Duvar tipi yoğuşmalı kombiler MC35E/MC45/MC65/MC90/MC115 · - Ses geçirmez kombi gövdesi - Teslimata dahil duvara montaj konsolu, bağlantı malzemeleri ve tek-nik kılavuz 9

MC35E/MC45/MC65/MC90/MC115

INNOVENS

300005220-001-I

Duvar tipi yoğuşmalı kombiler

Montaj ve Servis Kılavuzu

TR

MC35E/MC45/MC65/MC90/MC115 10/03/08 - 300005220-001-I

Üretici DE DIETRICH THERMIQUE S.A.S.57 rue de la GareF - 67580 MERTZWILLER

+33 3 88 80 27 00+33 3 88 80 27 99

Yayınlayan Açıklamanın sonuna bakınızBiz burada, aşağıda belirtilen ürün yelpazesinin EC uygunluk belgesinde bildirilen formata uygun olduğunu, Avrupa Birliği Yönergeleri'ndekidüzenleme ve gereksinimler ile 8 Ocak 2004 tarihli Kraliyet Bildirisi'nde tanımlanmış düzenleme ve gereksinimlere uygun biçimde üretilip da-ğıtımının yapıldığını belgelemekteyiz.

Ürün tipi Duvar tipi yoğuşmalı kombilerFormatlar MC 35E / MC 45 / MC 65 / MC 90 / MC 115Standartlar ve kurallar - 8 Ocak 2004 tarihli Kraliyet Bildirisi- 90/396/EEC Gazlı Cihazlar Yönergesi

Referans Standartlar : EN 437; EN 483; EN 625; EN 677- 2006/95/EC Düşük Voltaj YönergesiReferans Standart : EN 60.335.1- 2004/108/EC Elektromanyetik Uygunluk YönergesiDayanak olan standartlar : EN1000-6-3 ; EN 61000-6-1- 92/42/EEC Verimlilik Yönergesi **** - Havanın korunmasıyla ilgili federal düzenleme (OPAIR)- İsviçre Gaz ve Su Sanayii Derneği SSIGE'nin Yönergeleri- Yerel ve kanton yönetimlerinin yönergeleri - Sıvılaştırılmış gazlarla ilgili yönergeler, 2. kısım- Yangın sigortasıyla ilgili kanton kuruluşları topluluğu AEAI'nin

yönergeleriDenetleme kuruluşu Gastec

Değerler CO (mg/kWh) NOx (mg/kWh)MC 35E 21 < 37 - DIN 4702 8.KısımMC 45 21 37 - DIN 4702 8.KısımMC 65 21 32 - DIN 4702 8.KısımMC 90 20 45 - DIN 4702 8.KısımMC 115 31 46 - EN 297A3

Tarih 14/12/2004İmza Teknik Müdür

Bertrand SCHAFF

2

Uygunluk deklarasyonu Uygunluk deklarasyonu A.R. 8/1/2004 - BE

10/03/08 - 300005220-001-I MC35E/MC45/MC65/MC90/MC115

1 Kullanılan semboller ..........................................................................................................................................52 Önemli tavsiyeler ................................................................................................................................................53 Açıklama..............................................................................................................................................................6

3.1 Genel bilgi ........................................................................................................................................................................................63.2 Ürün yelpazesinin bileşimi ................................................................................................................................................................63.3 Homologasyon ................................................................................................................................................................................6

3.3.1 Genel talimatlar ....................................................................................................................................................................63.3.2 Kullanıldığı ülke.....................................................................................................................................................................7

3.4 Önemli parçalar ................................................................................................................................................................................83.5 Teknik özellikler .................................................................................................................................................................................9

3.5.1 Kombi .................................................................................................................................................................................. 93.5.2 Kumanda paneli .................................................................................................................................................................. 9

3.6 Teknik veriler ...................................................................................................................................................................................103.7 Başlıca ölçüler ................................................................................................................................................................................11

3.7.1 Yalnız kombi . .................................................................................................................................................................... 113.7.2 Kombinin kapalı bir muhafaza içine montajı ......................................................................................................................13

3.8 Hidrolik özellikler .............................................................................................................................................................................14

4 Kumanda paneli .................................................................................................................................................. 174.1 Elektromekanik bileşenler ............................................................................................................................................................ 174.2 Ekran 184.3 Kapak kapalıyken erişilebilen tuşlar ................................................................................................................................................194.4 Kapak açıkken erişilebilen tuşlar .................................................................................................................................................... 204.5 Çalışma konumu ............................................................................................................................................................................214.6 Yaz çalışma konumu ......................................................................................................................................................................24

5 Isıtma ve kullanım amaçlı sıcak su için sıcaklık ayarı ......................................................................................255.1 Isıtma için sıcaklık ayarı ..................................................................................................................................................................255.2 Kullanım amaçlı su sıcaklığı ayarı ..................................................................................................................................................25

6 Bir program seçilmesi ........................................................................................................................................266.1 Bir program seçilmesi......................................................................................................................................................................266.2 Sıcak su programı ..........................................................................................................................................................................266.3 İlave tank programı..........................................................................................................................................................................266.4 Kullanıcı programlarının yapılması..................................................................................................................................................26

7 Kurulum ............................................................................................................................................................277.1 Kurulum ve bakımla ilgili zorlayıcı koşullar ve hükümler ................................................................................................................277.2 Su ısıtma hakkındaki gereksinimler ................................................................................................................................................277.3 Isıtma devresinin bakımı üzerine önemli notlar ..............................................................................................................................28

8 Kombinin bağlantısı ............................................................................................................................................308.1 Su deşarj bağlantısı ........................................................................................................................................................................308.2 Taze hava girişi................................................................................................................................................................................308.3 Montaj ............................................................................................................................................................................................308.4 Gaz girişinin kontrol edilmesi ..........................................................................................................................................................308.5 Baca bağlantıları ............................................................................................................................................................................31

8.5.1 Sınıflama ............................................................................................................................................................................328.5.2 Taze hava/atıkgaz borularının uzunlukları ..........................................................................................................................33

8.6 Elektrik bağlantısı ............................................................................................................................................................................34

3

İçindekiler

MC35E/MC45/MC65/MC90/MC115 10/03/08 - 300005220-001-I

9 İlk çalışma veya uzun süre kapalı kaldıktan sonra tekrar çalıştırma ..............................................................369.1 Sistemin doldurulması ....................................................................................................................................................................369.2 İlk çalışma öncesinde kontrol noktaları ..........................................................................................................................................36

9.2.1 Gaz besleme basıncının kontrolü ......................................................................................................................................369.2.2 Brülörün ayarlanması..........................................................................................................................................................379.2.3 Çıkış gücünün ayarlanması ................................................................................................................................................419.2.4 Kombi kumandasının programlanması ..............................................................................................................................419.2.5 Kullanım amaçlı sıcak suyun hazırlığı ................................................................................................................................419.2.6 Kullanıcının eğitimi..............................................................................................................................................................419.2.7 İlk çalıştırma sertifikasının doldurulması ............................................................................................................................419.2.8 Tesisatın kapatılması ..........................................................................................................................................................41

10 Mesajlar - Alarmlar ..............................................................................................................................................4210.1 Arızalar ............................................................................................................................................................................................4210.2 Çalışmanın kesilmesi (geçici) ..........................................................................................................................................................44

11 "Kullanıcı" ayarları ..............................................................................................................................................4511.1 Ölçümler ..........................................................................................................................................................................................4511.2 Programlama ..................................................................................................................................................................................4611.3 Ayarlama ........................................................................................................................................................................................5011.4 Saat ayarları ....................................................................................................................................................................................52

12 "Servis" ayarları ..................................................................................................................................................5312.1 "Profesyonel" ayarlar ......................................................................................................................................................................5412.2 Bir ısıtma devresine ait ayarlar........................................................................................................................................................5612.3 Diğer ayarlar....................................................................................................................................................................................6112.4 Parametre ve girdi/çıktı kontrolü (çalışma testleri) ........................................................................................................................ 63

13 Başka bir gaza çevirme işlemi ............................................................................................................................6513.1 Doğal gazdan propana çevirme ......................................................................................................................................................6513.2 Gaz tipi ............................................................................................................................................................................................6613.3 Harici selenoid valf montajı durumunda ..........................................................................................................................................66

14 İlk çalıştırma sertifikasının doldurulması ..........................................................................................................6715 Bakım .................................................................................................................................................................. 68

15.1 Genel bilgi ...................................................................................................................................................................................... 6815.2 Denetim ..........................................................................................................................................................................................68

15.2.1 Kombideki yanma işleminin kontrolü ..................................................................................................................................6815.2.2 Ateşleme elektrodunun ayarlanması ..................................................................................................................................6915.2.3 Hidrolik basıncın kontrolü....................................................................................................................................................6915.2.4 İyonizasyon akımının kontrolü .......................................................................................................................................... 69

15.3 Temizlik ve bakım ............................................................................................................................................................................7015.4 Taze hava/atıkgaz baca bağlantılarının bakımı ..............................................................................................................................7215.5 Sıcaklık sensörü ..............................................................................................................................................................................72

16 Baca temizleme talimatları ..................................................................................................................................7317 Şemalar ................................................................................................................................................................7418 Yedek parçalar - MC35E/MC45/MC65/MC90/MC115 ..........................................................................................78

İstenildiği takdirde Almanca kullanım kılavuzu, 300003111-001 referansıyla alınabilir.

4

10/03/08 - 300005220-001-I MC35E/MC45/MC65/MC90/MC115

Tehlike uyarısıYaralanma ve cihazın hasar görme riski. Kişilerin ve ciha-zın emniyeti ile ilgili uyarılara dikkat edilmelidirÖnemli bilgiKonforun sağlanması için bu bilginin akılda bulunması gerekir

YönlendirmeBaşka bir kılavuza veya bu kılavuzun diğer sayfalarına yön-lendirir

DHW: Kullanım için sıcak su

Kombinin düzgün çalışması için, talimatları dikkatle uygu-layınız.Cihaza ve ısıtıcı ekipmana yapılacak her tür müdahale, yet-kili bir teknisyen tarafından yürütülmelidir.Üretici, cihazın yanlış kullanımından veya montajının düz-gün yapılmamasından sorumlu tutulamaz (kullanıcı, siste-min yetkili bir servis elemanı tarafından kurulmasınısağlamalıdır).Elektrikli parçalar üzerinde yapılacak işlemler, geçerli yasaldüzenlemelere uygun şekilde, yetkili bir servis elemanı ta-rafından gerçekleştirilmelidir.Cihazın kullanılan gaz tipine uygun şekilde ayarlanmasınıkontrol edin.Uçları aşağıdaki gibi kutuplayın : faz (L), nötr (N) ve toprak

.Gaz ve su borularının bağlantılarındaki sızdırmazlığı kont-rol edin.

Bu talimatlara uyulmamasından ortaya çıkacak hasar vesorunlar için hiçbir sorumluluk kabul etmiyoruz.

5

1 Kullanılan semboller

2 Önemli tavsiyeler

Kombi MC 35E / MC 45 / MC 65 / MC 90 / MC 115CE numarası CE-0063BL3253

Tipi B23 - C13(x) - C33(s) - C33(x) - C43(x) - C53 - C63(x)* - C83(x)Atıkgaz deşarjı Baca / İlave baca

Ateşleme Otomatik

Gaz MC 35E / MC 45 / MC 65 / MC 90 = Doğal gaz / PropanMC 115 = Doğal gaz

MC35E/MC45/MC65/MC90/MC115 10/03/08 - 300005220-001-I

MC kombileri, DIEMATIC 3 klasik kumanda ünitesi ile donatılmış duvartipi yoğuşmalı kombilerdir. Bunlar merkezi ısıtma ve kullanım amaçlısıcak su üretimini (sıcak su tankı bağlandığında) sağlarlar.

Maksimum çalışma sıcaklığı 90°C olan kapalı devre sıcak su kazanlıodalar için tasarlanmıştır.Bunların düşük sıcaklığa sahip ısıtma tesi-satlarında uygulanması tavsiye edilir (Yerden ısıtma, düşük ısılı rad-yatörler, ...).

