Dunk Ile Egg'in Hikayeleri-Gizemli Şövalye

7/24/2019 Dunk Ile Egg'in Hikayeleri-Gizemli valye

1/94


2/94

2

DUNK LE EGGN HKAYELER #3

GZEMLVALYE

YED KRALLIKTAN HKEYELER

GEORGE R. R. MARTIN

DONANIMHABER KTAP FORUMU

eviri: !"#$% ee&"er'

B( )eviri '*+*+e$ *+*',r -ir )*/0+*1/r ve e2er 3*44/$1* 5i4ir!6r6'+e$i7i *+*)*+*4'*1/r.


3/94

3

BRN BL8M

Tal Kiliseden ayrlrlarken D!nk ile E""in $erine lk ya$ ya%&!r! 'iseliy(rd!)

D!nk yal sa*a a+ Yldr&n $erindeydi) He&en arkasndaki E"" ise elinde ka+r,s+adn y!laryla adn Ya%&!r k(yd!%! "en' *e a+ik -ey"irinin $erinde D!nk +aki.

ediy(rd!) ,s+adn sr+na D!nkn $r/ *e E""in ki+a.lar ile -irlik+e sr+ ya+aklarn

'adrlarn "iysilerini ellerindeki -irka' .ar'a +!$lan& e+i yar& ie -al lik0rn *e iki +ane

s! +!l!&!n! ykle&ilerdi) E""in ka1asna -(l "elen eski /asr a.kas i&di ka+rn ka1asn

ya%an ya%&!rdan k(r!y(rd!) (!k ka+rn k!laklar i'in a.kaya iki +ane delik a'&+) Yeni

ald% /asr a.ka ise kendi -andayd) D!nka "0re iki a.ka arasnda /i'-ir 1ark y(k+!) Ta-i

ka+rn k!laklar i'in a'l& delikleri say&a$ isek)

Kasa-ann de&ir ka.larna yakla+klarnda E"" ser+'e a+n d!rd!rd!) Giriin $erinde

de&ir -ir ka$%a (+!r+!l&! -ir kelle *ard) 4ir /ainin kellesi) E+in 'rk yeilden '(k.e&-e&si -ir ren"inin (l&as "iri ka.snn $erine yeni k(n!l&! (ld!%!n! "0s+eriy(rd!)

Ta-i kar"alar '(k+an kelleyi is+ila e+&ilerdi -ile) Kesik -an d!daklar *e yanaklar "a"alan.

k(.arl&+ *e "0$lerinin (l&as "ereken ka/*eren"i iki -(l!k+an aa% d(%r! ya%&!r

da&lalar ile kark kan d(l! "0$ yalar s$ly(rd!) Kesik -an a%$ ise sanki kasa-aya

"iri. 'kan "e$"inlere k(n!&a ya.y(r&! "i-i ardna kadar a'k+)

D!nk -! &an$araya ainayd) 5K'kl%&de -en Kraln 6e/rindeyken -ir keresinde

+.k -!n!n "i-i ka$%a "e'iril&i -ir kelleyi 'al. ka'&+& dedi E""e) Aslnda kale

d!*arna +r&an. kesik -a araklayan Gelinik+i) nk Ra1e ile 7!din" k(rk!dan -!n!

ya.&aya esare+ ede&e&ilerdi) Anak n0-e+'iler k(arak "eldiklerinde 7!din"in aa%a++% kelleyi yakalayan da D!nk (l&!+!) 5syan e+&i -ir l(rd &!yd! /rs$lk ya.& -ir

0*alye &iydi neydi) Ya da sradan -ir ka+il de (la-ilir -il&iy(r!&) 4a -a+r s(n!'+a) Ka$%a

"e'irildik+en -irka' "n s(nra /e.si -ir-irine -en$er) D!nk ile ' arkada kesik -a Kenar

8a/alledeki k$lar k(rk!+&ak+a k!llan&lard) K$lar ara s(kaklarda k(*alay. yakala&lar

kelleyi 0.+r+&eden de /i'-irini ser-es+ -rak&a&lard) O kelle epey kzla pmt

hatrladm kadaryla. Kraln 6e/rinde Ra1eden /$l k(a-ilen +ek -ir k$ -ile y(k+!) Ger'i

E""in /ikayenin -! ks&n d!y&a&as da/a iyi (l!rd!) Gelincik, Rafe ve Puding. ! k!k

canavar ve !nden de daha "eter #lan "en.D!nk ile arkadalar -a 'ry. kararana

kadar yanlarnda +!+&!lard) 4! d!r!& k$lar k(*ala&adaki -+n e%leneyi al.

"0+rd%nden -ir "ee '0&lek'i dkkanna "iri. -a -ir 'aydanl%n i'ine k(y!.

ka'&lard) 5Kar"alar ilk 0ne /e. "0$lere saldrr dedi E""e) 59(nra da yanaklara *e deri

yeilleni.))) D!nkn "0$leri ksld) 54ir dakika)) 4! y$ +any(r!&)

5E*e+ +any(rs!n!$ s0r dedi E"") 5,' "n 0ne "0r&+k (n!) L(rd Kank!$"!n

aley/inde *aa$ *eren ka&-!r ra/i.)


4/94

:

Ha+rla&+) $endini%ediler&in hizmetine adam kut'al "ir adamd, her ne kadar i'yana

tevik eden "ir vaaz vermi #l'a da. 5Ellerinde kardelerinin *e "en' k!$enlerinin kan .arl

.arl .arly(r de&i+i ka&-!r ra/i. 'ar &eydannda +(.lanan kala-al%a) 5;n!n

e&rindeki -ir "0l"e "eli. 7rens


5/94

5Byle (la-ilir el-e++e anak /er yalannn *e a.+aln kellesini al&aya -alarsak Yedi

Krallk+aki kasa-alarn yars -(&-( kalr)

Al+ "n s(nra ya%&!rdan eser kal&a&+)

D!nk "ne %nn sakl%n +eninde /issede-il&ek i'in $erindeki "0&le%i 'kar&+)

Ha*ada serin *e ade+a "en' -ir k$ ne1esi "i-i "$el k(k!l! esin+i 'k+na D!nk i' 'ek+i) 5G0l

dedi E""e d(%r!) 5K(k!s!n! ala-ildin &i= G0l '(k !$ak+a de%il)

5K(k!s!n! ald%& +ek ey ,s+ad s0r) %ren' k(k!y(r) E"" ka+rn y!larn ser+'e 'ek+i)

,s+ad arada -ir ya.+% "i-i d!r!. y(l kenarndaki (+lar ye&eye -ala&+ 'nk)

5G0ln kysnda eski -ir /an *ar) D!nk 90r Arlann yannda ya*erken -ir keresinde

(rada d!r&!lard) 590r Arlan (rann '(k "$el k(y! -ira &ayalad%n s0yle&i+i) Feri-(+ i'in-eklerken -elki (rada d!r!. +adna -akar$ /a=

E"" y$nde !&!+ d(l! -ir -ak ile 5Yannda -ireyler de yer &iyi$ s0r= dedi)

5Nasl -ireyler &esela=

54ir .ar'a e+ k$ar+&as -elki dedi '(!k) 5Ya da -ira$ 0rdek e+i *eya -ir kase "*e')

Ar+k neleri *arsa s0r)

,$erinde d!&an ++en -ir ye&ek ye&eyeli ' "n "e'&i+i) ; $a&andan -eri a%a'

di.lerindeki &ey*elerle *e +!$lan& k!r!+!l&! *e -ir +a/+a kadar ser+ (lan e+ .ar'alar ile

-eslen&ilerdi) $uzeye y#l almadan nce midelerimize "iraz 'cak yemek indirmek gzel #lur.

ur&a daha !#k y#lumuz var.

5Geeyi de (rada "e'ire-iliri$ aslnda dedi E"")

5L(rd!& k! +ynden ya+ak da is+er &iydi=

5Hasr (lan da "aye+ ye+erli s0r diye e*a. *erdi E"" "en&i -ir ses +(n!yla)

5K(nakla&ak i'in ye+erli .ara&$ y(k)

5Yir&i iki k!r!!&!$

' yld$&$ -ir +ane "eyi%i&i$ *e -ir !1ak .ar'a da lal +a&$ *ars0r)

Diyardaki .aralar al+n "& *e -akr (larak ' ana -iri&e ayrlr anak -! ' "r!-!n da kendi arasnda ayr

ayr -iri&leri &e*!++!r) 4akr i'inde (lanlar K!r! Dinar *e Yld$ (larak adlandrlr) K!r! en k'k .ara-iri&idir) D0r+ K!r! -ir Dinar iki Dinar da -ir Yld$ eder) G&ler ise Geyik ile Ay (larak iki -iri&e ayrlr) Yedi

Yld$ -ir Geyike yedi Geyik ise -ir Aya denk+ir) Al+n .aralar ise E?der (larak adlandrlr) 4ir E?der (+!$ Ay ikiy$ (n Geyik *eya (n -ir -in yedi y$ al+& K!r! de%erindedir)


6/94

D!nk k!la%n kayarak 5ki "&&$ *ard diye /a+rly(r!& dedi)

59en -ir +anesi ile 'adr alana kadar iki +ane *ard) 6i&di "eriye -ir +ane kald)

5E%er /anlarda k(nakla&aya -alarsak eli&i$de /i' kal&a$) Ada&n -irinin ya++% ya+a%a

ya+. sa-a/ (n!n -i+leri ile &i !yan&ak is+iy(rs!n= D!nk /(&!rdand) 54en is+e&e&) He&

-eni& -i+leri& -akalarnn -i+leri ile iyi "e'in&e$) Yld$larn al+nda !y!yaa%$ ( kadar)

5Yld$larn al+nda !y!&ak iyidir diye ka-!llendi E"") 5a&a +(.rak '(k ser+ s0r *e -a$en

insann -ann al+nda -ir yas+k (l&as da "$el (l!r)

5Yas+klar .renslere "0redir) E"" /er/an"i -ir 0*alyenin yannda is+eyee%i kadar iyi -ir

ya*erdi anak '(!k sklkla kendini -ir .rens "i-i /isse+&ek is+erdi) -#cuk eder kanndan,

'akn unutma "unu. D!nkn kendisi ise dileni kanndand))) yada en a$ndan Kenar

8a/alledekiler (na 0yle derlerdi) 57ara&$ -ira$ -iraya *e sak ye&e%e ye+e-ilir anak

.ara&$n /e.sini -ir ya+a%a /ara&ayaa%&) Feri-(+'!ya .ara ayr&a&$ "erek) En s(n -ir

"0l "e'&ek i'in 1eri-(+a -indi%inde 0dedi%i .ara -irka' -akrd anak -! al+ *eya yedi yl0neydi); $a&andan -eri /erey srekli .a/alla&+)

56ey dedi E"") 5Karya "e'&ek i'in -(+!&! da k!llana-iliri$ aslnda)

5K!llana-iliri$ diye e*a.lad D!nk) 5A&a k!llan&ayaa%$) 4(+! k!llan&ak +e/likeli

(l!rd!) z yaylr. z her zaman yaylr. Ya*erinin kel (l&as +esad1 de%ildi) E"" eski


7/94

ya.l&a *e kenarlar de&irle 'er'e*elen&i eski -ir ale++i) D!nk (n! s(n &adelesinde

U$!nin' +ara1ndan .ar'alara ayrlan kalkan yerine Tal Kiliseden sa+n al&+) D!nkn

kalkann $erine kendi ar&as (lan karaa%a' ile kayan yld$ res&i -(ya+&aya *ak+i y(k+! (

y$den de $erinde kalkann eski sa/i-inin ar&as d!r!y(rd!J &a*i $e&in $erinde

dara%anda sallanan "ri renk+e -ir ada& ekli) Ar&a D!nkn .ek /(!na "i+&ese de kalkan

e.ey -ir !!$a al&+)

Gr!-!n -andaki iki "en' l(rd dakikalar i'inde D!nk ile E""in sakland% 'all%n

0nnden "e'i. "i++iler) D(r! renk a+n $erindeki 0*alye yald$l 'elik+en ya.l&a 0n a'k

-ir &i%1er "iy&i+i) 8i%1erin $erinde -iri -eya$ -iri kr&$ -iri al+n ren"inde ' +ane k!

+y *ard) Tylerin renkleri ada&n -indi%i a+n -(y!n *e -a $r/ ile e renk+eydi)

Arkasndaki siya/ renkli -ey"ir ise al+n *e &a*i renklerle -e$en&i+i) A+n ssl k(!&

+ak&lar r$"arla -irlik+e dal"alany(r *e y(lda ilerledik'e ade+a "&-rdy(rd!) Yanyana

sralan& iki 0*alye arkalarnda !$!n .elerinleri dal"alanrken "l. -a%ry(rd!)

Da/a a%r-al d!ran 'n -ir l(rd ise "eni'e -ir "r!-!n -anda ilerliy(rd!) Gr!.+a iki

d$ine ada& *ard) ,' 0*alyeyle -irlik+e seyisler a'lar /i$&e+'iler ile askerler a+l (k'!lar

*e (nlarn arkasndan askerlerin $r/larn 'adrlarn *e er$aklarn +ayan -ir d$ine yk

ara-as "eliy(rd!) L(rd!n eyerinin yannda k(y! +!r!n! renk $erine ' s!r res&edil&i -ir

kalkan aslyd)

D!nk -! ar&ay -ir yerden /a+rly(rd! a&a nereden= Ar&ay +ayan l(rd (r+a yal

-!r!k a%$l *e ask s!ra+l ksa kesi& siya/-eya$ renk+e sakallar (lan -ir kiiydi)/'hf#rd

-ayr&ndan hatrly#rumdur "elki, diye dnd D!nk) %a da "en r /rlan&a yaverlik

ederken, #nunla "irlikte "u l#rdun hizmetinde "ulunmuuzdur. /+iyar "e$ii 0*alye ( kadar

'(k kalede ( kadar '(k l(rda ( kadar '(k sene /i$&e+ e+&i+i ki D!nk ( l(rdlarn yarsn -ile

$ar $(r /a+rly(rd!)

L(rd -irden-ire a+n d!rd!rd! *e 'allklara d(%r! -ak. kalarn 'a++) 59en 'alnn

(radaki) ;r+aya 'k) He&en arkasnda iki (k'! sadaklarndan (k 'eki. 'all%a d(%r! /ede1

ald) Gr!-!n "eri kalan ise y(llarna de*a& ediy(rd!)

