121
DUNAMELLÉKI EREDETI NÉPMESÉK ÖSSZEGYÜJTÖTTE MERÉNYI LÁSZLÓ PEST. KIADJA HECKENAST GUSZTÁV. MDCCCLXIII-MDCCCLXIV

Dunamelléki Eredeti Népmesék

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Népmese

Citation preview

  • DUNAMELLKIEREDETI NPMESK

    SSZEGYJTTTE

    MERNYI LSZL

    PEST.KIADJA HECKENAST GUSZTV.

    MDCCCLXIII-MDCCCLXIV

  • 2

    TARTALOM

    I. KTET.A HROM ARANYGYR.

    AZ RKBEFOGADOTT TESTVREK.AZ RKIFJSG VIZE.

    VILGSZP SRKNY RZSA.A TIZENKT FEKETE VARJ.

    A PRINCZESZN S A SNDISZN.A CZIGNY S A PAP.

    A RTART KIRLYKISASSZONY.A SZEGNY EMBER, A HUSZR S A PAP.

    A HROM KIRLYKISASSZONY.A CZIGNY S AZ OBSITOS.

    A VNDORL HERCZEG.

    II. KTET.A SNDISZN.RR RZSA.

    A SZEGNY EMBER TIZENKT FIA.A KRVALLOTT JUHSZ.

    A CSODA-FALEVELEK.A MOSTOHA S AZ DES GYERMEK.

    A SZZ PR KRTVE S ALMA.A HASZNAVEHETLEN BOGNR.

    MINDEN KLCSN VAN BARTAKNT.AZ ASSZONYI KIVNCSISG.

    CZIGNY S AZ RDG.

  • 3

    I. KTET.

  • 4

    A HROM ARANYGYR.

    Volt egyszer a vilgon egy kirly s ennek egy gyngyadta fiacskja.

    Hogy im a kirly zvegy ember volt, az rstudk s a ttosok azt tancsoltk neki, hogy hza-sodjk meg, legalbb lesz, a ki ft, fz, varr s mos rjuk. A kirly radta a fejt a hzassgra selvette a burkus kirly htrahagyott zvegyt, kinek szintn csak egyetlen egy fiacskja volt:igy a kirly gyermekcsje mostoha kzre kerlt, pedig a mostoha, csak mostoha s bizony nemdesszle az.

    De a fiatal menyecske mg mostohnl is mostohbb volt; mert mig a maga porontyra egyhten hromszor is adott tisztt, addig a kirly fiacskjra hrom htben sem egyszer: gy a kisfi rkkn rkk piszkos, szennyes volt.

    Mi dolog ez, mi dolog ez, tanakodott magban a kirly, hogy az fia mindig oly szurtos, mintvalami olhczigny purd, vgre nem llhatta sz nlkl s krdre vonta a felesgt, de ezelsimtotta a dolgot, hogy csakannyiszor ad erre is tisztt mint a magra, s ha az elpiszkolja,arrl nem tehet. Annyira, annyira, hogy az apa szivt egszen elidegentette a sajt gyerme-ktl s a ms fel hajltotta; ugyannyira, hogy a kirly egszen kivetette kegyelmbl a fit sjobb szerette a felesge gyermekt, mint a magt.

    Ejh, gondolta magban a kirly, minek tartok n az aranyszr nyj mellett drga pnzenjuhszt, ha ez a gyermek olyan piszkos, - a mostoha pedig kontrzott az urnak: igy a kirly-fibl csakugyan juhpsztor lett.

    De ez mg csak most kerlt az ebek harminczadjra; mert a mostohja ftt-telt nem kldttki a kis juhsz szmra, hanem csak kt hetes szraz, penszes kenyrrel tartotta, de mg ezt iseczettel ntzte meg.

    De a kirlyfi megunta mr rgni az eczetes szraz kenyeret, azrt egy szp napon sszebeszltSzl Pllal, ti-laput kttt a talpra s eleblbolt; a nyakba akasztotta a vilgot, le is t fel ist, s elbujdosott.

    A mint ment mendeglt hetedht orszg ellen, mg az operenczis tengeren is tl, egyszer egynagy vadon erdben estveledett el, hol se eget se fldet nem ltott.

    Oh Istenem, gondolta magban, vajjon hol hajtom le a fejemet az jszakai nyugodalomra, hiszitt a fenevadak is megehetnek s tlen-szomjan kell elvesznem?!

    - Dehogy kell, kirlyfi, dehogy kell, szlt egy hang valahonnan a leveggbl, csak mszsz felerre a fra, majd lesz itt minden, mg madrtojs is csigavrrel vagy pedig mandruczk is,csak jszte fel!

    A kirlyfi csak ekkor tekintett fel arra a nagy fra, melynek a tvben llt, ht ltja, hogy a fatetejn egy kis hz van, abban pedig ugyancsak g m a gyertyavilg.

    A kirlyfinak sem kell egyb, felmszott a nagy fra s innen aztn be a kis hzba, hol egy nagyfldig r szakl bartot tallt, ki egy nagy knyvbl olvasott. A nagyszakl bart intett akirlyfinak, hogy ljn le a karosszkbe s olvasson. A kirlyfi sem hagyta ezt ktszer mondat-ni magnak, hanem belt a nagy karosszkbe, felnyitott egy nagy knyvet s az olvasshozltott; de br oly hes volt, hogy majd beszakadt a kt horpasza, mgis e nagy knyv olvassakzben hsget, szomjat, fradtsgot, egy sz mint szz mindent elfelejtett.

    Reggelre felklttte a kirlyfit a nagyszakl bart s azt mondja neki.

  • 5

    - Hallod-e te kirlyfi, hogyha jt akarsz, menj el ehhez meg ehhez a kirlyhoz szolglatotkeresni, majd megfogad az tged liba-psztornak s egyb dolgod nem lesz, mint idejekornkihajtod a 100 ludat a pzsitra, este pedig hazatereled. De azok a ludak nem olyanok mint msludak, mert mihelyest a pzsitra rnek, felszllnak a leveggbe s valahnyan vannak annyi-fel replnek, pedig ha csak egy is hinyoznk a kerekszmbl, a kirly itletei lttatna afejedre s megajndkoznnak egy fvel, az pedig senki ms mint a tid lenne. De te ne tartssemmitl, csak a szavamra hallgass. Ne itt van ez a kis sp, csak te ezt fujd meg s a te ludaid,ha mindjrt a pokolban, vagy ennek is a fenekn volnnak, mgis elkerlnek. Itt van mg eza hrom aranygyr is, tedd el j helyre, akr a kebeledbe, akr a zsebedbe s majd mikorestvefel hazahajtod a ludakat, a hrom kzl a legkisebbiket ksd az ostorod vgre. Akirlykisasszony p ekkor hajlik ki az ablakbl s majd szembe tnik az aranygyr; majdszp szval, des beszdekkel el akarja csalni tled; de te neked minden beszdre csak ezlegyen szd s mondsod: akkor odadom az aranygyrt, ha a kirlykisasszony megmutatjanekem a kt cziczi dombjt. Msnap estve ldhajtskor szintn ezenkppen cselekedjl: akzps aranygyrt ksd az ostorod vgre s majd ezt is, mikor megltja a kirlykisasszony,szp szval, mzes beszddel el akarja csalni tled; de te neked mindarra csak ez legyen szds mondsod: akkor odadom az aranygyrt, ha a kirlykisasszony fehr mellt megmutatja.Mikor az Isten rd virrasztja a harmadik napot is, kelj fl idejekorn, hajtsd ki a ludakat, deestve, mikor hazafel tereled a nyjat, ksd az ostorod vgre a legutols, legszebbik gymn-tos aranygyrt. A kirlykisasszony mr ekkor vrakozik az rkeztedre s mikor megltja aharmadik gymntos aranygyrt, imhogy a rosz ki nem tri rte: majd kri aztn tled szpszval, mzes beszddel, de mindazokra csak ezt feleld: akkor odadom a gymntos arany-gyrt; ha a kirly kisasszony megmutatja nekem ftyolos homlokt.

    No jl van, ez abba maradt. Itt a kirlyfi elmegyen ahhoz a bizonyos kirlyhoz, kihez a nagyszaklu bart kldte. Kszn neki.

    - Adjon Isten j napot flsgednek!

    - Fogadj Isten szolgalegny, ht mi jratban vagy?

    - Szolglatot keresek.

    - p jkor jttl; ldpsztorra van szksgem: azrt ha kedved tartja, megfogadlak. Hromnapbl ll egy esztend s egyb dolgod nem lesz, mint szz ludat bizok az rzsedre, reggelkihajtod a mezre, estve pedig hazatereled; de azt jl megjegyezd magadnak, hogyha csak egyhija is lesz a kerekszmnak, nyrsra huzatlak, ha pedig kitltd nlam a hrom napot, a mitkivnsz, azt adok.

    No jl van, a kirlyfi beszegdtt ldpsztornak. Reggel idejekorn flkelt, kieresztette azlbl a szz ludat, s kihajtotta a mezre; de alighogy ennek a szlre rtek, mr a ludakggolva felszlltak a leveggbe s valahny volt annyifel szllt. A kirlyfi csakgy nzettutnuk, hogy majd kinzte a szemt, de azrt egyet se lthatott meg, hogy hova replt; de azrtaz egsz dolognak oda se nzett, mert hisz ht a kis sp mire val lett volna, ha nem arra, hogya ludakat sszehivja. Azrt keresett valami rnykos helyet, lefekdt s aludt kedvre egszalkonyodsig: ekkor flbredvn, flkelt, elkereste a kis spot, belefujt s ime! mind a szzld mint a parancsolat eltte termett.

    A kirlyfi aztn hazafel terelte a ldnyjat, de utkzben benyult a kebelbe, kikereste ahrom aranygyr legkisebbikt s azt az ostora vgre kttte. Mikor p a rezidenczia ablakaalatt hajtan el a nyjat, a kirlykisasszony p ekkor tekintett ki az ablakn s szembe tnik azaranygyr ragyogsa. A kirlykisasszony nem szlt semmit, hanem fltette magban, hogylemegyen estve, majd mikor senki sem ltja, a ludak psztorhoz s elkri tle az aranygyrt.

  • 6

    A kirly a ld-l eltt vrakozott a ldpsztor rkeztre; de nem sokig kellett vrnia, mert azime ihun jn s hajtja a ludakat. A kirly a kis-ajtra llt, maga eresztette be a ludakat egyen-knt, olvasvn: egy, kett, hrom, mg csak a szzadikhoz nem rt. Megvolt mind a szz, egyhija sincsen a kerek szmnak.

    A kirly aztn nem szlt semmit, csak a fejt csvlta s nagy mrgesen bement a kirlyirezidencziba.

    Mikor mr mindnyjan lefekdtek, elcsendesltek, a kirlykisasszony egy nagy kendt vetett afejre s lement az lba a ldpsztorhoz.

    - J estvt Mikls! mert kzbe lgyen mondva, igy hittk a ldpsztort.

    - Isten hozta a kirlykisasszonyt! Ht mi jrt keresett meg?

    - n biz nem egybrt, csak azrt, hogy az imnt lttam egy karika gyrt az ostorod vgrektve, mutasd meg azt nekem.

    Mikls kivette a kebelbl a hrom aranygyr legkisebbikt s mutatja a kirlykisasszonynak,ki azt a kezbe vevn, forgatja jobbra balra, illesztgeti az ujjra s mondogatja magban: beszp, be gynyr, eszem a lelkt! s aztn Miklshoz fordul s kri tle.

    - Add nekem, Mikls.

    - Nem adom.

    - Add nekem, a mit kivnsz, azt adok.

    - Mr az ms. S ha megmutatja nekem a kirlykisasszony a kt cziczi dombjt, nem bnom,teljk szive kivnsga, odadom.

    A. kirlykisasszony kivette a kt cziczi dombjt s megmutatta a ldpsztornak, ht ez lml-kodva ltja, hogy annak az egyik halmocskjn is egy csillag ragyog, meg a msikon is.

    A kirlykisasszony lett az aranygyr.

    No jl van, ez abba maradt. Itt Mikls msnap is kihajtotta a szz ludat a mezre, de azok aligrtek annak a szlre, szrnyra keltek s valahny volt, annyifel replt; de bnta is ezt akirlyfibl lett ldpsztor, hisz nla volt a kis sp, mely mire val lett volna, hogyha nem arra,hogy a ludakat sszehijja vele? Azrt oda se nzett a bajnak, hanem egy szp rnykos helyetkeresett, hov lefekdt s aludt kedvre egsz alkonyodsig: ekkor flbredt, flkelt s elvettea kis spot, majd belefujt s ime, mind a szz ld mint a parancsolat eltte termett.

    A kirlyfi aztn hazafel terelte a nyjat, utkzben benylt a kebelbe, kikereste a kzpsnagysgu aranygyrt s azt az ostora vgre kttte. Mikor p a rezidenczia ablaka alatthajtotta a nyjat, a kirlykisasszony p ekkor tekintett ki az ablakbl s szembe tnik azaranygyr ragyogsa. A kirlykisasszony soha vilgletben mg olyan szp gyrt nemltott s nem tudott hova lenni a csodlkozs miatt: ezrt elhatrozta magban, hogyha addig lis, mgis majd mikor mindnyjan lenyugosznak, lemegyen a ldpsztorhoz s elkri tle azaranygyrt.

    De hogy az egyik szavamat a msikba ne ltsem, a kirly maga ott az l eltt vrakozott aludak megrkeztre, de nem sokig kellett vrnia, mert ime ihun jn Mikls s hajtja magaeltt a nyjat. A kirly a kis ajtra llt, egyenknt eresztette be a ludakat, olvasvn: egy, kett,hrom, mig csak a szzadikhoz nem rt. Megvolt mind a szz, egy hija sincsen a kerekszm-nak.

  • 7

    A kirly, egy rva sz nem sok, de mg annyit sem szlt, hanem csak a fejt csvlta, nagymrgesen bement a kirlyi rezidencziba.

    Itt lelkem teremtette, mikor mr mindnyjan lepihentek a kirlyi rezidencziban, a kirly-kisasszony egy nagy kendt boritott a fejre s lement az lba a ldpsztorhoz. Kszn neki.

    - J estvt Mikls!

    - Isten hozta a kirlykisasszonyt! fogadja Mikls, ht mi jrt keresett meg?

    - Mi trs tagads Mikls, n biz nem egybrt, csak azrt, hogy j imnt egy karika-gyrtlttam nlad az ostorod vgre ktve, mutasd meg azt nekem.