* Belçika hariç (s) Yalnız Belçika için geçerli(x) Yalnız Almanya için

6

3 Açıklama3.1 Genel bilgi

3.2 Ürün yelpazesinin bileşimi

3.3 Homologasyon

3.3.1 Genel talimatlar

Montaj işlemi, geçerli yönetmelikler, kanunlar ve bu talimatlardaki tav-siyelere uygun olarak yürütülmelidir.İlk çalıştırma işlemi, tesisat mühendisiniz tarafından yapılmalıdır.Yalnız orijinal yedek parçalar kullanılmalıdır.Gaz vana ünitesi üzerindeki her tür işlem yalnızca yetkili personel ta-rafından gerçekleştirilmelidir. Lütfen cihazın kullanıcısına gaz tesisa-tında sızdırmazlık kontrolü yapmış olduğunuzu bildiriniz.02/08/1977 tarihli değişikliğe uğramış 25.maddenin ve 05/02/1999 ta-rihli değişikliğe uğramış 1.maddenin uygulanması için, tesisat mü-hendisinin inşaat ve gaz güvenliğinden sorumlu bakanlıklar tarafındanonaylı uyum sertifikalarına sahip olması gerekmektedir. Kombiler yal-nızca üstlerindeki etikette yazan tipte gazla kullanılmalıdır.İlk çalıştırmadan önce, cihazın fabrika ayarları yerel enerji tedarik ko-şullarıyla karşılaştırılmalıdır. Bu ayarların değiştirilmesi gerekiyorsa buişlem, yetkili personel tarafından yapılmalıdır.Yoğuşmalı kombilerin, bir atıkgaz boşaltma sistemi veya çalışma yön-temine özgü olarak uyarlanmış bir taze hava girişine ihtiyacı vardır.Bunun uygulanma şekli, montaj yerine ve binaya bağlıdır.Cihaz ile ilave atıkgaz deşarjı sağlayan boşaltma sistemi arasındaveya cihazla yanıcı maddeler arasında minimum mesafe bırakma ko-şuluna uymak gerekli değildir. Nominal çıkış halinde, cihaz bileşenle-rinin sıcaklığı 85 °C'yi aşmaz.

Elektrikli parçalar üzerinde yapılacak işlemler, geçerli yasaldüzenlemelere uygun şekilde, yetkili bir servis elemanı ta-rafından gerçekleştirilmelidir.

� BelçikaKombinin montajı ve bakımı yerel ve ulusal düzenlemelere uyulacakşekilde yetkili servis personeli tarafından yapılmalıdır.

Kombinin fabrika ayarı doğal gazla çalışacak şekildedir.Gazla ilgili parça grubuna müdahale edilmesi kesinlikle ya-saktır.

� İsviçreKombinin montajı ve bakımı yerel ve ulusal düzenlemelere uyulacakşekilde yetkili servis personeli tarafından yapılmalıdır.Yanıcı maddelerle kombi ve atıkgaz arasındaki emniyet mesafesi AEAIstandartlarının gereklerine uygun olmalıdır.� Diğer ülkelerKombinin montajı ve bakımı yerel ve ulusal düzenlemelere uyulacakşekilde yetkili servis personeli tarafından yapılmalıdır.SVGW No. : 05-037-4

10/03/08 - 300005220-001-I MC35E/MC45/MC65/MC90/MC1157

3.3.2 Kullanıldığı ülke

Kullanıldığı ülke Sınıfı

Propan

Propan

Propan

Propan

Propan

PropanPropan

Kullanılan gaz tipi Hattın gaz basıncı

Kullanıldığı ülke Sınıfı Kullanılan gaz tipi Hattın gaz basıncı

Propan

• MC 35E / MC 45 / MC 65 / MC 90

• MC115

MC35E/MC45/MC65/MC90/MC115 10/03/08 - 300005220-001-I8

3.4 Önemli parçalar

1 Otomatik hava menfezi2 Fan3 Kombine gaz vana grubu4 Ön karışım hunisi5 Isıtma grubu6 Geri dönüş sensörü7 Fan hava girişi8 Basınç göstergesi9 Kumanda paneli

10 Takviye pompası (yalnız MC 35E modeli için)11 Gözlem kapağı12 Alev kontrol penceresi13 Tutuşma elektrodu + İyonizasyon elektrodu14 Çıkış sensörü15 Brülör

1 Otomatik hava menfezi2 Fan3 Kombine gaz vana grubu4 Ön karışım hunisi5 Isıtma grubu6 Geri dönüş sensörü7 Fan hava girişi8 Basınç göstergesi9 Kumanda paneli

10 Takviye pompası (yalnız MC 35E modeli için)11 Gözlem kapağı12 Alev kontrol penceresi13 Tutuşma elektrodu + İyonizasyon elektrodu14 Çıkış sensörü15 Brülör

10/03/08 - 300005220-001-I MC35E/MC45/MC65/MC90/MC115

- Doğal gaz veya propanla çalışmak üzere (Bkz. "Doğal gazdan pro-pana geçiş")

- Kombinin fabrika ayarı doğal gazla G20, Wobbe endeksi IWS = 15.0kWh/m3, 20 mbar çalışacak şekildedir.

- Kombi, ortam havasına bağımlı veya ortam havasından bağımsızçalışacak şekilde tasarlanmıştır.

- Cihaz, CDI 2 uzaktan kumanda veya opsiyonel basit kumanda sa-yesinde dış ortam sıcaklığına göre oda sıcaklığını düzelten üstünbir kumanda ünitesi olan DIEMATIC 3 kumanda paneliyle fabrika çı-kışlı olarak donatılmıştır.

- Kumanda paneli, doğrudan tek devreyi ve karışım vanası yardımıylaçift devreyi kontrol edip programlayabilir.

- Alüminyum/silisyum döküm yekpare ısı eşanjörü

- Metal liflerle kaplanmış ön karışımlı silindirik brülör- Düşük gürültü seviyesi sağlayan taze hava emiş susturuculu mer-

kezkaç tipi fan- Ufak hacimli, sıfır basınç regülatörlü, çift vanalı ve filtreli gaz hattı- Takviye pompası (yalnız MC 35E modeli için)- Drenaj borulu su yoğuşma hunisi- Otomatik hava menfezi- Mekanik manometre- Güvenlik fonksiyonlu gaz sıcaklık sensörü- Ses geçirmez kombi gövdesi- Teslimata dahil duvara montaj konsolu, bağlantı malzemeleri ve tek-

nik kılavuz

9

3.5 Teknik özellikler

3.5.1 Kombi

3.5.2 Kumanda paneli

Aldığınız cihazı çalıştırmadan önce, lütfen aşağıdaki montaj veilk çalıştırma talimatlarını dikkatle okuyunuz. Montajı yapan kişi,bu talimatlara uyulmadığı için ortaya çıkan zararlardan sorumluolmayacağı gibi garanti artık geçerliliğini kaybedecektir.

Isıtma tesisatında çalışma yapılırken : Montaj, ilk çalış-tırma, cihaz ve ısıtma tesisatı üzerindeki bakım ve tamiratişleri, yalnızca ısıtma konusunda yetkili bir servis elemanıtarafından yürütülmelidir.Montaj öncesinde : Ana ısıtma düğmesini kapatınız.İlk çalıştırma öncesinde : Gaz ve su borularının bağlantı-larındaki sızdırmazlığı kontrol edin.Kumanda paneli bağlantısı, yetkili servis personeli tara-fından yapılmalıdır. Kombinin düzgün çalışması için, tali-matları dikkatle uygulayınız.

- Elektrik hattı : 230 V (±10%) - 50 Hz- Saat: en az 2 yıl

MC 35E MC 45 MC 65 MC 90 MC 115**** CE-0063BL3253

kW 8.2 - 33.5 8.2 - 41.2 12.2 - 62.0 14.6 - 86.0 17.2 - 111.0kW 8.9 - 35.0 8.9 - 43.0 13.3 - 65.0 15.8 - 89.5 18.4 - 113.8kW 8.0 - 32.0 8.0 - 40.0 12.0 - 61.0 14.4 - 84.2 16.6 - 107.0

kW 30.1 37 55.9 89.5 114.0

m3/hm3/hKg/h

3.6 / 4.13.6 / 3.6

2.64.4 / 5.14.4 / 4.4

3.26.6 / 7.66.6 / 6.6

4.89.1 / 10.69.1 / 10.6

6.711.7 / 13.711.7 / 13.7

/% 106 106 106 106% 109 109 111 109 102.5

% 98 98 98 98 96.6

% 108 108 109 108 107.1

W 127 127 125 131 131W 80/30 80/30 85/30 130/30 240/40W 100 / / / /

Kg/h 14/56 14/69 21/104 23/138 29/1780.0039/0.0156

0.0039/0.0192

0.0058/0.0288

0.0063/0.0383 0.0081/0.0494

%%

9.0/9.010.7

9.0/9.010.7

9.0/9.010.7

9.5/9.510.7

9.0/9.5/

%%

9.5/*10.7

9.5/*10.7

9.5/*10.7

9.5/9.510.7

9.0/9.5/

Pa 150 150 100 160 250°C 65 65 65 66 67.9mm 80/125 80/125 100/150 100/150 100/150

mg/kWh 37 37 32 45 46 (EN297A3)mg/kWh 21 21 21 21 31 (EN297A3)

5 5 5 5 5°C 90 90 90 90 90bar 4 4 4 4 4

mbar 55 90 130 140 230m3/h 1.41 1.72 2.62 3.60 4.6

l 5.5 5.5 6.5 7.5 7.5mm

3-5 3-5 3-5 3-5 3-5mm 25 25 25 25 25

V/Hz 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50W 180 80 85 130 240

DIN40050 IP 21 IP 21 IP 21 IP 21 IP 21

mm 945 945 945 945 945mm 500 500 500 500 500mm 360 360 360 452 452kg 64 62 70 83 83

MC35E/MC45/MC65/MC90/MC115 10/03/08 - 300005220-001-I10

3.6 Teknik veriler

CE tanım numarası

Giriş gücü - minimum/maksimum G20 Faydalı çıkış gücü 50/30 °C - minimum/maksimum G20 Faydalı çıkış gücü 80/60 °C - minimum/maksimum G20

Verim 75/60 °C (DIN 4702 T8)

Bekleme (Stand-by) konumunda kayıplar ΔT = 30K Yardımcı elektrik gücü Pn (örn. devridaim pompası) Devridaim pompası elektrik gücü Atıkgaz debisi - minimum/maksimum Yalnız Almanya için:Atıkgaz debisi - minimum/maksimumBelçika hariç bütün ülkelerde:Atıkgaz içindeki CO2 miktarı- Doğal gaz H/L - Propan

Kombi çıkışından alınabilen basınçOrtalama atıkgaz sıcaklığı (75/60 °C) Baca bağlantısı (iç çapı) Emisyon (Doğal gaz H) - DIN 4702 8.Kısım Emisyon (Doğal gaz H) - DIN 4702 8.Kısım NOx sınıfı: Maksimum çalışma sıcaklığı Müsaade edilen toplam basınç Suyun direnci (ΔT = 20K)ΔT = 20K durumunda nominal su debisiSu hacmiRakor (çapı) Yoğuşma suyu pH değeri

1" dişi 1" dişi 1" 1/4 erkek 1" 1/4 erkek 1" 1/4 erkek

Yoğuşma suyu drenajı (çap)

Elektrik bağlantısı Elektrik tüketimi Koruma derecesi

Yükseklik Genişlik Derinlik Ambalaj ağırlığı * Yaklaşık CO2 içeriği : 7.8% * Yaklaşık O2 içeriği : %7

Boyutlar

Elektrik özellikleri

Belçika için:Atıkgaz içindeki CO2 miktarı- Doğal gaz H/L- Propan

Verim 40/30 °C (DIN 4702 T8)

Yük ve su sıcaklığı verimi(-30% Pn-Dönüş sıcaklığı 30 °C)

Yük ve su sıcaklığı verimi(-100% Pn-Ortalama sıcaklık 70 °C)

Faydalı çıkış gücü 50/30 °C - minimum/maksimum G25 (Yalnız Belçika için geçerli) Gaz debisi 15 °C-1013 mbarDoğal gaz H/L (Belçika hariç bütün ülkelerde)Doğal gaz H/L (Yalnızca Belçika için geçerli)Propan