D!nk k(l!nda kalkan *e sa% eli klnn ka-$asn ska +!+&! ekilde !$!n 'allarn

arasndan 'k+) Y$ y(ldan "e'en a+larn kaldrd% +($lardan d(lay k$lka/*eren"i

renk+eydi *e -elden y!kars da '.lak+) Da%nk *e .is "0rnd%nn ( da 1arkndayd a&a

karsndakileri +eredd+ e++iren de .isli%i de%il ssesiydi) 5Ka*"a 'kar&a niye+i&i$ y(k

l(rd!&) 4!rada sadee -en *e ya*eri& *ar$) E"" ileri 'ksn diye -ayla iare+ e++i)

5Ya*er &i= 60*alye (ld!%!n! &! anla&aly& -!ndan=

D!nk ada&n kendisine -akndan /(lan&a&+) +u gzler "ir adamn diri diri deri'ini

yzer. 4ir an i'in elini klnn ka-$asndan 'ek&ek D!nka da/a i/+iya+l -ir da*ran "i-i

"eldi) 54en /i$&e+ine "ireek l(rd arayan -ir "e$ii 0*alyeyi&)


8/94

5As+%& /er /rs$ 0*alye de aynsn s0yle&i+i) Kalkannda +ad%n ar&a senin

"elee%ine y0nelik -ir ka/ane+ /er/alde s0r)) Ta-i e%er "er'ek+en 'r isen) Dara%nda

sallanan 0l -ir ada&) 4! &! senin ar&an=

5Hayr l(rd!&) Kalkan yeniden -(ya+&a& "erek)

5Niye= Kalkan 0l -irinin esedinden &i ya%&aladn y(ksa=

57ara karl% sa+n ald&) 0uruncu zemin zerinde ! 'iyah 'ur... +u armay daha nce

nerede grdm "en* 54en /rs$ de%ili&)

L(rd!n "0$leri .arldad) 5Yana%ndaki yara i$i nasl (ld!= Y$ne kr-a' & yedin=

54ir /an'er ile) Ayra -eni& y$&e (lanlar si$i alakadar e+&e$ l(rd!&)

54eni neyin alakadar edi. e+&edi%ine -en karar *eriri&)

Ta& ( anda iki "en' 0*alye "r!-!n neden "eride kald%n "0r&ek i'in /$la "eri "eldi)

5De&ek -!radasn /a G(r&y diye seslendi siya/ a+n $erindeki "en' ada&) Kendisi $ay1

a&a dik d!ran y$ +ral *e "$el y$ /a+lar (lan "aye+ yakkl -ir kiiydi) 9i&siya/ sa'lar

(&!$larndan aa% d0kly(rd!) ,$erindeki yelek lai*er+ renkli i.ek+en 0rl& *e

kenarlar ise al+n ren"i sa+inle ilen&i+i) G0%snn +a& (r+asnda al+n i.liklerle -ir /a'

ilen&i /a'n -irini *e 'n -0l&nde al+ndan -ir ke&an ikini *e d0rdn -0l&de

ise al+ndan -ir kl' res&i ilen&i+i) G0$leri $erine "iydi%i yelekle ayn renk+eydi *e ayn

"0$lerden 0*alyenin e.ey &!+l! (ld!%! anlaly(rd!) 5Alyn senin a+ndan d&

(la-ilee%inden k(rk+!) El-e++e die d(k!n!r -ir &a$ere+ -! 'nk kendisi arka&dan nal

+(.l!y(rd!)

54! iki ekiya da ki&in nesi= dedi d(r! renkli a+n $erindeki 0*alye)

E"" /akare+ edene d(%r! diklendiJ 54i$e ekiya de&eye /akkn$ y(k l(rd!&) 9i$in

yakla+%n$ "0rd%&$de asl 'izinekiya (la-ilee%ini$i dnerek 'allarn arkasna

saklandk) 4! 90r U$!n D!nan) 4en de (n!n ya*eriyi&)

L(rdlar E""in s0ylediklerine yan-alarnda *raklayan -ir k!r-a%a sesiy&iesine aldr

e+&ediler) 59anr& -! $a&ana kadar "0rd%& en -yk /an$( -! (lsa "erek dedi

&i%1erinde ' +y (lan 0*alye) K*r k*r sar renk sa'larnn al+nda +kna$ -ir y$e sa/i.+i)

5ki &e+reden -ir san+i& -ile !$!n diyen *arsa iddiaya "ireli&) ; -(yla yere 'akld%n

dnseni$e nasl -ir ses 'kar ki& -ilir=

D!nk sinirden y$nn k$ard%n /isse++i) O "ah'i kay"eder'in, diye dnd) En s(n

-(y! 0l'ld%nde E""in kardei Ae&(n D!nkn iki &e+reyi "e'kin (ld!%!n! s0yle&i+i)

54! si$in sa*a a+n$ & 90r De*= dedi +yl l(rd) 59anr& e+i (n! keserken /arad%&$

e&e%e de%er)


9/94

5L(rd Alyn sk sk ne$ake+ d(l! &leler k!r&ay !n!+!r dedi siya/ sa'l 0*alye) 5L+1en

(n!n ka-a s0$lerini a11edin s0r) Alyn s0ylediklerin i'in 90r D!nandan 0$r dile)

57eki .eki) B$r& ka-!l eder &isini$ s0r= 9(r!s!na e*a. -ile -ekle&eden a+n 'e*irdi

*e y(lda ilerle&eye -alad)

Di%erleri (na ka+l&ad) 5D%ne d(%r! &! "idiy(rs!n!$ s0r=

Ada&n ses +(n! D!nkn i'inde 0*alyenin .er'e&ini +!+!. 'ek&e /issi !yandrd) Anak

D!nk -! /isse kar k(y!. 5Feri-(+a "idiy(r!$ l(rd!& dedi)

54i$ de 0yle))) Anak 'e*re&i$deki +ek l(rd -!radaki G(r&y ile de&in -i$i -rak. "iden (

ie yara&a$ Alyn @(ks/aM) 4endeni$ de +.k si$in "i-i a*are a*are "e$en -ir "e$ii

0*alyeyi&) 4ana 90r Ke&an (/n derler)

G0%sndeki ar&aya -akld%nda -! +a& da ada&n kendine se'ee%i -ir isi&di) Anak

D!nk 0&r -(y!na -! kadar i/+ia&l kya1e+leri sila/lar *e -inek a+lar (lan -ir "e$ii

0*alye "0r&e&i+i)/ltnla gezen valye,diye dnd D!nk) 54eni& ad& -iliy(rs!n)

Ya*eri&in ad ise E"")

58e&n!n (ld!& s0r) Hadi -i$le L(rd 4!++erMellin d%nnn ya.laa% Ak 9!ra "el de

(rada -irlik+e -irka' &$rak kral&) ddiaya "ireri& ki (rada iyi .ara ka$anrsn)

D!nk As/1(rd ayrndan -eri /i' &$rak d0* ya.&a&+)/ma "irka! dv

kazanr'am elde ettiim fidyelerle yiyecek alr, kuzeye varana kadar karnmz tka "a'a d#lu

#lur, diye dnd anak kalkannda ' s!r (lan l(rd 590r D!nann de*a& e+&esi "ereken

-ir y(l!l!%! *ar +.k -i$i& "i-i dedi)

Ke&an (/n yal ada&a k!lak as&ad) 59i$inle kl' 'ar.+r&ak '(k /(!&a "ider s0r)

4ir'(k rk+an *e yerden -ir'(k kii ile d0*+& anak si$in sseni$de ki&seyle ka.&ad&)

4a-an$ da si$in kadar kal.l &yd=

54a-a& /i' +an&ad& s0r)

54!n! d!yd!%!&a '(k $ld&) 4eni& 0$ -a-a& ise -enden '(k erken k(.arl. alnd)

Ke&an yanndaki ' s!rl! l(rda d0nd) 54ene 90r D!nana -i$i& neeli "r!-!&!$a

ka+l&asn +ekli1 e+&eliyi$)

5;n!n +i.inde -irine i/+iya&$ y(k)

D!nk ne diyee%ini -ile&edi) 4e .aras$ "e$ii 0*alyeler s(yl! l(rdlarla -irlik+e asla a+

sr&e$di) 1aha !#k #nlarn hizmetkarlarnn yannda uygun nitelikteyim. lerleyen "r!-!n

!$!nl!%!n! /esa-a ka+lrsa L(rd @(ks/aM ile Ke&an yanlarnda a+larna -akaak

seyisler ye&eklerini ya.aak a'lar $r/larn +e&i$ +!+aak ya*erler *e (nlar k(r!yaak

askerler "e+ir&ilerdi) D!nkn ise E""i *ard)


10/94

O

5;n!n +i.inde &i= diye "ld Ke&an) 5Ney&i (n!n tipi*Ada&n kal-na ssesine

-ir -aksana) G'l k!**e+li ada&lara i/+iya&$ *ar) Gen' kl'lar eski&i isi&lerden da/a

de%erlidir) 40yle s0ylendi%ini d!y&!s!nd!r)

5El-e++e d!yd!&) A.+allar +ara1ndan s0ylendi%ini de) 4! ada& /akknda en !1ak -ir -il"in

y(k) 4ir ekiya *eya L(rd Kank!$"!n!n as!slarndan -iri -ile (la-ilir)

54en ki&senin as!s! 1ilan de%ili& dedi D!nk) 5


11/94

E"" "0$lerini de*irdi) 5Freylerin ar&as "ri $e&in $erinde -ir k0.r ile -ir-irine

-a%lan& iki &a*i kuleden(l!!r) Ada&n kalkanndakiler k!le de%il 'urdu*e +!r!n! -ir

$e&in $erindeydiler) ,'n -ir-irine -a%layan -ir k0.r "0rdn & kalkanda=

5Hayr) +unu 'adece "eni gck etmek i!in yapy#r. 5


12/94

2

4ir sre /i' k(n!&adan 0ylee a+ srdler) Tek d!yd!klar ey k!larn yasl '%lklaryd)

ki kil(&e+re kadar s(nra D!nk -(%a$n +e&i$leyi. 54!++erMell de&i+i () T(.raklar -!raya

yakn &=

5G0ln 0+e ks&nda s0r) L(rd 4!++erMell Kral Ae"(n +a/+a 'k+%nda Kraliye+

Ha$nedaryd) Kral Daer(n (n! El ilan e++i anak -! .ek !$!n sr&edi) Ar&as yeil sar *e

-eya$dan (l!an sra sra dal"alar eklinde) E"" ar&alar /akkndaki en"in -il"isiyle /a*a

a+&aya -aylrd)

54a-ann arkada & .eki=

E"" s!ra+n as+) 54a-a& (n! /i' se*&e$) syanda L(rd 4!++erMellin k'k (%l! Dae&(n

adna -yk (%l! ise Daer(n adna sa*a+) 4! ekilde /er iki s(n!'+a da ka$anan +ara1+a

(laa%n !&d!) L(rd 4!++erMellin kendisi ise ki&senin +ara1nda yer al&ad)

5Ki&ileri -!na +ed-irli da*ran&ak der)

54a-a& -!na k(rkaklk diy(r)

(l"ette "a"an yle der. 7rens 8aekar "!r!r *e k'k "0r&e ile d(l!. +a& 'e+in -ir

ada&d) 5Kral Y(l!na in&ek i'in Ak 9!rdan "e'&e&i$ "erek) 8ide&i$i d(ld!r&aya ne

dersin= Dnesi -ile D!nkn &idesinin /!$!rs!$a "!r!lda&asna neden (ld!) 54elki

d%ne da*e+ edilen -ir l(rd!n kalesine "eri d0n&ek i'in k(r!&a +!+aa% 'kar)

5K!$eye "idiy(r!$ de&i+in)

59!r seki$ -in yldr (ld!%! yerde d!r!y(r) 4i$ "idene kadar da yerli yerinde (l!r el-e+)

4!radan (ras en a$ -e -in kil(&e+re *ar *e -i$ kese&i$de -ira$ da/a "& (l!rsa da/a

ra/a+ ederi$) D!nk kendini kalkannda ' s!r (lan eki s!ra+l yal l(rda kar a+ srerken

/ayal e++i) 4! '(k "$el (l!rd!) 2htiyar r /rlan&n yaveri 'eni malup etti, diye"ilirim #na

"enden 'ilahn ve zrhn geri almak i!in fidye demeye geldii vakit. 5ldrdn !#cuun

yerine ge!en !#cuk tarafndan malup edildin. +u ihtiyarn ke'inlikle h#una giderdi.

5T!rn!*aya "ir&eyi dn&y(rs!n!$ de%il &i s0r=

54elki de *ak+i "el&i+ir)

5Gel&edi s0r)

54elki de k!la%na (kkal -ir +(ka+ a+&a&n *ak+i "el&i+ir) 0ek yapmam gereken iki yarkazanmak. 2ki valyeden eyalarna karlk fidye alr ve "ir tane fidye der'em, geriye kalan

para ile "ir yl "#yunca krallar gi"i yaarz. 5E%er &eydan ka*"as yar ya.lrsa yar&aya

"ire-iliri&) D!nkn -(y! *e k!**e+i &$rak yarndan $iyade &eydan ka*"asnda da/a '(k

iine yarard)

54ir d%nde &eydan ka*"as yar ya.l&as .ek alla"el&i -ir ade+ de%il s0r)


13/94

3

5A&a $iya1e+ *eril&esi alla"el&i -ir ade+ de%il &i= Da/a "ideek '(k y(l!&!$ *ar) Niye

-ir kere de (lsa karn&$ 0yle +ka -asa d(y!r&ayal& ki=


14/94

:

KN BL8M

G0le *ardklarnda "ne -a+&ak $ereydi) G0ln y$eyi -akrdan -ir $r/ "iy&i "i-i

kr&$ *e al+n ren"inde .arldy(rd!) E+ra1+aki s0%+ a%a'larnn -(y!n! "e'en /ana ai+

"0$ k!leleri ikilinin "0$lerine ili+i%inde D!nk $erine +erli "0&le%ini "iydi *e y$ne -ira$

s! 'al&ak i'in "0ln yannda d!rd!) Elinden "eldi%ine y(lda y$ne ya.an +($lar

'kar&aya 'al. slak .ar&aklarn sk *e kar&akark sa'larnn arasndan "e'irdi) @ssesi

*e yana%ndaki yara i$i k(n!s!na ya.a-ilee%i -irey y(k+! el-e++e anak ka'ak -ir /rs$

0*alye "i-i "0rn&eye de niye+i y(k+!)

Han D!nkn +a/&in e++i%inden da/a -yk+) Gri -ina alana "elii "$el yayl& e+ra1

k!leler *e a/a. 'i+lerle 'e*ril&i -inann yars da s!dan 'kan ka$klarn $erine

(+!r+!l&!+!) G0ln 'a&!rl! kysnda 1eri-(+!n yanaaa% yerdeki -i+kiler "elii "$el -ir

ekilde kesili. kenara a+l&+ anak "0rnrde ne -ir 1eri-(+ ne de 1eri-(+'! *ard) Y(l!n

+a& karsnda ise 'a+s sa$dan 0rl&e -ir a/r d!r!y(rd!) Ta+an 0r&e -ir d!*ar a*l!y!

-a+an -aa 'e*rele&esine ra%&en /ann "iri ka.s a'k+) Ka.dan "irdiklerindeyse

karlarna -ir k!y! ile yalak 'k+) 5Hay*anlar s!la dedi D!nk E""e) 5A&a '(k 1a$la

i'&elerine i$in *er&e) 4en de "idi. ye&ekleri *ar & -ir s(ray&)

D!nk /ann sa/i-i (lan kadn -!ld!%!nda kadn &erdi*enleri s.r&ek+eydi) 5Feri-(+

i'in &i "eldin= diye s(rd! kadn D!nka) 5Byleyse "e' kaldn) Gne -a++) Ned /a*ada

d(l!nay y(ksa asla "ee *ak+i karya "e'&e$) A&a sa-a/n ilk klaryla -irlik+e -!rada

(l!r)

5Ge'i i'in ne kadar is+edi%ini -iliy(r &!s!n=

5Ada& -a ' k!r!) A+ -ana ise (n)

5ki a+&$ -ir de ka+r&$ *ar)

5;n da ka+r i'in *erirsin ( $a&an)

D!nk &ik+ar ka1adan /esa.lad *e (+!$ al+ k!r! e++i%ini -!ld! anak -! !&d!%!ndan

da/a 1a$layd) 5En s(n -!radan "e'+i%i&de ada& -a iki k!r! a+ -ana da al+ k!r!