    Mikls kivette a kebelbl a gyrt s mutatja a kirlykisasszonynak, ki alig gyztt eltelniannak a nzsvel; forgatja jobbra balra, illesztgeti az ujjra s vgre megszlalt ilyetnkpen:

    - Hallod-e Mikls, egyet mondok, kett lesz belle: egy ldpsztort nem illet meg ez az arany-gyr, azrt egy sz mint szz, add nekem, a mit kivnsz, azt adok.

    - Hogyha a flsges kirlykisasszony megmutatja nekem fehr mellt: nem bnom, teljkszive kivnsga, legyen a mag az aranygyr.

    A kirlykisasszony nem szlt semmit, hanem megmutatta fehr mellt a mi Miklsunknak, htltja ez, hogy annak a melln ott fnylik a hold.

    A kirlykisasszony lett a msik aranygyr is.

    No jl van, ez abba maradt. Mikls aztn harmad nap is kihajtotta a szz ludat a mezre, deazok alighogy annak a szlre rtek, valahny volt, annyifel replt; de bnta is azt a miMiklsunk, hisz nla volt a kis sp, mely mire val lett volna, hogyha nem arra, hogy a ludakatsszeterelje vele? Azrt flebotjt se hajtotta a bajnak, hanem helyet keresett, egy szprnykos helyet, lefekdt s aludt kedvre egsz alkonyodsig. De ekkor flkelt, a kis spotelkereste s belefujt. Ime a szz ld mint a parancsolat honnan honnan nem, nagy ggogsokkztt elreplt, Mikls pedig aztn szp lassacskn hazafel terelte a nyjat. Utkzbenazonban elkereste a legeslegutols gymntos aranygyrt s azt az ostora vgre kttte. Akirlykisasszony mr vrta a ldpsztor rkeztt, ht megltja az ostora vgn a gymntosaranygyrt, melynek a ragyogsa egszen elfogta a szeme fnyt. A kirlykisasszony nemszlt semmit, de elhatrozta magban, hogy mihelyest mindnyjan lenyugosznak, lemegyen azlba s elkri ezt a gyrt is a ldpsztortl.

    A kirly ott vrakozott az l eltt a ludak rkeztre s mikor hazajttek, maga eresztette beegyenknt a kis-ajtn, olvasvn: egy, kett, hrom, ngy, t, hat, ht s igy tovbb, mig csak aszzadikhoz nem rt.

    Megvan mind, egy hija sincsen a kerekszmnak.

    - No kedves szgm, szlt a kirly, kitlttted a hrom napot, kiszolgltl egy esztendt, mostmr csak az van htra, hogy mit kivnsz?

    - Nem kivnok n egyebet, flsges uram, mint amott a szemtdombon hever egy rosz csik,csak azt add nekem.

    - Oh te bolond, mi hasznt vennd te annak a rosz csiknak, mikor fel se tud llni a magalbra, ha csak a farknl fogva fl nem segitik, mikor se jrtnyi ereje, se formja, sekvrsge, mert csak a csontja, bre, s aranyrt se csiphetnl le kt lat hst kshegygyel atomporrl, a tarisznydat pedig a csipejre akaszthatod, he?!

  • 8

    - Mr flsges uram, az nekem mindegy, akr van jrtnyi ereje, akr nincs, akr van rajta hsakr nincs, akr a csipejre akaszthatom a tarisznymat, akr nem, elg az hozz, szz sznakis egy a vge, nekem nem kell semmi egyb, csak az a rosz csik.

    - No te bolond, vlaszolt neki a kirly, ha mr l kell, jer az n kirlyi mrvnyistlmba,vannak ott klnbnl klnb aranyszr paripk, melyek mg a csillagot is lergnk az grl:vlaszsz azok kzl, a melyik tetszik.

    - Nem kell nekem olyan aranyszr paripa, mely a csillagot is lergn az grl, mert nekemcsak a rohadt oldalu rosz csik kell.

    - Azt nem adom. Kivnj inkbb annyi pnzt, a mennyit hrom vasas szekr elvisz, csak a roszcsikt ne!

    - Nem kell nekem az a tengernyi kincs, mert nekem csak a rosz csik kell.

    Mit volt mit tenni a kirlynak, egyik szavt a msikba csak nem lthette, vagy akarta vagynem, knytelen kelletlen odadta a rohadt oldalu rosz csikt Miklsnak.

    Itt lelkem teremtette, mikor mr mindnyjan lepihentek, ehun jn m a kirlykisasszony segyenest az lnak tartott. Mikor odart, benyitja az l ajtajt s beteszi azt maga utn. Kszn.

    - J estvt Mikls!

    - Isten hozta a kirlykisasszonyt! fogadja Mikls, ht mi jrt keresett meg?

    - Mi trs tagads Mikls, n biz nem egybrt, csak azrt, hogy j imnt mikor az ablakomalatt elhajtottad a ludakat, egy gymntos aranygyrt lttam nlad az ostorod vgre ktve,mutasd meg azt nekem.

    Mikls kivette kebelbl a gymntos aranygyrt s mutatja a kirlykisasszonynak, ki aliggyztt eltelni annak a nzsvel; forgatja jobbra-balra, illesztgeti az ujjra, vgre megszlaltilyetnkpen:

    - Hallod-e Mikls, egyet mondok kett lesz belle: nem illet meg egy ldpsztort az ilyengyr, azrt egy sz mint szz, add nekem, a mit kivnsz, azt adok rte.

    - Hogyha a flsges kirly kisasszony megteszi azt, a mit mondok, hogyha megmutatja nekemftyolos homlokt: nem bnom, teljk szive kivnsga, legyen a mag az aranygyr.

    Itt a kirlykisasszony nem szlt semmit, hanem leoldozta a fejrl a ftyolt s megmutattaMiklsnak a homlokt, ht ez csak ekkor ltja, hogy a kirlykisasszonynak a homlokn ottragyog m a tndkl nap.

    A kirlykisasszony lett a harmadik gymntos aranygyr is.

    No jl van, ez abba maradt. - Mikls aztn msnapra kelve, odamegyen a rosz csikhoz, kt-fket huzott a fejbe, szlitgatja, de biz az nem birt flkelni, majd aztn megfogta a farkt sannl fogva segitette lbra llni. Vezeti aztn nagy gygyel-bajjal, vonczolja, hzza magautn; de a rosz csik taktusra lpett minden flrban egyet s mig csak a kirlyi rezidencziaudvarbl kihzta, hromszor is elesett; de Mikls mindezzel mitse gondolt, mert a roszcsikt mindannyiszor, a hnyszor csak elesett, farknl fogva flemelte s tovbb hzta,annyira annyira, hogy nagy nehezen hrom nap alatt kirtek a vros vgre. Mondom, mikor avros vgre rtek, megrzkdik a rosz csik s olyan sereglyszr ngylbu ttosparipa lettbelle, mint a vilg s ekkor megszlalt.

  • 9

    - No kedves gazdm, ha te eddig engem hztl, majd viszlek n ezutn, csak lj fel a htamra,s mondd meg nekem, hogy menjek veled: ugy-e, mint a gondolat, ugy-e mint a villmls, vagyahogy a legsebesebb rpt madr szllhat?

    - Csak ugy des lovam, hogy se n bennem, se te benned hiba ne essk.

    A ttosparipa aztn felszllt a leveggbe s vitte Miklst mind addig, mig annak a fnaktetejre nem rtek, hol a nagy szaklu bart lakott. Mondom, hogy idertek, Mikls meg-kttte a lovt a saroglyhoz, maga pedig benyitott a nagy szaklu barthoz. Kszn neki.

    - Adjon isten j napot, des apmuram!

    - Fogadj isten des fiam! ht megjttl, ht kiszolgltad a hrom napot? nagyon jl van,nagyon helyesen van, de mieltt a lel helyed megmelegednk, itt meg itt van egy forrs,keresd fl azt, mosakodjl meg benne s aztn trlkzzl is meg ebbe az aranykendbe. Mikorezt elvgezted, ne itt van ez a kis di, nyisd fel a tetejt, majd tallsz benne egy ltzetbiboros-brsonyos ruht. ltsd fel azt magadra s eredj vissza ahhoz a kirlyhoz, kinl hromnapot egy esztendt kiszolgltl, mert p most kldi el szanaszt a nagy pecstes levelet, mertp most doboljk ki az egsz orszgban, hogy mindenfle herczegek, grfok, brk, urak,urfiak, vlogatott czignylegnyek, hosszu sveges ttok gyljenek ssze s majd az, a ki kita-nlja, hogy mi van a kirlykisasszony kt halmocskjn, mi van fehr melln s vgtre mi vanftyolos homlokn, mondom: a ki erre a hrom krdsre megfelel, az lesz a kirlykisasszony,a fele kirlysggal, nagy meseorszg felvel egytt. Ha nem mondom is, ugyis tudod kedvesfiam, hogy te leszesz a nyertes; de mg itt nincs a dolognak vge, mert aztn kvetkezik avastagabbja, de ha a szavamra hallgatsz, ezen is szerencssen tesel. Ht csak azt akarommondani kedves fiam, hogy majd mikor lefektetnek a hlkamrba a menyasszony mell, csakarra az egyre gyelj, hogy lom ne jjjn a szemedre, mert mihelyest elaludnl, a meny-asszonyodat azrt, a mirt a hrom aranygyrrt elrulta a titkait, kt emljt, fehr mellt,ftyolos homlokt megmutatvn, elragadjk az oldalad melll s hallnakhallval vesztik el atndrek. De ha hrom jszaka elfolysa alatt megrzd, a negyediken aztn alhatol annyit, amennyi csak a brdbe fr.

    A kirlyfi megksznvn a nagy szaklu remete tancst, elbucsuzott tle keserves knyhulla-tsok kztt, majd fellvn j ttoslovra, a forrs-vizhez vgtatott. Ebben aztn megmostakpt, nyakt, flt, fejt s megtrlkztt az aranytrlbe s ime, az arcza naptndklsv, ahaja pedig aranyhajj vltozott.

    Mikor ezzel is kszen volt, elvette a kis dit, felnyitotta a fedelt, kihullt belle az a drga-ltos, szemnemltta biboros-brsonyos knts, melyet magra ltvn, ha eddig szp gyermekvolt, de most htszerte szebb.

    Mikor ezzel is kszen volt, fellt j ttoslovra s bevgtatott a kirlyi rezidencziba, fogadjknagy szivesen s mindjrt az els szkbe ltettk. Mr ekkor az egsz orszgbl ssze voltakgylve a hzasuland herczegek, grfok, brk, urak, urfiak, vlogatott czignylegnyek,hosszu sveges ttok, csak Mikls volt a legutols. De mikor megrkezett, tovbb nem isvrtak, hanem bevezettk a kirlykisasszonyt a szobba ftyolosan, s felllitottk az aranyllvnyra, hogy annak a nzsben mindenki gynyrkdhessk, s a kirly megszlaltilyetnkpen:

    - Herczegek, grfok, brk, urak, urfiak, vlogatott czignylegnyek, hosszu sveges ttok,mind kznsgesen! Hogyha nem mondom is, ugyis tudjtok, hogy mrt gyjtttelekbenneteket ssze: azrt, a ki hrom krdsemre becslettel megfelel: legkedvesebb s igaznegyetlenegy lenyom a felekirlysggal egytt leend annak a bizonyosnak a jutalma. Ezrtteht az els krdsem im ez: mi van az n lenyom kt emlcskjn?

  • 10

    sszefordul a sok uri np, tallgatjk, ki ezt, ki azt mond, de senki se tallta el a dolog bibjt.

    - Mg egyszer krdem, kiltott a kirly ki tallja azt ki, mi van az n lenyom kt mellebimbjn?

    Ujra sszefordul a sok uri np, tallgatjk, ki ezt, ki azt mond, de senki se jtt a dologbibjre.

    - Mg egyszer krdem, szlt a kirly harmadszor is, mi van az n lenyom kt mellebimbjn?

    Semmi vlasz. Ekkor flll az aranyhaju kirlyfi s azt mondja:

    - Flsges kirly! a kirlykisasszony kt melle bimbjn bizony nincs semmi ms, mint ktragyog csillag.

    - Kitalltad kirlyfi, egy krdsre mr megfeleltl, de ht azt nem mondand meg, hogy mivan az n lenyom fehr melln?

    - Biz azon flsges kirly nincs semmi ms, mint a fnyes hold.

    - Erre is megfeleltl embersggel, de ht azt nem tallnd ki, hogy mi van az n lenyomftyolos homlokn?

    - Biz azon, flsges kirly nincs egyb, mint a tndkl nap.

    - No kirlyfi, szlt a kirly, minthogy becslettel megfeleltl mind hrom krdsemre, itt van,nem bnom, legyen a tid egyetlen kedves lenyom, a fele kirlysggal egytt.

    A kirlyfi nyerte el a szp kirlykisasszonyt s a fele kirlysgot. Aztn sszeadtk ket slakzit laktak. No jlvan, itt eljn az az id is, mikor a menyasszonyt s a vlegnyt lefektettka hlkamrban a selyemgyra. A kirlyfinak menten eszbe jutott, hogy mit tancsolt neki anagy szaklu remete; Majd mikor lefektetnek a hlkamrba, csak arra az egyre gyelj, hogylom ne jjjn a szemedre, mert mihelyest elaludnl, a menyasszonyodat azrt, a mirt ahrom aranygyrrt elrulta a titkait, kt emljt, fehr mellt, ftyolos homlokt megmu-tatvn, elragadjk az oldalad melll s hallnak hallval vesztik el a tndrek; de ha hromjszaka lefolysa alatt megrzd, a negyediken aztn alhatol annyit, a mennyi a brdbe fr.Mondom, hogy ez eszbe jutott a kirlyfinak, elhatrozta magban, hogy a szemt egsz lljszaka nem hunyja be, hanem mindig bren lesz. Egy darabig a kirlyfi mgis llta a sarat, deegyszer gyenge fuvalat ttte meg az orczjt s ime, egyszerre csak elkezd nehezedni a ktszemehja, mindig jobban mindig jobban, annyira annyira hogy szpen elaludt; - de nemiscsoda, mert a tndrek lomszelet bocstottak r s mikor reggel flbredt, csak hlthelye aszp menyecsknek; volt szp asszony, nincs szp asszony. Volt, nincs.

    Ezen a kirlyfi szrnyen elbsulta magt; s mint valami fekete felh megszllta a bbnat; setele, se itala, se nappala, se jjele, csak szntelen a szp asszony forgott az elmjben;rkkn rkk csak azt a ragyog kt csillagot, csak azt a fnyes holdat s azt a tndklnapot ltta, melyek a kirlykisasszony csecsn, fehr melln s ftyolos homlokn diszlettek.