Kombinin özellikleri

• MC 35E / MC 45 / MC 65 / MC 90 / MC 115

10/03/08 - 300005220-001-I MC35E/MC45/MC65/MC90/MC115

R = YivRp = Geçmeli bağlantıG = Sızdırmazlığı düz rakorla sağlanan üzeri yivli silindir

11

3.7 Başlıca ölçüler

3.7.1 Yalnız kombi

MC35E / MC45 / MC65 / MC90 MC115

1Ev ısıtma çıkışıR 1 1/4 veyaRp 1

Ev ısıtma çıkışıR 1 1/4

2Tesisat dönüşR 1 1/4 veyaRp 1

Tesisat dönüşR 1 1/4

3 Gaz girişi R 3/4 Gaz girişi R 3/4

4 Yoğuşma deşarjı (dış çapı 25 mm) ) Yoğuşma deşarjı (dış çapı 25 mm

5İlave atıkgaz bağlantısıMC 35E, MC 35E/BS, MC 45:Ø 80/125 mmMC 65, MC 90: Ø 100/150 mm

İlave atıkgaz bağlantısıØ 100/150 mm

6 Otomatik hava menfezi

• MC 35E + Tank (130 litres)

MC35E/MC45/MC65/MC90/MC115 10/03/08 - 300005220-001-I12

R = YivRp = Geçmeli bağlantıG = Sızdırmazlığı düz rakorla sağlanan üzeri yivli silindir

1Ev ısıtma çıkışıR 1 1/4 veyaRp 1

2Tesisat dönüşR 1 1/4 veyaRp 1

3 Gaz girişi R 3/4

4 Yoğuşma deşarjı (dış çapı 25 mm)

5 İlave atıkgaz bağlantısı:MC35E, MC35E/BS: Ø 80/125 mm

6 Otomatik hava menfezi

7 Kullanım için sıcak su çıkışı R 3/4

8 Kullanım soğuk suyu girişi R 3/4

MC 35E + su tankı (130 litre)

• MC 35E / MC 45 / MC 65

• MC 90 / MC 115

min.600

360

min

.400

945

min

.250

500

MC35E_0004

min.600

452

min

.400

945

min

.250

500

MC35E_0005

10/03/08 - 300005220-001-I MC35E/MC45/MC65/MC90/MC115

Kombi etrafında boş alan bırakılmalıdır :- kombinin önünde 60 cm- kombinin üzerinde 40 cm- Kombinin her iki tarafında 2.5 cm (Muhafazanın sökülmesini kolaylaştırır)- kombinin altında 25 cm

13

3.7.2 Kombinin kapalı bir muhafaza içine montajı

MC35E/MC45/MC65/MC90/MC115 10/03/08 - 300005220-001-I14

3.8 Hidrolik özellikler

Akışa bağlı olarak aşağıdaki grafikler şunları gösterir: :- ısıtma devridaim pompasının manometrik basınçları (MC 35E için

fabrika çıkışlı veya MC 45, MC 65,MC 90 ve MC 115 için opsiyo-nel)

- kombinin yük kaybı

Sabit akış sağlamak üzere, kombi çıkışından alınabilecek manomet-rik basınç, devridaim pompasının manometrik basıncı ile kombininyük kaybı arasındaki farktan elde edilir.

Örneğin : Elektronik devridaim pompalı MC 35E :

1.37 m3/h için alınabilecek manometrik basınç = 4.2 mCE - 0.65mCE = 3.55 mCE (yani 355 mbar)

1.37 m3/h değeri, 32 kW'lık yüke ve Δt = 20 K'e karşılık gelir.

A. Nominal net çıkış (mCE)

B. Debi (m3/h)

C. Yük kaybı MC 35E, MC 45

D. Nominal net çıkış - devridaim pompası

UPE25-60 devridaim pompası sabit basınçlı, ayarlanabilir bir elek-tronik devridaim pompasıdır.Suyun debisini + ve – tuşlarıyla ayarlayın.+: Tesisatın su debisini yükseltir,–: Tesisatın su debisini azaltır.

Elektronik devridaim pompası ile birlikte verilen kullanım kılavuzu.

MC 45 için opsiyonel 3 hızlı elektronik devridaim pompası

Elektronik devridaim pompası (MC 35E modelinde cihazla birlikte verilir)MC 45 için opsiyonel elektronik devridaim pompası

10/03/08 - 300005220-001-I MC35E/MC45/MC65/MC90/MC115


B. Debi (m3/h)

MC 65 için opsiyonel 3 hızlı elektronik devridaim pompası


B. Debi (m3/h)

MC 90, MC 115 için opsiyonel 3 hızlı elektronik devridaim pompası


B. Debi (m3/h)

C. Yük kaybı MC 90, MC 115

C. Yük kaybı MC 35E, MC 45

C. Yük kaybı MC 65

15

MC35E/MC45/MC65/MC90/MC115 10/03/08 - 300005220-001-I

MC 45, MC 65 ve MC 90 için opsiyonel primer devridaim pompası


B. Debi (m3/h)

C. Yük kaybı MC 45

D. Yük kaybı MC 65

E. Yük kaybı MC 90

16

10/03/08 - 300005220-001-I MC35E/MC45/MC65/MC90/MC11517

1 Ana açma/kapama düğmesi2 Basınç göstergesi

* Cihazın modeline bağlı olarak, basınç göstergesi analog (basınç saati görünümünde) veya dijitaldir (resim şeklinde).Çalışma ışığı / AlarmYeşil ışıklı LED: normal çalışma

3 Kırmızı ışıklı LED: Brülör güvenlik konumundaKırmızı ışıklı LED yanıp sönüyor: anormal çalışma (Bkz. : "10 Mesajlar - Alarmlar")

4 Güvenlik kumanda kutusu sıfırlama düğmesi

Panel sürekli 230V gerilimle beslenmelidir:

- ısıtma pompasının sıkışmasını önlemek amacıyla.Cihazı şu konumlarda kullanın:- ısıtma sistemini kapatmak için "yaz" konumunda.- evde olmayacağınız zamanlarda kombiyi kapatmak için "buz

çözme".

Bir uzaktan kumanda bağlıysa, ana açma düğmesi KAPALI konu-munda olduğunda ekranda birşey görünmeyecektir.

Çalışma konumu

Yaz konumu

4 Kumanda paneli4.1 Elektromekanik bileşenler

123456

7

89

A, B, C1011

MC35E/MC45/MC65/MC90/MC115 10/03/08 - 300005220-001-I

Metin ve sayısal bilgi ekranıA, B veya C devresindeki program için grafik ekran çubuğuAçık renkli alan: Düşük sıcaklıkta ısıtma süreci veya kazan dolumu iptal edilmişKoyu renkli alan: Konfor sıcaklığında ısıtma süreci veya kazan dolumu aktifGünün saatini gösteren yanıp sönen imleçRakamlı ekran (günün saati, ayarlanan değerler, parametreler, vs.)Aktif program ekranı, P1, P2, P3, P4 veya Su : otomatik “Yaz“ ayarına geçişOklar yanıp sönerken + ve - tuşları kullanılarak ayarlar değiştirilebilirDevridaim çalışma simgeleri

3 yollu vana açılıyor3 yollu vana kapanıyorEkranda görünen devrenin pompası açıkEkranda gösterilen devrenin ismi

Simgenin üstünde gösterilen çalışma şekli aktiftirAşağıdaki giriş/çıkışların aktif olduğunu gösteren simgelerBrülör açıkKullanım sıcak suyu için pompa açıkYaz çalışma konumu

Kullanılmıyor

18

4.2 Ekran

/

AUTO

10/03/08 - 300005220-001-I MC35E/MC45/MC65/MC90/MC11519

Sıcaklığın ayarlanması

Konfor sıcaklığı

Düşük sıcaklık

Kullanım suyu sıcaklığı

İstenen sıcaklığın ayarlanması için kullanılır

Çalışma konumu seçim tuşları

AUTO Program saatine göre ısıtma

Sürekli konfor çalışması:- eğer � simgesi yanıp sönüyorsa geceyarısına kadar- eğer � simgesi sürekli yanıyorsa her zamanSürekli düşük güçte çalışma:- eğer � simgesi yanıp sönüyorsa geceyarısına kadar- eğer � simgesi sürekli yanıyorsa her zaman

Buz çözme konumu

Kazan dolumu aktif konumu

4.3 Kapak kapalıyken erişilebilen tuşlar

A.B.C.PROG

MC35E/MC45/MC65/MC90/MC115 10/03/08 - 300005220-001-I20

4.4 Kapak açıkken erişilebilen tuşlar

"Yaz" mevsimi için kapatma tuşuIsıtma kapalıdır ve kullanım sıcak suyu sağlanır. Ekranda ve Su simgeleri görünür."Standart" program tuşuBütün program saatlerinin sıfırlanması

Servis ayarlarına erişim tuşu

Ayar ve ölçümlere erişim tuşu

Sayfa tarama

Satır tarama

Başlığa veya önceki satıra geri dönüşProgramlama tuşları

Konfor sıcaklığında çalışma süresini (1/2 saatlik aralıklarla) girin veya kazan dolumunu aktif hale getirin (koyu renkli alan)

Düşük sıcaklıkta çalışma süresini (1/2 saatlik aralıklarla) girin veya kazan dolumunu devreden çıkarın (açık renkli alan)

Geri dönüş tuşu

A.B.C. Ekranda görünecek devreyi seçme tuşu

PROG Aktif ısıtma programını seçme tuşu (P1, P2, P3 veya P4)

10/03/08 - 300005220-001-I MC35E/MC45/MC65/MC90/MC115

AUTO - tuşlarını kulanarak çalışma ko-numunu seçin.

• AUTO tuşu = Otomatik çalışmaIsıtma ve kullanım sıcak suyu üretimi, her bir devre için yapılmışzaman ayar programlarına göre çalışır.

Bir program seçilmesi.

• tuşu = Konforlu çalışmaIsıtma işlemi, konfor sıcaklığına göre, zaman ayar programların-dan bağımsız olarak çalışır.

• tuşu = Düşük performansta çalışmaIsıtma işlemi, düşük performans sıcaklığına göre, zaman ayarprogramlarından bağımsız olarak çalışır.

• tuşu = Kazan dolumu aktif konumuKullanım sıcak suyu üretimi, zaman ayarlı programdan bağımsızolarak çalışır.İlave su tankı çıkışına bağlanması halinde devridaim pompasıçalışır.(S.AUX menüsü DHW LOOP şeklinde ayarlanmış).

• tuşu = Buz çözme konumuIsıtma ve kullanım sıcak suyu üretimi kapalıdır ancak, tesisat iz-lenmektedir ve donmaya karşı koruma altındadır.

-- -

21

4.5 Çalışma konumu

22 MC35E/MC45/MC65/MC90/MC115 10/03/08 - 300005220-001-IMC35E/MC45/MC65/MC90/MC115 10/03/08 - 300005220-001-I

Konforlu çalışma Düşük performansta çalışma Sıcak su ilave tankı için ısıtma izni var

Tek devre için:Uzaktan kumanda ile

Bütün devreler için:DIEMATIC ile

22

Geçici olarak aktif (Geceyarısına kadar) Kalıcı olarak aktif

� Kısa süreli basın: / / tuşuTuşun üzerindeki ok yanıp sönecektir.

� İptal edilmesi/ AUTO tuşuna basın.: tuşuna basın

� Uzun süre basın, 5 saniye: / / tuşuTuşun üzerindeki ok sürekli yanacaktır.

� İptal edilmesi/ AUTO tuşuna basın.: tuşuna basın

� Kısa süreli basın: Uzaktan kumanda üzerindekiMODE tuşu SHOW REM.CTRL mesajı, başka bir cihazın uzak-tan kumandadan daha yetkili olduğunu gösterir.

� İptal edilmesiUzaktan kumanda üzerindeki MODE tuşuna basın.veyaDIEMATIC üzerindeki AUTO tuşuna 5 saniye sü-reyle basın.

