici-pación ciudadana, hemos recogido las propuestas de los vecinos y las veci-nas, para dar forma y llevar a cabo to-das aquellas que resulten realizables.

Porque otra manera de hacer política es posible, aquí estamos de nuevo. En las páginas siguientes os presentamos nues-tro proyecto.

Politika egiteko beste bide bat badagoelako.

Porque hay otra manera de hacer política.

Tú decides, Dulantzi

2

Fiskalitate progresiboa. Gehien daukanak gehien ordainduko du, bakoitzak bere diru-sarreren araberako ordainketa egingo du.Gizarte-desberdintasunak gutxitu daitezen bilatzen dugu, aberastasun eta fortuna handien gaineko zerga ezarriz, herrian bertan zein herrialde osoan.

Aurrekontu publikoak. Kon-tu argi eta publikoak nahi ditugu. Horretarako, herritarron propo-samenak entzungo ditugu herriko kontabilitatea aurrera eramateko.Era berean, aurrekontuak zein kontuak plazaratuko ditugu, edozein biztanlek eskuratu ahal izan ditzan.

Enpleguaren sustapena. Enpleu publikoa sort-zerakoan, lanpostu berdeei lehentasuna emango zaie eta enplegu publikoetan langileen eskubideen defentsarako klausula sozialak txertatuko ditugu, herriko langabtuen kontratazioa lehenetsiz.Horretarako, tokian tokiko elkarlanean eta herriko enpresekin lan egingo dugu, lanpostuak sortzeko as-moz autoenplegua, kooperatibak eta enpresa txikiak lagunduko ditugu.

Fiscalidad progresiva. Quién más tiene más pagará, aportando cada uno a las arcas públicas en la medida de sus ingresos. Buscamos que se minimicen las diferencias sociales instaurando el impuesto sobre la riqueza y las grandes for-tunas, tanto en el municipio como en el resto del territorio.Presupuestos participativos. Quere-mos unas cuentas claras y públi-

cas. Para ello, escucharemos las propuestas ciudadanas a la hora de llevar a cabo la contabilidad municipal. Así mismo, publicaremos presupuestos y cuentas para que cualquier vecino o vecina pueda acceder a ellas.Fomento del empleo. A la hora de crear empleo público, les daremos prioridad a los empleos verdes y en los contratos públicos incluiremos

cláusulas sociales en defensa de los derechos de las trabajadoras y los trabajadores, priorizando la con-tratación de paradas y parados del municipio. Para ello, trabajaremos en una colaboración comarcal y con las empresas del municipio para crear puestos de trabajo y apoya-remos el autoempleo, las coopera-tivas y el pequeño comercio.

Dulantzi Gorria

Lortzen ari garena...

3

Municipio ecológico. Apostamos por reducir, reuti-lizar y reciclar residuos. Con ese fin trabajaremos por informar y formar de los servicios de los que actual-mente ya dispone el municipio con el fin de ahorrar costes y minimizar la contaminación, fomentando el compostaje.Respecto a la gestión de los residuos, quisiéramos me-jorar la recogida de basuras, sobre todo en Eguileta. En Dulantzi, sin embargo, haremos hincapié en el uso del Garbigune para la clasificacion de residuos excep-cionales.Por otro lado, nos declaramos contra el fracking, la energía nuclear de Garoña y la incineradora de resi-duos de Olazagutia. A este respecto, trabajaremos por-que se evite el uso de este tipo de energías. FRACKING EZ! GAROÑA ITXI!

Turismo verde. Dentro de esta tendencia por un municipio ecológico, queremos impulsar el turismo verde haciendo uso del patrimonio rural del que di-ponemos y las ferias que se llevan a cabo, entre otros.

Quisieramos también visibilizar y fomentar la agricul-tura local, dándo a conocer la labor y los productos autóctonos, sin olvidar el origen de nuestros pueblos. Movilidad. Queremos darle importancia al trans-porte público: mejora de la parada de Eguileta, seguir trabajando por el transporte entre el municipio y Gas-teiz tanto mediante autobús como mediante transpor-te ferroviario. Seguimos apostando por el tren social: ARABATRAN.Buscaremos la conexión entre Dulantzi y Eguileta, para reforzar los vínculos entre todos los vecinos y vecinas del municipio.

Herri ekologikoa. Hondakinak mu-rriztu, berrerabili eta birziklatzearen aldeko apustua egiten dugu. Helburu horri helduz, dagoeneko herriak badituen zerbitzuez informatzea-ren eta heztearen alde lan egingo dugu, gastuak gutxitu eta kutsadura minimizatzeko asmoz, horretarako konpostatzea sustatuz.Hondakinen kudeaketari dagokio-nez, zaborren bilketa hobetu nahiko genuke, Egiletan bereziki. Dulantzin, ordea, Garbigunearen erabilpenean indarra jarriko dugu, ezohiko honda-

kinen sailkapenean.Beste alde batetik, frackinaren, Garoñako energia nuklearraren eta Olaztiko hondakin-erraustegiaren kontrako agertzen gara. Ildo honi jarraituz, mota honetako energiak ekidin daitezen lan egingo dugu. FRACKING EZ! GAROÑA ITXI!