*er&i+i&)

54!n! "i+ Nede s0yle -eni alakadar e+&e$) E%er "eeyi "e'ir&ek i'in -ir (da is+iy(rsan

eli&de /i' kal&ad) L(rd 9/aMney ile L(rd @(s+aynein &aiye+indeki ada&lar -+n ya+aklar

d(ld!rd!) 4+n (dalar a%$na kadar d(l!. +a& *a$iye++e)

5L(rd 7eake de -!rada &= r /rlan&n yaverini ldren adam. 5Kendisi L(rd @(ks/aM

*e Ke&an (/n ile -irlik+eydi)


15/94

5Ned (nlar s(n se1erde karya "e'irdi) 5 Kadn D!nk -a+an aa% s$erek 5;nlarn

"r!-!ndan -iri &isin=

5;nlarla sadee y(lda +an+k ( kadar) Hann .eneresinden s$len ye&ek k(k!lar

D!nkn a%$n s!landr&+) 5E%er '(k .a/all de%il ise k$ar++%n$ e++en al&ak is+eri$)

5Ya-an d(&!$! e+i dedi kadn 5-(l -a/ara+l *e yanna s(%an &an+ar *e sar al"a&e$&esi ile ser*is ediy(r!$)

56al"a&s$ (ls!n) 4irka' dili& e+ ile -ir sra/i k(y! -ira -i$e ye+erli (l!r) 4!n!n i'in ne

kadar is+ersini$=


16/94

k(l!n!n al+na al&+ *e a++% /er ad& &i%1erin i'inde s!y! 'alkalan&asna neden

(l!y(rd!) Gnein -a+da ine kr&$ -ir 'i$"i /alini ald% anda ikili (r&ann i'indeki a'kl%a

*ardlar *e kendilerini -ir $a&anlar -*e+ a%a'lar ile d(l! (lan -ir yerde -!ld!lar)

Qes+er(s! ;r&ann (!klarnn y0ne++i%i *aki++e "0%e kadar ykselen a%a'larn yerinde

i&di -irka' -eya$ k+k+en *e d%& (l&! -irka' -eya$ k0k+en -aka -irey kal&a&+)

4*e+ a%a k0klerinin -ira$ ilerisinde a+ein -ana '0&el&i *e -ir ie ara- elden ele

*eri. -irlik+e i'en iki ada& -!ld!lar) A+lar k0klerin di-indeki 'i&enlik+e (+l!y(r sila/lar *e

$r/lar ise -ir araya is+i1len&i -ir ekilde d!r!y(rd!) kisinden de da/a "en' (lan -ir -akas

ise sr+n kes+ane a%ana daya& di%erlerinden !$ak -ir yerde (+!r&!+!) 59ela& d(s+lar

diye seslendi D!nk neeli -ir ses +(n! ile) Eli sila/l ada&lara /a-ersi$e yakla&ak .ek

&an+kl -ir da*ran (l&a$d s(n!'+a) 54ana 90r U$!n D!nan derler) 4! delikanlnn ad da

E"") Yann$da -i$e de yer *erir &isini$=

,$erinde yr+k .r+k -ir eski "0&lek (lan (r+a yal *e +kna$ 0*alye ikiliyi sela&la&ak

aya%a kalk+) Y$ "0s+erili k$l renk sakallar ile ka.lyd) 59ana da sela& (ls!n 90r D!nan)

E.ey de irisin /a))) *e el-e++e yanndaki delikanl da /( "eldi (gg&di de%il &i= Ne 'ei+ -ir

isi& -! -0yle=

5Ksa -ir isi& s0r) E"" is&inin Ae"(n!n ksal+&as (ld!%!n! .ekala -iliy(rd! anak

karsndaki ada&n -il&edi%i kesindi)

5E*e+ idden ksa) 9a'na ne (ld! .eki=

$kkurtlar, diye dnd D!nk)/dama kkkurtlar yznden de, evlat. 4! sklkla

s0yledikleri en "*enli (lan /ikayeydi))) Ta-i -a$en E"" e%len&ek i'in k!r+lar al. -ana da

k(yard)

5Kendi& +ra e++i& s0r) Kendi &a/&!$lar& ka$anana kadar -0yle kal&aya niye+liyi&)

59(yl! -ir ye&in) 4en 90r Kyle -ana 9isli Krn Kedisi de derler) 6!radaki kes+ane a%ann

di-inde (+!ran Glend(n)) ey)) 4all e*e+) +e -!radaki de iyi d(s+!&!$ 90r 8aynard 7l!&&)

s&i d!yar d!y&a$ E""in k!laklar dikildi) 57l!&& &!= L(rd


17/94

590r 8aynardn -ir +(r-a el&as *ar dedi Kedi Kyle) 5


18/94


19/94

Ada&n s0ylediklerinde d(%r!l!k .ay *ard anak de&ir ada&lar ile deni$in (r+asnda

sa*a&a 1ikri D!nkn .ek de /(!na "i+&e&i+i) +eyaz )eydi&nin $erinde D(rnedan Eski

6e/ire "iderlerken $erinde $r/ ile D!nk -irka' ya%&ay "eri .skr+&ede +ay1aya yard&

e+&i+i) 9a*a kanl *e !&!+s!$a "e'&i+i *e D!nk a$ da/a "e&iden s!ya dy(rd! ki e%er

dseydi -! (n!n s(n! (l!rd!)

54ene +a/+ Lannis+erlardan *e 9+arklardan ders al&al dedi 90r Kedi Kyle) 5Ada&lar en

a$ndan d0*y(r) Tar"aryenlar ne ya.y(r .eki= Kral Aerys ki+a.larn ardna "0&l&

7rens R/ae"el K$l Kalenin k(rid(rlarnda 'rl'.lak dans ediy(r *e 7rens 8aekar ise Ya$

kalesinde (+!r&! ar.a k!&r!s! "i-i dny(r)

E"" elindeki '!-!k ile 0nndeki a+ei dr++ *e "eenin karanl%nda /a*aya k*l&lar

sa'ld) D!nk '(!%!n -a-asnn is&inin "e'&esine aldr e+&edi%ini "0rne se*indi) +elki

de '#nunda dilini na'l tutacan renmitir.

54en kendi&e Kank!$"!n! s!'l!y(r!& diye de*a& e++i 90r Kyle) 5De&ir ada&lar Gn

4a+& Deni$ine kadar -+n kylar a+ee *eri. e+ra1a k(rk! sa'y(r a&a ( Kral Eli (l&asnara%&en /i'-irey ya.&adan 0ylee (+!r!y(r)

90r 8aynard (&!$ silk+i) 5;n!n "0$ Tyr(s/+a en+rikalar .lanlayan A'elik ile Dae&(n

Karaale*in sr"ndeki e*la+larnn $erinde) ; y$den kraliye+ "e&ilerini /e&en elinin

al+nda +!+!y(r karya "e'&eye 'alrlarsa diye)

5Ta-i ( y$den de (la-ilir dedi 90r Kyle) 5a&a -ir'(k insan A'elikin d0nne se*inir)

Kank!$"!n diyardaki -+n der+lerin kayna% diyarn di-ini ke&iren -eya$ -ir k!r+ ade+a)

D!nk kalarn 'a+. Tal Kilisedeki ka&-!r ra/i-in -ana "eleni /a+rlayarak 4! +r

&leler insanlarn -alarn kay-e+&esine neden (l!r) 4a$lar seni *a+an /ainli%i ile

s!'laya-ilir dedi)

5Ger'e%i s0yle&ek ne $a&andan -eri *a+ana i/ane+ (ld!= diye s(rd! Kedi Kyle) 5Kral

Daer(n $a&annda -ir kii aklndakileri s0yle&ek+en k(rk&a$d) 7eki ya i&di= Ka-a -ir ses

+(n! ile de*a& e++i) 5Kral Aerysi +a/+a Kank!$"!n (+!r++! a&a -! da/a ne kadar sreek=

Aerys $ay1 karak+erli *e 0ld% $a&an L(rd Ri*ers ile 7rens 8aekar arasnda kanl -ir sa*a

-alayaak) Ele kar *elia/+)

57rens R/ae"eli !n!++!& d(s+!& diye na$ik'e i+ira$ e++i 90r 8aynard) 5Aerys+en s(nra

( *e (n!n e*la+lar "eliy(r 8aekar de%il)

5R/ae"el akl den"esi $ay1 -iri) ;na kar -ir k0+ dne& y(k a&a ada& ile ( iki$

e*lad 0lden -e+er) Ya 8aekarn +(.!$! ile ya da Kank!$"!n!n -ys ile 0leekleri kesin

$a+en)))


20/94

2O

D!nk i'inden %ediler adna, diye dnrken E"" aya%a kalk. +i$ -ir sesle -a%rdS 7rens

8aekar 7rens R/ae"elin kardeidir. ;n! da '(k se*er) Ne (na ne de (n!n '(!klarna asla

$arar *er&e$

59essi$ (l '(!k diye /rlad D!nk E""e) 54! 0*alyelerin senin dnelerini

0%ren&eye i/+iya'lar y(k)

5Ne is+erse& (n! s0yleri&)

5Hayr dedi D!nk) 590yleye&e$sin) +u dilin gnn "irinde 'enin lmne neden #lacak.

+yk ihtimalle 'eninle "irlikte "enim de. 5; e+ler s!da ye+erine kal&+r /eralde) Hadi "i+

-+n arkadalara -irer .ar'a "e+ir *e 'a-!k (l)

E"" sinirden k.kr&$ (l&!+! *e D!nk -ir saniyeli%ine '(!%!n d0n. karlk *eree%ini

sand) nk '(!k y$n /er $a&anki "i-i as&ak yerine (n -ir yandaki -ir '(!k ne kadar

sinirden k0.re-ilirse ( kadar k0.rr /ale "eldi) 57eki s0r dedi s(nra *e elini D!nkn

&i%1erinin di-ine daldrd) (!%!n kel ka1as e+ra1+akilere e+ .ar'alarn da%+rken yanana+ein yans&as ile kr&$ kr&$ .arly(rd!)

D!nk e++en -ir .ar'a srd s(nra da e+e ./eli ./eli -ak+) Isla+l&ak e+i y!&!a+&+

a&a -! se1er de e+ deri "i-i (l&!+!) D!nk e+in -ir k0esinden sr. a%$nda +!$!n +adn

/issederken /anda .ien $eri ya%l sak d(&!$! /ayal e+&e&eye 'al+)

Alaakaranlk kay-(l!rken "0ln kenarndan "elen sinekler *e -0ekler "r!-!n -ana

&eye -alad) Kara sinekler a+lara -ela (l!y(rd! anak +a+arklar -elli ki insan e+i

se*iy(rd!) ;nlardan k!r+!l&ann +ek y(l! ise a+ein di-ine "iri. d!&an s(l!&ak+) %a

yanacam ya da 'inekler tarafndan yeneceim, diye dnd D!nk s!ra+ ask -ir ekilde)

2te "u tam da "enim gi"i dilencilere gre "ir 'e!im. 4ira$ dndk+en s(nra D!nk k(l!n!

kay. a+ee da/a da yakla+)

6ara. iesi yine elden ele d(la+) 6ara. a *e ser++i) 9isli Krn Kedisi Karaale* syannda

A K0.r L(rd!n!n /aya+n nasl k!r+ard%n anla+&aya -alad%nda D!nk ieyi eline ald

*e ka1asna dik+i) 5L(rd Ar&(nd!n sana%n +ayan 0*alye 0ld%nde e+ra1&$ /ainlerle

'e*riliydi *e -en /e&en a+&dan aa% a+lad%& "i-iP5

590r diye araya "irdi Glend(n 4all) 54ain dedi%ini$ de ki&ler (l!y(r=

5Karaale*in ada&lar yani))

90r Glend(nn elindeki kl' (r+adaki a+ein % ile k$l renk+e .arldad) Y$ndeki si*ile

i$leri 01keyle k$ar& *e y$ndeki /er kas -ir (k kirii kadar "eril&i /alde 54eni& -a-a&

9iya/ E?der adna sa*a+ dedi)


21/94

2

%ine mi "u me'ele, diye /(&!rdand D!nk) $rmz m iyah m* diye -irine s(r&ak /er

$a&an insann -ana -ela a'ard) 5E&ini& ki 90r Kyle -a-ana say"s$lk e+&ek

is+e&e&i+ir)

5El-e++e 0yle diye -an sallad 90r Kyle) 59iya/ ile Kr&$ E?der srekli anla+lan eski -ir

/ikaye) 4!n!n i'in ka*"a e+&e&i$e ne "erek *ar= He.i&i$ -!rada (+!r&! "e$ii kardeleri$

s(n!'+a)

90r Glend(n Kedinin kendisi ile dal"a "e'i. "e'&edi%ini anla&aya 'aly(r&! "i-i

"0rnd) 5Dae&(n Karaale* /ain 1ilan de%ildir) /+iyar kral klc (na *erdi) 7i' d(%!&l! (lsa

-ile Dae&(n!n i'indeki de%eri 1ark e++i) 4aka +rl neden "i+sin de Karaale*i Daer(n yerine

(na *ersin= Ta/++a Dae&(n!n 'k&asn is+e&i+i -elli ki) Dae&(n Daer(ndan ka+ *e ka+

da/a iyi -iriydi)

;r+a&a sessi$lik /aki& (ld!) D!nkn +ek d!yd!%! ey a+ein i'inde 'a+rdayan 'allarn

sesi ile ensesinde "e$inen +a+arklarn *$lda&alaryd) Elini ensesine sa*!rd! *e sessi$e

k0ede (+!ran E""e -ak+) 5K$l i& 8eydannda E?derler ka.rken -en da/a k'k -ir'(!k+!& dedi D!nk -aka ki&senin a%$n a'&ayaa%n /isse++i%inde) 5a&a Kr&$

E?derin yannda sa*aan -ir 0*alyeye ya*erlik ya.+& *e 9iya/ E?der i'in sa*aan -aka -ir

0*alyeye ise /i$&e+ e++i&) ki +ara1+a da es!r insanlar *ard)

5@es!r insanlar diye +ekrar e++i Kedi Kyle $ay1 -ir sesle)

5Ka/ra&an insanlar) Glend(n 4all /erkes "0rsn diye $eri "ee kadar siya/ -ir $e&in

s+nde ilerleyen sarkr&$ renk+eki a+e +(.! ar&as ile -(yan& kalkann (r+aya 'kard)

5Da&arlar&da -ir ka/ra&ann kan aky(r)

59en/tet#pu&nun (%l!s!n dedi E"")

Geldiklerinden -eri ilk de1a 90r Glend(n "l&sedi%ini "0rdler)

90r Kyle '(!%a da/a dikka+lie -ak. 54! nasl (la-ilir= Ka' yandasn ki sen= !en+yn

4all sen da/aP5

5P-en da/a d(%&adan 0ld e*e+ diye &leyi +a&a&lad 90r Glend(n) 5A&a

kal-i&de ( />l> yaa&aya de*a& ediy(r) Kln knnn i'ine s(k+!) 5


22/94


23/94


24/94

2:

5Herkese ne kadar $en"in (ld!%!n! "0s+er&ek i'in (la-ilir &i=

5;la-ilir) D!nk +ekrar ensesini kad *e ilerde 1eri-(+! -eklerken a+nn eyerini

skla+r. k(n+r(l eden 90r Glend(n 4alla -ak+) O at "ir ie yaramaz. 90r Glend(nn a+

yal -eli -kk *e l$ -ir a++) 54!n!n -a-as /akknda ne -iliy(rs!n= Neden (na A+e+(.!

de&iler=

5(k 'a-!k .arlad%ndan *e k$l sa'l (l!!ndan 0+r) 90r !en+yn 4all K$l Kalenin

9a*a ,s+adyd) 4a-a&a a&a&a nasl kl' k!llanlaa%n 0%re+en de (yd!)