Bir devreyle ilgili çalışma konumunun uzaktan kumanda üze-rinden seçilmesinin, aynı devre üzerinde kombi üzerinden ya-pılmış seçime göre önceliği bulunmaktadır.

10/03/08 - 300005220-001-I MC35E/MC45/MC65/MC90/MC115

Bir devreyle ilgili çalışma konumunun uzaktan kumanda üze-rinden seçilmesinin, aynı devre üzerinde kombi üzerinden ya-pılmış seçime göre önceliği bulunmaktadır.

Buz çözme konumu şunları korur:

- Harici sıcaklık 3°C'den daha düşükse tesisatı(fabrika ayarı).

- Eğer bir uzaktan kumanda bağlıysa ve oda sıcaklığı 6°C'dendaha düşükse oda sıcaklığını (fabrika ayarı).

- İlave tank sıcaklığı 4°C'nin altındaysa (su 10°C'ye kadar ısıtı-lır) sıcak su tankını.

23

Buz çözme Geçici olarak aktif (Gün sayısı kadar) Kalıcı olarak aktif

Bütün devreler için:DIEMATIC ile

� Önce kısa süreli basın: tuşuve tuşunu kullanarak evde ol-

mayacağınız gün sayısını (içinde bulun-duğunuz gün = 1) ayarlayın (99 günekadar).Tuşun üzerindeki ok sürekli yanacaktır.

İleri tarihli geçici aktifleştirme:

� İkinci kez kısa süreli basın: tuşuBaşlangıç ayını ve tuşlarını kul-lanarak ayarlayın.

� Üçüncü kez kısa süreli basın: tuşuBaşlangıç gününü ve tuşlarınıkullanarak ayarlayın.Tuşun üzerindeki ok, başlangıç gününekadar yanıp söner, sonra sürekli yanar.

� Buz çözme ayarının onaylanmasıAUTO tuşuna basın veya 2 dakika sonrakendiliğinden

� İptal edilmesiAUTO tuşuna basın.

.

.

.� Uzun süre basın, 5 saniye: tuşu

Tuşun üzerindeki ok sürekli yanacaktır.� İptal edilmesi

AUTO tuşuna basın.

MC35E/MC45/MC65/MC90/MC115 10/03/08 - 300005220-001-I24

4.6 Yaz çalışma konumu

Isıtma kapatılır ancak, buzlanmaya karşı koruma devam eder.Kullanım amaçlı sıcak su üretimi, aktif olmaya devam eder

• Otomatik yaz konumu:- Harici sıcaklık ortalaması 22°C'nin üzerindeyse aktif hale geçer.

Ekranda S simgesi görünür.- Harici sıcaklık ortalaması 22°C'nin altına inerse ve her bir devreye

bir uzaktan kumanda bağlanması halinde oda sıcaklıklarından biriayarlanan sıcaklığın altına inerse iptal edilir.

• Manuel "yaz" konumu:- tuşu 5 saniye süreyle basılı tutulursa aktif hale gelir. Ekranda

S ve simgeleri görünür.

- tuşu 5 saniye süreyle basılı tutulursa iptal edilir.(Eğer S simgesi ekranda durmaya devam ediyorsa, otomatik yazkonumu aktif demektir).

Pompalar, deşarj olmalarını sağlamak amacıyla haftada bir kez1 dakika kadar çalışır.

10/03/08 - 300005220-001-I MC35E/MC45/MC65/MC90/MC11525

5 Isıtma ve kullanım amaçlı sıcak su için sıcaklıkayarı

5.1 Isıtma için sıcaklık ayarı

Konfor sıcaklığı

Düşük sıcaklık

Kullanım suyu sıcaklığı

Her bir devre için konfor ve düşük performans sıcaklıkları ayrı ayrıayarlanır:

- Arka arkaya veya tuşuna basarak istediğiniz devre içinkonfor ve düşük performans sıcaklığını seçin.

- veya tuşlarını kullanarak sıcaklığı ayarlayın.- Ayar işleminin sonu: AUTO tuşuna basın veya 2 dakika sonra

kendiliğinden olur.

Grafik çubuk, ekrandaki devre için o güne ait ısıtma programınıgösterir.

- tuşunu kullanarak kullanım suyu sıcaklığını seçin ve

veya tuşlarını kullanarak sıcaklığı ayarlayın.

- Ayar işleminin sonu: AUTO tuşuna basın veya 2 dakika sonrakendiliğinden olur.

Yaz çalışması konumunda, grafik çubuk o günkü kullanımamaçlı sıcak su programını gösterir.

Kullanım amaçlı sıcak su sensörü yoksa bu tuşa basmanın hiç-bir etkisi yoktur.

.

.

Sıcaklık Ayar aralığı Fabrika ayarı

Konfor 5 ile 30 °C arası0.5°C aralıklarla 20 °C

Düşük performans 5 ile 30 °C arası0.5°C aralıklarla 16 °C

Sıcaklık Ayar aralığı Fabrika ayarı

Kullanım için sıcak su 10 ile 80 °C arası1°C aralıklarla 55 °C

5.2 Kullanım amaçlı su sıcaklığı ayarı

MC35E/MC45/MC65/MC90/MC115 10/03/08 - 300005220-001-I26

6 Bir program seçilmesi6.1 Bir program seçilmesi• DIEMATIC 3 kumanda ünitesinin 4 ısıtma programı bulunmak-

tadır:- 1 sabit program P1, fabrikada ayarlanmıştır.- 3 kullanıcı programı P2, P3, P4 ev sakinlerinin hayat tarzına uyul-

masını sağlar.

• Bir devreye bir programın atanması:- A.B.C tuşlarını kullanarak devreyi seçin.- PROG tuşunu kullanarak programı seçin.- Seçilen program otomatik konumda aktif hale gelir.

İçinde bulunduğunuz güne ait program, veya tuşuyardımıyla grafik çubuk üzerinde gösterilebilir.

DIEMATIC 3 kumanda ünitesinde, kullanım sıcak suyu için bir kullanıcıprogramı bulunmaktadır.

İçinde bulunduğunuz güne ait program, tuşu yardımıylagrafik çubuk üzerinde gösterilebilir..

Program Gün Konfor süresiP1 Pazartesi - Pazar 6 saat - 22 saatP2 (Fabrika ayarı) Pazartesi - Pazar 4 saat - 21 saatP3 (Fabrika ayarı) Pazartesi - Cuma 5 saat - 8 saat,16 saat - 22 saat Cumartesi, Pazar 7 saat - 23 saat

P4 (Fabrika ayarı) Pazartesi - Cuma

6 saat - 8 saat,11 saat - 13 saat,16 saat - 22 saat

Cumartesi 6 saat - 23 saatPazar 7 saat - 23 saat

Program Gün Konfor süresiTank(Fabrika ayarı) Pazartesi - Pazar 5 saat - 22 saat

DIEMATIC 3 kumanda ünitesinde, ilave tank çıkışı için bir kullanıcıprogramı bulunmaktadır.

Program Gün Konfor süresiAUX(Fabrika ayarı) Pazartesi - Pazar 6 saat - 22 saat

6.2 Sıcak su programı

6.3 İlave tank programı

6.4 Kullanıcı programlarının yapılması"Kullanıcı" ayarları - Programlama

10/03/08 - 300005220-001-I MC35E/MC45/MC65/MC90/MC115

Cihazın montajı ve bakımı, geçerli zorlayıcı kanun metinlerine uyula-cak şekilde yetkili servis personeli tarafından yapılmalıdır.

� Fransa- NF P 45-204 standartlarıGaz tesisatı, (önceden DTU 61-1, gaz tesisatları: Nisan 1982, ek no

1: Temmuz 1984).

1. İkamet yeri olan binalar

- 2 Ağustos 1977 tarihli hüküm- İkamet yeri olan binalar ve müştelimatları içine yapılan yanıcı gaz ve

sıvılaştırılmış hidrokarbon tesisatları için geçerli teknik ve emniyetkonulu kurallar.

- Yerel sağlık yönetmelikleri- Elektrik şebekesine bağlı cihazlar için: NF C 15-100 standartları,

Düşük gerilimli elektrik tesisatı - Kurallar.

2. Kamuya açık kuruluşlar

Cihazın montajı ve bakımı, geçerli zorlayıcı kanun metinlerine uyula-cak şekilde yetkili servis personeli tarafından yapılmalıdır.- Kamuya açık kuruluşlarda yangın ve paniğe karşı emniyet yönet-

melikleri:

a. Genel yönetmeliklerBütün cihazlar için:- Yanıcı gazlar ve sıvılaştırılmış hidrokarbonlar ile çalışan gaz tesi-

satları hakkındaki GZ maddeleri Ayrıca, kullanıma bağlı olarak :- Isıtma, havalandırma, soğutma, hava şartlandırma ve buhar ile sıcak

su üretimi hakkındaki CH maddeleri

b. Kamuya açık her tür kuruluşa özgü talimatlar (hastaneler, ma-ğazalar, vs.)

� AlmanyaMontaj ve ısıtma cihazları üzerine talimatlara ek olarak, gaz yoğuş-malı kombilerin tesisatı ve devreye alınması esnasında aşağıdaki stan-dartlara, kurallara ve yönergelere bağlı kalınız:- DIN 4705: baca ölçülerinin hesaplanması- DIN EN 12828 (Haziran 2003 baskısı): binalardaki ısıtma sistemleri.

Su ısıtma sistemlerinin planlanması (105°C maksimum çalışma sı-caklığına ve 1 MW maksimum çıkışa kadar)

- DIN 4753: içme suyu ve endüstriyel su ısıtma tesisatları- DIN 1988: içme suyu tesisatları üzerine teknik kurallar (TRW)- DVGW-TRGI: ilave ekipmanlarla birlikte gaz tesisatları üzerine tek-

nik kurallar- DVGW G 260/I çalışma kağıdı: gazın doğası hakkındaki teknik ku-

rallar� BelçikaKombinin montajı ve gaz bağlantısı, NBN D 51.003, NBN D 30.003,NBN B 61.001, NBN B 61.002 ve NBN D 51.006 standartlarına uyumluçalışan yetkili bir servis elemanı tarafından yapılmalıdır.Kombiye giden boruya kombiye yakın olacak şekilde ARGB onaylı birstop valfi takılmalıdır.Elektrik bağlantıları, elektrik tesisatları üzerine genel yönetmelikler-deki (RGIE) talimatlarla uyumlu olmalıdır.Belçika:Kombinin monte edilmesiyle ilgili zorunlu ön koşullardan biriolmak üzere, havalandırma menfezinin kesiti NBN D51-003 standar-dıyla uyumlu olmalıdır.

� İsviçreKombinin montajı, aşağıdaki yönergelerle uyacak şekilde yapılmalı-dır:

- Yangın sigortasıyla ilgili kanton kuruluşları topluluğu AEAI'nin yö-nergeleri;

- Yerel ve kanton yönetimlerinin yönergeleri;- İsviçre Gaz ve Su Sanayii Derneği SSIGE'nin Yönergeleri;- Sıvılaştırılmış gazlarla ilgili yönergeler, 2. kısım.

- pH 4,5 ile 8,5 arası- Klorür miktarı <20 mg/l- İletkenlik <500 μS/cm (25 °C'de)Antifriz ve katkı maddeleri, ancak montaj yetkilisine danışıldıktan sonrakullanılmalıdır. Örneğin, difüzyona karşı sızdırmazlığı yetersiz olanyerden ısıtma sistemlerinde veya genleşme kabının çok küçük olduğudurumlarda oksijenin difüzyonu engellenmelidir. Uygun olduğutakdirde, kombiyi ısıtma devresinden ayırmak üzere bir ısı eşanjörüveya ikinci bir genleşme kabı monte edin.

27

7 Kurulum7.1 Kurulum ve bakımla ilgili zorlayıcı koşullar ve hükümler

7.2 Su ısıtma hakkındaki gereksinimler

MC35E/MC45/MC65/MC90/MC115 10/03/08 - 300005220-001-I28

7.3 Isıtma devresinin bakımı üzerine önemli notlar

Merkezi ısıtma sistemleri, montaj esnasında ortaya çıkankalıntılardan (bakır, iplik, talaş) ve sistemde arızaya (sis-temde gürültü, metaller arasında kimyasal reaksiyon)sebep olacak atıklardan temizlenmelidir. Ayrıca, merkeziısıtma sistemlerinin korozyona, kireçlenmeye ve mikrobi-yolojik üremeye karşı tüm sistemlere (çelik, demirdökümradyatörler, yerden ısıtma tabanı, PER) uygun bir korozyonönleyici kullanılarak korunması büyük önem taşır.