Turismo berdea. Herri berde ba-ten aldeko joerari helduz, turismo berdea bultzatu nahi dugu, herriaren ondareaz eta aurrera eramaten diren azokak probestuz.

Bertoko nekazaritza ikustarazi eta bultzatu nahiko genuke, nekazarien lana eta produktuak ezagutaraztea, gure herrien jatorria ahaztu gabe.

Mugikortasuna. Garraio publikoari garrantzia eman nahi diogu: Egile-tako geltokia hobetu eta Gasteiz eta herriaren lotura indartzen jarraitzea, autobusez zein trenbidez. Dulantzi eta Egiletako lotura bila-tuko dugu, biztanle guztion arteko harremanak sendotzeko asmoz. Tren sozialaren aldeko apustuarekin

Dulantzi Berdea

4

Hezkidetza. Gizonen eta emakumeen arteko aukera berdintasunean sinesten dugunez, Dulantzi-Egiletako emakumeen egoera diagnostikoa egin nahiko genuke.Egoera erreala zein den eta biztanleek nola bizi duten ezagutu nahi dugu eta horretatik abiatuta berdintasun integralerako planean lan egin.Alderdi honi dagokionez, eskualde osoarekin lan egin nahi dugu, herriaren proiektua ez ezik Aguraingo kua-drilla osoarena izan dadin.Besteak beste sentsibilizaziorako ekintzak bultzatu nahi ditugu, estereotipoak hautsi nahi baititugu.

Gerero-biolentziarik ez. EH Bildu Dulantzi-Egile-tak mota guztietako biolentzia kondetzen dugu.Erasoen aurrean ez dugu inolako tolerantziarik onart-zen, herrian jazotzen den edozein erasori berehalako erantzuna emango diogu.Genero-bortizkeria dela eta, horri aurre egiteko politi-kak garatu eta sustatu nahiko genituzke, informazioan eta formakuntzan oinarrituz, gazteenetatik hasiz, ikas-tetxeekin eta elkarteen bidez biztanleriaren gehiengora iritsiz.

Paridad. Como estamos conven-cidos de la necesidad de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres, nos gustaría realizar un diagnóstico sobre la situación actual de la mujer en Dulantzi-Eguileta.Queremos conocer cuál es la situación real y cómo la viven los vecinos y las vecinas. Partiendo de ahí, trabajaríamos en el plan de igualdad integral.En este aspecto, queremos trabajar

con toda la cuadrilla, que no sea un proyecto del municipio, sino de la Cuadrilla de Agurain en conjunto.Entre otras cosas, queremos fo-mentar las actividades de sensi-bilización, puesto que queremos romper con los estereotipos.

No a la violencia de género. EH Bil-du Dulantzi-Eguileta condena todo tipo de violencia.Frente a las agresiones defende-

mos la tolerancia cero, daremos respuesta inmediata a todo tipo de agresión que se produzca en el municipio.Querríamos crear y fomentar políticas para hacerle frente a esta violencia, basándonos en la infor-mación y formación, empezando por los más jóvenes, llegando a la mayoría de vecinos y vecinas me-diante los escuelas y asociaciones del municipio.

Dulantzi Morea

5

Participación ciudadana. Apostamos por un ayun-tamiento abierto y participativo, nos parece necesario crear todos los mecanismos para fomentar y apoyar la participación de todos los sectores sociales para la toma de decisiones que afectan al futuro de nuestro municipio.Queremos crear comisiones informativas públicas y abiertas. Pondremos medios de comunicación a dis-posición de todos los agentes del municipio.Realizaremos presupuestos abiertos y participativos en los que los vecinos y las vecinas tengan posibilidades de participación.

Municipio vivo. Queremos fomentar la vida social tanto de Dulantzi como de Eguileta. Para ello, reali-zaremos un diagnóstico de la situación y tomaremos medidas: impulsaremos el pequeño comercio y la hostelería en el municipio, ofreceremos información y formación para la autogestión de las asociaciones, daremos importancia al turismo...

Juventud. Queremos ampliar los servicios para la ju-ventud. Entre otros, el rango de edad del Gazteleku, los horarios de la biblioteca, realizar más actividades para niños, niñas y jóvenes en Eguileta....

Para los más mayores. Fomentar la oferta de acti-vidades conjuntas con la juventud del pueblo y aumen-tar el número de plazas del centro de día, entre otras.