25/94

2

88N8 BL8M

Ge$ii 0*alyeler en arkalara l(rdlar i'in /a$rlan& krsden (la-ildi%ine !$a%a 'k

ka.larnn yaknna (+!r++!r!l&!+!)

Ak 9!r neredeyse yeni ya.l& -ir kale "i-i "0rn&esine karn krk yl kadar 0ne

i&diki l(rd!n -yk-a-as +ara1ndan inaa e++iril&i+i) Halk arasnda kaleyeS s!rlarnn

k!lelerinin *e -inalarnn


26/94

2

"erek+iriy(rd! ki -!nlar da e.ey .a/all i/+iya'lard) 5Diline /aki& (l dedi E""e '(!k

yanndan ayrl&adan 0ne) 54!nlarn /e.si ye+ikin ada&lar ks+a/lklarna 0yle "l.

"e'&e$ler) ;+!r ye&e%ini ye *e k(n!!lanlar dinle) 4elki di%erlerinden -irka' ey ka.arsn)

D!nkn kendi a'sndan -akld%nda sak "nein al+nda (+!r&ak yerine serin sal(nda

(+!r!. 0nnde karnn +ka-asa d(y!ra-ilee%i ye&e%i *e is+edi%i kadar i'e-ilee%i ara-

(ld!%! dnld%nde d!r!&!ndan "aye+ &e&n!n (ld!%! s0ylene-ilirdi) Her "e$ii

0*alye a%$na a++% e+ .ar'asn yar& saa+ 'i%ne&ek+en !sanrd s(n!'+a) 4!rada ise

krsnn !$a%ndaki &asalardaki ye&ekler l(rdlara ikra& edileek ye&ekler kadar a+a1a+l

(l&asa da /erkese ye+eek kadar '(k (laak+)


27/94

2

5Krsnn /e&en al+ndaki ada&a K(a Bk$ derler diye de*a& e++i 90r 8aynard) 5(k

-yk (ld!%! i'in ( laka- +ak&lar anak -ana "0re +ek -yk yan k(a&an karn) 9en (

ada&n yannda de* "i-i kaly(rs!n)

5Aynen 0yle s0r dedi ayn &asadaki $erine yeil *e "ri renk+e -ir el-ise "iy&i s(l"!n

y$l *e ask s!ra+l -ir ada&) Ada&n "0$leri k'k+ a&a ikisi de 1esa+lkla .arly(rd!) ;

"0$lerin $erinde de i.ine kalar *ard) A%$n 'e*releyen sakallar -ask d!ran si&siya/

sa'lar ile ayn renk+eydi) 54! +r yerlerde sr1 -! kal-n$ -ile si$i k(rk!lan -ir raki. ya.ar)

5D!yd!%!&a "0re 4raken


28/94

2

90r U+/(r ka/ka/a a++) 5K(rkar& sadee &$rak d0* ya.laak) Anak e?der/a

y!&!r+as yannda L(rd 4!++erMell ikiniye 0dl (larak (+!$ al+n e?der 'nye *e

d0rdnye ise (n al+n e?der *eree%ini d!y!rd!)

On eder # kadar da kt deil a'lnda. ;n e?der ile -ir a+ ala-ilirdi) 40ylee de Yldr&a

-in&e$ (n! sa*alarda k!llan&ak i'in saklard) ;n e?derle E""in $erine "$el -ir $r/

ala-ilirdi *e $erinde kendi ar&as (lan karaa%a' ile kayan yld$ dikili d(%r! drs+ -ir 'adr

ala-ilirdi) On eder demek kzarm kaz, am"#n ve gvercin turta' demek.

5Gali.lerin /er +!r s(n!nda raki.lerinden alaaklar 1idyeler *ar -ir de dedi 90r U+/(r

elindeki ek&e%in i'ini (yarken) 5*e e+ra1+a yar&a i'in -a/islerin (ld!%! da s0yleniy(r) L(rd

4!++erMell risk al&ay se*&e$ a&a da*e+liler arasnda $erine -a/is (ynan& -ir'(k k(n!k

*ar&)

90r U+/(r &lesini -i+irdi%inde +r(&.e+ *e -(r! sesleri ile -irlik+e A&-r(se 4!++erMell

sal(na "irdi) K(l k(la "ir&i 4!++erMell ile yeni ei desenli 8yr ii /alnn $erinden "e'i.

kendilerine ayrlan -0l&e d(%r! "iderlerken /erkesle -irlik+e D!nk da aya%a kalk+) Gelin/en$ (n -e yandayd) Da&a+ ise elli yan "e'kindi) Gelinin .elerini yeil -eya$ *e sar

renk+eydi *e yerde srny(rd!) 7elerin e.ey -ir kaln *e a%r "i-i "0rnd%nden D!nk

k$n .elerini nasl +aya-ildi%ini &erak e++i) L(rd 4!++erMell de sarkk "ds *e ine s(l!k sar

renk+eki sa'laryla e.ey sakla& "i-i "0rny(rd!)

Gelinin -a-as k$n /e&en arkasnda "en' erkek e*lad ile el eleydi) Ge'i+ L(rd! !$!n

-(y! ile &a*i *e "ri renk+eki el-isesi i'inde "aye+ k "0rny(rd!)


29/94

2

8&9arif ev 'ahi"imiz )#rd +utter:ell adna,&& dedi L(rd Frey ikini (larak) 54a-a (na !$!n

-ir yaa& *e -ir sr erkek e*la+ -a/e+sin)

Tekrar i'+iler)

8&6azik gelinimiz ve "enim 'evgili kzm )eydi +utter:ell adna. Anne (na d(%!r"an (l&ay

-a/e+sin) Frey k$na d(%r! "l&sedi) 54! yl 'k&adan -ir +(r!n is+iy(r!& (na "0re) ki$(l!rsa -eni& i'in da/a iyi) L(rd 4!++erMelle d0nd) 54! aka& iyie -ir 5-a+r "el /a

da&a+)

Ka/ka/alar d!*arlarda yankland *e k(n!klar -ir ke$ da/a kade/lerini kaldr. i'+iler)

6ara. -(l k.kr&$ *e '(k +a+lyd)

L(rd Frey +ekrar kade/ini /a*aya kaldrd 5Kade/i&i Kral Eli L(rd 4rynden Ri*ersa

kaldry(r!&) Yal Kadn elindeki -il"elik % ile (n!n y(l!n! aydnla+sn) Kade/ini -ir sre

/a*ada +!++! *e s(nra &asadaki -+n l(rdlar *e leydiler ile -irlik+e +ekrar ara.larndan -ir

y!d!& ald) Di%er +ara1+a ise 90r Glend(n -arda%n +ers 'e*iri. i'indeki ara- yere d0k+)

5G$eli& ara-a ya$k (ld! dedi 8aynard 7l!&&)

5Akra-a ka+illeri adna kade/ kaldr&a& -en dedi 90r Glend(n) 5L(rd Kank!$"!n -ir

-y *e .i' d(%!&l!d!r)

57i' (larak d(%d! e*e+ dedi 90r U+/(r ka1asn sallayarak) 5anak s(yl! -a-as /as+a

ya+a%nda (n! &er!la+rd) 90r 8aynard *e sal(ndaki di%er 0*alyelerle -irlik+e elindeki

-arda% ka1asna dik+i) A&a sal(ndakilerin neredeyse yars +.k 90r Glend(n "i-i

-arda%ndaki ara- yere d0k+ yada kaldrd% elini aa% indirdi) )#rd $ankuzgun&un ka! gz

vardr* diye +ekrar e++i i'inden D!nk -il&eeyi) +in ve "ir tane.

Kade/ $erine kade/ kaldrld) Ki&i L(rd Frey +ara1ndan kaldrld ki&i de sal(ndaki

-akalar +ara1ndan) D%ne "ele&eyen L(rd 4!++erMellin dere-eyi L(rd T!lly adna kade/

kaldrdlar) Has+a (ld!%! s0ylenen Yksek-a/'e L(rd! U$!ndiken Le(n!n sa%l%na kade/

kaldrdlar)


30/94


31/94

3

D!nk arkasn d0nd%nde y$nde -elli -elirsi$ -ir "l&se&e ile +e.esinde dikilen 90r

Ke&an (/n! "0rd) ,$erine "iydi%i -eya$ i.ek el-isenin k$l sa+enle 'i$il&i yakalar (

kadar !$!nd! ki !'lar di$lerine kadar iniy(rd!) 4(yn!nda $erine "0$leriyle ayn renk+e (lan

-yk k!*ars +alar kakl& a%r -ir "& k(lye *ard) adece # k#lye "ile "enim 'ahip

#lduum hereyden daha pahalldr,diye dnd D!nk)

Yanaklar *e y$ndeki si*ileleri i'+i%i ara.+an 0+r k$ar& (lan 90r Glend(n ada&a

-ak. 59en ki&sin ki de 'k. -0yle -ir s0yle&de -!l!n!y(rs!n= dedi)

5Herkes -ana Ke&an (/n der)

58$isyen &isin y(ksa -ir sa*a' &sn=

5G0rld% $ere /e& &$ra%&la /e& de ke&an&la -ir-irinden "$el na&eler

ya.a-iliri&) Her d%nn -ir arkya /er +!rn!*ann da "i$e&li -ir 0*alyeye i/+iya *ardr)

9i$e ka+la-ilir &iyi&= 4!++erMell -ana l(rdlarn &asasnda yer ayraak kadar na$ik -iri anak

-en i&an leydiler *e yal l(rdlar yerine kendi& "i-i say"de%er "e$ii 0*alyeler ile (+!r!.&!/a--e+ e+&eyi +eri/ ederi&) Ke&an elini D!nkn (&$!na *!rd!) 5yi -ir y(lda (l da

kenara kay 90r D!nan)

D!nk kenara kay. Ke&anya yer a'+) 5iya1e+e "e' kaldn$ s0r)

5Hi' 0ne&li de%il) 4!++erMellin &!+1aklar nerede iyi -iliy(r!&) A&a -ira$ ara. kal&+r

de%il &i= Ke&andan .(r+akal *e li&(nla kark d(%!ya ai+ "ari. -ir -a/ara+ k(k!s!

ykseliy(rd!) Hindis+an e*i$i "i-iydi a&a D!nk e&in de%ildi)

56a&.iy(nl!k k(n!s!nda yalan s0yly(r&!s!n "i-i "eliy(r -ana dedi 90r Glend(n

Ke&anya)

5Ger'ek+en &i= Byleyse si$den '(k 0$r dileri& s0r) A+e+(.!n!n (%l!n! "endir&eyi

/i' &i /i' is+e&e&)

Glend(n -ir sre Ke&anya -akakald) 5Ki& (ld!%!&! -iliy(r &!s!n=

54a-ana layk -ir e*la+sndr !&!y(r!& ki)

54akn dedi 90r Kedi Kyle) 5D%n .as+as)

Al+ +ane a' ya&a% 0nlerindeki "eni +ekerlekli el ara-asn i+erek sal(n ka.sndan i'eri

"irdiler) 7as+a ka/*eren"iydi *e '+r '+r "0rn+s ile /arika "0rny(rd!) Anak .as+anni'inden +i$ iyakla&alar *e sesler "eliy(rd!) L(rd ile Leydi 4!++erMell ellerinde kl'lar ile

(+!rd!klar +a/++an aa% ini. .as+ann 0nne "eldiler) 7as+ay kes+iklerinde ise .as+ann

i'inden elli kadar k! 1rlad *e sal(n!n i'inde !'!&aya -alad) D!nkn da/a 0ne ka+ld%

d%nlerdeki .as+alarn i'i -irka' "*erin *e 0+ k!la d(l! (l!rd! anak -! .as+ann

i'inden &a*i alakar"alar +arla k!lar "*erinler k!&r!lar alay k!lar *e -l-ller


32/94

32

'k&+) Ha++a k'k -ir ka/*eren"i ser'e ile k(a&an kr&$ -ir .a.a%an -ile *ard) 5Yir&i

-ir 'ei+ k! dedi 90r Kyle)

5


33/94

33

grr. El y(rda& ile 'allarn arkasna "e'i. .an+(l(n!n! indirdi *e idde+li -ir ekilde

ie&eye -alad)

Y!karda -ir yerlerde -ir ka. a'ld) 8er&er $erine inen ayak sesleri "i++ik'e D!nka

d(%r! yaklay(rd!) 5)))) /a$rlad%n ey sradan -ir $iya1e+) A'elik (l&adan)))

5A'eliki -(*er sen diye s+eledi +andk -ir ses) 5Hi'-ir .i'e "*enil&e$ A'elike-ile) 4!rada alaa%&$ -irka' "ali-iye+ (n! kardan -!raya 'ekeek+ir)

)#rd Peake. D!nk ne1esini +!++!) Ta-i sidi%ini de)

5Gali-iye+ s0$ *er&ek &eydanda al&ak+an da/a k(lay +a-i) K(n!ann sesi 7eakeden

da/a derindi *e .es sesi 01keyle kark "rly(rd!) 5Yal 9+' '(!%!n ka$an&asna i$in

*ereek) 9(nras ise anla+%&$ "i-i) 9sl keli&eleri *e a$i-esi ile s(n!na kadar

"ide&eyee%i kesin)

54ir e?der/as (lsa "ider a&a) 7rens y!&!r+ann 'a+layaa%ndan e&in) Kardelerinin

0ld%n nasl ryasnda "0rdyse -!n! da ryasnda "0rd) @anl -ir e?der/a i/+iya&$

(lan -+n sa*a'lar yan&$a 'eker)

5@anl -ir e?der/a ayr ryada "0rlen -ir e?der/a ayr) E&in (l ki Kank!$"!n ( rya kadar

!$ak+a de%il) 4i$e -ir sa*a' la$& /ayal.eres+ de%il) (!k -a-asna layk -ir e*la+ &=

59en s0$ *erdi%in ii ya. "erisiyle de -rak -en il"ileneyi&) 4!++erMellin al+nn *e Frey

Hanesinin askerlerini ele "e'irdi%i&i$de Harren/al -i$e ka+laak) 4rakenlar da 0yle) ;+/(

+ek -ana asla)))

K(n!anlar ilerledik'e sesler de (nlarla -irlik+e !$akla+) D!nk +ekrar ie&eye -alad)

ini -i+iri. ale+ini ser+'e salladk+an s(nra .an+(l(n!n!n -a%klarn +ekrar -a%lad)