İsviçre için : Suyun kalitesi, "Isıtma, buhar üretimi, soğutma ve klimatesisatlarında kullanılacak suyun muamelesi" konusundaki 97-1F nu-maralı SICC yönergesi ile uyumlu olmalıdır.Su ısıtma tesisatlarının önleyici ve temizleyici bakımında GE BETZ fir-masından SENTINEL yelpazesinden ürünler kullanılmasını tavsiyeederiz.� Kombinin yeni tesisatlara monte edilmesi

(6 aydan daha az tesisatlar)- Cihazdan çıkan kalıntıları (bakır, iplik, talaş) gidermek üzere tesi-

satı genel temizlik mazlemesiyle temizleyin. - Tesisatı, suda hiçbir kir kalmayıncaya kadar ve su berrak şekilde

akıncaya kadar tamamen durulayın.- Tesisatı bir inhibitör ve antifriz ile korozyon ve buzlanmaya karşı ko-

ruyun.

� Kombinin mevcut tesisatlara monte edilmesi- Tesisattaki kalıntıları giderin- Cihazdan çıkan kalıntıları (bakır, iplik, talaş) gidermek üzere tesi-

satı genel temizlik mazlemesiyle temizleyin.- Tesisatı, suda hiçbir kir kalmayıncaya kadar ve su berrak şekilde

akıncaya kadar tamamen durulayın.- Tesisatı bir inhibitör ve antifriz ile korozyon ve buzlanmaya karşı

koruyun.

Kombi, yalnız kapalı devre ısıtma tesisatlarında kullanılmalıdır. Yer-den ısıtma sisteminiz varsa montaj elemanı, aşırı ısınmayı önlemekiçin manuel sıfırlamalı bir emniyet termostatı takmalıdır. Sistem izo-lasyonu olmayan yerden ısıtma devresi için yalnız oksijen sızdırmazısıtma boruları kullanılmalıdır. Plastik boru üreticisi, kimyasal katkımaddesi öneriyorsa alüminyum veya alüminyum alaşımlı bileşenlerleters etkileşimi olmamasına özellikle dikkat edilmesi gereklidir. Oksijensızdırmazlığı olmayan yerden ısıtma sistemlerinde, sistemin izole edil-mesi (ısı eşanjörü) gereklidir. Bu durumda, yerden ısıtma devresininayrıca korumalı olması gerekir (Genleşme kabı, emniyet valfi).Minimum su seviyesi emniyet cihazına ihtiyaç yoktur. Koruma, ku-manda ünitesi tarafından sağlanır.

� Minimum su debisiÇıkış suyu ile dönüş suyu arasındaki maksimum sıcaklık farkı ve çıkışsıcaklığının yükselme hızı kombi tarafından kısıtlanmıştır. Sonuç ola-rak, kombi, 75°C maksimum sıcaklıkta çalışmak kaydıyla minimumdebiye ihtiyaç duymaz.

Aksi halde, gereken minimum debi:- MC35E, MC45 için 160 l/h,- MC65 için 240 l/h,- MC90 için 300 l/h,

- MC115 için 350 l/h,

�Drenaj gürültüsü halindeTermostatlı vanalar takılmış doğrudan ısıtma devreli tesiasatlarda, hid-rolik sistemlerin balansının tam olarak yapılmadığı bazı koşullarda dre-naj gürültüsü ortaya çıkabilir.Bu durumda, ısıtma tesisatının çıkış ile dönüş borusu arasına 1 önayarlı bir diferansiyel vana (200-250 mbar) yerleştirilmesini tavsiyeederiz.

Diferansiyel vana ayarının kötü yapılması, kombiye dönensuyun miktarını sürekli arttırabilir.

Sessiz çalışmaya özel gereksinim duyulduğunda, 2 bir diferensiyalbasınç regülatörünün (ayar aralığı 100 -150 mbar) yerleştirilmesi tav-siye edilir.

10/03/08 - 300005220-001-I MC35E/MC45/MC65/MC90/MC115

� Montaj yerinin seçimiMC kombileri donma olmayan bir odaya monte edilmelidir.

Kombinin zarar görmemesi için, atıkgazın yarattığı kirlen-meyi önlemek amacıyla kısmen aşındırıcı olan klorürve/veya florürlü bileşikler gereklidir. Bu bileşikler, örneğinaerosol spreyler, boyalar, solventler, temizlik ürünleri, yı-kama ürünleri, deterjanlar, yapışkanlar, kar temizleme tuz-ları, vs. maddeler içinde bulunur.Bu nedenle:- Aşağıdaki tipte ürünler kullanan yerlerden verilen havayıcihaza çekmeyiniz: kuaför salonları, kuru temizlemeciler,endüstriyel binalar (solventler), içinde soğutma sistemleribulunan binalar (soğutma sıvısı kaçak riski), vs.- Bu tür ürünleri kombilere yakın yerde saklamayınız.Kombi ve/veya yan ekipmanları bu tür klorür veya florürlübileşiklerle aşınırsa garanti sözleşmesi uygulanamaz.

Garanti, bu tür durumlar nedeniyle kombinin uğradığı hasara uygu-lanmaz. Isıtma cihazı, sürekli insanların mevcut olduğu ikamet yerle-rinde kurulacaksa çift merkezli bir dış ortamdan hava girişi / atıkgazdeşarj tesisatı kullanmak gerekir. Kombi kurulurken IP21 koruma se-viyesine uyum sağlanmalıdır.

29

MC35E/MC45/MC65/MC90/MC115 10/03/08 - 300005220-001-I30

8 Kombinin bağlantısıBu işlemler yetkili servis personeli tarafından yapılmalıdır.

Montaj işlemi, geçerli yönetmelikler, kanunlar ve bu talimatlardaki tav-siyelere uygun olarak yürütülmelidir.

Gaz tedarik borusunu temizleyin. Gaz kapatma vanası kombinin al-tında olmalıdır. Boru çapları, ATG'nin (Gaz Tekniği Kurumu) B171 şart-larına uygun olarak belirlenmelidir.

Gaz regülatörünün aşırı basınçtan zarar görmesini önlemek için, gazbesleme vanası üzerinde yapılacak basınç testi öncesinde gaz bes-leme vanasının kapalı tutulması gerekir. Vanayı tekrar açmadan öncebasıncı düşürün.

Maksimum basınç: 150 mbar. Eski gaz şebekelerinde, bu noktadanönce geniş yüzeyli bir gaz filtresi ve düşük su direnci takılması tavsiyeedilir.

Yoğuşma suyunu doğrudan ana su giderine deşarj edin. Asiditeyi (pH3-5) göz önüne alarak, bağlantıyı yapmak üzere yalnızca plastik mal-zemeler kullanın. Gaz vanasını açın. Ana su giderine yapılacak bağ-lantıyı şeffaf bir boruyla sağlayın.

Deşarj borusunun minimum eğimi 50 mm/m olmalıdır.Donma riski vedrenaj borularında kullanılan malzemelerin hasarlanma riski nedeniyle,yoğuşma suyunun yağmur drenaj borusuyla dışarıya verilmesine izinverilmez.

Ortam havasına bağımlı çalışma için, binalardaki havalandırma vehava deşarj menfezlerinin yönetmeliklerle uyumlu olması gerekir.Almanya : TRGI' 86, Baskı 1996.

Atıkgaz deşarj borusunun havalandırması, aynı zamanda hava deşarjıolarak kullanılabilir.

Eğer bir atıkgaz borusu bir bacaya bağlanıyorsa kombiyi mümkün ol-duğu kadar bacanın yakınına yerleştirin. Atık gaz borusunun yataydauzamasına izin vermeyin.

Yoğuşmalı kombilerin, bir atıkgaz boşaltma sistemi veya çalışmayöntemine özgü olarak uyarlanmış bir taze hava girişine ihtiyacıvardır.Montaj işlemi, geçerli yasalara uygun olarak yürütülmelidir.

Kombi ambalajında bir montaj şablonu bulunmaktadır. Montaj şablonu ile birlikte verilen talimatlara bakınız.

Bu işlemler yetkili servis personeli tarafından yapılmalıdır.

� Gaz girişinde, gaz vanaları da dahil olmak üzere sızdırmazlığıkontrol edin.

� Gaz girişindeki bütün stop valfleri açın.� Gaz girişini boşaltın.

Gaz vanası üzerinde müsaade edilen maksimum basınç: 150mbar. Daha yüksek kontrol basınçlarında, yoğuşmalı kombiyi,stop valfe giden vidalı bağlantı üzerindeki gaz girişinden ayı-rın. Gaz stop valfinin kapatılması yeterli değildir.

8.1 Su deşarj bağlantısı

8.2 Taze hava girişi

8.3 Montaj

8.4 Gaz girişinin kontrol edilmesi

10/03/08 - 300005220-001-I MC35E/MC45/MC65/MC90/MC115

- Atıkgaz tarafındaki yatay kısımlar, kombiye göre %3 eğimli olarakyerleştirilecektir. B23 tip bağlantılar için (yani taze havanın binayaalınması) binadaki havalandırma menfezinin kesiti DTU 61.1 stan-dardına uygun olmalıdır.

- C tipi cihazlar ancak bu teknik kılavuzda anlatılan sistemlerle bir-likte monte edilebilirler (özellikle çift merkezli borular, bağlantı ucuparçaları).

- B23 ve C53 tipi bağlantılar basınçlı olduklarından, bunların ya binadışına veya havalandırmalı tuğladan koruma içine monte edilmelerigerekir.

Aşağıdaki durumlarda havalandırma mutlaka sağlanmalıdır:

- aşağı kısımda bulunan bir menfez yoluyla havanın ortak havalan-dırmalı alanlardan veya doğrudan dışarıdan alınması durumundave

- üst kısımdaki bir menfez yoluyla doğrudan dışarıya bağlantı.Bırakılacak hava açıklıkları ve menfezlerin minimum kesit alanı 100cm2 olmalıdır (net kesit alanı).

Belçika için : NBN D 51-003 standardına uyun.Bu koruyucunun parçaları, üzerindeki her noktadan atıkgaz denetimiyapılmaya müsait olacak şekilde sökülebilmelidir.

Atıkgaz boruları için müsaade edilen boylar konusunda montaj talimatve bilgilerine uyun.� Toz önleyici kapağı çıkarın.� Montaj talimatlarına uygun olarak atıkgaz borusunu veya taze

hava/atıkgaz deşarj sistemini monte edin.� Sızdırmazlığı kontrol edin.

- Statik fazla basınç testi: 1000 Pa- Maksimum kaçak oranı: 50 l/hm2 atıkgaz borusunun iç yüzey

alanına bağlıdırAØ80 = 0.25 m2/m, AØ100 = 0.31 m2/m� Çift merkezli atıkgaz deşarj sistemlerinde (ilave baca), ölçüm bo-

rusundaki boşlukta bulunan CO2 miktarı da kontrol edilebilir. Öl-çülen CO2 miktarının %0.2'den daha düşük olması halindeatıkgaz deşarj tesisatının sızdırmaz olduğu kabul edilir.

31

8.5 Baca bağlantıları

MC35E/MC45/MC65/MC90/MC115 10/03/08 - 300005220-001-I

(s) Yalnız Belçika için geçerli

(x) Yalnız Almanya için

1 Homologasyon C13x : Yatay bir çıkışı olan eş merkezli boru-lar yardımıyla hava/atıkgaz bağlantısı (zorlama baca diye ad-landırılır)

2 Homologasyon C33x : Dikey bir çıkışı olan eş merkezli boru-lar yardımıyla hava/atıkgaz bağlantısı (çatıdan çıkış) veya

3 Kombinin odasındaki eş merkezli borular ve bacadaki tekli bo-rular yardımıyla hava/atıkgaz bağlantısı (bacadaki karşı akımiçindeki taze hava) veya

4 Kombinin odasındaki eş merkezli borular ve bacadaki tekli"fleks" borular yardımıyla hava/atıkgaz bağlantısı (bacadakikarşı akım içindeki taze hava)Belçika için:Homologasyon C33(s) : Kombi ve elektrik bağlantılarının ya-pılması için yalnızca fabrika çıkışlı parçaların takılmasına izinverilir. Net kesit alanı, standartlara uygun olmalıdır. Deşarj bağ-lantısının kurulmasından önce bacanın temizlenmesi gerekir.