    Ezrt elhatrozta magban, hogyha addig l is, hogyha addig megyen is, mig a kt szemvellt s mig a lba trdig el nem kopik, de mgis flkeresi akr lve akr halva a felesgt. Ezrtnyakba akasztotta a vilgot, kisrje volt a bbnat s elindult orszg-vilgszerte a felesgeflkeressre.

    A mint mendeglt aztn hetedht orszg ellen, mg az operenczis tengeren is tl, mg azveghegyeken is tl, mg azon is tl, hol a kis kurta fark diszn tr, tulonnan tl, inneneninnen, egyszer egy foly partjhoz rt s hogyim megszomjuzott, leszllt a lovrl, hogy majd

  • 11

    iszik a vzbl, ht ltja, hogy az ehun hoz m egy vegkoporst. A kirlyfinak megdobbant aszive.

    Uramteremtm mi lehet az, mi lehet az, tanakodik magban, de mr akrmicsoda, kifogom avizbl. Mondom, hogy elhatrozta magt a kirlyfi, derkktsig belement a vizbe s szeren-cssen kifogta az vegkoporst. Majd kiviszi azt a viz partjra, flnyitja a tetejt, ht uramfia,isten csodjra ki volt a koporsba?! Senki ms, mint a szp kirlykisasszony, kinek a szivbeegy nagy ks volt beletve.

    A kirlyfi sem rest, izibe kirntja a nagy kst a szivbl s a piros vr hrmas sugrbanfelszktt a leveggbe. Hej, a kirlyfi sem rest, izibe betmte a szrs szjt, nehogy akirlykisasszony drga piros vre elfolyjk. Aztn addig ntzgette, addig cskolgatta, hogyaz ifj kirlyn letre jtt, llekzetet vett, majd felnyitvn szemt, fellt az vegkoporsban.

    Aztn a kirlyfi izibe font egy gunyht zld galyakbl, aratott bele fris fvet s a felesgt arralefektette.

    No jl van, mikor az ifju kirlyn felgygylt, azt mondja az urnak:

    - des szivem, szp szerelmem! Itt meg itt van egy vros s annak a kells kzepn van egybt. Eredj el te abba a vrosba s keresd fel azt a btot. Jobbrl az ajtszegben veg alattruljk a kirlynak val posztt. Vgy te abbl egy egsz ltzet ruhra valt s egyttalvarrasd is meg egyszerre; de arra az egyre vigyzz, hogy a posztnak kt rt fizesd. Eleintenem akarnak neked abbl mrni, de csak ezt a kis czdult, melyet ezennel t is adok, mutasdmeg a btosnak, majd mr akkor, akr az egsz vget is odadn. Majd meginvitl tged az abtos ebdre, te pedig fogadd azt el s egyl-igyl, lakj jl, de ekkor meg csak arra az egyrevigyzz, hogy valahogy az isten szerelmert el ne tallj aludni; mert ha elalszol, mind neked,mind nekem vgem van.

    Mikor az ebdnek vge lesz, te is invitld meg ide a btost szintn ebdre. Majd eljn az.telre italra semmi gondod ne lgyen, mert majd lesz az is egsz dgvel. S ha megtudod aztllni, hogy ezen az ebden sem alszol el, akkor rkre boldogok lesznk, klnben mg azt afnyes napot is feketnek ltod s beborul a mi nappalunk.

    A kirlyfi ersen kttte az ebet a karhoz s gre fldre igrte, hogy azonkpen cselekszik.

    No jl van, itt a kirlyfi bemegyen abba a bizonyos vrosba s ott flkeresi azt a bizonyoskalmrt. Fogadjk nagy czeremonival, hajlongnak eltte jobbra is, balra is; s krdik tlehrman is egyszerre, mivel szolglhatok, mivel szolglhatok?

    - Ott van ni, jobbrl abban a sarokban veg alatt poszt, abbl akarok venni, szlt a kirlyfi.

    - Abbl krem alsan nem lehet, mentegetdztt a btos, mert abbl csak kirlyoknak szabadadni.

    - Ehj, dehogy nem lehet, dehogy nem, csak olvassa el ezt a kis czdult! S ezzel a kirlyfiodadja azt a btosnak.

    Mi volt arra a czdulra irva, mi nem, azt egsz bizonysggal nem merem llitani, elg azhozz, hogy alighogy a kezbe vette azt a btos, bezzeg nem mondta azt, hogy abbl nemadhatok, mert azt csak kirlyoknak szabad viselni, hanem ezt krdezte:

    - Mennyi tetszik?

    - Csak egy ltzetre val.

    - Itt van krem alsan.

  • 12

    - Mi az ra? krde a kirlyfi.

    - Minden rf 100 forint.

    - Itt van, tegye el, kt annyit fizetek rte.

    A btosnak csak ez kellett, csak ennek rlt, azrt a kirlyfit megmarasztotta ebden. Hamismagyar volt ez a btos, mert az ebdnl tizenkt tnyr levest, tizenkt vetett galuskt,tizenkt porczi pecsenyt, szval mindenbl tizenkt tizenkt ember rszt ette meg s mgekkor se lakott jl s aztn a hegybe egy ak bort nttt be egy hajtkra. A kirlyfi csak nztecsak nzte, hogy mit csinl ez az ember; azaz biz kegyelme csakgy hunyorgatott r, mertmintha lomporos bort ivott volna, elkezdett a szemhja nehezedni s mr mr bbiskolt; dehonnan honnan nem, egyszer csak felfricskztk az orrt s ekkor trt maghoz, hogy nemszabad szundtani. Flugrott ltbl s aztn le s fel jrklni kezdett a szobban, de a testemintha ezer mzsa lett volna olyan nehz volt, hogy alig birta s mintha lom lett volna, hztalefel; de mgis ert vett magn s megllott a btos eltt.

    - No btos-uram, ha kelmed engem igy megvendgelt, igy jltartott, tn az n szivesmeghivsomat sem veti meg s egy tnyr levesre szivesen ltom ide meg ide, ebbe meg ebbe arezidencziba.

    A btos hogy hogy nem, radta a fejt s mikor mr a kirlyfi uj ruhja is kszen volt, melyetaz magra lttt, mindketten felltek a maguk paripjra s elvgtattak. Mindentt a merrecsak mentek a npsg megsvegelte ket, a gazdag kalmr pedig pnzt szrt kzjk. Akirlyfi sem akart kisebb ember lenni mint amaz, is benylt a zsebbe, hogyha tallna benneegy-kt krajczrt, ht uramfia a zsebe telisded tele volt aranypnzzel s mentl jobban szrtaazokat a npsgek kz, sohse fogyott, hanem annl jobban szaporodott. A kalmr csak ezst-pnzt hajiglt, a kirlyfi pedig aranypnzt. Mikor pedig a vrta eltt elmentek volna, az rtllkatona fegyverrel tisztelgett elttk.

    Igy aztn nagy tisztessg kztt kirtek a vrosbl s elrtek arra a helyre, hol a kirlyfigunyhja llott; de uramfia, itt most nem gunyht talltak, hanem tizenkt kontigncziskirlyi rezidenczit, melyben csakgy szlt a muzsika, hogy jobban se kellett.

    A kirlyfi aztn bevezette a vendgt a rezidencziba. Ajt magtl trult elttk s magtlcsukdott be utnuk. Keresztlmenvn 12 szoba sorn, az ebdlbe rtek. Sehol egy lelketsem lttak, pedig az asztal kt szemlyre megvolt teritve. Itt felpattan az ajt s az asztalonterem a leves. Tizenktszer tele merte a kalmr a levest, s az a tlbl nemhogy fogyott volna,de egyre szaporodott. A leves utn az asztalon termett a hs s igy sorba, vge-hossza nem volta papos ebdnek. S a kalmr ugy jllakott, hogy a fle ktfel llt s csakugy fjt mint a bika,de ht mg mikor az egy ak bort bekpte, akkor p ugy televolt mint a felfjt duda.

    Mikor az ebdnek vge lett, egy karika gyr leesik az asztalra, s egyet fordul, kettt perdl,lenyny vlik s elkezd a szoba kzepn tnczolni. Utna leesik a msik karika gyr is azasztal kells kzepre. Ez is egyet fordul, kettt perdl, lenyny vlik s elkezd a szobakzepn tnczolni. Egy kevs id mulva leesik a harmadik karika gyr is s ez is egyet fordul,kettt perdl, lenyny vlik s elkezd a szoba kells kzepn tnczolni. Szp leny volt azels kett is, de a harmadiknak egyik se lehetett mgcsak fia se, olyan kimondhatlangynyrves volt. De a mint srgtek-forogtak a lenyok, a szelet a kirlyfira hajtottk, mitlaz ugy elaludt, hogy harmad napig se bredt fl.

    De tn jobb lett volna neki soha fl nem bredni, mert egy sz mint szz, bezzeg nem atizenkt kontignczios kirlyi rezidenciban tallta magt, hanem abban a kis gunyhban, amelyet maga font. De mg igy is hagyjn lett volna a dolog, csak a szp kirlyn ott fekdt

  • 13

    volna az oldala mellett, hanem az asszonynak se hire se neve s csak mr egy kis nyomothagyott volna maga utn, a merre ment s a merre kereshette volna; de sehol semmi. Ismtvolt szp asszony, nincs szp asszony; volt, nincs. Elment, eltnt rkre, messze messze szptndrorszgba; mert tovbb neki aztn nem volt ott maradsa, mert frje-ura msodszor semtartotta meg igrt szavt.

    Szp tndrorszg aranyhidjra aztn a kirlyn kifaragtatott egy emberi alakot, mely senkimst nem brzolt, mint t magt; kt keble bimbajn ott volt a kt ragyog csillag, fehrmelln a fnyes hold s ftyolos homlokn a tndkl nap, mellje pedig egy katont llittatott,hogy azt a bizonyos embert, a ki e mellett a kblvny mellett letrdepel s imdkozni kezd,tstnt kisrje be az szne el.

    No jl van ez abba maradt. Itt az rvn maradt kirlyfi orszgrl orszgra bujdosott; setestnek se lelknek nem volt nyugodalma sehol sem, egyszer ugyanazon erdbe rt, amelyben lakozott fa tetejn a nagy szakl remete.

    A kirlyfi aztn flkereste azt a bizonyos ft, a melynek tetejn terlt el a nagy szakl remetekis hza. Flmszik a fra nagy nehezen, benyitja a remetre az ajtt s kszn neki.

    - Isten j nap, reg apm!

    - Fogadj isten, des fiam, ht jra megjttl!? Ugy-e megmondtam, hogy hrom jszakalefolysa alatt ne aludjl el, he!? Elaludtl, nem fogadtl szt, most mr szenvedned kell; de attosparipdra se gondoltl, mert azt se tudod, hogy a vilg melyik zegben vagy zugban van.De ha a szavamra hallgatsz, mg egyszer feltallhatod kedves hites prodat, mert az a tnd-rek seregben szolgl. Ne itt van ez a rosz ktfk, meg ez a sut-bot, majd hasznt veszed mgmind a kettnek. Hogyha kirsz erre meg erre a kereszttra, vedd el a ktfket, rzd meg azthromszor, majd elkerl a ttosparipd. Aztn lj fel r s keresd fl szp tndrorszgot.Mikor szp tndrorszgnak p hatrra rsz, kt srknykigy llja utadat s nem akarnakkeresztl ereszteni a rzhdon; de te ekkor ne cselekedjl egyebet mint ennek a sut-botnakparancsold, csak ezt szlitsd, hogy csinljon utat s fizesse le a vmot. Majd megfizet az, neflj, majd beeresztenek aztn. Mikor egyszer bejuthattl szp tndrorszgba, vesd el abotodat, ereszd el a lovadat, hogy hagyj menjen legelni a selyemrtre. Aztn a rzhdtlkezdve, egsz az aranyhdig, hogy a tndrek megsznjanak, trden llva kell menned. Ahdon van egy emberi alak kbl kifaragva s hogyha nem mondom is, hogy kit brzol, majdmegmondja azt neked a te szived. Ez eltt a kblvny eltt el ne menj a nlkl, hogy egyMiatynk-ot el ne mondj. S a tbbi aztn magtl jn.

    A kirlyfi harmadszor is elbcszott a nagy szakl remettl, megksznvn a hozzja valszives j akaratt, nagy gygyel-bajjal lemszott a frl s flkereste azt a bizonyos kereszt-utat, melyet a nagy szakl remete mondott. Mikor odart, megllt a kereszt kzepn, elvettea rosz ktfket s megrzta hromszor. Ime! ehun jtt m a szltl fogantatott ttosparipahangos nyeritssel, melytl a vilg mint valami harang hromszor kondult meg.

    - Hipp hopp! itt vagyok kedves gazdm, csak lj fel a htamra, mert ha nem mondod is, ugyistudom, hogy hova igyekszel.

    A kirlyfi aztn fellt a ttosparipa htra, mely felszllt a leveggbe s mint a legsebesebbzg fergeteg megindultak szp tndrorszg flkeressre.

    Mentek mendegltek aztn hetedht orszg ellen, mg az operenczis tengeren is tl, mg azveg hegyeken is tl, mg azon is tl, hol a kis kurta fark diszn tr, tulonnan tl, inneneninnen, egyszer valahra mgis elrtek szp tndrorszg hatrra. Egy rzhid vezetett az

  • 14

    orszgba, de a melyen kt lnczos srknykigy llt rt s semmi teremtett llatot be nemeresztett: igy biz a kirlyfiban sem tettek klnbsget.

    Hej, a mi Miklsunk sem rest, elveszi a sut-botot s parancsolja neki, szt szlvn: sd-verddes botocskm s az hol az egyikre, hol a msikra akkorkat huzott, hogy csakugy csittegett-csattogott, pifegett-pfgtt, a htukon. A kt fenevad sem tudta a dolgot mire vlni,szaladsnak eredtek s bebjtak a hd al. Mig innen ujra kijttek, addig a mi Miklsunk akrktszer is tmehetett volna a rzhdon bntatlanul. Mikor aztn a kirlyfi benn volt, elvetette asut-botot, s az mintha puskbl lttk volna ki, megindult hazafel s megsem llt addig, mig anagy szakl remete ajt sarkba, a maga helyre nem llott; - a ttosparipnak pedig kivette afejbl a ktfket, megttte vele hromszor s az, mintha parancsoltk volna neki, megsemllt addig, mig a selyemrt kells kzepre nem rt.