54a-asna layk e*la+ diye &rldand kendi kendine) $imden "ah'ediy#rdu "unlar*

/tet#pu&nun #lundan m*

4asa&aklarn al+ndan 'k+%nda a*l!dan iki l(rd "e'iy(rd!) D!nk -ir an i'in ada&larn

arkalarndan seslen&eye niye+lendi a&a s(nra *a$"e'+i) 9ila/s$ *e +ek+i s+elik de ka1as

"$eldi. +elki de fazla gzel. 4ir anl%na d!r!. kalarn 'a++ s(nra da d(%r!a sal(na d(%r!

yrd)

9al(nda s(n ye&ekler ser*is edil&i e%leneler ise yeni -ala&ak $ereydi) L(rd Freyin

k$larndan -ir eline /ar. al. 54irlik+e A+an Kal.ler arksn 'ald) He& de e.ey k0+ -irekilde) 4irka' /(kka-a$ ellerindeki yanan &ealeleri -ir-irlerine a++ -irka' +akla /a*ada

+akla "0s+erisi ya.+) L(rd Freyin yi%eni 5Ay *e 4akire 7anayr arksn s0ylerken 90r Kir-y

7i&& elindeki +a/+a kak ile &asaya *!rarak +e&.( +!++!) 9al(ndaki di%erleri de arkya

ka+lna -+n sal(n -a%r&aya -alad 8&/y7 /y7 $apkara "ir ay, her taraf klla kapl7&& 4!

arada L(rd @asMell y$nde -ir ara. "0lyle &asada s$. kal&+) Leydi


34/94

3:

4+n -!nlar (l!rken ara. ka.lar ard arda d(l!. -(al&aya de*a& e++i) Ar-(r ara.lar

-(l *e yeni -a% -($!&! $&lerden ya.l&+ ya da en a$ndan Ke&an 0yle (ld!%!n!

s0yle&i+i) in "er'e%i D!nk iki ara. arasndaki 1ark ayr+ ede&e$di) ;nlarn yannda

&asada -a/ara+l ara.lar da *ard) D!nk (ndan da kendine -ir -ardak d(ld!rd!) +ir

'#nrakini ne zaman i!erim kim "ilir* Di%er "e$ii 0*alyelerin *e &asadaki d(s+larn /e.si

+andklar kadnlardan -a/se+&eye -aladlar) D!nk Tansellein -! "ee nerede (ld!%!n!&erak ederken -!ld! kendini) Leydi R(/annein !an D(n!k/endek+eki ya+a%nda (ld!%!n!

-iliy(rd!) Yannda da /(rlaya /(rlaya !y!yan i/+iyar 90r E!s+ae) 4! y$den R(/annei

dn&e&eye $(rlad kendini) Onlar "eni hi! dny#rlar mdr ki* diye &erak e++i D!nk)

D!nkn -! &elank(lik dneleri +ekerlekli +a/+a -ir d(&!$!n karnndan 1rlay. L(rd

4!++erMellin s(y+arsn ye&ek &asalarnn arasnda k(*ala&aya -alayan -ir "r!. e

+ara1ndan kesildi) @eler ellerindeki iiril&i d(&!$ &esanesi ile s(y+arya /er

*!rd!klarnda s(y+ar yksek sesle k1rler ediy(rd!) 4! D!nkn yllardr "0r& (ld!%! en

k(&ik "0s+eriydi *e sal(nla -irlik+e ( da ka/ka/alara -(%!ld!) L(rd Freyin (%l! kendini (

kadar ka.+rd ki elerden -irinin elindeki &esaneyi al. k(n!klara *!r&aya -alad) (!kD!nkn 0&r -(y!na d!yd!%! en sinir -($!! "le sa/i.+i *e ( yksek sesli /'krk "i-i

+i$ "l D!nkn i'inde '(!%! di$ine ya+r. d0*&e ya da +!+!. -ir k!y!n!n i'ine a+&a /issi

!yandrd) (er "ana # me'ane ile vurur'a "unu cidden yaparm.

54! e*lili%e se-e. (lan delikanl da -!raday& dedi 90r 8aynard 'enesi$ a1aan

yanlarndan -a%rarak "e'erken)

5Nas yani= Ke&an yanndan "e'en /i$&e+'inin d(ld!r&as i'in elindeki -( -arda%

/a*aya kaldrd)

90r 8ynard "elinin yeni k(asna elleriyle kira$ yerdirdi%i l(rdlar &asasna d(%r! -ir -aka++) 590ylenene "0re l(rd!&!$dan 0ne -irileri "elinin kay&a%n '(k+an yala& -ile)

Diy(rlar ki "elini ki$lerde a' ya&aklarndan -iriyle ii .iirirken yakala&lar) K$ (%lanla

-!l!&ak i'in /er $a&an "ee yars sessi$e &!+1a%a iner&i) A&a -ir"n ( k'k '(!k k$

kardeinin aa% indi%ini "0rne k$ +aki. edi. .einden &!+1a%a in&i) ndi%inde de k$

kardei ile a' ya&a%n "reirken "0r. '%l% -as&) 9ese "elen a'lar ile n0-e+'iler de

leydi ile ya&a% a'larn /a&!r a'+% &er&erin $erinde -a+an aa% !nla ka.lan& -ir

/alde 'rl'.lak se*iirken yakala&lar) 5

+u ger!ek #lamaz, diye dnd D!nk) L(rd 4!++erMellin "eni +(.raklar kasa kasa

al+nlar *ard) Neden "idi. a' ya&aklarndan -irinin +(k&aklad% -ir k$la e*leni. (naya.+% d%nde sa/i. (ld!%! ky&e+li e?der/a y!&!r+asn 0dl (larak *ersin ki= Freyler

4!++erMelllerden '(k da s+n -ir aile de%ildi s(n!'+a) )#rdlar. Onlar kim anlaya"ilir ki*

D!nk a%$na -irka' +ane 1ndk a++ s(nra da ierken k!lak &isa1iri (ld!%! eyleri dn&eye

-alad) arh# 1unk, duyduunu 'andn ey de neydi ki* '+i%i -a/ara+l ara-n +adn '(k

se*di%inden ikini -ir -ardak da/a d(ld!rd!) 9(nra -an ya*a'a -ir-irine "e'irdi%i

k(llarnn $erine k(yd! *e "0$lerini dinlendir&ek i'in -ir saniyeli%ine "0$lerini ka.ad)


35/94

3

G0$lerini +ekrar a'+%nda k(n!klarn yarsndan 1a$las aya%a kalk& -a%ry(rd!

5Gerde%e Gerde%e ; kadar yksek sesle -a%ry(rlard ki D!nk i'inde 9rk Tanselle *e K$l

D!l!n (ld!%! "$el ryasndan !yan&ak $(r!nda kald) 5Gerde%e Gerde%e diye -a%lar

yankland) D!nk -an kaldr. "0$lerini (*alad)

90r Franklyn Frey "elinin k(l!ndan +!+&! e+ra1na en ada&lar *e '(!klar ile k$

+a&aya 'aly(rd!) L(rdlar &asasndaki leydiler de L(rd 4!++erMellin e+ra1n

k!a+&lard) Leydi


36/94


37/94

3

5Kale diy(r!&) Ay % al+nda .arldyan ! -eya$ +alara -ir -aksana) Hi' 4(%a$n k!$ey

yakasna "e'+in &i 90r D!nan= 9ana s0yleyeyi& (raya ya$n -ile kar ya%ar) Hi' "idi. 9!r!

"0rdn &=

5Hayr l(rd!&) 6iye ur hakknda k#numaya "alad ki* 54i$ de +a& (raya "idiy(rd!k)

E"" ile -en) K!$eye Kyarna)

5+e ( "e$iye -en de ka+lr&) He& -ana y(l! "0s+er&i (l!rs!n)

5Y(l! &!= D!nk kalarn 'a++) 5Kral Y(l!n!n +a& !!nda $a+en) E%er y(l!ndan sa.&a$

*e srekli k!$eye "idersen "0r&e&en i&kans$)

Ke&an "ld) 59anr& 0yle e*e+))) Ta-i -ir insann /aya+nda neler "0re&eyee%ini

-ilsen '(k arrsn) Ke&an .ar&aklklarn yanna "eli. kaleye "0$ "e$dirdi) 5K!$eylilerin

'(k *a/i (ld!%! s0ylenir) ;r&anlar da k!r+larla d(l!y&!)

5L(rd!&= 4!raya neden 'k+n$=

5Alyn -eni ary(rd! -en de (n!nla k(n!&ak is+e&edi%i&den -!raya 'k+&) Alyn i'+ik'e

da/a da 'ekil&e$ (l!r) Aa%daki k(rk! (dasndan "i$lie s*+%n "0rne -en de /e&en

senin ardndan s*+&) 4! "ee '(k 1a$la ara. i'+i& anak seni +e&in ederi& ki 4!++erMelli

'.lak "0r&eye dayana-ileek kadar de%il) D!nka d(%r! "i$e&lie "l&sedi) 59eni

rya&da "0rd& 90r D!nan) He& de seninle da/a +an&adan 0ne) 9eni ( y(lda

"0rd%&de y$n /i' de ya-an "el&edi -ana) T.k '(k eski -ir d(s+!& ile +ekrar

karla&ak "i-iydi)

D!nkn i'inden sanki -! an da/a 0ne de yaa& (ld!%! "i-i "ari. -ir /is "e'+i) eni

ryamda grdm demiti "ana. +enim ryalarm 'eninkiler gi"i deildir r 1uncan.+enimkiler ger!ektir. 54eni ryanda & "0rdn= dedi D!nk ara.+an d(lay kalnla& sesi

ile) 5Nasl -ir ryayd (=

56ey dedi Ke&an) 5Rya&da sen -a+an aa% -eya$lar ile -e$en&i /aldeydin *e (

"eni (&!$larnda -e&-eya$ -ir .elerin dal"alany(rd!) 4ir 4eya$ Kl' (l&!+!n s0r) Kral

K(r!&alarnn ye&inli -ir kardei Qes+er(s+aki en iyi 0*alyelerden -iri (l&!+!n)


38/94

3

54eni &i= D!nk l(rd!n (&$!ndaki elini 'ek&esi i'in (&$!n! silk+i 'nk ada& (&$!n!

a+aak kadar sk&+) 5Eder *eya e+&e$) Kral K(r!&as (lan 0*alyeler

e*len&eyeeklerine *e +(.rak sa/i-i (l&ayaaklarna dair k!+sal -ir ye&in ederlerdi) Gnn

"irinde 0an'elle&le tekrar karlaa"ilirim. 6eden "ir karm ve !#cuklarm #lma'n ki* 54eni&

dledikleri&in ne 0ne&i *ar= 9adee Kral -ir 0*alyeyi Kral K(r!&as ilan ede-ilir)

5; $a&an -! +a/+ ele "e'iree%i& anla&na "eliy(r)Ki -! sana ke&an 'al&ay

0%re+&ek+en da/a k(lay -ir !%ra (l!rd!)

5Ka1an "$el "ali-a)

5He& de '(k "$el) 6ara. /ereyi (las klar 90r D!nan) ; -eya$ $r/ i'inde -ir +anr "i-i

"0rny(rd!n anak e%er -eya$ "iy&eyi is+e&e$sen -elki de -ir l(rd (l&ay is+ersin=

D!nk ada&n s!ra+na d(%r! ka/ka/ay .a+la++) 5Hayr sr+&dan -yk &a*i kana+lar

'kar. !'&ay is+eri&) Ne de (lsa l(rd (la-il&e ans& sr+&dan kana+ 'kara-il&e ans&la

e de%erde)

5+e i&di -eni&le ka1a -!l!y(rs!n) Ger'ek -ir 0*alye kralyla asla ka1a -!l&a$ dedi

Ke&an "en&i -ir edayla) 5U&ar& e?der/a y!&!r+asnn 'a+lad%n "0rd%nde sana

s0yledikleri&i i&dikiden da/a '(k iddiye alrsn)

5Y!&!r+a & 'a+layaak= Ger'ek anl -ir e?der/a & d(%aak= Ne $a&an nerede=

5Rya&da "0rd&) 4! -e&-eya$ kaleyi seni *e y!&!r+asndan 'kan -ir e?der/ay)

He.sini rya&da "0rd& +.k da/a 0ne rya&da kardeleri&in 0l&lerini "0rd%& "i-i)

; $a&an -en yedi (nlarsa (n iki yandayd *e -ana "l. -eni&le dal"a "e'+iler) Anak

0l&den ka'a&adlar) 6! an yir&i iki yanday& *e ryalar&a +a&a&en "*eniy(r!&)

Ta& ( anda D!nk -aka -ir +!rn!*a $a&annda $erlerine -a/ar ya%&!rlar 'iselerken

-ir -aka .rens ile k(n!+!%! an /a+rlad) Ryamda 'eni ve l "ir ederhay grdm,

de&i+i E""in a-isi Daer(n (na)+yk "ir yaratk, tm !ayr kaplayacak kadar k#caman

kanatlar #lan deva'a "ir yaratk. (derha tam 'enin 'tne dt, 'en yay#rdun ama

ederha lmt.


39/94

3

5Kln) 9eni kendi ada&& (larak ye+i+irir en +e.eye 'karr&) 4eni& ryalar& yalan

s0yle&e$ 90r D!nan) ; -eya$ .elerini "iyeeksin)


40/94

:O

D!nk -ir ke$ da/a k(rk!l!klara d(%r! e%ildi *e ki&in da/a deli (ld!%!n! dnd) L(rd

G(r&(n &! y(ksa Ke&an (/n &!=

D!nk +ekrar y(l!n! -!l!. sal(na "eldi%inde sal(nda -ir +ek 8aynard 7l!&& ile yanndaki

-irka' arkada kal&+) 5K$n $erindeki el-iseleri 'kard%nda &e&elerinde /i' !n *ar

&yd= diye s(rd! 7l!&&)

D!nk ka1asn /ayr anla&nda sallad *e kendine -ir -ardak ara. k(yd!) 4arda% ka1asna

dik+ik+en s(nra da ye+erine ara. i'+i%ine karar *erdi)


41/94

:

DRD8N8 BL8M

4!++erMellin ka/yalar kale i'indeki (dalar l(rdlar *e leydiler i'in kla +ara1ndaki

ya+aklar ise (nlarn &aiye+indekiler i'in /a$rla&lard) Geride kalan &isa1irler ise ya&a/$endeki /asr il+eleri ya da -yk 'adrlarn k!r&ak i'in -a+ d!*ar al+nda kalan +(.rak

ara$iyi se'&ek $(r!ndalard) D!nkn Tal Kiliseden sa+n ald% yelken -e$inden ya.l&a

'adr di%er 0*alyelerinki kadar -yk *e "0s+erili (l&asa da en a$ndan ya%&!rdan

slan&asn *eya "ne+en yan&asn 0nly(rd!) Yan-alarnda (lan k(&!larndan -a$lar

/>l> !yank+ *e (nlarn 'adrlarnn i.ek d!*arlar "eenin karanl%nda renkli 1enerler "i-i

.arldy(rd!) E+ra1 ay 'i'e%i deseni ile ka.l &a*i 'adrn i'inden "l&e ilerdeki &a*i *e

&(r 'i$"ili 'adrn i'inden ise inle&e sesleri ykseliy(rd!) E"" ikilinin 'adrn di%er

0*alyelerinden -ira$ !$a%a k!r&!+!)