Herri-partehartzea. Udaletxe ireki eta partehartzaile baten aldeko apustua egiten dugu, gizarte-sektore guztien parte hartzea bermatuko duten mekanismoak jarri nahi ditugu indarrean.Informaziorako batzorde publikoak eta irekiak sortu nahi ditugu. Herriko agente guztien eskura jarriko ditugu komunikabideak.Aurrekontuak ere irekiak eta parte-hartzaileak egin nahi ditugu, biz-tanleek parte hartzeko aukera izan dezaten.

Herri bizia. Herri mailako bizi-giroa sustatu nahi dugu, Dulantzin zein Egiletan. Horretarako, egoeraren diagnostikoa egin eta neurriak har-tuko ditugu: herrian merkataritzari eta hostalaritzari bultzada eman, elkarteen autogestiorako indormazioa eta formakuntza eskainiko dugu, tu-rismoari garrantzia emango diogu...

Gazteria. Talde honentzako zerbitzuak zabaldu nahi ditugu: Gaztelekuko adin-tartea, liburutegiko ordutegia, Egiletan umeentzako eta gazteent-zako jarduera gehiago egin...

Nagusienentzat. Gazteriarekin batera egindako ekintzak sustatzea eta eguneko zentroaren plaza kopurua areagotzea, besteak beste.

Dulantzi Urdina

6

Euskara. Nortasun euskalduna duen herri baten al-deko apustua egiten dugu. Gure ustez euskarak herria-ren integraziorako eta nortasuna eraikitzeko baliabidea izan behar du.Horretarako udaletxean gaur egungo egoera aldatze-ko erantzukizuna dauka: euskararen hizkuntza-egoe-ra plazaratuz, sentsibilizaziorako kanpainia diseinatuz, helduak euskarara hurbildu daitezen lan eginez, di-ru-sarrera eza oztopoa izan ez dadin bermatuz...

Udalbiltza. Herri euskalduna garen heinean, maila instituzionalean Udalbiltzako partaide izatea defendat-zen dugu, zazpi euskal probintzien estruktura baita.

DBH orain. Geure gazteek herriarekiko lotura sen-dotu dezaten, hain gaztetatik Gasteizera egunero joan behar izanik gabe, Derrigorrezko Bigarren Hezkuntza Dulantziko udalerrian gauzatu egin ahal izan dezaten lan egiten jarraituko dugu. DULANTZI BIZIRIK! Kultur aniztasuna. Dulantziko gaur egungo errea-litateari erantzunez, elkarrezagutza eta estereotipoak gainditzea bilatuko duten ekintzak gauzatuko ditugu. Berdintasun soziala. Baliabide politikoak erabiliz ahulenen eskubideak zaindu eta bermatzeko lan egin-go dugu: alokairu sozialeko etxebizitzak, etxebizitza hutsak merkaturatu, lanpostuetarako sarbidera erraztu lan eskaintza publikoak kudeatuz...

Euskara. Apostamos por un mu-nicipio con identidad euskalduna. El euskara debe ser un elemento integrador y creador de identidad.El ayuntamiento tiene la respon-sabilidad de cambiar la situación actual: dar a conocer la situacion lingüística, diseñando campañas de sensibilización, acercar el euskara a los y las más mayores, garanti-zar que la falta de ingresos no sea obstáculo...

Udalbiltza. En la medida en que somos un pueblo euskaldun a nivel institucional defendemos ser parte de Udalbiltza como estructura para las siete provincias vascas.

ESO ahora. Para afianzar la relacion de nuestros y nuestras jóvenes, sin tener que acudir a Gasteiz a diario, pudiendo cursar toda la educación obligatoria en el municipio. DULANTZI BIZIRIK!

Diversidad cultural. Respondiendo a la realidad actual de Dulantzi, llevaremos a cabo actividades que fomenten el conocimiento mutúo y la ruptura de estereotipos.

Igualdad social. Haciendo uso de los recursos políticos cuidar y garantizar los derechos de los y las más débiles: alquiler de viviendas sociales, integrar en el mercado la vivienda vacía, facilitar el acceso a ofertas públicas de trabajo...

Dulantzi Horia

7

Araba berde, more eta gorria eraikitzeko EH Bildu da bidea!

El trabajo y las luchas de los últimos años han abierto las puertas del cambio en Araba. En estos momentos, los abertzales de izquierdas estamos en camino de ser la primera fuerza.

De hecho, estamos frente a una posibilidad históri-ca gracias al trabajo de todos y todas. Y el momento que ha llegado es el de construir la nueva Araba; una verde, morada y roja... ¡Eso es lo que EH Bildu quiere construir! De hecho, a eso es a lo que se han dedicado las mujeres y hombres de Araba en los últimos años.