    A kirlyfi aztn ismt ugy maradt mint az ujjam s ekkor a kt trdre esett s trdenllvamegindult az aranyhd-fel, egsz ht ll esztendeig csuszott-mszott. Ht esztend mulvanagy nehezen a hdhoz rt, ht csak ekkor ltja, hogy ott kbl van kifaragva az kedvesfelesge, s mg nagyobb igazsg okrt a kt csillag, hold s nap is ki voltak faragva rajta.Akr mondta, akr nem a nagy szakl remete, hogy essen trdre eltte, trdre esett ez ugyis simdkozott.

    Megltja ezt az a katona, a ki ott srbakot llt. Ennek sem kell egyb, nyakon cspi azt akoldus-forma embert, a ki ott trdepelt s egyenesen az ifj kirlyasszony el vitte.

    Mind a kirlyfi, mind a kirlyasszony azonnal felsmertk egymst s most mr igazn aztmondtk egymsnak: n a tid, te az enym, s-kapa se vlaszt el egymstl. A tndrek isennyi igazsg s hsg lttra megszntk a kirlyfit s ki fogta neki aztn legjobban prtjt,mint azok? egyik azt a koldus-forma kntst hzta le, msik frdt kszitett a szmra, aharmadik megfrszttte s igy sorba mig csak a kirlyfi tettl talpig jba nem volt ltzve.S minthogy szp tndrorszgban csak az lehet a kirly, a ki legszebb, mr pedig a mi Mikl-sunknl senki fia sem volt klnb legny, t kirlyuknak megvlasztottk, kirlynnak pedig afelesgt, kinl szpsgre jsgra nzve senki sem volt klnb; mert a kt csillag ismtragyogni kezdett a kt emljn, a hold fnyleni kezdett fehr melln s a nap, mint valamiarany korona kisttt a homlokn. Kik mg most is kirlykodnak, hogyha meg nem haltak.

  • 15

    AZ RKBEFOGADOTT TESTVREK.

    Hol volt, hol nem volt, volt egyszer a vilgon egy nagy meseorszg, ennek a kells kzepnegy nagy erdsg, a nagy erdsg kells kzepn egy nagy virgos rt, a nagy virgos rtkells kzepn egy nagy brsonysziget, a nagy brsonysziget kells kzepn egy nagy ezst-foly, a nagy ezstfoly kells kzepn llott egy -kt, melybl meritettem az operencziblhozott mesmet; s mindannak, ki arra figyelmesen nem hallgat, avagy kretlenl belekottyan,annyiszor ssn az istennyila hordjra, a mennyi fvny van a Dunban s a Tiszban.

    Volt egyszer ht a vilgon egy szegny ember s ennek annyi gyermeke, mint erdn a fa, mintgen a csillag; ugyhogy szegny ember mr komt se tallt a maga falujban.

    No ha nem tall, gondolta magban, nagy a vilg, majd csak akad valahol valaki.

    Ezrt a szegny ember vetett a szatyorba vagy kt slt krumplit s elindult orszgvilgszertekomt keresni. De nem kellett neki messze mennie, mert egy olyan gazdag kalmrral hoztassze az isten, kinek annyi gyermeke sem volt, mint kkn a csom.

    - Hov hov szegny ember? krdi a gazdag kalmr.

    - Elmegyek komt keresni.

    - Sose fradj, ha elfogadsz, leszek n.

    - El biz n, nemcsak egy, de kt kzzel is, mert a szltte falumban, br nem bntam volna, haczigny, vagy pogny lett volna is, nem akadt senki sem.

    Igy lett a szegny ember komja a gazdag kalmr, ki aztn a kt legkisebbik gyermeket, kikegy hassal jttek a vilgra, s az egyik fiu a msik pedig lenyka volt, rkbe fogadta s minttulajdon magzatjait fel is nevelte.

    Mikor, mikor nem, azt mr egsz bizonysggal nem merem llitani, elg az hozz, hogy egybizonyos napon, minekutna sem a kalmr, sem a felesge nem volt odahaza, a kt testvr, kikmr 16-16 tavaszt rtek meg, krtyzni kezdtek.

    Csak jtszanak csak jtszanak, annyira hogy a fi mind elnyerte a huga pnzt. Ez flre vontaa szjt s srva fakadt.

    - No csak ne srj, szlt neki a fi, inkbb visszaadom a pnzedet s mg az enymbl is adok.

    S ugy tn, miknt mond; visszaadta a huga pnzt. Aztn megint a jtszshoz fogtak; demost, hogy hogy nem, fordult a koczka, mert a szerencse szrnyon jr, a kire szll, az jljr, akis leny lett a nyertes s a btyjtl mg az utols fityinget is elnyerte; de a leny, nem ugymint a fi, nem adta vissza a pnzt, hanem megtartotta magnak.

    - Add vissza a pnzemet, kri a fi.

    - Nem adom, szlt a leny.

    - Add vissza, ugy-e n visszaadtam?

    - Mit bnom n, elg bolond voltl!

    - Add vissza, hisz testvred vagyok.

    - Nem adom.

    - Ha nem adod, ugy ernek erejvel is elveszem!

  • 16

    - Most mr azrt sem adom!

    Igy szrl szra, tbbre tbbre, a kt testvr sszeveszett, hajba kaptak s a leny szidni,tkozni kezd a btyjt s megtagadta, hogy nemis testvre.

    - No testvr, ha te engem megtkoztl s megtagadtl, n is megtkozlak tged: mindaddigsose szlhess magzatot, mig n kt ujjamnak a melledre tevsvel az all fl nem oldozlak.

    Erre a szra egy ht fej srkny elragadta a lenyt s annak se hrt se nevt nem hallottktbb. De azon rtl fogva a finak sem volt otthon maradsa, mert egy az, hogy felnevelszleitl is flt, ms az, hogy a testvrt is szerette volna flkeresni: ezrt utilaput kttt atalpra, sszebeszlt Szl Pllal s elindult orszgvilgszerte bujdokolni.

    Ment mendeglt aztn hetedht orszg ellen, mg az operenczis tengeren is tl, egyszer egykirlyi rezidenczihoz rt. Bemegyen a kirlyhoz s kszn neki, a mint dukl:

    - Adjon Isten, j napot felsgednek!

    - Fogadj isten, szolgalegny! Ht mi jratban vagy?

    - Szolglatot keresek, hogyha megfogadna flsged.

    - p jkor jttl fiam, kocsisra van szksgem: azrt ha kedved tartja, megfogadlak s egybdolgod nem lesz, mint hrom rosz lovat rzesz. Reggel ide meg ide, ebbe meg ebbe a szigetbetviszed a vizen, de ugy, hogy se hidon ne menj, se vizben ne sztass s mgse legyen alovaknak mg csak a kis krme se vizes, este pedig azon az uton s mdon hazahozod.

    No jl van, a szegny ember fibl kocsis lett. Reggel idejekorn kivezeti a hrom rosz lovat,rl az anyakanczra s viszi a viznek.

    Mikor p a viz partjra rt s mikor p azon kezdett gondolkozni: hogy vigye t e hromlovat gy a vzen, hogy se hdon ne menjen, se ne usztasson s mgse legyen a lovaknakmgcsak a kis krmk se vizes: megered a hrom l s ugy tmentek a vizen, hogy mg a kiskrmk se lett vizes; de nemis csoda, mert mind a hrom l, olyan igaz, mint hogy lek ottvoltam a hol beszltk, ugy lttam mint most, ttos volt.

    Mikls aztn - mert kzben lgyen mondva, igy httk a szegny ember fit - kihuzta aktfket a lovak fejbl, bkt vetett a lbukra s eleresztette a selyemrten legelszni, magapedig lefekdt az aranyalmafa tvbe, hogy majd szundt egyet.

    De mieltt elaludt volna, valami neksz ttte meg a flt, krlnz, hogy ugyan mi lehet az,ht ltja, hogy tizenhrom hatty repl felje s azok nekelnek olyan szpen. Majd mikorkzelibe rtek, leszlltak a selyemrtre, p mellette, megrzkdtak s lenyny vltoztak.

    Szp volt mind a tizenkt leny, mert egysem volt kztk kivet, de a tizenharmadik volt alegeslegszebb, ki kivlt a tbbi kzl, odament Mikls mell s lelt a selyemfre.

    - Itt vagy, szvem szp szerelme, szp Mikls, szlt a tndrkirlyn, mr rg lesem rkezte-det, mr rg vgyik szvem utnad: azrt n fogadst teszek neked, hogyha te egy esztend el-forgsa alatt, mr mg e kirlynl szolglsz, senkinek, de senkinek, mg magnak a kirlynaksem, el nem rulsz, hogy itt voltam s hogy idejrok hozzd: itt van gyenge fehr kezem, frj sfelesg lesznk s ez a selyemrt, rajta az aranyalmafk is a tieid s enyimek lesznek. De ha teengem valakinek elrulsz, legyen az maga a kirly is, nem ltsz engem tbbet e selyemrten,de mg msutt sem.

    A mi Miklsunk gre-fldre igrte, hogy ugy hallgat mint hal a vizben s senkinek egy rvaszt sem szl. S ki volt most boldogabb mint a mi Miklsunk, mert kinek volt szebb szeretjemint neki, mert ezt a nagy szerencst mg lmban sem merte hinni, hogy r egy tndr-

  • 17

    kirlyn vesse az tekintett. Minden istenadtanap, mikor a lovakat kivitte a selyemrtre sszabadon legeltette, megjelent eltte hattyu kpben a tndrkirlyn, kisrve tizenkt szoba-lenytl, majd megrzkdvn, emberi alakot vett fel magra s aztn ott szerelmeteskedtek,lvn a szerelem des cskjaival.

    De itt lelkem teremtette, mi trtnik a dologbl, mi nem, egyszer a kirly a cseldei szmranagy blt adott s ugy tz ra fel maga is lejtt a vigad npsg kz, ht egszen megtdttazon, hogy Miklst sehol se ltja a szobban, majd krdi:

    - Ht az n kedves kocsisom Mikls hol van?

    - Ott l az ajtszgben, szlt egy a tbbi kzl.

    Odamegy a kirly, ht ltja, hogy Mikls ott szomorkodik egyesegyedl mint valami rva.

    - Ht Mikls, krd a kirly, mi dolog az, hogy te se nem eszel, se nem iszol s se nemtnczolsz, mikor szl a muzsika?

    - Hah flsg, szlt Mikls, azrt nem tnczolok n, mert nincs ill tnczosnm.

    - No ne szomorkodjl, majd mindjrt kldk n! S ezzel a kirly flmegyen s mondja alenynak:

    - No lenyom, eredj le a blba, tnczolj a ttoslovak kocsisval, mert igen szomor.

    A kirlykisasszonynak se kellett ezt ktszer mondani, mert egy az, hogy a talpa is nagyonviszketett, ms az, hogy Miklssal tnczolhatott, mert hiba, szp ficzk volt ez a miMiklsunk, s a kirlykisasszony szve sem volt m kbl.

    Izibe felltzkdik, lemegyen a blba s hja Miklst tnczolni, mondvn:

    - No Mikls, itt vagyok, jszte velem, tnczoljunk egytt!

    - Bizony nem tnczolok n, vetette oda Mikls csakugy flvllrl, mert szzszor klnbszeretm van nekem, mint a kirlykisasszony!

    A kirlykisasszonyt mintha pofon tttk volna, flrevonta a szjt s srva rva ment flkirlyatyjhoz panaszra.

    - No lenyom, krd a kirly, mit srsz, mit rsz olyan keservesen?

    - Hogyne srnk, hogyne rnk, felelt a kirlykisasszony, mikor Mikls azt mondta, hogybizony nem tnczol velem, mert neki szzszor klnb szeretje van, mint n!

    - Igazn ezt mondta?!

    - Nincs klnben!

    - No ne sirj, des lenyom, majd megkeserli ezt a mondatt, hiszem azt az egyet!

    S ezzel a kirly nagy mrgesen lement a blba.

    - llj el, Mikls!

    - Jelentem alsan, itt vagyok.

    - Igaz-e, hogy azt mondtad a lenyomnak, hogy bizony nem tnczolsz te vele, mert nekedszzszor klnb szeretd van, mint az n des lenyom, he?!

    - Mi trs tagads flsg, biz n azt talltam neki mondani; mert jjjn felsged holnap ilyesmeg ilyes idtjban a szigetre, sajt szemvel meggyzdhetik, hogy nincs klnben a dolog;mert az n szeretm tndrkirlyn.

  • 18

    A kirly erre nem szlt semmit, hanem msnap, hogy vajjon mi van a dologban, tment aszigetre, ht ltja, hogy egy tndrkirlyn, fehr mint a galamb, piros mint a kinyilt rzsa,szp mint a hasad hajnal, csakugyan ott szerelmeteskedik Miklssal, tizenkt szobalenyapedig ugyancsak labdzgat a selyemrt fvn az aranyalmval.

    A tndrkirlyn csak ekkor vette szre, hogy el van rulva.

    - No Mikls, szlt a legnyhez, isten hozzd! Vagy ltsz engem valaha, vagy soha, azt csak aj isten tudja, de nekem innen, minthogy elrultl, rkre tvoznom kell s tbbet ne vrj aselyemrtre az aranyalmafa al, mert nem n ki eztn hattyszrnyam, csakhogy haza-replhetek!... Te pedig tudd meg, fordult a kirlyhoz, hogy ennek a finak mg a haja szla semozduljon meg; mert nem te neked plntltam n ide ezt a selyemrtet s nem neked ltettemrja az aranyalmt term ft, hanem ennek a kedvert!

    S ezzel a tndrkirlyn s a 12 szobaleny megrzkdvn, hattyuv vltoztak s elrepltek.

    Volt szp tndrkirlyn, nincs szp tndrkirlyn. Volt, nincs! Miklsnak csak ekkor esettle az lla, csak ekkor vakarta a fejt ott is, a hol nem viszketett s szrnyen elbsulta magt.

    Azrt nyakba akasztotta a vilgot azzal a szndkkal, hogy mindaddig megyen, mig a szptndrkirlynt fel nem tallja.

    Ment mendeglt aztn hetedht orszg ellen mg az operenczis tengeren is tl, egyszer egymalomhoz, a tndrek malmhoz rt, melyet a nyjassg folyja hajtott.

    Bekszn ide, szt szlvn:

    - Isten j nap, molnrmester!

    - Fogadj isten, Mikls! Mr hol jrsz itt ezen az idegen fldn, hol mg a madr sem jr?

    - Szp tndrorszgot keresem, nem hallotta-e hirt btym uram?

