Lin B

Cng ho x hi ch ngha Vit Nam

c lp - T do - Hnh phc

------------------

Hp ng

S :...../H -TVgsV vic: t vn gim st thi cng xy dng

cng trnh: Hai nh kho lin k + ng ni b.Cc cn c thc hin:

Lut Xy dng s 16/2003/QH11 ngy 26/11/2003 ca Quc Hi kho XI, k hp th 4;

Ngh nh s 209/2004/N-CP ngy 16 thng 12 nm 2004 ca Chnh ph v qun l cht lng cng trnh xy dng;

Ngh nh s 16/2005/N-CP ngy 07 thng 02 nm 2005 ca Chnh ph v qun l d n u t xy dng cng trnh;

Ngh nh s 112/2005/N-CP ngy 29/9/2006 ca Chnh ph v sa i, b sung mt s iu ca Ngh nh s 16/2005/N-CP;

Thng t 06/2007/TT-BXD ngy 25/7/2007 ca B Xy dng hng dn hp ng trong hot ng xy dng;

Cng vn s: 1751 /BXD-VP. Cng b nh mc chi ph qun l d n v t vn u t xy dng cng trnh; Ngh nh s 99/2007/N-CP ngy 13/06/2007 v Qun l chi ph u t xy dng cng trnh;Hm nay, ngy 2 thng 12 nm 2009 , ti Nh my sn xut thc n gia sc Proconco nh V Hi Phng, chng ti gm cc bn di y:

I/. Bn Giao thu (gi tt l bn A): Tn n v: Nh my sn xut thc n gia sc Proconco - nh V Hi Phng a ch tr s chnh: Khu cng nghip nh V Hi Phng i din l ng: Philippe SereneChc v : Tng Gim c in thoi: 0313 629801 Fax: 0313 629800 M s thu: 3600234534-008 Ti khon s: 003.100.00.60061; m ti Ngn hng VIETCOMBNK Hi PhngLut ny quy nh v vic thnh lp, t chc qun l v hot ng ca cng ty trch nhim hu hn, cng II/. Bn nhn thu (gi tt l bn B): Tn n v: Cng ty CP Thit k xy dng t vit a ch tr s chnh : S 1G Minh Khai Hng Bng- Hi Phng

i din l ng: Nguyn Anh MinhChc v : Tng Gim c in thoi: 0313746088Fax: 0313746008 M s thu: 0200472353 Ti khon s : 3410489 m ti Ngn hng TMCP chu chi nhnh Hi phng ng k kinh doanh s 0203000261 do S K Hoch v u T cp ngy 8/8/2002.

Hai bn tha thun k kt hp ng t vn gim st thi cng xy dng cng trnh vi nhng iu khon sau:iu 1 : Ni dung cng vic phi thc hin:

Bn A giao cho Bn B gim st thi cng xy dng cng trnh vi cc yu cu v sn phm nh sau:

1.1. Thng tin v Cng trnh :

Tn cng trnh : Xy dng Hai nh kho lin k+ ng ni b a im xy dng : Nh my sn xut thc n gia sc Proconco - nh V Hi Phng- Khu cng nghip nh V Hi Phng Ch u t : Nh my sn xut thc n gia sc Proconco - nh V Hi Phng

1.2. Ni dung cng vic cn thc hin:

Vic gim st thi cng xy dng cng trnh c thc hin ngay t khi khi cng xy dng v thng xuyn lin tc trong qu trnh thi cng. Theo di, kim tra v: khi lng thi cng; cht lng sn phm ca tng hng mc v ton b cng trnh theo quy nh qun l cht lng hin hnh v tiu chun ca thit k c duyt; tin thc hin; an ton lao ng v v sinh mi trng trong thi cng xy dng cng trnh.

iu 2 : Cht lng v cc yu cu k thut, m thut :

Cht lng cng vic do Bn B thc hin phi p ng c yu cu ca Bn A, tun th theo cc quy nh hin hnh ca Nh nc v cc quy trnh quy phm chuyn ngnh khc, c th vic gim st thi cng xy dng cng trnh phi m bo cc yu cu ch yu sau y: Thc hin ngay t khi khi cng xy dng cng trnh;

Gim st thng xuyn, lin tc trong qu trnh thi cng xy dng;

Cn c vo thit k c duyt, quy chun, tiu chun xy dng c p dng;

Trung thc, khch quan, khng v li.

iu 3 : Thi gian, tin thc hin:

Cn c vo h s yu cu, h s xut, tng tin c duyt v hp ng xy dng. Vic gim st thi cng dng c tin hnh ngay t khi c lnh khi cng cng trnh n khi nh thu hon thnh hp ng xy dng theo ng tin cam kt. Thi gian thc hin hp ng: 170 ngy k t ngy cng trnh c khi cng ( thi gian s cn c theo thi gian cam kt ca nh thu thi cng trong H xy dng) Thi gian trn khng k ngy l v ch nht.iu 4 : Gi tr hp ng. (trn gi) 485.000.000,00 ngBng ch : Bn trm tm mi nhm triu ng chn

Gi tr hp ng bao gm 10% thu VAT* Gi tr hp ng trn c th c iu chnh trong cc trng hp sau:

Bn A b sung, iu chnh khi lng thc hin so vi hp ng;. Nh nc thay i chnh sch: trong trng hp ny ch c iu chnh khi c cp c thm quyn cho php; Trng hp bt kh khng: cc bn tham gia hp ng thng tho xc nh gi tr hp ng iu chnh ph hp vi cc quy nh ca php lut.iu 5 : Tm ng v Thanh ton hp ng

5.1. Tm ng hp ng:

Tm ng ln 1: Sau thi gian 1 thng thc hin cng tc gim st k t ngy khi cng xy dng, bn A tm ng cho bn B 25% gi tr hp ng. Tm ng ln 2: Sau thi gian 3 thng thc hin cng tc gim st k t ngy khi cng xy dng, bn A tm ng tip cho bn B 25% gi tr hp ng. Tm ng ln 3: Sau thi gian 5 thng thc hin cng tc gim st k t ngy khi cng xy dng, bn A tm ng tip cho bn B 25% gi tr hp ng.

5.2. Thanh ton hp ng:

- Sau khi cng trnh thi cng xong, cc bn tin hnh kim tra v bn giao h s qun l cht lng cng trnh xy dng, h s bn v hon cng, khi lng thanh quyt ton v cc h s khc lin quan cho bn A.- Bn A tin hnh kim tra sn phm hon thnh trong vng 30 ngy, hai bn tin hnh nghim thu quyt ton v thanh l hp ng. Bn A thanh ton nt cho bn B 25% gi tr hp ng v cc pht sinh nu c trong vng 15 (mi lm) ngy lm vic.5.3. Hnh thc thanh ton: chuyn khon

5.4. ng tin thanh ton: tin Vit Nam iu 6 : Tranh chp v gii quyt tranh chp

Trong trng hp xy ra tranh chp hp ng trong hot ng xy dng, cc bn phi c trch nhim thng lng gii quyt;

Trng hp khng t c tha thun gia cc bn, vic gii quyt tranh chp thng qua ha gii, Trng ti hoc Ta n gii quyt theo quy nh ca php lut. iu 7 : Bt kh khng

7.1. S kin bt kh khng l s kin xy ra mang tnh khch quan v nm ngoi tm kim sot ca cc bn nh ng t, bo, l, lt, lc, sng thn, l t; ho hon; chin tranh hoc c nguy c xy ra chin tranh, ... v cc thm ho khc cha lng ht c, s thay i chnh sch hoc ngn cm ca c quan c thm quyn ca Vit Nam.

- Vic mt bn khng hon thnh ngha v ca mnh do s kin bt kh khng s khng phi l c s bn kia chm dt hp ng. Tuy nhin bn b nh hng bi s kin bt kh khng c ngha v phi:

+ Tin hnh cc bin php ngn nga hp l v cc bin php thay th cn thit hn ch ti a nh hng do s kin bt kh khng gy ra

+ Thng bo ngay cho bn kia v s kin bt kh khng xy ra trong vng 7 ngy ngay sau khi xy ra s kin bt kh khng.

7.2. Trong trng hp xy ra s kin bt kh khng, thi gian thc hin hp ng s c ko di bng thi gian din ra s kin bt kh khng m bn b nh hng khng th thc hin cc ngha v theo hp ng ca mnhiu 8 : Tm dng, hu b hp ng

8.1. Tm dng thc hin hp ng:

Cc trng hp tm dng thc hin hp ng:

- Do li ca Bn giao thu hoc Bn nhn thu gy ra. Hai bn phi tin hnh xc nhn tnh trng thit hi, bn chu trch nhim n b thit hi, s kinh ph khc phc thit hi, Bin php gii quyt, thi gian khc phc thit hi bng vn bn c thng nht gia hai bn. - Cc trng hp bt kh khng.