Una Araba verde, por medio de políticas de de-sarrollo y ambientales basadas en el bienestar y por encima quienes tan solo alaban el verde del dinero. El PP ha seguido esquilmando los recursos de Araba para llenar sus bolsillos y el de sus amiguetes. Pero Araba le dice no tanto a Garoña como al Fracking.

La Araba morada, aquella que tiene su colum-na vertebral en el feminismo. Aunque, gracias a la lucha feminista en Araba, se ha avanzado mucho sigue quedando mucho trabajo por hacer. La políti-ca reaccionaria del PP quiere enviar las condiciones

de la mujer hasta décadas atrás. No lo aceptaremo, queremo crecer, aprender y vivir desde el feminismo.

Construyamos la Araba roja, con la lucha de la clase trabajadora. La crisis económica ha golpeado Araba con fuerza y los derechos conseguidos con tanto esfuerzo están ahora en la cuerda floja. Las condiciones de vida han ido a peor desde que go-bierna el PP. Porque a medida que las crisis empeo-raba, las desigualdades sociales han aumentado y se ha gobernado a favor de unos pocos, como demues-tran los casos de corrupción y de clientelismo.

Es por ello que es más necesario que nunca construir una Araba nueva. tenemos que empezar a decidir aquí, poniendo en marcha herramientas de decisión que tomen en cuenta nuestras necesidades. Construyamos este herrialde entre las 8 cuadrillas que lo conformamos, vivamos la lengua propia: el euskera. Si queremos que el futuro quede en nues-tras manos, tendremos que decidir por nosotros mismos. La Araba que quiere construir EH Bildu es una que aune als decisiones de tod@s.

Araba berde, more eta gorria, hori da EH Bilduk eraiki nahi duena. Eta hori da halaber, Arabako gizon eta emakumeek urteetan landu dutena. Araba ber-dea, herritarren mesedetan eta gure ongizatean oinarrituko den ustiapen eta ingurumen politiken bitartez. Araba morea, gizon eta emakumeen berdintasuna zutoin izango duen Araba. Asko daukagu egiteko, asko benetako berdintasun batera iristeko. Baina asko da orain arte lortutakoa eta hori Arabako borroka feministari esker izan da. Araba gorria, langile borrokaz lortutako Araba. Egoera

ekonomikoak gogor kolpatu du Araba, eta urteetako borrokaren ondorio diren eskubideak kinka larrian daude.

PP gobernuan egon den bitartean arabar guztion bizimoduak okerrera egin du. Ezin ditugu ahaztu PP eta kudeaketa eredu berdina duten beste batzuk

kirastu dituzten ustelkeria kasuak (San Antonio, Epsilon, Bidelan, Arabako lanak, Hiriko, de Miguel...). Ezinbestekoa da Araba be-

rria eraikitzea. Etorkizuna gure esku izatea nahi badugu, guk erabaki beharko dugu. Zentzu honetan EH Bilduk Araba berria guztien erabakiekin eraikiko du.

88

Eta datorren hauteskundeetarako... Y para las próximas elecciones...

Maiatzeko hauteskundetarako, EH Bildu Dulantzi-Egiletak gaztea eta herriaren-gatik, herriarentzat eta herriarekin lan egiteko gogo handiz dagoen hau-

tagaitza aurkeztuko dugu. Halere, au-rreko urteetan dagoeneko egin dugun lana ez dugu ahaztu nahi, inondik inora, baizik eta orain arteko la-nari jarraipena eta indarra eman. Gure hautagaitza pro-fil sozial desberdineko gizon eta emakumeez osatua egon-go da, ahalik eta biztanle ge-hienen isla izateko helburuarekin. Herritarren proposamenei irekitako taldea izango gara, Dulantzi eta Egiletako biztanleen ongizaterako lan egin nahi baitugu. Horregatik guztiagatik, gurekin batera lan egitera gonbidatu nahi zaitugu.

Para las próximas elecciones de mayo, desde EH Bildu Dulantzi-Eguileta pre-sentaremos una candidatura joven y con muchas ganas de trabajar por, para y con

el pueblo. Aún así no queremos, de ningún modo, olvidar el camino realizado has-

ta ahora, queremos darlle continui-dad y fuerza al trabajo ya realizado. Nuestra candidatura estará com-puesta por mujeres y hombres de todos los perfiles sociales, con el objetivo de representar

al máximo posible de habitantes. Seremos un grupo abierto a las

propuestas ciudadanas, puesto que quiere trabajar por el bienestar de los

vecinos y las vecinas de Dulantzi y Eguileta. Por todo ello te queremos invitar a trabajar con no-sotras y nosotros.

@EHBilduDulantzi Bildu Dulantzi ehbildulantzi@gmail.com