    - Nem hallottam-e? ht hogyne hallottam volna, mikor n rlk lisztet a szmukra! De teMikls, mig a vilg lesz, ilyes llapotban oda soha el nem juthatsz, mert messzebb van az idemint g a fldtl, pedig ez mr csak jl elvan, ugy-e? De azrt ne bsulj, majd segitnk adolgon, mert jr ide a malmomba egy griff madr, mely a lisztet viszi el. S kt zskot viszegyszerre: azrt majd az egyikbe, hogyha kedved tartja tged pakollak be, a msikba pedigugyan oly nehzsg lisztet rakok; mert a kt zsk lisztnek egyforma nehzsgnek kell lenni,klnben el se vihetn.

    Ugyis lett. - Miklst szpen belepakoltk az egyik zskba, majd a msikba ugyanannyinehzsg lisztet raktak. Itt jn a nagy griff madr, belevgja az egyik zskba az egyik krmt,msikba a msikat, felkapja a leveggbe; de nem replhetett elgg gyorsan, mert mostsokkal nehezebb terhet vitt, mint mskor. Pedig egy nagy fekete felh kzeledett felje, pedigmg messze van szp tndrorszg! A griff madr mindig gyorsabban gyorsabban replt, de afekete felh mgis utolrte s hogyim hullt az es, mintha kannbl ntttk volna, az egyikzsk, a melyikben a liszt volt, sokkal nehezebb lett mint a msik, ezrt a griff madr egyikoldalt mindig lejebb, lejebb huzta, ugy hogy mg replni is alig tudott.

    Most mit tegyen a griff madr, a kt zskot gyse vihette el magval szp tndrorszgba,ezrt a knyebbiket, mr a melyikben volt a mi Miklsunk, letette egy nagy vadon erd-sgben, a msikkal pedig tovbb szllt.

    Igy maradt hoppon a mi Miklsunk, ki aztn elvette csillagos bicskjt, a zskot felhasitotta,kibujt belle s elindult a nagy vadon erdsgbe.

  • 19

    A mint mn mendegl, egyszer, egy alv gyermekre tallt. Megrugja ennek a lbt, hogybredjen fl. A gyermek egyszerre talpon volt s hogy megltta Miklst, csak elkezdi:

    - Csakhogy mr egyszer megrkeztl, des gazdm, mert mr rgen vrakoztam red. Ha nemmondod is, ugyis tudom, hogy hova igyekezel, de majd leszek n a kalauzod, majd elvezetlekn tged oda, hov a szived vgyakozik, csak utnam jjj.

    Mikls kvette a gyermeket, ki t egy nagy kovcsmhelybe vezette be.

    - Itthon-e a gazda, krd a gyermek?

    - Itt vagyok, szlt a mester.

    - No ht kszitsen neknk huszonngy pr vasbakancsot s vaskeztyt, tizenkt prt a gazdmszmra, tizenkt prt pedig az n rszemre.

    De mig a kovcs a 24 pr vasbakancsot s vaskeztyt elksztette, addig, a mi Miklsunk s afegyverhordoz szolgja - mert a gyermeket azz tette - bementek a kovcs szobjba, hol azasszony mindjrt srgldtt-forgoldott a vendgek krl s enni-inni valt rakott ki eljk.

    Itt a kis fegyverhordoz trl-fordul, kimegyen a szobbl, a kovcsn pedig - ki kzbe lgyenmondva - boszorkny volt s kinek a mi szp Miklsunk igen megtetszett, ezrt sajt ragyavertkp lenyt szerette volna r tukmlni - utna a gyermeknek s krdre vonta ilyetnkppen:

    - Ugyan kis szgm, nem mondand meg nekem, hogy hov igyekeztek?

    - Mr mrt ne mondanm meg, hisz se krom se hasznom benne! ht mmi, ltja-e ezt a nagyhegyet, mely itt elttnk az eget tmasztja? No ha ltja, ht oda igyekeznk mi, mert annak ahegynek a tetejre jr minden istenadta nap tejbe frdni a tndrkirlyn, ki az n gazdmszeretje.

    A vn asszony aztn rvette a gyermeket, hogy majd mikor annak a nagy hegynek a tetejrernek, mg pedig oda, hol a szp tndrkirlyn tejben szokott frdeni, s majd mikor mrannak rkeztre vrnak: kis fvval, melyet t is adott a gyermeknek, bocssson az urra egykis szelet s majd mikor eltvozik a szp tndrkirlyn, egy kis vegcsben lv szerrel kenjemeg annak a halntkt; mert ha mindezeket megcselekszi, a tndrkirlyn ha eddig szeretteMiklst, de aztn htszerte jobban szereti. s hrom nap egymsutn azonkppen cselekedjk.De errl egy teremtett lleknek se szljon semmit, mert majd a gyermeknek igy lesz dolga,ugy lesz dolga.

    A gyermek, hogy hogy nem, rllott a vn banya beszdre s mind a kis fvt, mind a kisveget zsebre tette.

    No jl van, ez abba maradt. A kovcs aztn csakhamar elkszitette a huszonngy pr vas-bakancsot s szintannyi vaskeztyt, miket Mikls s a fegyverhordozja magukhoz vevn,elindultak annak az irdatlan nagy hegynek a mszsra; de mikorra a tetejre rtek, mind ahuszonngy pr vasbakancs s vaskezty elkopott. De mindezekkel a mi Miklsunk nemsokat trdtt, csakhogy mr egyszer oda fenn volt. E hegynek a tetejn terlt el a szptndrkirlyn mulatkertje, a hov szokott jrni minden istenadta nap tejben frdni.

    Keresztlmentek aztn hrom erdn: az els volt rz, a msodik ezst, a harmadik pedigaranyerd, s ekkor a selyemrtre rtek. Ennek a kells kzepn llott egy aranyalmafa, azaranyalmafa alatt aranykd, ebben pedig ma-fejt fris des tej, a melyben szokott frdeni a szptndrkirlyn.

    Hej rgtl fogva ide igyekezett mr Mikls, s hogy idert, lefekdt az aranyalmafa al s vrtaa tndrkirlyn megrkeztt.

  • 20

    A mint ott legjavban forgatn az elmjben, hogy be sok jn, be sok jn a kedvese: a kisfi a nla lev fvbl egy kis szelet eresztett r, melytl az ugy elaludt, hogy tn az itlet-napig se bredt volna fel.

    Ime pedig ehun repl a tizenhrom hatty s hogy az aranyalmafa al rtek, megrzkdtak slenyny vltoztak. A tndrkirlyn csak ekkor vette szre, hogy itt az Miklsa. Oda-megyen hozz, szltgatja, de nem hallja, kltgeti, de nem bred, cskolgatja, de nem rzi smajd vgig hosszig siratgatja, mondvn:

    - bredj, szivem szp szerelme! bredj, szivem szive szp Mikls! kelj fl mly lmodbl,aranyos bimbm! mert mg csak ktszer jhetek el, tbbet el nem jvk.

    De Mikls nem bredt fl, hanem aludt mint a tej, a tndrkirlynnak pedig haza kellett mrmenni, ezrt a szeretjt mg egyszer megcskolvn, megrzkdott, hattyunak vlt s elreplttizenharmad magval.

    A kis fegyverhordoz aztn megkente Mikls halntkt azzal a szerrel, a mi az vegcsbenvolt s az menten flbredt, mondvn:

    - Ejnye, kis szgm, be jl aludtam s be szpet lmodtam! Azt lmodtam ugyanis, hogy ittvolt, eljtt a tndrkirlyn hattyukpben, majd megrzkdvn, lenyny vltozott, idelt,aztn mellm; kltgetett, de nem bredtem, cskolgatott, de nem reztem, majd vgighosszig siratgatott, mondvn: bredj, szivem szp szerelme, bredj, szivem szve szpMikls, kelj fl mly lmodbl aranyos bimbm; mert mg csak ktszer jhetek el, tbbet elnem jvk. Ugy-e Jancsi - mert igy hittk a kis fegyverhordozt - ugy-e, hogy csak szp lomvolt ez?

    - De nem volt az lom, des gazdm, mert csakugyan itt volt a tndrkirlyn, ki br szpszavval, szlitgatott, des cskkal bresztgetett, hangos sirs-rivssal kltgetett, de te mgsebredtl fl.

    - Ne beszlj, Jancsi; igaz volna-ez?

    - Nincs klnben.

    Mikls csak ekkor hlt el, de nem tudta a dolgot magnak megmagyarzni, hogy mrt nembredt fl s azrt elhatrozta magban, hogy msnap a vilgrt se fekszik le, nehogy jra lomszllja meg.

    Itt elkvetkezik a msik nap is, Mikls, a mint mond, nem dlt le az aranyalmafa al, hanemott jrklgatott alatta le s fel.

    Csak jrklgat, csak jrklgat, egyszer a mi Miklsunk arczt valami gyenge fuvalat ti meg,mire csak elkezd a szemhja nehezedni, kt trde sszecsuklott s majd szp csendesen le-terlvn a selyemfre, elaludt.

    Megint az az tkozott fegyverhordoz bocstott r egy kis szelet a fuvbl s jra ettl aludt el.

    Ime pedig ehun repl a tizenhrom hatty az aranyalmafa al, majd megrzkdnak s emberialakot vesznek magukra. A tndrkirlyn aztn kivlt a tbbi kzl, odamegyen Miklshoz,szltgatja, de nem hallja, kltgeti, de nem bred, cskolgatja, de nem rzi s majd vgighosszig siratgatja, mondvn:

    - bredj, szivem szp szerelme! bredj, szivem szve, szp Mikls! kelj fl mly lmodblaranyos bimbm! mert csak mg egyszer jhetek el, tbbet nem jvk el!

  • 21

    De Mikls nem bredt fl, hanem aludt mint a tej. A tndrkirlyn aztn hogyim ltta, hogyMiklsba sehogysem verhet lelket, azt mg egyszer megcskolvn, megrzkdott, hattynakvlt s elreplt tizenharmad magval.

    A kis fegyverhordoz aztn odament Miklshoz, megkente a halntkt azzal a szerrel, a mit avn banya adott neki s ime a gazdja menten flbredt, mondvn:

    - Ejnye kis szgm, be jl aludtam s be szpet lmodtam. Azt lmodtam ugyanis, hogy tizen-hrom hatty leszllt hozzm, majd megrzkdvn, emberi alakot vettek magukra, - kztkvolt az n szeretm is, ki idelt mellm, kltgetett, de nem bredtem, szlitgatott, de nemhallottam, cskolgatott, de nem reztem, majd aztn vgig hosszig siratgatott, mondvn:bredj, szivem szp szerelme, bredj, szivem szve, szp Mikls, kelj fl mly lmodblaranyos bimbm; mert mg csak egyszer jhetek el, tbbet el nem jvk! Ugy-e Jancsi, hogycsak szp lom volt ez?

    - De des gazdm, nem volt az lom - br az lett volna! - mert csakugyan itt volt a tndr-kirlyn tizenharmad magval, ki br szp szavval, des cskkal, mzes beszddel s hangossirs-rivssal kltgetett, de te mgse bredtl fl.

    Mikls csak ekkor hlt el, csak ekkor szomorodott el, hogy ht itt volt a szeretje s mgsebredt fl. No de, vigasztalta magt, eljn mg egyszer s inkbb tvel szurklja magt demgsem alszik el.

    De csinlhatott az szegny feje akrmit, mert mikor eljtt az a bizonyos ra, mikor atndrkirlyn rkeztre vrtak, gyenge fuvalat ttte meg a mi Miklsunk arczt s erre csakelkezd a szemehja, mintha kt malomk lett volna, egyre nehezedni, kt trde sszecsuklott sszp csendesen leterlvn a selyemfre, elaludt.

    Ujra az az tkozott fegyver-hordoz bocstotta re azt a gyenge fuvallatot a kis fvval, mitlaz ugy elaludt, hogy akr itletnapig se bredt volna fel.

    Ime pedig ujra ehun repl a tizenhrom hatty az aranyalmafa al, majd megrzkdnak semberi alakot vesznek magukra. A tbbi kzl aztn kivlt a tndrkirlyn, odamegyenMiklshoz, szltgatja, de nem hallja, kltgeti, de nem bred, cskolgatja, de nem rzi s majdvgig hosszig siratgatja, mondvn:

    - bredj, szivem szp szerelme! bredj, szvem szve, szp Mikls! kelj fl mly lmodblaranyos bimbm! mert most utoljra vagyok itt s tbbet nem jhetek el.

    De Mikls nem bredt fl, hanem aludt mint a tej. A tndrkirlyn aztn hogy im ltta, hogya Miklsba, ha mindjrt bicskval hasogatnk is, mgse lehet lelket verni, a fegyverhoz felfordult s azt tallja annak mondani:

    - Mondd meg az uradnak, hogy kszntetem szpen s ha a kisebb szegrl a nagyobb szegreakasztotta volna a fegyvert: nem kellene tbb neki idegen fldn rvn bujdosni!

    S ezzel a tndrkirlyn mg egyszer s most igazn utoljra megcskolta Miklst, majd meg-rzkdott, hattyunak vlt s elreplt tizenhrmad magval.

    Alig tvozott el a tndrkirlyn, a kis fegyverhordoz azonnal felbresztette a gazdjt,megkenvn halntkt azzal a bizonyos szerrel, mit a kovcsntl kapott.

    - Ejnye kis szgm, szlt Mikls, be jl aludtam s be szpet lmodtam! Azt lmodtam ugyan-is, hogy tizenhrom hatty kzeledett felm, s mellettem szlltak le, majd megrzkdvn,emberi alakot vettek magukra. Kztk volt az n szeretm is, ki idelt mellm, szlitgatott, denem hallottam, kltgetett, de nem bredtem, cskolgatott, de nem reztem, s vgre aztn

  • 22

    vgig hosszig siratgatott, mondvn: bredj, szvem szp szerelme, bredj, szivem szve szpMikls, kelj fl mly lmodbl aranyos bimbm; mert most utoljra vagyok itt s tbbet nemjvk el! Ugy-e kis szgm, hogy szp lom volt ez?

    - De nem volt az lom, szlt a kis fegyverhordoz, br az lett volna! - mert csakugyan itt volt,a tndrkirlyn tizenhrmad magval, ki br szp szval, des cskkal, mzes beszddel shangos sirs-rivssal kltgetett, de te mgse bredtl fl, s vgre hozzm fordult s azt mondtanekem, hogy mondjam meg neked: kszntet szpen s ha a kisebb szegrl a nagyobb szegreakasztottad volna a fegyveredet, nem kellene tbb neked idegen fldn rvn bujdosni utna.