,s+ad ile di%er iki a+ ayaklar -a%l (ld!%! i'in 'adrn yannda +(.allaya +(.allaya"e$iniy(rd! *e D!nkn sila/ *e $r/ +er+e&i$ -ir /alde kale d!*arnn di-ine is+i1len&i+i)

9rnerek 'adrn i'ine "irdi%inde D!nk ya*erini elinde -ir ki+a. ile yere -a%da k!r&!

/alde -!ld!) (!%!n ka1as yan-andaki &!&!n %nda .arldy(rd!)

540yle &!& %nda ki+a. (k!&ak ada& k0r eder) E""in (na 0%re+&eye 'al&asna

ra%&en D!nk />l> (k!&ay s0ke&e&i+i)

5Keli&eleri "0re-il&e& i'in %a i/+iya& *ar s0r)

5K!la%na d(%r! ya.+raa%& -ir +(kada da i/+iyan *ar &= Ne ki+a- (= Ki+a-n .arlak

renkli ka.a%daki ya$larn yannda k'k kalkan resi&leri res&edil&i+i)

5Qes+er(s+aki /anelerin ar&alar /akknda s0r)

5Ke&annn ar&asna & -aky(rs!n= ;n! -!la-ilee%ini /i' san&a&) ; ki+a.lara

sradan "e$ii 0*alyelerin ar&alarn k(y&a$lar) ;rada sadee l(rdlarn *e +!rn!*a

a&.iy(nlarnn ar&alar *ardr)

5;n!n ar&asn ara&y(rd!&) A*l!da -aka ar&alar "0r&+&))) L(rd 9!nderlandn

ar&as -ak -!rada) Kalkannda &a*i *e yeil dal"al -ir desenin $erine k(n!l&! -eya$ +enli

' kadn -a +ay(r)

5,' K$ Karde+en &i= @iddi &isin= ,' K$ Karde Isrk -0l"esindeki adalarn is&iydi)

D!nk -ir'(k ra/i-in (rada yaayanlarn a'"0$llk *e "na/a -a++klarn s0yleyiini

/a+rlad) ;radaki Kardelik adas Qes+er(s+aki en &e/!r ka'ak' -a+ak/anesiydi) 5; kadar

!$!n y(ldan "eldi%ine "0re 4!++erMellin yeni "elinin yakn akra-as (l&al)

5De%il s0r)


42/94

:2

5; $a&an $iya1e+ i'in "el&i+ir) ,' K$ Karde+e sadee -alk yiy(rlar de%il &i= Haliye

ada& -alk ye&ek+en -k&+r) 4! arada ye+erine ye&ek yedin &i= 9ana -ir .ar'a /(r($ ile

-ira$ .eynir "e+irdi&) D!nk elini ..esinin e.lerine s(k+!)

57ir$(la *erdiler s0r dedi E"" -!rn!n! ki+a-a "0&l /alde) 5L(rd 9!nderland 9iya/

E?der adna ayaklan& s0r)

5/+iyar 90r E!s+ae "i-i &i= /+iyar ( kadar da k0+ -iri de%ildi /a=

5De%ildi s0r a&aP5

5E?der/a y!&!r+asn "0rd&) D!nk elindeki yiyeekleri -aya+ ek&ekler *e k!r!+!l&!

e+lerin yanna is+i1ledi) 5K.kr&$yd) L(rd Kank!$"!n!n da e?der/a y!&!r+as *ar &=

E"" ka1asn ki+a.+an kaldrd) 5Niye (ls!n ki= ; -ir /i' d(%!&l!)

57i' d(%!&l! (laak /i' d(%!&l! de%il) Kank!$"!n /er ne kadar .i' (lsa da /e& annesi

/e& de -a-as s(yl! kiilerdi) D!nk +a& E""e k!lak &isa1iri (ld!%! k(n!&ay anla+aakken"0$ne E""in .a+la& d!da% 'ar.+) 5D!da%na n(ld! senin=

5Ka*"a e++i& s0r)

5D!r -i -akay&)

54ira$ kanad sadee $erine ara. srd&)

5Ki&le ka*"a e++in=

54aka -ir ya*er ile) Dediler kiP5

5;nlarn dediklerini -(*er sen) 4en sana ne de&i+i& (n! s0yle)

5ene&i +!+!. -elaya -!la&a&a&) (!k .ar&a%n d!da%nda "e$dirdi) 54a-a&a

akra"a katili dediler a&a)

5yle zaten. Ger!i ger!ekten kardeini ldrmek i'tediini 'anmy#rum ama. D!nk E""e

y$lere ke$ -! +r s0$leri dikka+e al&a&asn s0yle&i+i) Olanlar "iliy#r'un zaten. +rak yle

kal'n. 4! +r &!/a--e+leri da/a 0ne (r&anlk yerlerdeki ka&. a+ei k(n!&alarnda *e

&ey/anelerdeki sar/(larn a%$larndan d!y&!lard) 9(n!'+a -+n diyar As/1(rd

ayrnda 7rens 8aekarn +(.!$!n!n kardei 4ael(r Krk&$rakn ka1asna nasl indi%ini

-iliy(rd!) 9(nrasnda kas+l ya.ld% dedik(d!lar el-e++e 'kaak+) 5E%er senin 7rens

8aekarn (%l! (ld!%!n! -ilselerdi -0yle eyleri asla s0yle&e$lerdi)5 %zne kar el"ette

ancak arkadan... 57eki ya sen 'eneni +!+&ak yerine ( ya*erlere ne e*a. *erdin=

E"" !+an& "i-i "0rny(rd!) 57rens 4ael(r!n 0l& -yk +ali/si$lik+i 7rens 8aekar

kardei 4ael(r! '(k se*erdi dedi&) A&a s(nra 90r Adda&n ya*eri 'k. (n! 0l&ne


43/94

:3

se*di%i d(%r! deyi. 90r 8all(r!n ya*eri de (n!n dedi%ini (naylayarak kardei Aerysi de

ayn 0yle se*iy(r dedi%inde y!&r!%! ya.+rd&) yi (+!r++!& a&a)

54en senin k!la%na (+!r+!a& i&di) He& ( i d!da%nla da !y!&l! (l!r) E%er -a-an

-!rda (lsayd ( da sana aynsn ya.ard) 9ene k(sk(a 7rens 8aekarn k'k -ir '(!k

+ara1ndan k(r!n&aya i/+iya *ar &= 9eni -eni& yan&a "0nderdi%inde sana ne

s0yle&i+i=

59enin ya*erin (larak sadk -ir ekilde sana /i$&e+ e+&e&i *e /i'-ir ekilde a%r i+en

*eya "0re*den ka'&a&a&)

54aka=

5Kraln kan!nlarna 0*alyelik r!/!na *e sana i+aa+ e+&e&i)

54aka -aka=

59a'& ka$&a& *eya -(ya&a& dedi '(!k *e "0nls$e de*a& e++i 5*e ki&seye"er'ek ad& s0yle&e&e&i)

D!nk ka1asn sallay. (naylad) 5; '(!k ne kadar ara. i'+i=

56ara. de%il -ira i'&i+i)

54ak "0rdn &= Ka1as "$el (l!na k(n!&! i+e) 90$ !'ar "ider E"") 40yle s0$lere

aldr e+&e "i+sin)

5+az 'zler !'ar "ider dedi '(!k inad& ina+ -ir ekilde) 54a$lar ise i/ane+in dalna

k(nar) 4! +!rn!*a -ir /ainler +(.lan+s s0r)

5Ne /e.si &i= D!nk ka1asn sallad) 5E%er /ainlerse -ile -! !$!n seneler 0neydi) 9iya/

E?der 0ld (n!n adna ayaklananlar da ya ka'+lar ya da a11edildiler) Ayra yanln *ar)

4!++erMellin (%!llar iki +ara1 i'in de sa*a+)

5; $a&an (na yarm


44/94

::

5


45/94

:

-!r!+!r&asna neden (ld!) 1n akam haddinden fazla arap i!ip yemek yedim. Dnden

/a+rlad% +ek ey "elini k!a%na al. &erdi*enleri 'k+% *e 'a+da Ke&an (/n *e L(rd

7eake ile ya.+% -elli -elirsi$ k(n!&ayd) -atda ne iin vard ki "enim* Ke&annn

e?der/alar *eya e?der/a y!&!r+alar /akknda k(n!+!%!n! /a+rlar "i-iydi) Ya da da/a -aka

-ireylerP

9eyirilerden "elen yar '(k! *e yar /(n!+s!$l!k d(l! ses D!nkn dal"nl%n -0ld)

Ka1asn kaldrd%nda al+n renkli a+n +ek -ana alann s(n!na d(%r! ad&lad%n $erinde

(l&as "ereken 90r Har-er+ 7ae"ein de +(.rak $e&inde y!*arland%n "0rd) 2ki yar '#nra

'ra "enim. 90r U+/(r! ne kadar 'a-!k a+ndan drrse $erindeki $r/ da ( kadar 'a-!k

'karrd) 9(nra ise s(%!k -ir i'ki alr *e dinlenirdi) 4ir s(nraki +!ra 'a%rl&adan 0ne

dinlen&ek i'in en a$ndan -ir saa+ *ak+i (l&alyd)

L(rd 4!++erMellin i&an '%r+kan +ri-nn en s+ne 'k. sradaki +!rda karlaaak

0*alyeleri +!rn!*a alanna 'a%rd) 5/k ur )#rdu /m"r#'e +utter:ell&in emrinde #lan,

6unny $y =valye'i, r >uhalif /rgrave ve kar'nda i'e ?ahie /ac =valye'i r

Glend#n ?l#:er'... >eydana gelin ve ce'aretinizi g'terin. L(rdlar +ri-nnde -ir ka/ka/a

1r+nas k(.+!)

90r Ar"ra*e ser+ "0rnl -ir ada&d anak l(rdlarn $a&an $a&an ilerinde k!lland%

$a&an "e'&i yal -ir 0*alyeydi) ,$erinde /a1i1 '!k!rlar (lan "ri -ir $r/ "iy&i+i *e -indi%i

a+n $erinde ar&a *eya $r/ y(k+!) D!nk da/a 0ne -0yle eski a%a' k0kleri "i-i sa%la& d!ran

kiilerle karla&+ *e ne +r "0re*ler aldklarn iyi -iliy(rd!) Raki-i "en' 90r Glend(n ise

s+ne "iydi%i a%r $r/ *e y$ a'k yar& &i%1eri ile .erian "0rn&l a+nn $erideydi)

Elinde s+ne -a-asnn a+eli ar&asnn res&edildi%i kalkan *ard) 1#ru dzgn "ir zrha

ve mifere ihtiyac var, diye dnd D!nk) zerindeki "u zrhlar ile kafa'na veya g'ne

alaca "ir dar"e #nu ldre"ilir.

90r Glend(n '%r+kann kendini +akdi& ediine a'k'a 01kelen&i+i) A+yla -irlik+e

+ri-nlerin 0nnde -ir daire 'i$i. k$"n -ir sesle 54eni& ad& Glend(n +all, Gled(n Fl(Mers

de%il) 4eni&le dal"e "e'erken dikka+li (l '%r+kan) 9eni !yary(r!& da&arlar&da -ir

ka/ra&ann kan aky(r diye -a%rd) %r+kan '(!%a e*a. *er&edi anak "en'

0*alyenin i+ira$ da/a '(k "l&eye se-e. (ld!) 5Niye (na "ly(rlar ki= diye s(rd! D!nk

yksek sesle) 5Fl(Mers dedi '(!k .i' &iy&i yani= ?l#:er' s(yad 8en$il -0l"esinde ailesi

s(yl! (lan .i'lere *erilen -ir s(yadd) 5


46/94

:

-ir a.kann (l&asn diliy(rd!) Gnein al+nda de&irden -ir &i%1erle "e$&ek+en da/a iyiydi

s(n!'+a) G0$lerinin 0nne "elen sa'larn "eri i++i *e iki eliyle ka*rad% &i%1erini -ana

"e'iri. -(%a$ $r/n -a%lad) 8i%1erin i'i +er k(k!y(rd! *e (&!$lar ile -(yn!nda $erindeki

$r/n -+n a%rl%n /issediy(rd!) 4a ise dn "ee 1a$la ka'rd% ara.+an d(lay a%ry.

$(nkl!y(rd!)

590r dedi E"" endieli -ir sesle) 5Yar&adan 'ekil&ek i'in "e' kal& sayl&a$sn$) E%er

kay-ederseni$ $r/n$ *e Yldr&)))

+ir valyeye yakr ekilde mcadele edeceim. 5Niye kay-edeek&ii& ki= diye s(rd!

D!nk '(!%a 90r Ar"ra*e *e 90r Glend(n alann iki !!ndaki yerlerine d(%r! a+ srerlerken)

5Glen Fr+na ile ka.&y(r!& ya) 4eni $(rlayaak ka' +ane 0*alye *ar ki -!rada=

5Neredeyse +a&a& s0r)

5@ann yine +(ka+ is+iy(r /er/alde) 90r U+/(r -enden (n ya -yk *e neredeyse -eni&

yar& kadar) 90r Ar"ra*e &i%1erinin si.erli%ini aa% indirdi) 90r Glend(nn ise indireek -irsi.erli%i y(k+!)

5As/1(rd ayrndan -eri /i' &$rak d0* ya.&adn$ s0r)

ayg'z velet. 5D(%r! a&a an+re&an ya.+& s(n!'+a) D(%r! drs+ -ir an+re&an (l&asa

da yine de an+re&an ya.&+) 4!la-ildi%i &sai+ yerlerde a+ sr& *e -a$en de E""i a%aa

'kar. -ir dala +a/+a /ede1ler as+r& &$ra% ile ( /ede1lere *!r&aya 'al&+)

5Kl &$rak+an '(k da/a iyi k!llany(rs!n!$ s0r dedi E"") 54al+a *eya +(.!$ ne (l!rsa

(ls!n si$in k!**e+ini$e denk '(k a$ kii *ardr)

(!%!n s0yledi%i d(%r!yd! anak -! D!nkn da/a da annn skl&asna neden (ld!)

5Kl' *eya +(.!$ k!llana-ilee%i& -ir yar&a y(k -!rada diye e*a. *erdi D!nk

A+e+(.!n!n (%l! ile 90r 8!/ali1 Ar"ra*e -ir-irlerine d(%r! /!&a kalkarken) 5Hadi "i+

kalkan& "e+ir)

E"" s!ra+n as+ a&a kalkan al&aya "i++i)

4! arada alanda ise 90r Ar"ra*ein &$ra% 90r Glend(nn kalkanna *!rd! *e kalkann

$erindeki ar&ada -ir (y!k a'. .ar'alara ayrld) Anak 4all!n &$ra% raki-in "0%s $/nn

+a& (r+asna 0yle -ir k!**e+le *!rd! ki ada&n $erinde (+!rd!%! eyerin kaylar k(.+! *e

0*alye ile eyer a+n $erinden d. +($!n i'inde y!*arlan&aya -alad) D!nk e.eye+kilen&i+i) yledii kadar varm demek ki. D0*n -anda '(!%a "lenlerin />l> "l.