5 Homologasyon C53 : Taze hava ve atıkgaz bağlantısı, çift akımlıadaptör ve tekli borular yardımıyla birbirinden ayrılmalıdır (dışarı-dan taze hava alınması)

6 Homologasyon B23P : Baca bağlantısı (kombi odasındantaze hava alınması)

7 Homologasyon B23P : Çok kombili tesisatKullanımı zorunluolan parçalar:Atıkgaz sönümleyici (HC154 paketi)Alarm ve kontrol modülü AM35 (GR12 paketi)Elektrik terminal bağlantısı hakkında bilgi için GR12 paketi ilebirlikte verilen kullanım kılavuzuna bakın.

32

8.5.1 Sınıflama

MC 35E MC 45 MC 65 MC 90 MC 115

C13(x)80/125 mm 16 16 - - -100/150 mm - - 9 8 5.9

C33(x)80/125 mm 14.5 14.5 - - -100/150 mm - - 11.5 10 9.4

C33(s)C33(x)

80/125 mm80 mm 15 15 - - -

80/125 mm100 mm 11.5 11.5 - - -

110/150 mm110 mm - - 11 12.5 10

C33(s)C33(x)

80/125 mm80 mm 12 12 - - -

110/150 mm110 mm - - 16.5 13.5 9.4

C53

80/125 mm on2x80 mm 20.5 20.5 - - -

100/150 mm on2x100 mm - - 23 17.5

B23P

80 mm 23.5 23.5 - - -110 mm (rigi - - 55 45 44

80 mm 21 21 - - -110 mm (Fl - - 29.5 24 17.5

80/125 mm 80 mm 100/150 mm 100 mm1.0 1.2 1.9 5.00.8 0.9 1.2 1.20.6 0.6 / /0.4 0.3 / /2.1 2.8 3.3 5.30.7 0.5 0.5 0.5

80/125 mm 80 mm 110/150 mm 110 mm1.5 1.9 3.7 4.91.0 1.2 1.0 1.1/ 0.4 / // 0.2 / /2.6 4.2 2.5 /0.6 0.3 1.0 /2.0 0.7 / 4.8/ 0.3 / 0.5

10/03/08 - 300005220-001-I MC35E/MC45/MC65/MC90/MC11533

8.5.2 Taze hava/atıkgaz borularının uzunlukları

Taze hava/atıkgaz bağlantı tipi

Yatay bir çıkışa bağlı olan eş merkezli borular(Alu)

Dikey bir çıkışa bağlı olan eş merkezli borular(Alu)

Kombi odasındaki eş merkezli borularBacadaki tekli borular (karşı akım içindeki taze hava) (Alu)

Kombi odasındaki eş merkezli borularBacadaki "fleks" borular (karşı akım içindekitaze hava) (PPS)

Çift akımlı adaptör + birbirnden ayrı tazehava/atıkgaz boruları (dışarıdan taze hava alınması) (Alu)

Baca (sert veya esnek) (bina içinden taze hava alınması) (PPS)

(s) Yalnız Belçika için geçerli(x) Yalnız Almanya için

Dirsek 87° Dirsek 45° Dirsek 30° Dirsek 15° Şeffaf T boru Sağ denetim borusu

Alum cinsinden eşdeğer uzunluk

Dirsek 87Dirsek 45° Dirsek 30° Dirsek 15° Şeffaf T boru Sağ denetim borusu Şeffaf dirsek Fleks boru için şeffaf boru

Belçika:Kombiler, yalnızca montaj elemanı tarafından sağlanan baca rakorlarıylamonte edilebilir. Parça listesi için, güncel fiyat listesine bakın.

PPSm cinsinden eşdeğer uzunluk

Çap Çap Çap Çap

Çap Çap Çap Çap

Lmaks ölçüsü, hava/atıkgaz borularının uzunluğu ile diğer tesi-sat elemanlarının eşdeğer uzunlukları toplanarak bulunmuştur:

air: 11atıkgazlar: 5

ÇapBağlantı borularının maksimum uzunluğu (metre)

(sert)(sert)

(esnek)(esnek)

MC35E/MC45/MC65/MC90/MC115 10/03/08 - 300005220-001-I34

Cihaza, ara mesafesi 3 mm olan çok kutuplu bir anahtara sahip birdevre üzerinden enerji verilmelidir.

1 3-yollu vana (C devresi)2 Pompa (C devresi)3 Güvenlik termostatı (C devresi)4 3-yollu vana (B devresi)5 Pompa (B devresi)6 Güvenlik termostatı (B devresi)7 İlave çıkış8 Sıcak su vanası veya yön değiştirme vanası9 Pompa (A devresi)10 Sınırlayıcı termostat ve kalıcı faz11 Bağlantısı yapılmış enerji besleme12 Debi sensörü (B devresi)13 Giriş 0-10 V14 Oda sensörü (B devresi)15 Oda sensörü (A devresi)16 Kullanım suyu sıcaklık sensörü17 Dış ortam sensörü18 Güvenlik temas noktası19 Telefon rölesi20 Oda sensörü (C devresi)21 Debi sensörü (C devresi)

� Kumanda paneli üzerindeki kapağı açın.� 1 Kumanda ünitesinin ön kısmını tutan vidaları sökün.� 2 Ön paneli sağa çekin.� 3 Sensör röle kartını destekleyen rafı tutan 2 vidayı sökün.� 4 Rafı öne doğru çekin.

8.6 Elektrik bağlantısı

10/03/08 - 300005220-001-I MC35E/MC45/MC65/MC90/MC11535

� 5 Kenardaki çentiklerden yararlanarak rafı dikey konumda asılıbırakın.

� Kablo soketlerini kart üzerine yerleştirin.

Kumanda panelini tekrar monte ederken, iyonizasyon kablosu-nun 1 destek klipsine 2 iyice oturduğunu kontrol edin.

� 6 Bu amaçla sağlanmış olan kablo bağlarını kullanarak kablo-ları bağlayın.

� Tekrar takmak için önceki işlemleri tersinden yapın.Sensör röle kartını destekleyen rafı yerine yerleştirirkenkabloların yolunda engel olmamasına dikkat edin.

MC35E/MC45/MC65/MC90/MC115 10/03/08 - 300005220-001-I36

9 İlk çalışma veya uzun süre kapalı kaldıktan sonratekrar çalıştırma

İlk çalıştırma işlemi yetkili personel tarafından yapılmalı-dır.

Çalıştırmadan önce ısıtma tesisatının tamamen boşaltılmış ve duru-lanmış olması gerekir.

Yoğuşma suyu hunisi boşken çalıştırmak, kombiye zarar verebilir.

� Tesisatı suyla doldurun.� Isıtma tesisatının havasını alın.� Huniyi suyla doldurun.

� Tesisat basıncını kontrol edin (Minimum basınç 0.8 bar; tavsiyeedilen basınç 1.5 bar; maksimum basınç 4 bar).

� Su sızdırmazlık kontrolü yapın.� Gerekiyorsa daha fazla suyla tamamlayın.

Belçika için : Gaz vanasına yapılacak her tür müdahale ya-saktır.

9.1 Sistemin doldurulması

9.2 İlk çalışma öncesinde kontrol noktaları

9.2.1 Gaz besleme basıncının kontrolü� Gaz vanasını kapatın.

� 1 Ölçme bağlantısı üzerindeki vidayı 2 tur çevirerek gevşe-tin.

� Manometreyi bağlayın.� Gaz vanasını açın.� Ölçme bağlantısındaki gaz bağlantısının basıncını kontrol edin.

Kombinin fabrika ayarı doğal gazla çalışacak şekildedir.Basınç, izin verilen basınç aralığını aşıyorsa (doğal gaz G20: 17-25 mbar, doğal gaz G25 : 20-30 mbar, propan G31 : 37-50 mbar), çalıştırma işlemini kesin.Gaz tedarik şirketini bilgilendirin.

� Gaz vanasını kapatın. Manometreyi çıkarın.� Vidayı sıkın 1.� Gaz vanasını açın. Sızdırmazlığı kontrol edin.� Belçika için : Cihazın etiketi üzerinde uygulanamayan gaz sı-

nıfını iptal edin (silinmeyecek bir keçeli kalem ile)

Örneğin : Doğal gazla çalışma : I3p'nin üzerini çizin.

10/03/08 - 300005220-001-I MC35E/MC45/MC65/MC90/MC115

• MC 35E / MC 45 / MC 65 / MC 90Belçika için : Gaz vanasına yapılacak her tür müdahale ya-saktır.

Kombinin fabrika ayarı doğal gazla G20, IWS = 15.0 kWh/m3 çalışa-cak şekildedir. Bağlantı basıncı (mbar) 20.

Brülörün maksimum gücü (Fabrika ayarı kW cinsinden)

Brülör, sadece maksimum ve minimum güçte atıkgazlar içindeki CO2ve O2 miktarları kontrol edilerek ayarlanır.

Bulunduğunuz yerde mevcut olan gaz tipiyle cihazın etiketinde yazılıolan bilgileri karşılaştırın.

Eğer doğal gaz ise kombi, diğer ayarlar yapılmadan çalıştırılabilir (Ws= 12.0-15.7 kWh/m3).

Brülör ayarını ±%0,3 CO2; ±%0,2 O2 olacak şekilde düzeltin.Belçika için:

* Yaklaşık CO2 içeriği :% 7.8Yaklaşık O2 içeriği : %7

� Ana düğmeyi açın.� Brülör çalışmaya hazırlanır.Cihaza, ara mesafesi 3 mm olan çok kutuplu bir anahtara sahip birdevre üzerinden enerji verilmelidir.Topraklama bağlantısı, NF C 15 100 standardına uygun olmalıdır.Kombiyi maksimum güce getirin.� Kumanda paneli üzerindeki kapağı açın.

� ve tuşlarına aynı anda 2 saniye süreyle basın.� Kombi çıkış gücünü, + ve - tuşlarını kullanarak ayarlayın.

� = Brülörün maksimum gücü.

� Plastik fişi, ölçme borusundan ayırın.� Ölçüm cihazı yardımıyla, atıkgazlar içindeki CO2 ve O2 miktarla-

rını kontrol edin.

37

9.2.2 Brülörün ayarlanması

Kombiler MC 35E MC 45 MC 65 MC 90Ev ısıtma konumu(100 %) 33.5 41.2 62.0 86.0

Kullanım amaçlı sıcaksu konumu (100%) 33.5 41.2 62.0 86.0

Belçika hariç bütün ülkelerde:

CO2 miktarı (%) O2 miktarı (%)

Kombiler MC 35E MC 45 MC 65 MC 90 MC 35E MC 45 MC 65 MC 90

Doğal gaz H (G20) 9.0 9.0 9.0 9.5 4.8 4.8 4.8 3.9

Doğal gaz L (G25) 9.0 9.0 9.0 9.5 4.8 4.8 4.8 3.9

Propan 10.7 10.7 10.7 10.7 4.8 4.8 4.8 4.8

CO2 miktarı (%) O2 miktarı (%)

Kombiler MC 35E MC 45 MC 65 MC 90 MC 35E MC 45 MC 65 MC 90

Doğal gaz H (G20) 9.5 9.5 9.5 9.5 3.9 3.9 3.9 3.9

Doğal gaz L (G25) * * * 9.5 * * * 3.9

Propan 10.7 10.7 10.7 10.7 4.8 4.8 4.8 4.8

MC35E/MC45/MC65/MC90/MC115 10/03/08 - 300005220-001-I

� İstenen CO2 ve O2 miktarına ulaşıncaya kadar gaz debisinin"maks gücünü" ayar vidası yardımıyla 3 ayarlayın.