    Miklsnak csak ekkor esett le a hlyog a szemrl, csak ekkor ltta t, hogy mrt nem bredtfl, hogy a kis szgja csinlt neki valamit: azrt j kardjt elvevn tle, rrivalkodott nagy-mrgesen, mondvn:

    - Ht te beste fia, mit csinltl velem, hogy fl nem bredtem, he?!

    - Kegyelem, grczia fejemnek, szlt a kis fegyverhordoz, n semminek sem vagyok oka,mert engem a tndrek kovcsnja mitott el! s az adta ezeket a szereket, hogy ezzel a kisfvval bocsssak rd gyenge fuvallatot s ebbl a kis vegbl, majd ha eltvozik a tndr-kirlyn, kenjem meg a halntkodat.

    De Mikls annyira el volt keseredve, hogy tn sajt des testvrnek sem kegyelmezett volnameg: azrt kihuzvn j kardjt, vget vetett a kis fegyverhordoz letnek.

    Aztn lemszvn a nagy hegyrl, ujra nyakba akasztotta a vilgot s ismt bujdossnak adta afejt.

    Ment mendeglt aztn hetedht orszg ellen, mg az operenczis tengeren is tl, mg az veg-hegyeken is tl, mg azon is tl, hol a kis kurta fark diszn tr, tulonnan tl, innenen innen,egyszer egy nagy vlgybe rt, hol egy kirlyi rezidenczira akadt, melynek az ablakbl egyszp kirlyn nzett ki, ki senki ms nem volt, mint a srkny ltal elragadott des testvre,Ilonka.

    Mind Mikls, mind az Ilonka azonnal felsmertk egymst. Miklsnak sem kell tbb, izibefelszaladt a tizenkt fehr mrvny gardicson, megfogta az arany kilincset s benyitotta apuszpngfa ajtt, de a testvre nem szaladt elje, mert nem lehetett, mert ht esztendeje mrannak, hogy magzatt az tok kvetkeztben nem szlhette el.

    Mikls aztn flfektette a hugt az gyra, kt ujjt a mellre tette s ime az fjdalom nlklazonnal egy ht esztends, aranyhaj, aranyfog gyermeket szlt, ki mihelyest a vilgra jtt,jrni s beszlni tudott; de nem is csoda, mer a fi ttos volt.

    - No anym, szlt a kis ttosfi, ne flj, ne sirj tbb, mert majd megszabaditlak n tged attla ht fej csnya fregtl; mert jl tudom, hogy miben ll az ereje, azrt add csak ide a pinczekulcsait. Van a pincze hetedik gdorjban egy khord, a khordban vashord, a vashord-ban rzhord, a rzhordban ezsthord, az ezsthordban aranyhord, aranyhordbankristlyhord, kristlyhordban gymnthord, ebben pedig letbor s ha n ezt kieresztem, aza csunya freg rgtn elveszti roppant nagy erejt.

    Ugyis lett. - A srknykirlyn a sok kulcs kzl, elkereste a pincze kulcsait, melyeket azaranyhaj ttosfi a kezbe vevn, mindhrman lementek a pinczbe, hol a hetedik gdorbancsakugyan ott llt a khord.

    A kis ttosfi aztn honnan honnan nem, elvett egy nagy kalapcsot, melylyel egy nagyotttt a khordra, mondvn:

  • 23

    - Kabroncs szakadjon, khord pusztuljon!

    s a khord csakugyan diribrl darabra trt, majd ismt felkapta a nagy kalapcsot, s avashordra is rttt, mondvn:

    - Vasabroncs szakadjon, vashord pusztuljon!

    s a vashord is diribrl darabra trt, majd harmadszor is felkapta a nagy kalapcsot s arzhordra is rttt, mondvn:

    - Rzabroncs szakadjon, rzhord pusztuljon!

    s a rzhord is diribrl darabra trt, majd negyedszer is felkapta a nagy kalapcsot s azezsthordra is rttt, mondvn:

    - Ezstabroncs szakadjon, ezsthord pusztuljon!

    s az ezsthord is diribrl darabra trt, majd tdszr is felkapta a nagy kalapcsot s azaranyhordra is rttt, mondvn:

    - Aranyabroncs szakadjon, aranyhord pusztuljon!

    s az aranyhord is diribrl darabra trt, majd hatodszor is felkapta a nagy kalapcsot s akristlyhordra is rttt, mondvn:

    - Kristlyabroncs szakadjon, kristlyhord pusztuljon!

    s a kristlyhord is diribrl darabra trt, vgre hetedszer is felemelte a nagy kalapcsot s agymnthordra is rttt, mondvn:

    - Gymntabroncs szakadjon, gymnthord pusztuljon.

    s a gymnthord is diribrl darabra trt s kizdult belle az letbor, melybl a kis ttosfizibe mertvn egy kupval, megfrdtt benne s ettl a testt sehol sem fogta a fegyver.

    Majd kezbe vette a kupt, jt huzott belle, aztn a btyjnak nyujtotta, hogy az is igykbelle, majd az anyjt is megkinlta, hogy az is szrpentsen egy pr cseppet s a mi kevs mgmegmaradt, azt maga itta ki.

    S ettl az italtl mind a kis ttosfi, mind a mi Miklsunk, mind ennek a huga htszeres ertnyertek.

    Mikor dolgukat emigy elvgeztk a pincze hetedik gdorban, feljttek a szabad g al, htihun vnczorog haza a htfej srkny nagy betegen, hogy alig van jrtnyi ereje is, mertcsakugy hzta-vonta maga utn a lbt, mintha nemis az v lett volna, mintha ugy krtevolna klcsn.

    - No kutya, szlt hozz a ttosfi, ugy-e te se kinzod mr tbb des anym drga vilgt snem gytrsz eztn egy lelkes llatot sem?!

    - Csak az letemnek kegyelmezz, csak azt hagyd meg, knyrgtt a srkny.

    - Annak a vilgt, minthogy mgis apm voltl, nem oltom el; hanem jer a hromszz hatvan-hatodik szobba, hagy peczkeljelek ott ki vilgcsufjul!

    s a ttosfi ugy tn, miknt mond. - A htfej srknyt bevitte a hromszz hatvanhatodikszobba s ott felszegezte a falra; egy szeget a jobbik szrnyba, msikat pedig a balba vert s aharmadikat a farkba. Mikor ezzel is kszen volt, becsukta a nagy vasajtt; hetet forditvn akulcscsal, majd kilencz lakatot vetett fl.

    Mikor ezzel is kszen volt, flkereste j btyjt s azt mondja neki:

  • 24

    - No btya, mivel vilgra jttmet neked ksznhetem, jszte velem, majd megmutatom nneked, hogy hol van a tndrkirlyn!... Ltod-e azt a nagy hegyet, mely itt elttnk az egettmasztja? No ha ltod, annak a kells kzepn alszik a te szeretd tok miatt rklmot; demajd felkltjk, csak te a szavamra hallgass; mert ha nem a szernt cselekszel, sose ltodtbb a verfnyes napot, hanem te is lefekszel rklmot aludni a tndrkirlyn mell: azrtht jl ide hallgass! Ht csak azt akarom mondani, hogy majd bevezetlek n tged ennek azirdatlan magas hegynek a gyomrba. A merre csak megynk, egybre ne gyelj, mint mindigcsak az n nyomomba hgj; mert ha csak egyszer is flre lpsz, ajt zrul utnunk s mind nmind te csak ugy meglesznk tkozva mint az a tndrkirlyn.

    Majd az utunkban a merre megynk mindenfle csusz-msz llatok, kigyk s bkk hever-nek; de jl vigyzz, hogy valamelyikre r ne hgj, mert ha csak egy is elsikoltja magt, aztolyb vehetjk, mintha a hallharangot csenditettk volna meg felettnk. Mikor aztn egyszereljuthattunk a hegy gyomrba, tizenhrom flvetett gyra akadunk, melynek mindegyikbenegy-egy szp leny fekszik. Hogy aztn melyik a tid, azt mondanom sem kell, mert majdmegmondja nked a te szved, s ha meg lelted, fekdjl mell s cskold meg hromszor. Azels cskra megmozdul; a msodikra llekzetet vesz s a harmadikra: flkel s flbred.Aztn abban a szobban, hol a 13 szp leny fekszik, van egy rcsos almriom, nyisd ki annakaz ajtajt, s vedd ki belle az aranyvesszt, melylyel legyincsd meg a szp lenyokat, egyet-egyet hromszor, mondvn: bredjetek, keljetek fl, mert itt a virradat. S azok mindegymsutn ugranak fl. Mikor ezt is elvgezted, a legels kigyt vagy bkt, mely eldbejn, sd meg szintn hromszor, mondvn: bredjetek, keljetek fl s bujjatok ki kgy-bkabrtkbl. S azok egymsutn vetik le a kigy- vagy brruht, s emberi alakot vesznekmagukra; mert ezek is egytl fogva a legutolsig, mind-mind eltkozott tndrifjak s tndr-kisasszonyok. - Most, miutn megtudtad, a mit tudnod kellett, n most szurkos fklyrtmegyek, de ebben a szempillantsban mindjrt itt termek.

    S ezzel a kis ttosfi terlt fordult, s honnan honnan nem, elg az hozz, hromszz hatvanhatmzsa szurkos fklyt hozott az lben, melynek felekzept a btyjnak advn, elindultak anagy hegyfel.

    Mikor a nagy hegy lbhoz rtek, sok futkrozs s keress utn egy helytt megttte asziklt a ttosfi, mondvn:

    - Nyilj ajt elttnk!

    S abban a szempillantsban, kicsapdott a sziklaajt s usdi be rajta. Stt volt a lyukban, hogyszinte harapni lehetett volna, de ht mire val volt az a tengernyi szurkos fklya, ha nem arra,hogy vilgositsanak vele? A szurkos fklykat aztn egymsutn kezdtk meggyujtogatni sutjok egyszeribe megvilgosodott.

    A kis ttosfi ment ell, a mi Miklsunk pedig utna, ki sznetlenl csak arra gyelt, hogy azcscse nyomba hgjon. A merre csak mentek, mindenfle kigyk-bkk cssztak-msztak albaik alatt, s ugyan kellett m vigyzni, hogy valamelyikre r ne tapossanak, hogy az el nesikolthassa magt, mert klnben csakugyan az olyan lett volna nekik mint a hallharangkongsa; de hla istennek, mgse lptek egyre sem. Nagy fradtsg, csuszs s mszs utnvgre a hegy gyomrba rtek, hol egy kerek tgas szobra akadtak, melyben fekdt a 13 szpleny rk-lmat, kzeptt aludt a tndrkirlyn szz anyameztelenl, csak hossz aranyhajavolt a takarja, mely mint valami selyemleped egszen beboritotta.

    A kis ttosfi aztn, mintha a fld nyelte volna el, eltnt, szp Mikls pedig magra maradt, kiaztn izibe levetkezett s odafekdt a tndrkirlyn mell. Mikor aztn megcskolja a tndr-kirlynt elszr, az megmozdult.

  • 25

    Megcskolja msodszor is, az egyet nagyot sohajtvn, llekzetet vett.

    Megcskolja harmadszor is, az flkelt, flbred s flnyitvn szemeit, ht kit lt maga mellett,senkimst mint kedves szeretjt, szp Miklst, kirt mr olyan sokat szenvedett s kirt mgcsak az imnt is tok alatt rklmot aludt.

    Szp Mikls aztn flkelt a tndrkirlyn oldala melll, odament a rcsos almriomhoz,kinyitotta annak az ajtajt, s kivette belle az aranyvesszt, melylyel, sorrul sorra jrvn azalv szp lenyokat, mindegyiket hrom-hromszor meglegyintette, mondvn:

    - bredjetek, keljetek fl, mert itt a virradat!

    S azok egymsutn ugrltak fl, kipkedtek-kapkodtak a ruhjuk utn, mely kinek-kinek a fejeal volt tve; szgyeltk magukat, hogy egy frfi eltt peczren llnak.

    Mikor szp Mikls ezzel is kszen volt, azt a kigyt avagy bkt, mely legelszr jtt elbe,megttte az aranyvesszvel szintn hromszor, mondvn:

    - bredjetek, keljetek fl, kgy-bka ruhtokbl bjatok ki s ltsetek emberi alakot; mert itt aszabaduls rja!

    S azok megrzkodvn, kibjtak kgy-bka ruhjukbl s emberi alakot ltnek.

    Erre megszlalt a szp muzsika, rrntotta a banda s ime, egy gynyr tndrpalotbantallta magt a mi Miklsunk, kit aztn a tndrek bevittek a frdszobba, tejbe meg-frsztttk, aranytrlbe megtrltk, aranyhajt szpen kifodortottk, biboros-brsonyoskntst adtak r, s az rdem koronjval mint szabadit kirlyukat megkoronztk. Jobb fellllt a kis ttosfi, bal fell pedig a felesge, a szp tndrkirlyn.

    Igy lett a szegny ember fibl tndrkirly s vn apjra aztn csakugy dlt az lds, hogyjobban se kellett s szegny feje azt se tudta, hogy honnan jn, pedig a fia nttte a fejre absg-szarujt.

  • 26

    AZ RKIFJSG VIZE. 1

    Volt egyszer a vilgon egy kirly s ennek hrom fia. A kirlynak az egyik szeme mindignevetett, a msik pedig mindig srt.

    Mikor a hrom fi mr annyira flcseperedett, hogy mr a legny sorba is beillettek volna:sszebeszltek, hogy megkrdik az des atyjukat, hogy mrt nevet az egyik szeme mindig, amsik pedig mrt knyezik? Mondom, hogy rjttek e gondolatra, bekldtk kirlyatyjukhoz alegregebbiket.

    Bemegyen a legregebbik kirlyfi a fehr szobba, ht az apjt p flstkmnl tallta.

    - Flsges kirlyatym! kezd beszdt a kirlyfi, nem felelnl egy krdsnkre, nem monda-nd azt meg neknk, hogy mrt sr az egyik szemed mindig s mrt nevet a msik?

    E krdsre a kirly mitse vlaszolt, annyit se, hogy: b; hanem nagy mrgesen felkapott egynagy kst, mely p az asztalon hevert s a fia utn vgta.

    Megijed a kirlyfi, utczu vesd el magad, kiszaladt a fehr hzbl. A nagy ks a kszbbenllott meg.

    A kt ifjabb kirlyfi, mr mint a kzps s a legkisebbik, ott vrakozott a kertben btyjokrkeztre; de nem kellett azutn sokig vrniok, mert imhol jn nagy lelkendezve a legre-gebbik kirlyfi.

    - No mit mondott... no mit mondott, krdeztk egyszerre ketten is.