"l&ediklerini &erak e++i)

Tr(&.e+ler D!nkn y$n +ekrar -!r!+!raa% kadar yksek sesle 'ald) %r+kan -ir ke$

da/a yerine 'k+) 8&/ckpr )#rdu ve 6ehrin $#ruyucu'u, ;a't:ell 4ane'i&nden, r @#ffrey ve

kar'nda i'e i'li $r&n $edi'i r $yle... >eydana gelin ve ce'aretinizi g'terin.&&


47/94

:

90r Kylen $erindeki $r/ kali+eliydi anak $erinde -ir'(k 'en+ik *e syrk i$leri ile -ira$

eski *e y.ran& d!r!y(rd!) 90r Kyle 5Anne -ana &er/a&e+ e+sin 90r D!nan de&i+i

D!nk ile E""e alana d(%r! "i+&eden 0ne) 54!raya "0r&ek *e e&rine "ir&ek i'in "eldi%i&

ada&a kar a+ sree%i&)

4! sa-a/ a*l!da D!nk+an da/a -e+er "0rnen -iri *ardysa ( kesinlikle aka&ki $iya1e++e

!&ars$a ara. i'i. sar/( (lan L(rd @asMelldi) 5Dn "eeden s(nra ( a+n $erinde

(+!ra-iliy(r (l!!na -ile ay(r!& de&i+i D!nk) 5a1er si$indir s0r)

5Aa /i'+e -ile diye karlk *er&i+i 90r Kyle "eni -ir "l&se&e ile) 5@an -ir kase

d(l!s! s+ 'eken -ir kedi ne $a&an &rlay. ne $a&an .en'elerini "0s+eree%ini iyi

-il&elidir 90r D!nan) L(rd!&!n &$ra% kalkan&a de%er de%&e$ kendi&i a+&dan aa%

a+aa%&) 9(nrasnda a+& *e $r/& al. (n!n yanna "i++i%i&de l(rd!&a (na ilk kln

eline +!+!+!rd!%!&dan -eri ne kadar "'leni. -yd% /akknda &e+/iyeler d$ee%i&)

9(nra da ( -eni& ki& (ld!%!&! /a+rlayaak *e "n s(n!nda +ekrar @asMelllerin -ir askeri

*e Ak0.r 0*alyesi (laa%&)

D!nk a$ da/a +u hi! #nurlu "ir davran deil, diyeek+i a&a 'enesini +!+&!+!) ;n!r!n!

ya+aak sak -ir yer ile +akas eden ilk 0*alye ( de%ildi s(n!'+a) 59en nasl is+iy(rsan diye

&rldandk+an s(nra D!nk 5yi anslar de&i+i ada&a) 5Ya da k0+ anslar da diye-iliri&)

L(rd (11rey @asMell yir&i yanda 'eli&si$ -ir delikanlyd) ,$erine "iydi%i $r/la dn

"eeki y$ ara. -irikin+isi i'ine "0&l /alinden da/a e+kileyii "0rnd% kesindi)

Kalkanna elinde kiriine (k dayal -ir yay +!+an sen+(r ar&as ilen&i+i) Ayn ar&a -indi%i

a+n $erindeki -eya$ renkli i.ek 0r+ye *e -anda .arldayan al+n sars renk+eki &i%1erin

(r+asna ilen&i+i)/rma'nda 'ent#r #lan "ir kiinin ata "undan daha iyi "inme'i gerekir.

D!nk 90r Kylen nasl &$rak k!lland% /akknda -irey -il&iy(rd! anak L(rd @asMellin a+a-ini eklini "0rd%nde -ir "eri$ekalnn -ile (n! a+ndan dre-ilee%ini dnd)

$edi&nin tek yapma' gereken tek gereken ey, adamn yanndan hzlca ge!mek.

E"" Yldr&n di$"inlerinden +!+arken D!nk /an+ala kendini /a*aya sa*!r!. ser+ eyerin

$erine -indi) Yldr&n $erine yerle&i srasn -eklerken D!nk $erindeki -aklar

/issede-iliy(rd!) 4ep'i k#ca gezici valyenin ne kadar iyi #lduunu merak ediy#r, diye

dnd D!nk kendi kendine) Ger'i -!n! -ira$ s(nra 0%reneeklerdi)

9isli Krn Kedisi s0$nn eriydi anlalan) L(rd @asMellin &$ra% +& alanda yal.alaya

yal.alaya "e$erken 90r Kylen &$ra% ise k0+ nianlan& -ir /aldeydi) kisi de -indikleri

a+n $erinde d!ra&ayaak "i-i "0rny(rd!) Anak L(rd (11reynin &$ra% Kedinin

(&$!na de%di%inde Kedi aniden a+ndan d. yere ka.akland) Ge$ii 0*alye +($ +(.rak

i'inde y!*arlanrken D!nk +tn kediler drt aya zerine der diye "ilirdim, diye

dnd) L(rd @asMell a+n +ri-nlerin 0nne d(%r! srerken elindeki krl&a& &$ra%n

sanki U$!ndiken Le(y! yada Glen Fr+nay &a%l!. e+&i "i-i /a*aya kaldr. indiriy(rd!)

Kedi ise -andaki &i%1erini 'kar. ka'an a+n k(*ala&aya -alad)


48/94

:

5Kalkan& *er dedi D!nk E""e) (!k kalkan y!kar d(%r! !$a++) D!nk kalkan s(l

k(l!ndan "e'irdi *e eliyle ska ka*rad) ,'"en -i'i&li kalkann -(y!+! "0$e alnd%nda

a%rl% "*en *erii ekilde /a1i1+i anak kalkann $erindeki dara%anda sallanan ada&

ar&asn -ir ke$ da/a "0r&ek D!nk ra/a+s$ e++i) +u arma ktye iaret. 4ir an 0ne

kalkann -(ya++r&as "erek+i%ini aklnn -ir k0esine ya$d) 'inden ava!, "ana hata'z "ir

'r ve !a"uk "ir gali"iyet "ahet, diye d!a ederken 4!++erMellin '%r+kann -irke$ da/ayksek+eki yerine 'ky(rd!) 8&r Ath#r Anderleaf,&&diye yankland ada&n sesi) 8&ve

kar'nda i'e 1araac =valye'i... >eydana gelin ve ce'aretinizi g'terin.&&

5Dikka+li (l!n s0r diye !yard E"" D!nka elindeki d0r+ &e+relik !!nda y!&r!k eklinde

de&ir .ar'asnn (ld!%! +a/+adan +!rn!*a &$ra%n !$a+rken) 5Di%er ya*erler 90r U+/(r!n

iyi a+ srd%n s0ylediler)


49/94

:

Yldr& ya*a ad&larla ileriye d(%r! a+ld) D!nk elindeki &$ra%n s(la d(%r! sa*!rd!)

40ylee a+nn -a *e kendisiyle raki-inin arasnda (lan +a/+a -ariyerin $erinden "erekli dik

a'y (l!+!r&! (ld!) 9(l elindeki kalkan *!d!n!n s(l +ara1n k(r!y(rd!) Yldr& alann

(r+asna d(%r! /$lanrken D!nk -aaklarn kas. ileriye d(%r! sindi) +iz "iriz. +en, atm ve

mzram. !mz kandan, tahtadan ve demirden #luan tek "ir canlyz.

90r U+/(r /$la D!nka d(%r! /!& ederken "ri a+nn +(ynaklarndan +($ d!&anlar

ykseliy(rd!) Aralarnda (n iki &e+re kala D!nk /$lan&ak i'in Yldr& &a/&!$lad *e

&$ra%nn !!n! d(%r!a "& salyan"($a d(%r! /ede1ledi) ; anda /erey kay-(ld!) @an

sk "ne +($ saklk kale L(rd 4!++erMell *e yeni ei Ke&an 90r 8aynard di%er

0*alyeler ya*erler /i$&e+liler seyiriler) He.si) Geride kalan +ek ey $erine d(%r! s(n

sra+ "elen raki-iydi) Yldr& +ekrar &a/&!$lad) Karsndaki "ri a+n a++% /er ad&da

D!nkn "0$n dik+i%i "ri salyan"($ da/a da -yyerek D!nka d(%r! "eliy(rd!)


50/94

O

5Ya*a (l ya*a dedi +i+rek -ir ses yakndan) Ya+a%nn yannda ka&-!r d!ran *e $eri

!$!n "ri sa'laryla ayn renk+e -ir ..e ile sar&alan& (lan -ir ada& -elirdi) 4(yn!nda

$erinde -ir'(k &e+al asl s+ad $iniri sarky(rd!) Y$nden yal -iri (ld!%! anlaly(rd!

*e -yk -!rn!n!n iki yanndaki yanaklar kr kr+) 5Hareke+ e+&e de "0$lerine -ir

-akay&) 4a .ar&a% *e iare+ .ar&a% ile D!nkn "0$ ka.aklarn a'. 0ne s(l "0$n

k(n+r(l e++i s(nra da sa% "0$n)

54a& a%ry(r)

,s+ad /(&!rdand) 54an$n />l> (&$!n!$!n $erinde (ld!%!na d!a edin s0r) Aln -!

iini$e yaraya-ilir) 'in)

D!nk s+adn *erdi%i +ad -($!k ila i'&ek+e $(rlansa da dar +kr&eden /e.sini

-i+irdi) 5T!rn!*a dedi D!nk elinin +ersi ile a%$n silerek) 590yle -ana) Neler (ld!=

54! +r d0*lerde /er $a&an ne 'ei+ -!dalalklar (l!y(rsa ( (ld!) K(a k(a ada&lar

ellerindeki '!-!klarla karsndakini a+ndan dr&eye 'aly(r) L(rd 9&allM((d!n yi%eni-ile%ini krd *e 90r Eden Risleyin -aa% a+nn al+nda kal. e$ildi anak -! $a&ana kadar

0len ki&se (l&ad) Ger'i si$in 0lee%ini$den k(rk!y(rd!& s0r)

5A+&dan & drld&= Ka1asnn i'i />l> .a&!kla d(l! "i-iydi y(ksa -! +r sa'&a -ir

s(r!y! asla s(r&a$d) D!nk a%$ndan keli&eler d0klr d0kl&e$ s(r!y! s(rd!%!na .i&an

(ld!)

5E*e+) He& de en yksek k!leleri -ile sallayaak -ir "rl+ ile) 9enin $erine -a/is

(ynayanlar e.ey 'ldr& "i-iydi *e senin ( ya*erin de 0yle) E%er (n! k(*ala&asayd& ! an

/>l> yan -anda (+!r!rd!) Ayak al+nda "e$en *ele+lere i/+iya& y(k -!rada) ;na ya.&as

"ereken "0re*ini /a+rla++&)

D!nk -! "0re*in ne (ld!%!n! /a+rla&aya 'al+) 5Ne "0re*inden -a/sediy(rs!n=

54inek a+n$ s0r) Kln$ kalkann$ *e $r/n$la il"ili (lan /ani)

5E*e+ dedi D!nk (nlar /a+rlayarak) (!k iyi -ir ya*erdi s(n!'+a *e ya.&as "erekeni

-iliy(rd!) 2htiyarn klcn ve -elik Pate&in "enim i!in dvd zrh kay"ettim.

5; ke&anl arkadan da seni s(rd!) 9enin i'in iyilese iyi (l!r dedi) ;n! da k(*d!& +a-ii)

5Ne $a&andr -eni&le il"ileniy(rs!n= D!nk kl' elinideki .ar&aklarn a'. ka.ad)

4+n .ar&aklar yerli yerinde *e n(r&al 'aly(r "0rny(rd!) adece "am ary#r ve r

/rlan her zaman #nu kullanmama ihtiyacm #lmayacan 'ylerdi.

5Gnee "0re s0ylerse& d0r+ saa+ (ld!)

D0r+ saa+ ( kadar da k0+ sayl&a$d) 4ir keresinde '(k a%r -ir dar-e alan -ir 0*alyenin

krk sene !y!d!%!n! !yand%nda ise kendini yalan& *e "'s$le&i -!ld!%!n! anla+an


51/94

-ir /ikaye d!y&!+!) 590r U+/(r!n ikini +!r! ka$an. ka$an&ad% /akknda -il"in *ar &=

4elki de +!rn!*ay ka$anan 9alyan"($ (l!rd!) T!rn!*ann en iyi 0*alyesine yenil&i

(ld!%!n! -il&ek D!nkn &al!-iye+ asn -ira$ da (lsa dindirirdi)

5; &!= Ka$and +a-iki) Gelinin k!$eni (lan ye+enkli "en' 90r Adda& Freyi yendi) 90r

Adda&n a+ndan d+%n "0rd%nde leydi&i$ -ay"nlk "e'irdi) 9(nra (n! (dasna

+a&ak $(r!nda kaldlar)

D!nk kendini aya%a kalk&aya $(rlad *e kendini $(rladk'a -a d0nd anak s+ad (n!n

ayak+a d!ra-il&esine yard& e++i) 5El-iseleri& nerede= Gi+&e& la$&) 4en)) "i+&eli)))

5E%er neresi (ld!%!n! /a+rlaya&y(rsan ( kadar da ail de%ildir sanr&) ,s+ad +edir"in

+edir"in k(n!+!) 5Fa$la a%r ye&ek ye&e&eni ser+ i'ki i'&e&eni *e kann (r+asna -ir

dar-e da/a al&a&an 0neriri&))) Anak 0*alyelerin &an+kl 0nerilerin /e.sine k!lak

+kadklarn yllar yllar 0ne 0%rendi&) Hadi "i+ -akal&) l"ileneek da/a '(k a.+al *ar

-!rada)

Dar 'k+%nda D!nkn "0$ne .arlak &a*i "0ky$nde daireler 'i$erek ykselen -ir

kar+al ili+i) D!nk kar+ala -ak. (na i&rendi) D(%!da D!nkn r!/ /ali kadar kara -!l!+lar

"0ky$nde +(.lany(rd!) T!rn!*a alanna "iden y(l! -!ld!%!nda "ne 0rsn $erine inen

-ir 'eki' "i-i D!nkn ka1asna indi) Ayaklarnn al+ndaki +(.rak /areke+ ediy(r "i-iydi))) yada

sallanan sadee kendisiydi) 8a/$enin &erdi*enlerinden 'karken neredeyse iki ke$ yere

ka.aklanaak+) +undan '#nra (gg&in nerilerini daha !#k dikkate alacam.