� Atıkgazlar içindeki CO2 ve O2 miktarını kontrol edin.� Alevi, alev denetim penceresinden kontrol edin. Sönmemesi ge-

rekir. Alevin sabit olması ve brülörün kenarları etrafında turuncupartiküllü mavi renkte olması gerekir.

� Kombi çıkış gücünü - tuşunu kullanarak minimum seviyeye ayar-layın. 2:Minimum çıkış gücü.

� Atıkgazlar içindeki CO2 veya O2 miktarını kontrol edin.

� "Min çıkış gücü" ayarını, ayar vidasıyla yapın.� Çıkış gücünü tekrar kontrol edin.� Gerekiyorsa ayarlayın.İsviçre için : Havanın korunması konusundaki federal kanun OPAIRtarafından izin verilen maksimum CO ve NOx değerleri tesisatın ku-rulduğu yerde ölçümler yapılarak kontrol edilmelidir.Ayar doğruysa kapağı kapatın.� Açma/kapama düğmesini kapalı konumuna getirin.� Ölçüm cihazını çıkarın.� Plastik fişi, tekrar ölçme borusu üzerine bırakın.

38

10/03/08 - 300005220-001-I MC35E/MC45/MC65/MC90/MC11539

• MC 115Belçika için : Gaz vanasına yapılacak her tür müdahale ya-saktır.

Kombinin fabrika ayarı doğal gaz G20 ile çalışacak şekildedir.

Doğal Gaz G20'den Doğal Gaz G25'e geçiş için kombiyle birlikte ve-rilmiş olan dönüşüm kitinin kurulması gereklidir.

Dönüşüm kiti talimatları.

Brülörün maksimum gücü (Fabrika ayarı kW cinsinden)

Brülör, yalnızca minimum güçte atıkgazlar içindeki CO2 ve O2 mik-tarları kontrol edilerek ayarlanır.

Bulunduğunuz yerde mevcut olan gaz tipiyle cihazın etiketinde yazılıolan bilgileri karşılaştırın.

- Eğer doğal gaz G20 kullanılıyorsa bu kombi, diğer ön ayarlar yapıl-madan çalıştırılabilir.

- Eğer doğal gaz G25 kullanılıyorsa, gaz vanası ile karışım hunisiarasına G25 dönüşüm kiti takılmalıdır (diyafram çapı 9.8).

Dönüşüm kiti talimatları.

Brülör ayarını ±%0,3 CO2; ±%0,5 O2 olacak şekilde düzeltin.

Değerler toleransları aşıyorsa:Gaz besleme basıncını kontrol edin.Takılan diyaframın kullanılan gaz tipine uygun olup olma-dığını kontrol edin (G25 = çap 9.8, G20 = çap 8.6).

� Ana düğmeyi açın.� Brülör çalışmaya hazırlanır.Cihaza, ara mesafesi 3 mm olan çok kutuplu bir anahtara sahip birdevre üzerinden enerji verilmelidir.

Topraklama bağlantısı, NF C 15 100 standardına uygun olmalıdır.

Kombiyi maksimum güce getirin.� Kumanda paneli üzerindeki kapağı açın.

� ve tuşlarına aynı anda 2 saniye süreyle basın.� Kombi çıkış gücünü, + ve - tuşlarını kullanarak ayarlayın.

= Brülörün maksimum gücü.

� Plastik fişi, ölçme borusundan ayırın.� Ölçüm cihazı yardımıyla atıkgazlar içindeki CO2 ve O2 miktarını

kontrol edin.

Kombiler MC 35E Ev ısıtma konumu(100 %) 111

Kullanım amaçlı sıcak su konumu (100%) 111

CO2miktar(%)

O2 miktar(%)

Doğal gaz G20 9.0 4.Doğal gaz G25 9.5 3.9

MC35E/MC45/MC65/MC90/MC115 10/03/08 - 300005220-001-I

� Kombi çıkış gücünü - tuşunu kullanarak minimum seviyeye ayar-layın. P– : Minimum çıkış gücü.

� Atıkgazlar içindeki CO2 veya O2 miktarını kontrol edin.� Gerekiyorsa:

Ayar vidasıyla "min güç" ayarını yapın 4 (Ayar vidası bir tapa ilekorunmuştur, Torx tipi vida ve tapa).CO2 miktarını arttırmak üzere vidayı saat yönünde, O2 miktarınıazaltmak üzere saat yönünün aksine çevirin.

Brülör ayarını ±%0,1 CO2; ±%0,2 O2 olacak şekilde düzeltin.� Maksimum güçte tekrar atıkgazlar içindeki CO2 ve O2 miktarını

kontrol edin.İsviçre için : Havanın korunması konusundaki federal kanun OPAIRtarafından izin verilen maksimum CO ve NOx değerleri tesisatın ku-rulduğu yerde ölçümler yapılarak kontrol edilmelidir.Ayar doğruysa kapağı kapatın.� Açma/kapama düğmesini kapalı konumuna getirin.� Ölçüm cihazını çıkarın.� Plastik fişi, tekrar ölçme borusu üzerine bırakın.

40

P– CO2 miktarı (%) O2 miktarı (%

Doğal gaz G20 9.5 3.

Doğal gaz G25 9.5 3.

MC 35E MC 45 MC 65 MC 90 MC 11533.5 41.2 62.0 86.0 111.0 10030.8 37.9 57 79.1 102.1 9028.1 34.6 52 72.2 93.2 8026.8 33 49.6 68.8 88.8 7525.5 31.3 47.1 65.4 84.4 7022.8 28 42.2 58.5 75.5 6020.1 24.7 37.2 51.6 66.6 5017.4 21.4 32.2 44.7 57.7 4014.7 18.1 27.3 37.8 48.8 30

10/03/08 - 300005220-001-I MC35E/MC45/MC65/MC90/MC115

Brülör gücünün ayarlanması

Kombi çıkış gücünün yüzdesini ayarlayarak ısıtma konumunda mak-simum yükün ayarlanmasını sağlarsınız.

"Montaj elemanı" ayarları tablosu, #LIMITED TEMP., MAX.R.HEAT(%)

İlgili çalışma talimatlarına uygun olarak entegre kumandayı ayarlayın.

Su sıcaklığının ayarlanması :

� tuşuna basın.� + ve - tuşlarını kullanarak sıcaklığı ayarlayın (10-80 °C).� AUTO tuşuna basarak sıcaklığı kaydedin.

Bkz. "İlk çalıştırma sertifikasının doldurulması".

� Açma/kapama düğmesini kapalı konumuna getirin.� Gaz vanasını kapatın.

Sıcak su konumu için brülör, fabrika çıkışlı olarak maksimum yükeayarlanmıştır.

41

9.2.3 Çıkış gücünün ayarlanması

9.2.4 Kombi kumandasının programlanması

9.2.5 Kullanım amaçlı sıcak suyun hazırlığı

9.2.6 Kullanıcının eğitimi

9.2.7 İlk çalıştırma sertifikasının doldurulması

9.2.8 Tesisatın kapatılması

Çıkış gücü (kW) Ayarlanan değer (%)

MC35E/MC45/MC65/MC90/MC115 10/03/08 - 300005220-001-I

Bir arıza olması halinde, ekranda şu mesajlar görünebilir.Yetkili servisi arayın.

42

10 Mesajlar - Alarmlar10.1 Arızalar

Mesaj Muhtemel nedenler Gereken işlem

SHOW REM. CTRL SHOW REM.CTRL mesajı, başka bir cihazın uzak-tan kumandadan daha yetkili olduğunu gösterir.

Bütün uzaktan kumandalar üzerindeki yetki sınırlamasını iptal etmekiçin AUTO tuşuna 5 saniye süreyle basın.

#REVISION Kombinin bakıma ihtiyacı var. Kombinin bakımından sorumlu yetkili personeli arayın.24V SHORT-CIRC. Kısa devre 24 V Kablo bağlantılarını kontrol edin.

BURNER FAILURE

Ateşleme arızası Ateşleme elektrodunu (elektrotlar arası mesafeyi), soketini ve bağ-lantı kablosunu kontrol edin. Gerekiyorsa değiştirin.

İyonizasyon hatası Topraklamayı kontrol edin. İyonizasyon akımını kontrol edin. Gereki-yorsa CO2 seviyesini tekrar ayarlayın.

Arızalı gaz vanası Gaz vanasını değiştirin.Boruda gaz veya hava yok Gaz besleme basıncını ölçün. Gaz devresini boşaltın.

I-CURRENT FAIL Çalışma sırasında iyonizasyon hatası Topraklamayı kontrol edin. İyonizasyon akımını kontrol edin. Gereki-yorsa CO2 seviyesini tekrar ayarlayın.

MCBA FAILURE XX Dahili güvenlik kontrol kutusu arızası Kombiyi sıfırlayın. Açma/kapama düğmesini kullanarak kısa süre kom-binin enerjisini kesin. Güvenlik kontrol kutusunu değiştirin.

MCBA FAILURE 5 Dış etkenler Kablo bağlantılarını kontrol edin.

MCBA FAILURE 11 İç arıza Çoklu kablo bağlantılarının hasarlı olup olmadığını kontrol edin. Ku-manda paneli içindeki nemin varlığını kontrol edin. Elektromanyetiketkileri giderin.

DEF.MCBA 24 Kombi yön değiştirme sensörünü ve dönüş sensörü Sensörleri değiştirin. Pompa düzgün takılmamış.

VALVE FAIL Gaz vana bloku arızası

Güvenlik kontrol kutusu gaz vanası sinyali göremiyor. Şunları kontroledin:- Gaz vanasının kablo bağlantılarını ;- Gaz vanası içindeki olası bir arızayı (arızalı bobin).

REARM CVI Kontrol hatası Kombiyi sıfırlayın.

MCBA.COM.FAULT DIEMATIC ile güvenlik kontrol kutusu arasında ile-tişim hatası

DIEMATIC ile güvenlik kontrol kutusu arasındaki bağlantıyı ve kablo-ları kontrol edin. Kombiyi sıfırlayın. Açma/kapama düğmesini kulla-narak kısa süre kombinin enerjisini kesin.

MCBA VERS.FAIL MCBA güvenlik kontrol kutusunun protokol versi-yonu hatalı MCBA güvenlik kutusunu değiştirin.

MCBA UNKNOWN Yanlış MCBA güvenlik kontrol kutusu MCBA güvenlik kutusunu değiştirin.

BOILER S.FAIL.BACK S.FAILUREOUTSI. S.FAIL.DHW S. FAILUREOUTL S.B FAIL.OUTL S.C FAIL.ROOM S.A FAIL.ROOM S.B FAIL.ROOM S.C FAIL.SMOKE S. FAIL.SWIM.P. S.FAILST.TANK S.FAIL

İlgili sensör çalışmıyor veya kısa devre. Kablo ve soketleri kontrol edin. Gerekiyorsa

10/03/08 - 300005220-001-I MC35E/MC45/MC65/MC90/MC115

• BOILER S.FAIL., BACK S.FAILUREKombi artık hiçbir ısıtma talebine cevap vermeyecek.

• OUTSI. S.FAIL.- Kombi BOILER MAX sıcaklığının üzerinde çalışıyor.- Vana ayarı doğrulanamıyor; ancak vanadan sonra başlayan

devredeki maksimum sıcaklık izlenebiliyor.- Vanaların elle açılması gerekir.- Kullanım sıcak suyunun tekrar ısıtılması sağlanır.

• DHW S. FAILURE- Kullanım amaçlı sıcak suyun ısıtılması sağlanamıyor.- Yük pompası çalışıyor.- Sıcak su ilave tankının yüklenme sıcaklığı kombi ile aynı.

• OUTL S.B FAIL., OUTL S.C FAIL.- Pompa çalışıyor.- Vanaya artık enerji gelmiyor, elle ayarlanabilir.

• ROOM S.A FAIL., ROOM S.B FAIL., ROOM S.C FAIL.İlgili devre, oda sensöründen hiçbir etki görmeden çalışıyor.

• SMOKE S. FAIL.Atıkgaz sensörü arızalı. Kombi, güvenlik amacıyla kapalı durumageçiyor.

• SWIM.P. S.FAILHavuz ısıtması, kendi sıcaklığından bağımsız olarak gerçekleşi-yor.