    - Ht csak azt mondta, hogy egyet se szlt, azt is lassan mondta; mert nem rkezik r beszlni,mert p a flstkmnl talltam; hanem eredj be te kzps, tn te szerencssebb leszesz.

    Bemegyen a kzps kirlyfi a fehr szobba, ht az apja mg most is ott lt az asztalszegbena flstkmnl.

    - Flsges kirlyatym! kezd beszdt a kirlyfi, nem felelnl egy krdsnkre, nem monda-nd azt meg neknk: hogy mrt sr az egyik szemed mindig, mrt nevet a msik?

    Dhbe jn a vn kirly, ennek se vlaszolt egy kukkot sem, hanem nagy mrgesen felkapottegy nagy kst, mely p ugy kezegyben az asztalon llott s a fia utn vgta.

    Megijed a kirlyfi, megoldja a lba kerekt s ki a szobbl. A nagy ks az ajtban llott meg.

    A kt testvre, mrmint a legregebbik s a legfiatalabbik, mg most is ott stltak a kertbenle s fel; testvrk rkeztre vrtak; de nem kellett azutn sokig vrniok, mert imhol jn nagylelkendezve a kzps kirlyfi.

    - No mit mondott... no mit mondott, krdik egyszerre ketten is?

    - Ht csak azt mondta, a mit neked: egyet se szlt, azt is lassan mondta; mert n is mg aflstkmnl talltam, kt urnak pedig, hogy beszljen is, egyk is, nem lehet szolglni,hanem eredj be te csm, htha te szerencssebb leszesz mint mi ketten itt, la?

    1 Jelen npmeshez hasonl nt. Erdlyi Jnos ur mesegyjtemnyben is Pelikn madr czim alatt

    megjelent. S ha e kt npmest sszehasonlitjuk, ugy talljuk, hogy, br mindkettn egy alapgon-dolat vonul vgig, mgis mind az eladsi mdra, mind pedig magra a mesetrgy kivitelre nzvelnyegesen klnbznek egymstl: ezrt jnak ltja kzlni a gyjt.

  • 27

    De azt, mind a legregebbik mind a kzps, nagy blcsen elhallgattk, hogy mint vgta anagy kst mindkettjk utn des atyjok.

    Bemegyen a legkisebbik, a legszebbik kirlyfi is a fehr szobba. Ez is az apjt mg az asztalmellett tallta.

    - Flsges kirlyatym! kezd beszdt a legkisebbik kirlyfi, nem felelnl egy krdsnkre,nem mondand azt meg neknk: mrt sr az egyik szemed mindig s mrt nevet a msik?

    Erre is megharagszik a vn kirly, felkap egy nagy kst, mely p a kezegyben volt s utnavgta a finak. A nagy ks a kirlyfi lbaksjban llt meg; de ez nem futott ki a fehrszobbl, hanem kihuzvn a nagy kst a lbbl, visszatette az asztalra, mondvn:

    - Flsges kirlyatym! most is azt krdem, hogy mrt sr az egyik szemed mrt nevet amsik?

    - No kedves fiam, teljk szived kivnsga, mr neked megmondom, mert te vagy mindhromfiam kztt a legbtrabb s legvitzebb, mert te nem futottl ugy el, mint az a msik kett. Htazrt nevet az egyik szemem, mert tibennetek leli minden gynyrsgt; azrt sr pedig amsik, mert mr megvnltem, mert mr kenyerem javt, telem savt-borst megettem, mertmr kzelebb vagyok a srhoz, hisz az egyik lbam mr ugyis a koporsban.

    Hanem itt meg itt buzog fel az rkifjsg vize; s ugyanott tallhat a szpenszl arany-pintyke, s ha n az elsbl, nem tbbet, csak egy kortyot is ihatnm, a msodiknak pedigvidmit nekt hallhatnm: akkor kedves fiam, ez az egyik szemem is csak ugy nevetne minta msik.

    Minekutna a legkisebb kirlyfi mindezt vgig hallgatta, bement a kertbe kt btyjhoz.

    - No mit mondott, krdik egyszerre ketten is?

    - Ht biz kirlyatym nem szlt egyebet, mint: azrt nevet az egyik szeme, mert mindengynyrsgt mibennnk tallja; azrt sr pedig a msik, mert mr megvnlt, megregedetts innen-onnan kikltzik ez rnyk vilgbl. De itt meg itt buzog fel az rkifjsg vize, sugyanott tallhat a szpenszl aranypintyke, s ha az elsbl nem tbbet csak egy kortyotis ihatnk, a msodiknak pedig vidmit nekt hallhatn: akkor testvreim, az egyik szeme iscsakgy nevetne mint a msik. Azrt kedves testvreim, ez szm s mondsom hozztok,hogy menjnk be a mi kirlyi atynkhoz s adjuk tudtra, hogy mi elmegynk, s ha csak lehethozunk az rkifjsg vizbl, de mg a szpen szl aranypintykt sem hagyjuk ott.

    S a hrom kirlyfi e szerint cselekedett. - Felnevel apjoktl keserves knyhullatsok kzttelbcszvn, elindultak orszgvilgszerte az rkifjsg vize s a szpen szl aranypintykeflkeressre.

    Itt a kt legregebbik testvr kirlyatyjuk szmnlkli mnesei kzl kivlasztottak ktlegjobb, legtzesebb aranyszr paript; a legkisebb pedig, a mint egy rosz tesznye csikmellett elment volna, ez arczul t a kirlyfit a farkval, mondvn: Engem vlaszsz szpkirlyfi s az csakugyan ezt a ftos csikt vlasztotta.

    A kt regebbik kirlyfi meg nem llhatta, hogy el ne nevesse magt cscsk vlasztsn; deaz nevet legjobban, a ki utoljra nevet; mert a rosz, tesznye csik olyan igaz mint hogy lek,hisz ott voltam a hol mondtk, ugy lttam mint most - ttos volt.

    Aztn mindhrman elindultak egy ton, de alig mentek egy j darabra, a kt regebbik testvrelre vgtatott s a legkisebbet elhagytk. Mikor mr szem-benemltta tvolsgra elre haladta kt regebbik kirlyfi, megszlal a ttos l, krdvn:

  • 28

    - Mit szomorkodol, mit bnkdol, kedves gazdm; tn azon busulsz, hogy azok a gynyrmkvirgok itt hagytak? Nem baj az kedves gazdm, csak szerencse; hagy menjenek k amagok utjn, mink is a magunkn, hisz ugyse messze mennek azok, mert a legels csrdban,a melyet el-ut tallnak megpihennek.

    S ott tizenkt zsivny vrakozik rjuk, kik bartruhban vannak felltzve s krtyznakegyms kzt. Majd a kt btyd is lel kzibk krtyzni s az lesz a dolog vge, hogy mindenpnzket, lovukat, szerszmukat, de mg a rajtuk val ruht is elnyerik tlk; ugyannyira,hogy mg a bor rt sem tudjk kifizetni: ezrt a csaplros mindaddig nem ereszti el ket, miga bor-, szna- s zab rt le nem dolgozzk. De hogy mi is azonkppen ne jrjunk, mi nejobbra, hanem balra tartsunk.

    Mikor a maga mondkjt bevgezte a rosz csik, megrzkodott s olyan aranyszr, hat lb,szltl fogantatott, zsartnokot ev ttosparipa lett belle, hogy csak prjt kellett volnakeresni, vagy ha kerestk volna is, mgse talltk volna.

    - No kedves, most lnk egymshoz, n te hozzd, te pedig n hozzm: azrt lj fel csak ahtamra, s hogy menjek veled: ugy-e mint a gondolat, ugy-e mint a villmls, vagy a hogy alegsebesebb rpt madr szllhat?

    - Csak ugy des lovam, vlaszolt neki a kirlyfi, hogy sem n bennem, se te benned hiba neessk!

    S aztn a hatlb ttosparipa felszllt a leveggbe, s mentek mendegltek hetedht orszgellen, mg az operenczis tengeren is tl, mg azon is tl, hol a kis kurta fark diszn tr,tulonnan tl, innenen innen; egyszer egy nagy vadon erdbe, hol se eget se fldet nem lttak,egy kis gunyh eltt leszlltak.

    Bemegyen a kirlyfi a gunyhba, hol egy olyan vn asszonyra tallt, ki mg az orszgtnl isregebb volt. Kszn neki:

    - Adjon isten j napot, des reg anym!

    - Ha reg anydnak nem szlitottl volna, hamm! mindjrt bekaptalak volna!... Ht hol jrszitt ezen az idegen fldn, hol mg a madr sem jr?

    - Az rkifjsg vizert s a szpenszl aranypintykert megyek, hogyha hallotta hirketdes reg anym?!

    - Hallani, csak hallottam, de hogy hol van, azt nem tudom megmondani; hanem, ha ezen anagy hegyen keresztl mszsz, kis domb alatt, kerek erd tvben lakik az n nnm, ha csakez nem tud felle, ugy senki a vilgon!... De nem azt mondom n kirlyfi, hanem azt, hogyhamr az rkifjsg vizert mszsz, ne itt van ez a butykos s hozz ebben nekem is, mert ldd,n is szeretnk mg egyszer 18 ves lenni.

    A kirlyfi elvette a butykost s a nyeregkpjra kttte. Ez a vn asszony megajndkozta akirlyfit egy aranypatkval, hogy tegye el, tn mg hasznt veheti. A kirlyfi ezt is elvette, smegkszns utn, belepakolta a montli-zskba s azzal tovbb ment.

    A ttosparipa egyet ugrott, kettt szktt, mr tl volt az irdatlan magas hegyen, s a kerekerd tvben lev kis gunyh eltt szllt le.

    Bemegyen a kirlyfi a gunyhba, ht itt mg regebb, mg vnebb asszonyra akadt, mint azels volt. Kszn neki.

    - Adjon isten j napot, des reg anym!

  • 29

    - Fogadj isten, des fiam! s ha reg anydnak nem szltottl volna: hamm! mindjrtbekaptalak volna! Ht hol jrsz itt ezen az idegen fldn, hol mg a madr sem jr?

    - Az rkifjsg vizert s a szpenszl aranypintykert megyek, hogyha hallotta hirketdes reganym?

    - Hallani csak hallottam, de hogy hol s mikppen lehetne rjuk szert tenni, azt nem tudommegmondani. Minek tagadnm, mikor inkbb hasznom mint krom lenne belle, hogyhaelhozhatnd; hanem ezen az irdatlan magas hegyen keresztl menve, mely itt elttnk az egettmasztja, kis domb alatt kerek erd tvben lakik az n nnm. Ha csak ez nem tud fellk,ugy senki a vilgon! De egyet mondok kirlyfi, kett lesz belle, ne itt van ez a butykos, teddel, s hozz nekem is benne abbl az rkifjsg vizbl. Aztn ne, itt van ez az aranytrl is,tedd el ezt is, mert tn mg hasznt veszed.

    A kirlyfi mind a butykost, mind az aranytrlt elvette, s megksznvn a hozzja valszvessget, tovbb ment.

    Itt a ttosparipa csak egyet ugrott, kettt szktt, mr tl volt azon az irdatlan magas hegyen,mely az eget tmasztotta, s a harmadik kis gunyh eltt llt meg.

    Bemegyen a kirlyfi ebbe is, s itt mr olyan vn asszonyra akadt, hogy annak az orra sznte-lenl a szjt, ez pedig a flt cskolta.

    Kszn neki.

    - Adjon Isten j napot, des reg anym!

    - Fogadj isten, des fiam! ha reg anydnak nem szlitottl volna: hamm! mindjrt bekaptalakvolna!... Ht hol jrsz itt ezen az idegen fldn, hol mg a madr sem jr?

    - Az rkifjsg vizert s a szpen szl aranypintykert megyek, hogyha hallotta hirketdes reganym?

    - Hah kirlyfi, dehogy nem hallottam, dehogy nem! hisz Tndrszp Ilona vrban fellel-heted mind a kettt, mert valsggal ott van. S ha ezen az irdatlan magos hegyen, mely ittelttnk az eget tmasztja, keresztl mgy, a kk tengerre akadsz. Ennek a tengernek a het-venhetedik szigetben ll Tndrszp Ilona vra aranykacsa lbn, s minthogy a vr kivlrlszntelen forog, mint a fergety, bizony nem mehetsz abba be a fldrl, hanem ha van olyanttoslovad, mely a tetejn is beugrik, akkor bemehetsz, csak arra az egyre vigyzz, hogy mindmikor beugratsz, mind mikor kiugratsz, ugy felksd a lovad farkt, hogy egy szl se maradjonszabadon; mert ha csak egy szl is hozz csapdik a vr rezes tetejhez, az megszlal, s atndrek se irgalom se kegyelem, szanaszt tpnek. Mikor mr egyszer bent leszesz, a vrkells kzepn vagyon Tndrszp Ilona hlszobja, keresd fl ezt, eredj be hozz. ekkorp alszik, s mindent tehetsz vele, csak megne cskold, mert ha megcskolnd, tstnt fl-bredne s bizony nem tudom n, hogy mit cselekednk veled. Tndrszp Ilona gya se afldn, se az gben, hanem g s fld kztt a levegben van, s virghgcson kell hozz fl-menni. Eredj fel rajta s hajtsd ktfel hosszu arany hajt, melylyel, mint valami selyem-lepedvel, takardzik, s fekdjl mell, de mint mondm: mindent tehetsz vele, csak meg necskold. Az gya felett fgg aranyos kalitkban a szpenszl aranypintyke, melynek aszjt, hogy meg ne szlaljon, egy aranyhajszllal tekergesd be. A szobja kt szegletbenbuzog fel kt forrs; az egyikben van az rkifjsg vize, a msikban pedig a hall vize.Merits mind a kettbl, s hozz az n szmomra is az rkifjsg vizbl ebben a butykosban;mert ldd, mg egyszer n is szeretnk 18 ves lenni, ha pedig abbl nem tbbet, csak egykortyot is ihatnk, azz vlnk. Ne, itt van ez az aranylvakar is, tedd el, mert majd haszntveszed mg.

  • 30

    Mikor a vn asszony ekkp befejezte a maga mondkjt, a kirlyfi elbcsuzvn tle, el vittemind a butykost, mind az aranylvakart. Aztn fellt j ttoslovra, mely csak egyet ugrott,kettt szktt, s mr tl volt azon az irdatlan magas hegyen, mely az eget tmasztotta.