Ya*a ya*a d +ara1+aki k(%!larn *e kala-al% 'e*releyen snrn yanndan "e'+i) Alann

dnda +kna$ L(rd Alyn @(ks/aM k(l!na "iren iki ya*erin arasnda +(.allaya +(.allaya

yry(rd!) Gen' Glend(n 4all!n -ir -aka $a1eri) ,'n -ir ya*er elinde l(rd!n &i%1erini

+ay(rd!) 8i%1erin $erinde d!ran ' +y de k(.&!+!) 5r $emanc @#hn, diye '%rd

'%r+kan) 8&3e kar'nda i'e Ge!i )#rdu&na yeminli, 2kizler&in valye'i, ?rey 4ane'i&nden r

?ranklyn... >eydana gelin ve ce'aretinizi g'terin.&&

Ke&annn -yk siya/ a+ $erinde &a*i renkli i.ek+en -ir 0r+ye ilen&i al+n ren"i

kl' *e ke&an ile&eleri ile alanda "e$erken D!nkn +ek ya.a-ildi%i ey d!r!. Ke&any

i$le&ek+i) ,$erine "iydi%i e&aye $r/ +.k "iydi%i di%er di$li%i dirsekli%i -aldr $r/ *e -(y!n$r/ "i-i &a*i renkliydi) 8a*i $r/nn al+na "iydi%i $inir $r/ ise al+n ka.la&ayd) 90r

Franklyn ise s+ndeki "ri i.ek+en ya.l&a .elerini *e "ri renkli $r/ ile !y!&l! r$"arda

sa*r!lan "ri yeleleri (lan "ri renkli -enekli -ir a+a -in&i+i) Ada&n kalkannda .elerininde

*e a+nn k(!& +ak&lar $erinde Frey Hanesinin iki$ k!leleri ilen&i+i) 4ir-irlerine /!&

e++iler)


52/94

2

'alyang#z arma' ilenmiti. 6a'l #lur da kendine arma #larak 'alyang#z 'e!en "irine

yenile"ilir'in*

E+ra1nda -ir alk k(.+!) D!nk ka1asn kaldr. -ak+%nda 90r Franklyn Freyin yerde

(ld!%!n! "0rd) Ke&an a+ndan indi *e yere d& raki-inin yerden kalk&asna yard&

e++i) (derha yumurta'na "ir adm daha yaklat, diye dnd) Peki ya "en neredeyim*

Arka ka.ya d(%r! yakla+%nda D!nk dn "eeki $iya1e++e "0s+eri ya.an eler

+(.l!l!%! ile karla+) G0rne "0re kaleden ayrly(rlard) Tekerlekli +a/+a d(&!$! *e

da/a n(r&al "0rn&l a+ ara-asn &idillilere k(&!lard) D!nkn "0re-ildi%i kadaryla al+

+anelerdi *e /er -iri de di%erinden da/a ksa *e da/a 'irkindi) Aralarnda -irka' +ane '(!k

da (la-ilirdi anak /e.sinin -(y! ksa (ld!%!ndan /an"isinin '(!k /an"isinin ye+ikin

(ld!%!n! anla&ak $(rd!) Gnd$ *ak+i $erilerindeki a+ derisinden .an+(l(n *e k!k!le+al

--e i'erisinde dn "ee "iydikleri ren"arenk el-iselerle "0rndklerinden da/a &!+s!$

"0rny(rlard) 5yi "nler dedi D!nk na$ik'e) 5Ayrly(r &!s!n!$= D(%!da -!l!+lar

+(.lan&) 4! ya%&!r ya%aak de&ek)

D!nkn ald% +ek e*a. "r!. i'indeki en 'irkin enin kendisine dik dik -akyd) 1n

gece )eydi +utter:ell&in zerinden !ektiim cce mi "u aca"a* 4ira$ da/a yakla+%nda

enin $erinden "elen +!*ale+ k(k!s!n! alan D!nk /$l ad&larla elerin yanndan

!$akla+)

9+ Kalesini d(la&ak D!nka E"" ile -irlik+e D(rne '0llerini a+% $a&anki kadar !$!n

"el&i+i) 9!rlarn yannda yryerek $a&an $a&an sr+n s!ra *eri. dinlendi) Her -an

'e*iriinde -(%!l!y(r "i-i (l!y(rd!) u, diye dnd) u i!mem lazm y#k'a ylp

kalacam.

Y(l s+nde raslad% /i$&e+lilerden -iri (na en yakndaki k!y!n!n yerini +ari1 e++i) K!y!ya

*ard%nda 8aynard 7l!&& ile al'ak sesle k(n!an Kedi Kyle "0rd) 90r Kylen (&!$lar

$n+den '0k& "i-iydi anak D!nk "0rne +ekrar dikle+iler) 590r D!nan= 9i$in

0ld%n$ yada 0l&ek $ere (ld!%!n!$! ii++ik -i$)

D!nk akaklarn (*d!) 5Keke 0yle (layd&)

5Nasl /isse++i%ini anlaya-iliy(r!& dedi 90r Kyle (1layarak) 5L(rd @asMell -eni +an&ad)

;na eline +!+!+!rd!%!& ilk kln nasl (yd!%!&! s0yledi%i&de deliy&ii& "i-i -ak+ -ana)


53/94

3

kl' *ereek -aka -ir l(rd da -!la-ilirsin) Elini k(*ann i'ine daldr. a*!!n! s! ile

d(ld!rd! *e i'&eye -alad)

54aka -ir l(rd /a) 40yle -ir l(rd +any(r &!s!n .eki= 4en ne senin kadar "en' ne de

senin kadar "'ly&) 4(y!n! say&y(r!& -ile) Kal.l ada&lar /erkes is+er) L(rd

4!++erMell iri yar 0*alyeleri se*er 0rne%in) T(& Heddlea -ak &esela) Ada& /i' a+

-inerken "0rdn &= Karla+% /er raki-i de*irdi) A+e+(.!n!n '(!%! da 0yle) l> '(k "e' kal&ad%n anla&na "elir 90r

D!nan)

5Gi+&ek &i= Nereye=

90r 8aynard (&!$larn silk+i) 5Her/an"i -ir yere) Kyarna Ya$ Kalesine /a++a

Karanlklar Diyar Ass/aiya) 4!rada kal&ad%n sree neresi (ld!%!n!n ne 0ne&i *ar= Gi+

a+n $r/n *e kl al s(nra da arka ka.dan 'k "i+) 4!rada ki&se sana /asre+ d!y&a$ e&in

(l) 9alyan"($!n aklnda sradaki +!rda karlaaa% raki. *ar) Di%erlerinin "0$ ise a+

$erindeki 0*alyelerde)

4ir saniyeli%ine 90r 8aynardn s0$leri D!nkn akln 'eldi) Al+nda a+ *e $erinde $r/

(ld!%! sree 0*alye (larak kalrd) A&a (nlar (l&adan dileniden -ir 1ark kal&a$d) Azun

da #l'an, k'a da #l'an dilenci dilencidir. Anak kl *e $r/ ! an 90r U+/(ra ai++i)


54/94

:

5; '(!%!n /erkesin "0$ 0nnde (l&a&as "erek+i%ini -iliy(r!& dedi 7l!&&) 5Ak 9!r

E"" i'in sa%lkl -ir yer de%il)

59i$ 1idyeni$i nasl 0dedini$ .eki s0r= diye s(rd! D!nk ada&a)

5A/ yar&aya ad& kayde++ir&edi&) Ha*ada k0+ ala&e+ler *ar) Ria e+se& -ana si$e

e?der/a y!&!r+asn ki&in ka$anaa%n s0yler &isini$ s0r=

+enim kazanamayacam ke'in, diye dnd D!nk) 5;n! Yediler -ilir -en nereden

-ileyi&)

54ir +a/&inde -!l!n!n s0r) 9(n!'+a iki "0$n$ de />l> yerinde)

D!nk -ira$ dnd) 5Ke&an &=

5(k iyi) 4ir $a/&e+ neden (n!n ka$anaa%n dnd%n de a'klar &sn=

54il&e&) 'i&e 0yle -ir /is *ar)

5T.k -eni& "i-i dedi 8aynard 7l!&&) 54eni& de i'i&de Ke&an ile e?der/a

y!&!r+as arasna "ireek (lan akls$larn -ana "eleekler /akknda k0+ -ir /is *ar)

E"" 'adrlarnn dnda elinde kaa% ile Yldr&n sr+n 1r'aly(rd! anak "0$leri '(k

!$aklara dal. "i+&i+i) -#cuk yeniliimi kaldramam. 5; kadar ye+er diye -a%rd D!nk)

54ira$ da (*arsan Yldr& kendin "i-i +ys$ -rakaaksn)

590r= dedi E"" elindeki kaa%y drerek) 5; a.+al salyan"($!n si$i 0ldre&eyee%ini

-iliy(rd!& s0r deyi. k(arak k(llarn D!nkn -(yn!na d(lad)

D!nk '(!%!n -andaki -(l /asr a.kay al. kendi ka1asna k(yd!) 5,s+ad -ana senin

$r/& al. "i++i%ini s0yledi)

E"" a.kasn D!nkn -andan /e&en 'eki. ald) 5r/n (*d!& di$liklerini -(y!n *e

"0%s $r/n .arla++& s0r) Anak 90r U+/(r!n &i%1ere *!rd!%! yer k0+ ekilde 'a+lay.

i'ine "0'&) 4ir $r/'ya +a&ir e++ir&e&i$ "erek)

54rakal& +a&ir ii ile 90r U+/(r !%rasn) 9(n!'+a &i%1er ar+k (n!n) 6e atm, ne klcm,ne de zrhm var. +elki de # cceler "eni g'teri gruplarna ka"ul ederler. /lt ccenin

ellerindeki d#muz me'aneleri ile "ir devi dvme'i epey k#mik "ir g'teri #lur. 5Yldr& da

(n!n +a-ii) Gel) Ka$andklarn (na "0+r. ileriki +!rlarda -aarlar dileyeli&)

56i&di &i s0r= En a$ndan Yldr&n 1idyesini *ereli&)

5Neyle *eree%i$ delikanl= akl +alar *e k(y!n ynleri ile &i=


55/94

5;n! -en de dnd& s0r) Gidi. -(r' .ara ala-iliri$P5

D!nk '(!%!n s0$n kes+i) 5Ki&se -ana ( kadar '(k .aray -(r' (larak *er&e$ E"")

Neden *ersinler ki= 4en salyan"($!n -irinin eline ald% -ir '!-!k ile ka1asn i'eri "0'er+ene

kadar kendine 0*alye (larak adlandran k(a ka1alnn +ekiyi&)

5; $a&an dedi E"") 59i$ Ya%&!r! aln) 4en de eskisi "i-i ,s+ada -ineri&) 4irlik+e Ya$Kalesine "ideri$) ;rada -a-a&n e&rine "irersini$) Ya$ Kalesindeki a/rlar a+ d(l!d!r)

;radan /e& -ir sa*a a+ /e& de -inek a+ alrsn)

E"" iyi niye+le -!nlar s0yly(rd! anak D!nk asla -e .aras$ *e yenil&i elinde ye&in

edee%i -ir kl -ile (l&adan yal+ak' -ir ekilde Ya$ Kalesine d0n&eyeek+i) 5E*la+ dedi

D!nk) 5yi niye+li (ld!%!n! -iliy(r!& anak -en ne senin -a-ann &asasndaki krn+larla

-eslen&ek ne de (n!n a/rndaki a+lara -in&ek is+iy(r!&) 9anr& ar+k y(llar&$

ayr&ann *ak+i "eldi) D!nkn aklnda /er $a&an Lannis.(r+a *eya Eski 6e/ire "idi. 6e/ir

G0$lerine ka+l&ak *ard) U$!n -(yl! (lanlar /e&en ie alrlard s(n!'+a) Omuzlarmn

'tnde tadm "ezelye tane'ini )anni'p#rt&tan $ral&n =ehri&ne kadar her hann kiriine!arptm ve uzun "#yumun "a ar' yerine "ana para kazandrma vakti geldi 'anrm. Anak

n0-e+'ilerin yanlarnda ya*erleri (l&a$d) 59ana eli&den "eldi%i kadar -ireyler 0%re+&eye

'al+& ki '(k a$ ey 0%re+e-il&ii&dir) Eskiden -yk d0*ler i'inde -!l!n&! *e elindeki

&$ra%n /an"i !!ndan +!+!laa%n -ilen yal -ir 9a*a ,s+addan da/a iyi eyler

0%renirsin)

54en yal -ir 9a*a ,s+ad is+e&iy(r!& dedi E"") 54en seni is+iy(r!&) 7eki ya

-(+!&!P5

5;l&a$) Un!+ (n!) 90yledi%ini de /i' d!y&a& (lay&) Gi+ eyalar& +(.arla) ;nlar+e-rikleri&i$ ile -irlik+e 90r U+/(ra s!naa%$) 4! +r $(r eyleri ya.&ay er+eledi%in /er an

d(%r! (lan ya.a-il&en da/a da $(rlar)

E"" aya%nn al+ndaki +(.ra% +ek&eledi) 4andaki -(l /asr a.kann al+ndaki y$ ask -ir

/alde 57eki s0r dedi) 59i$ nasl is+iy(rsan$)


56/94

BEN BL8M

Dardan -akld%nda 90r U+/(r!n yere kendir i.lerle sa-i+len&i -($ renkli yelken

-e$inden ya.l&a kare eklindeki 'adr e.ey -ir sade "0rny(rd!) adrn (r+asndaki !$!ndire%e aslan 1la&ann $erine "ri -ir salyan"($ ilen&i+i)

54!rada -ekle dedi D!nk E""e) (!k elinde Yldr&n y!lar ile (ld!%! yerde d!rd!)

K(a ka/*eren"i -ey"irin sr+na D!nkn $r/larn *e sila/n *e /a++a D!nkn yeni ald%

kalkann -ile yklen&ilerdi) 1araac =valye'i. 6e kadar "aar'z "ir gizemli valye #lup

!ktm. 5i& !$!n sr&e$) Ka1asn 'adrdan i'eri s(k+! *e e%ilerek i'eri "irdi)

adrn i'i dardan "0rnd%nden da/a k(n1(rl! d!r!y(rd!) adrn +a-an ren"arenk

desenli 8yr ii /allar ile ka.lan&+) 6a+a1a+l "0rnen -ir &asann e+ra1nda ka&.

sandalyeleri di$iliydi) K! +ynden ya+a%n $eri y!&!ak &inderlerle ka.lyd *e de&ir

&an"aln i'indeki ++slerden .ar1& k(k!lar ykseliy(rd!)

90r U+/(r dirse%inin di-inde -ir ara. iesi ile -irlik+e -ir &asaya (+!r&! yannda D!nk

ile ya+ (lan sakar "0rn&l ya*eri ile &asann $erindeki -ir y%n al+n *e "& .aray

sayy(rd!) 9alyan"($ $a&an $a&an sayd% .aralardan -irini sry(r -a$larn ise kenara

ayry(rd!) D!nk ada&n 59ana 0%re+&e& "ereken da/a '(k ey *ar "i-i "0rny(r Qill

dedi%ini d!yd!) 54! .arann kenar +ralan& 0+ekisinin ise -ir ks& krk) 7eki ya -!na ne

de&eli= Al+n -ir e?der .ar&aklar $erinde "e$indi) 5& 7aray al&adan 0ne k#ntr#l et.Al

!na -ak *e /a+as nerede -ana s0yle) Elindeki .aray '(!%a d(%r! 1rla++) Qill .aray

/a*ada ka.&aya 'al+ anak .ara .ar&aklarndan seki. yere d+) (!k di$lerinin $erine

'0k. .aray ara&aya -alad) 4!ld!%!nda ise .aray elinde iki ke$ 'e*iri. k(n+r(l e++i)

54!nda -ir /a+a y(k l(rd!&) 4ir +ara1nda e?der/a *ar di%er +ara1nda ise kraln res&i *ar)))

Underlea1 D!nk 1ark edi. (na d0nd) 5Asl& Ada& da "el&i) 9i$i ayaklarn$n

$erinde "0r&ek "$el s0r) 9i$i 0ldr& (la-ilee%i&den k(rk&!+!&) 4ana -ir iyilik ya..

ya*eri&e n(r&al -ir al+n e?derin nasl (l&as "erek+i%ini anla+r &sn$= Qill elindeki .aray

90r D!nana *er)

D!nkn .aray al&am

Documents

Dunk Ile Egg'in Hikayeleri-Gizemli Şövalye