- Cc trng hp khc do hai bn tho thun

Mt bn c quyn quyt nh tm dng hp ng do li ca bn kia gy ra, nhng phi bo cho bn kia bit bng vn bn v cng bn bc gii quyt tip tc thc hin ng hp ng xy dng k kt; trng hp bn tm dng khng thng bo m tm dng gy thit hi th phi bi thng cho bn thit hi.

Thi gian v mc n b thit hi do tm dng hp ng do hai bn tho thun khc phc.

8.2. Hu b hp ng:

a/ Mt bn c quyn hu b hp ng v khng phi bi thng thit hi khi bn kia vi phm hp ng l iu kin hu b m cc bn tho thun hoc php lut c quy nh. Bn vi phm hp ng phi bi thng thit hi;

b/ Bn hu b hp ng phi thng bo ngay cho bn kia bit v vic hu b; nu khng thng bo m gy thit hi cho bn kia, th bn hu b hp ng phi bi thng;

c/ Khi hp ng b hu b, th hp ng khng c hiu lc t thi im b hu b v cc bn phi hon tr cho nhau ti sn hoc tin;d/ Bn A c quyn hu b hp ng khi pht hin bn B vi phm :

- Cn b nhn vin gim st ca bn B thng ng vi nh thu rt bt khi lng, xc nhn khng cc khi lng v cht lng thi cng ca nh thu xy dng,

- Bn B khng cung cp nhn vin gim st nh theo h s xut ca mnh, hoc nhn vin c trnh gim st qu km, hoc cc quy trnh gim st khng y , khng ng theo cc quy nh hin hnh; Cc trng hp ny c bn A yu cu b sung thay i bng vn bn m bn B khng thc hin c sau 1 tun.

- Bn B gim st khng y cho cu kin hoc hng mc ca cng trnh gim cht lng ngim trng vi s ln vi phm nhiu hn 2 ln hoc 1 ln nhng tng gi tr thit hi ln hn hoc bng phn na gi tr ca hp ng ny.iu 9: Thng, pht khi vi phm hp ng9.1. Thng hp ng:

Khng p dng

9.2. Pht hp ng:

- Bn B gim st khng y cho cu kin hoc hng mc ca cng trnh gim cht lng ngim trng, bn B s chu pht 10% gi tr hp ng mi ln vi phm.

iu 10: Quyn v ngha v ca bn B

Cn c cc quy nh ca php lut, yu cu v cng vic ca Bn giao thu v nhn thu, hai bn tho thun v quyn v ngha v ca Bn B:- Thc hin y cc ni dung cng vic theo tho thun ti iu 1, m bo cht lng v cc yu cu k thut, m thut theo tho thun ti iu 2 ca hp ng. - m bo v t chu trch nhim an ton v ngi v trang thit b trong qu trnh thc hin hp ng. - Chu trch nhim gii trnh, bo v h s trc cc cp c thm quyn khi c yu cu.

- Bo mt: Khng tit l thng tin ti liu c lin quan n d n u t do n v m nhim khi cha c php ca bn giao thu hoc ngi c thm quyn.

- Quyn yu cu bn A thc hin ng cc cam kt trong iu khon ca hp ng.

iu 11: Quyn v ngha v ca bn A

Cn c cc quy nh ca php lut, yu cu v cng vic ca Bn giao thu v nhn thu, hai bn tho thun v quyn v ngha v ca Bn A:

- Cung cp cho Bn B h s thit k c duyt, h s mi thu, h s d thu, hp ng xy dng, lnh khi cng v cc vn bn khc c lin quan.

- To iu kin thun li v thc hin cc th tc cn thit cho bn B khi c yu cu.

- Kp thi bo cho bn B nhng thay i ca cc cng vic trong hp ng ny.

- Tm ng v thanh ton kinh ph hp ng cho bn B theo iu 5 ca Hp ng.

iu 12. Ngn ng s dng:

Ngn ng ca Hp ng l ting Vit.

iu 13. iu khon chung:

13.1. Hp ng ny cng nh tt c cc ti liu, thng tin lin quan n hp ng s c cc bn qun l theo quy nh hin hnh ca nh nc v bo mt.

13.2. Hai bn cam kt thc hin tt cc iu khon tho thun trong hp ng.13.3. Hp ng lm thnh 08 bn c gi tr php l nh nhau, Bn A gi 05 bn, Bn B gi 03 bn.

13.4. Hiu lc ca hp ng: Hp ng ny c hiu lc k t ngy k cho n khi thanh l hp ng.

i din Bn Ai din Bn b

11