    Hogy keresztl ment a kirlyfi az irdatlan magas hegyen, a kk tenger partjra rt. Itt a ttoslfelszllt a leveggbe, s vitte a kirlyfit mint a fergeteg. Annyira, annyira, hogy egyszer mgiselrtek a kk tenger hetvenhetedik szigetbe. Mikor idert a kirlyfi, leszllt a lovrl s annaka farkt ugy felkttte, hogy egy szl szr se maradt szabadon. Mikor ezzel is kszen volt, ujrarlt, fel a leveggbe s beugratott Tndrszp Ilona rztetej vra kellkzepre. Aztn akirlyfi elkereste a butykosokat s a korskat, miket magval hozott s be egyenesen Tndr-szp Ilona hlszobjba.

    A tndrkirlyn csakugyan mint a vn asszony mond, se a fldn se az gben, hanem flds g kztt a leveggben fekdt, s mly lomba volt merlve. A kirlyfi aztn flmenvn avirghgcson, a tndrkirlyn aranyhajt ktfel hajtotta s mell fekdt. S azzal mindentcsinlt, csak megcskolni, nem cskolta meg. Majd flkelt s egy aranyhajszllal betekerte aszpenszl aranypintyke szjt, s aztn levette a szegrl. Majd ismt lemenvn a virg-hgcson, a butykosokat s a korskat megtlttte az rkifjsg vizbl, de egy korsval ahall vizbl is meritett.

    Mikor mindezekkel kszen volt, ugy a hogy bejtt, kiment a szobbl, majd ismt felktvn jttoslova farkt, rlt s ki akart ugratni a vrbl. De, hogy hogy nem, a ttosl farkt a nagysietsg, vagy mi miatt, nem jl tallta felktni, mert egy szl lszr szabadon volt, s gy midnp a vr teteje felett ugratna, az egy szl lszr megcsapta annak a tetejt.

    Az egsz vr, mint a harang, megcsendlt, a tndrek pedig egyszerre talpon voltak s utna akirlyfinak.

    S mr-mr utolrik, ha a ttosl meg nem szlal, mondvn:

    - Ejnye, kedves gazdm, be viszket a jobb flem tve: tekints csak htra, kit ltsz magadutnjni?

    Htratekint a kirlyfi, ht ltja, hogy a sok tndr mindjrt lehuzza a lrl.

    - Vgnk van kedves lovam; mindjrt utolrnek a tndrek!

    - Ehj, dehogy rnek, dehogy, csak a lkeft vesd el!

    Elveti a kirlyfi a lkeft s ebbl olyan gasbogas erd keletkezett, mint a milyen sr volt alkefe.

    Mig a tndrek ez gasbogas erdn keresztlvergdtek, addig a kirlyfi ujra tulvolt rkon-bokron.

    Itt a ttosl balfle ujra viszketni kezdett; annyira annyira, hogy vgre mgsem llhatta sznlkl.

    - Ejnye, kedves gazdm, be viszket a balflem: tekints csak htra, kiket ltsz magadutn jni?

    Htratekint a kirlyfi, ht ltja, hogy a sok tndr mindjrt utolri s bizon leveszik a lrl.

    - Vgnk van kedves lovam; mindjrt utolrnek a tndrek!

    - Ehj, dehogy rnek, dehogy, csak az aranytrlt vesd el!

    Elveti a kirlyfi az aranytrlt, s ebbl olyan nagy tenger keletkezett mint a vilg.

    Mig a tndrek keresztlvergdtek a tengernyi vizen, addig a kirlyfi ujra j darab fldethagyott maga utn.

  • 31

    De itt a ttosl mindkt fle viszketni kezdett; annyira-annyira, hogy vgre mgsem llhattasz nlkl.

    - Ejnye, kedves gazdm, be g a kt flem, tekints csak htra, kiket ltsz magadutn jni?

    A kirlyfi harmadszor is visszatekintett, ht ltja, hogy a sok tndr csakugy rajzik utna, sbizony mindjrt leveszik a lrl.

    - Vgnk van; mindjrt utolrnek a tndrek!

    - Ehj, dehogy rnek, dehogy, csak a lvakart vesd el!

    Elveti a kirlyfi az aranylvakart s ebbl olyan gas-bogas aranyerd keletkezett, mint amilyen sr volt a lvakar.

    A mint az gas-bogas erdhz rtek a tndrek, ezen mr sehogy sem tudtak keresztlvergd-ni; ezrt mit volt mi tennik, knytelen kelletlen vissza kellett fordulniok.

    Igy szabadult meg a tndrektl a kirlyfi, ki aztn mikor elrt ahhoz a gunyhhoz, a melybena legvnebb asszony lakott, betrt hozz s az alighogy pr kortyot nyelt le az rkifjsgvizbl, tstnt abban a szempillantsban megifjodott s 18 esztends szz lenyny vltozott.

    Aztn a kirlyfi betrt a kzps testvrhez is, kit szintn megifjitott, de vgre a harmadik vnasszonyt sem kerlte el, mert ennek is tadta a butykost, ebben pedig az rkifjsg vizt.Alig ivott a vn asszony pr kortyot e csodavzbl, megrzkodott s olyan szp 18 esztendshajadonn vltozott, hogy nemcsak hanem ugyancsak.

    A kirlyfi aztn ettl is elbucsuzvn, ment mendeglt hazafel, hetedht orszg ellen, mg azoperenczis tengeren is tl, mg az veghegyeken is tl, mg azon is tl, hol a kis kurta farkdiszn tur, tulonnan tl, innenen innen, egyszer egy korcsma eltt megllott.

    Bemegyen a kirlyfi a kocsma udvarra, ht ltja, hogy kt btyja mg most is ott dolgoziklnczra verve, s ugyancsak hasogatjk a ft. Innen a korcsmba ment. A bartruhba fel-ltztt 12 zsivny mg most is ott krtyzott a hossz asztal mellett. Hijk a kirlyfit, hogyljn kzibk, de az mintha nemis hallotta volna, a korcsmroshoz fordult, kitl kt btyjt,ezeknek lovait s szerszmait kivltotta. Aztn mindhrman hazafel indultak; de itt a ktregebbik testvr sszesugott, s azon tanakodtak, hogy s mikp veszitsk el az cscsket;mert milyen nagy szgyen lesz az nekik, hogyha hazarnek s cscsk elbeszli otthon, hogymi trtnt velk.

    Addig sugtak, addig bgtak, mig egyszer csakugyan kifztk a taplt, s megllapodtak azcscsk elvesztsn, mert a mint egy -kt mellett elhaladtak volna, hirtelen lerntottk alrl, kezt-lbt elvgtk s bevetettk az -ktba, az aranypintykt pedig s a kt kors vizetmagukhoz vettk, hogy azokat k hoztk szp tndrorszgbl, Szp Ilona vrbl.

    S mikor aztn a kt regebbik testvr hazart, kinek volt nagyobb szja mint nekik, kik dicse-kedtek jobban fel, mint k, hogy s mint jrtak szp tndrorszgban, mi mindent nem lttakott, miket emberi nyelv ki nem beszlhet; - de az aranypintyke nem szlalt meg s a ktkors viz kzl nem tudtk megmondani, hogy melyikben van az rkifjsg vize, avagy ahallvize: ezrt a vn kirlynak mg annakutna is csak ugy sirt az egyik szeme s csakugynevetett a msik szeme, mint annakeltte.

    Itt a legkisebbik kirlyfi a mint srgldtt-forgoldott az -ktban, egy kevske vizbe talltbehenteregni s ime ettl a csodaviztl mind a keze, mind a lba ujra kintt, majd megmosdvnbenne, ha eddig szp volt, eztn htszerte szebb lett. Aztn nagy gygyel-bajjal kimszott aktbl, egy szolgalegny kpben bellitott ura atyja udvarba. Senkise smerte meg. A kirlypedig megfogadta igslovak kocsisnak.

  • 32

    Itt a vn kirly, nagy jutalom igrse mellett, orszgszerte kihirdette, hogy az, a ki a szpen-szl aranypintykt szlsra birja hozni, s a kt kors vz kzl ki tudja azt vlasztani, hogymelyikben van az rkifjsg vize, ilyen nagy, olyan nagy tisztsget nyer el. Itt az egszbirodalombl senki sem mert jelentkezni, csak az igslovak kocsisa. Az sszegylt uri npekmg kinevettk, hogy ez a jtt-ment fajank, ugyan mr, hogy tudn vghez vinni azt a nagycsodt.

    De alighogy megltta az aranypintyke a kocsiskpben felltztt kirlyfit, azonnal meg-szlalt s a ki annak az nekt hallotta, ha mindjrt apja-anyja fekdnk is a teritn, mgisnevetni kellett neki.

    Aztn a legkisebbik kirlyfi kezbe vevn a kt korst, s mindjrt kitallta, hogy melyikbenvan az rkifjsg vize, melybl alighogy pr kortyot lenyelt a vn kirly, megrzkodott solyan huszonngy ves ifjv vltozott, hogy csak prjt kellett volna keresni. Bezzeg aztnnem sirt tbb az egyik szeme, hanem mind a kett nevetett, csak mikor a legkisebbik, leg-kedvesebbik fia jutott az eszbe, akkor eredtek meg a knyei.

    De itt lelkemteremtette, mi trtnik a dologbl, mi nem, Szp Ilona flkerekedett a vrbl,nagy hadat gyjttt s a mi mesebeli kirlyunk orszgra csapott.

    Majd mikor ahhoz a vroshoz rt, hol maga a kirly lakott, megllt annak a vgn, stortveretett s azt az egsz tborval krlvtette, majd kvet ltal bezent a kirlynak, hogyha azta fit, a ki az vrt meglopta, ki nem kldi: k kvn nem marad s mindenkit, mindenirgalom s kegyelem nlkl, kardlre hnyat.

    Megijed a kirly ezen a szrny izeneten s hivatja kt fit, kiknek tudtul adja, hogy mit zenta tndrkirlyn, Szp Ilona.

    Legelszr a legregebbik kirlyfi ment ki.

    De azt el is felejtem mondani a szbeszd kztt, hogy a tndrkirlyn az stortl kezdvea kirlyi rezidencziig aranyhidat veretett, melyet vrs brsonynyal terittetett be.

    Mondom, legelszr a legregebbik kirlyfi ment ki, de ez nem mert az arany hidra lpni,nehogy krt tegyen abban a drgaltos vrs brsonyban; hanem szp csendesen a hid mellettkutyagolt.

    S mikor elrkezett a tndrkirlyn el, az azt tallja krdeni tle:

    - No kirlyfi, ht te voltl az n vramban?

    - Igen is, n voltam, flsges tndrkirlyn.

    - Hogyha megfelelsz arra, a mit krdek, ugy elhiszem, hogy csakugyan te voltl.

    - Megfelelek.

    - Ht mondd meg azt nekem: hogy ll az n vram?

    - Csakugy, mint ms vr - a fldn.

    - Jl van. Ht hogy ll az n kutam?

    - Csakugy, mint ms kt - a fldben.

    - Jl van. Ht hol ll az n gyam?

    - Csakugy mint ms gy - a fldn.

    - Hazudsz beste llek hunczutja; mert te sose lttad nem hogy az n vramat, kutamat sgyamat, de mg a krnykn se voltl!... Huzztok le, parancsolta Szp Ilona a katoninak, svgjatok r tven botot!

  • 33

    s a katonk szpen lefleltk a legregebbik kirlyfit, s olyan tven botot hegedltek r,hogy mg lt se felejtette el, hanem mindig a szjban maradt az ze.

    S a legregebbik kirlyfit aztn, emigy kielgitve, visszakldte a tndrkirlyn azon zenetmellett, hogyha azt a fit ki nem kldi, a ki az vrt meglopta, k kvn nem marad smindenkit, minden irgalom s kegyelem nlkl, kardlre hnyat.

    Most a kirly a kzps fit kldte ki; de ez se mert vgig menni az aranyhidon, hanem a hidmellett kutyagolt mindaddig, migcsak el nem rkezett a tndrkirlyn szne elbe, ki ettl isazt tallta krdeni, szt szlvn:

    - No kirlyfi, ht te voltl az n vramban?

    - Igen is, n voltam, flsges tndrkirlyn.

    - Hogyha hrom krdsemre megfelelsz, akkor elhiszem, hogy te voltl. Legelszr is tehtazt krdem: hogy ll az n vram?

    - Csakugy mint ms vr - a fldn.

    - Jl van. Msodszor azt krdem tled: hol ll az n kutam?

    - Csakugy ll mint ms kt - a fldben.

    - Jl van. Harmadszor azt krdem tled; hogy ll az n gyam?

    - Csakugy mint ms gy - a fldn.

    - Hazudsz, beste llek hunczutja: mert te nemhogy az n vramat, kutamat s gyamat lttadvolna, de mg a hirt se hallottad!... Huzztok le, parancsolta a katoninak, s vgjatok r tvenbotot.

    s a katonk szpen lekaptk a kirlyfit a hsz krmrl, s olyan tven botot hegedltek r,hogy az azt mig lt se felejtette el, hanem mg a hallos gyn is eszbe jutott.

    A kzps kirlyfit is visszakldte az atyjhoz azon zenettel, hogyha azt a fit, a ki az vrtmeglopta, ki nem kldi: k kvn nem marad, s minden irgalom s kegyelem nlkl mgannak az rtatlan sr-rv portknak sem kegyelmez, mert azt is a ksziklhoz vereti, vrt afld issza, hust pedig a kutyval eteti.

    Ezen a szrny kegyetlen zeneten annyira bbnatnak eresztette a fejt a kirly, hogy setele, se itala, se nappala, se jjele.

    Megsznta az apjt a legkisebbik kirlyfi s bement az apjhoz s azt krdi tle:

    - Flsges uram! nem felelne egy krdsemre, nem mondan azt meg nekem: hogy mrt adta afejt annyira a bbnatnak, hogy se tele, se itala, se jjele, se nappala?

    - Mit krded oh j szolgm, mikor ugyse segthetsz a bajomon?!

    - De htha mg is.

    - Node, mivel oly h tisztem vagy, hogy mindent a kezedre bizhatok, mintha, tulajdon magza-tom, a vrembl val vr, a testembl val test volnl, ht megmondom: Mr hogyne bsul-nk, hogyne bnkodnm olyan nagyon, mikor a tndrkirlyn azt zente nekem: hogyha azta fiamat ki nem kldm, a ki az vrt meglopta: k kvn nem marad s minden irgalom skegyelem nlkl mg annak az rtatlan sr-rv portknak sem kegyelmez, mert mg azt is aksziklhoz vereti, vrt a fld iszsza, hust pedig a kutyval eteti. Ezrt fl az n fejem,kedves szolgm!

  • 34

    - Ha csak ez a baja felsgednek, vlaszolt a legkisebb kir