• ST.TANK S.FAILİlave sıcak su tankının sürekli ısıtma işlemi sağlanamıyor.

Ekranda en son görülen 10 arıza #HISTORY D.başlığı altınakaydedilir.

Parametre ve girdi/çıktı kontrolü (çalışma testleri).

43

Mesaj Muhtemel nedenler Gereken işlem

FAN OFF FAIL Fan çalışmıyor Fan arızalı. Fan kablosunu kontrol edin (sokette korozyon). Güvenlikkontrol kutusu arızalı.

FAN ON FAIL Fan sürekli çalışıyor Elektrik bağlantıları kopuk. Arızalı fan kontrolü (fanı değiştirin).

BOILER S.FAIL. Kazan sensörü arızalı Kablo ve soketleri kontrol edin. Gerekiyorsa sensörü değiştirin. Kom-biyi sıfırlayın.

PARASIT FLAME Parazit alev tespit edildi Bütün gaz borularının bağlantılarındaki sızdırmazlığı kontrol edin.Ateşleme elektrodları arasındaki mesafeyi ayarlayın. Brülör yüzeyindehiçbir kalıntı olmamasına dikkat edin.

STB BOILER Çıkış sıcaklığı > 110°C STB güvenlik termostatını ve kabloları kontrol edin. Kombinin hava-sını alın. Kombi pompasını kontrol edin. Tesisattaki hidrolik devreyikontrol edin.

STB SMOKE Atıkgaz sıcaklığı > 100°C Atıkgaz deşarjını kontrol edin. Gerekiyorsa değiştirin

STB BACK Dönüş sıcaklığı çok yüksek Kablo bağlantılarını kontrol edin. Kombinin havasını alın. Kombi pom-pasını kontrol edin. Tesisattaki hidrolik devreyi kontrol edin.

MC35E/MC45/MC65/MC90/MC115 10/03/08 - 300005220-001-I

Çalışmanın kesilmesi normal bir durum olup bir arıza ol-duğunu göstermez. Çalışmanın kesilmesi ile ilgili bir kodtesisattaki teknik bir sorunu veya yanlış bir ayarlamayıgösterir.

44

10.2 Çalışmanın kesilmesi (geçici)

Kod no. Açıklama Yapılacak kontroller

BL. AIR Parametrelerin ayarı yanlış. Kombi tipini kontrol edin. Açma/kapama düğme-sini kullanarak kısa süre kombinin enerjisinikesin. Kablo bağlantılarını kontrol edin.

BL.RET.HIGH.BOI En az 10 dakika süreyle dönüş sıcaklığı > akış sıcaklığı, daha sonra kombidüşük seviyede çalışmaya devam eder.

Çıkış ve dönüş sensörünün bağlantısı ters yapıl-mış.

BL.SPEED

Eşanjör içindeki müsaade edilen maksimum sıcaklık artış hızı aşılmış. Kom-binin çalışması, 10 dakika süreyle kesilir. Bir ısıtma işlemi sırasında arka ar-kaya 5 denemeden sonra tekrar eden bu kesilmeler kaydedilecektir (kesilmekodu ve kesilme olduğunda kombinin durumu). Ancak, kombi bozulmaz veçalışmaya devam eder.

Pompa Suyun debisi Hidrolik basınç

BL.DT BOI BACK

Çıkış ve dönüş sıcaklıkları arasındaki müsaade edilen maksimum fark aşıl-mış. Kombinin çalışması, 150 saniye süreyle kesilir. Bir ısıtma işlemi sıra-sında arka arkaya 10 denemeden sonra tekrar eden bu kesilmelerkaydedilecektir (kesilme kodu ve kesilme olduğunda kombinin durumu).Ancak, kombi bozulmaz ve çalışmaya devam eder.

Pompa Suyun debisi Hidrolik basınç

BL.INT.MCBA Parametrelerin ayarı yanlış veya hafıza arızalı.Kombi tipini kontrol edin. Açma/kapama düğme-sini kullanarak kısa süre kombinin enerjisinikesin. Kablo bağlantılarını kontrol edin.

BL.SMOKE Atıkgaz sıcaklığı > Maks. atıkgaz sıcaklığı. Kombi ayarı Çürüme

BLOCKING b26 CS köprü uçları üzerinde kesinti bilgisi, devre açık, veya köprü yok. Dış güvenlik, köprü

BLOCKING bXX Kontrol kutusu kapalı. Kablo bağlantılarını kontrol edin.Kombiyi sıfırlayın.

BL.FAN.OFF Fana arızalı veya düzgün takılmamış. Arka arkaya 5 kesintiden sonrakombi, güvenlik amacıyla kapalı duruma geçiyor.

BL.FAN.ON Son havalandırma sonrasında fan çalışmaya devam ediyor, kombi güvenlikamacıyla kapalı duruma geçiyor.

Press

then

10/03/08 - 300005220-001-I MC35E/MC45/MC65/MC90/MC11545

11 Kullanıcı ayarları

Ayar ve ölçümlere erişim tuşuSayfa tarama

Satır tarama

Başlığa veya önceki satıra geri dönüşProgramlama tuşları

Konfor sıcaklığında çalışma süresini (1/2 saatlik aralıklarla) girin veya kazan dolumunu aktif hale getirin (koyu renkli alan)

Düşük sıcaklıkta çalışma süresini (1/2 saatlik aralıklarla) girin veya kazan dolumunu devreden çıkarın (açık renkli alan)

Geri dönüş tuşu

11.1 Ölçümler#MEASURES başlığı, bağlanmış olan sensörlerden ölçümleri okumak için kullanılır.

Şu tuşa basın Ekran Ayarlanan parametre#MEASURES Değerlerin okunmasını sağlarBOILER TEMP. Kombi su sıcaklığıOUTLET TEMP. B* B devresindeki su sıcaklığıOUTLET TEMP. C* C devresindeki su sıcaklığıCASCADE TEMP.* Çok katlı tesisat sıcaklığıWATER TEMP.* Su tankındaki suyun sıcaklığıROOMTEMP.A* Ortam sıcaklığı ASWIMMING P. T.* Havuz sıcaklığıROOMTEMP.B* Ortam sıcaklığı BROOMTEMP.C* Ortam sıcaklığı COUTSIDE TEMP. Dış ortam sıcaklığıSMOKE TEMP.* Atıkgaz sıcaklığıBACK TEMP Dönüş sıcaklığıSTOR.TANK.TEMP* İlave sıcak su tankı sıcaklığıSPEED B.(RPM) Fan hızının gösterimiPOWER O andaki kombi çıkış gücünün gösterimi (%) (%0 = Pmin veya kapalı,

% 100 = Pmaks)CURRENT (uA) İyonizasyon akımıNB IMPULS. Brülör çalışma sayısı (sıfırlanamaz)RUNTIME Brülör çalışma saati (sıfırlanamaz)IN 0-10V Giriş voltajı 0-10 VCTRL Teknisyen için ayrılmış bilgi

* Satır veya başlıklar yalnızca bağlantısı yapılmış devre veya sensöropsiyonları ile ekrana gelir.

Müdahale bittikten 2 dakika sonra veya AUTO tuşuna basılması halindeveriler hafızaya kaydedilir.

sonra

P1 P2 P3 P4

P1 P2 P3 P4

Comfort periodsP1 P2 P3 P4

MC35E/MC45/MC65/MC90/MC115 10/03/08 - 300005220-001-I46

11.2 Programlama

� Fabrika ayarlı programlarBir program seçilmesi.

� Programların sıfırlanmasıSTANDARD tuşuna 5 saniye süreyle basın.

� Bütün kullanıcı ayarlı programlar, fabrika ayarlarıyla değiştirilir.

� P1 programı bütün ısıtma devrelerine atanmıştır.

� Kullanıcı programlarının yapılması

#PROG. CIRC.A

Gün

Pazartesi 6 ile 22 arasıSalı 6 ile 22 arasıÇarşamba 6 ile 22 arasıPerşembe 6 ile 22 arasıCuma 6 ile 22 arasıCumartesi 6 ile 22 arasıPazar 6 ile 22 arası

Konfor süresi

Gün


Konfor süresi#PROG. CIRC.B

Gün


#PROG. CIRC.CKonfor süresi

10/03/08 - 300005220-001-I MC35E/MC45/MC65/MC90/MC115

#PROG. DHW: Kullanım için sıcak su #PROG. AUXIL: İlave çıkışın programlanması

47

GünPazartesiSalıÇarşambaPerşembeCumaCumartesiPazar

Dolum aktif GünPazartesiSalıÇarşambaPerşembeCumaCumartesiPazar

Dolum aktif

#PROG. CIRC.A *PROG EVERY DAY P2PROG MONDAY P2PROG TUESDAY P2PROG WEDNESDAY P2PROG THURSDAY P2PROG FRIDAY P2PROG SATURDAY P2PROG SUNDAY P2PROG EVERY DAY P3PROG MONDAY P3PROG TUESDAY P3PROG WEDNESDAY P3PROG THURSDAY P3PROG FRIDAY P3PROG SATURDAY P3PROG SUNDAY P3PROG EVERY DAY P4PROG MONDAY P4PROG TUESDAY P4PROG WEDNESDAY P4PROG THURSDAY P4PROG FRIDAY P4PROG SATURDAY P4

PROG SUNDAY P4

#PROG. CIRC.B *-

#PROG. CIRC.C *-

MC35E/MC45/MC65/MC90/MC115 10/03/08 - 300005220-001-I

* Satır veya başlıklar, yalnızca gerçekten bağlantısı yapılmış op-siyon, devre veya sensörler ile ekrana gelir.

PROG EVERY DAY aynı anda haftanın her gününü aktif halegetirir. Ardından her gün için ayarlar değiştirilebilir.

Müdahale bittikten 2 dakika sonra veya AUTO tuşuna basıl-ması halinde veriler hafızaya kaydedilir.

48

Şu tuşa basın Ekran Ayarlanan parametre Kullanıldığı takdirde A devresi için ısıtma programı

Kullanıldığı takdirde B devresi için ısıtma programı

Kullanıldığı takdirde C devresi için ısıtma programıA devresiyle aynı

A devresiyle aynı

Pazartesi'den Pazar'a4 ile 21 arası

Pazartesi'den Cuma'ya5 ile 8 arası

16 ile 22 arasıCumartesi ve Pazar

7 ile 23 arası

Pazartesi'den Cuma'ya6 ile 8 arası

11 ile 13 arası16 ile 22 arası

Cumartesi ve Pazar6 ile 23 arası7 ile 23 arası

Fabrika ayarı

sonra

sonra

#PROG. DHW *PROG EVERY DAYPROG MONDAYPROG TUESDAYPROG WEDNESDAYPROG THURSDAYPROG FRIDAYPROG SATURDAYPROG SUNDAY#PROG. AUXIL *PROG EVERY DAYPROG MONDAYPROG TUESDAYPROG WEDNESDAYPROG THURSDAYPROG FRIDAYPROG SATURDAYPROG SUNDAY

10/03/08 - 300005220-001-I MC35E/MC45/MC65/MC90/MC115


PROG EVERY DAY aynı anda haftanın her gününü aktif halegetirir. Ardından her gün için ayarlar değiştirilebilir.


49

Şu tuşa basın Ekran Ayarlanan parametre 5 saat - 22 saat

6 saat - 22 saat

Fabrika ayarı

sonra

sonra

then

#SETTING

CONTRAST DISP.

BACK LIGHT

ON

ONECO

OFF

PERMUT *AUTO

AUTO AUTO, 1, 2, ...101, 2, . . . 10

SUM/WIN 22 °C

CALIBR. OUT 0.0CALIBR. ROOM A * 0.0

OFFSET ROOM A * 0.0

ANTIFR. ROOM A * 6 °C

CALIBR. ROOM B * 0.0OFFSET ROOM B * 0.0ANTIFR. ROOM B * 6 °CCALIBR. ROOM C * 0.0OFFSET ROOM C * 0.0ANTIFR. ROOM C * 6 °C

MC35E/MC45/MC65/MC90/MC115 10/03/08 - 300005220-001-I



50

11.3 Ayarlama

Şu tuşa basın Ekran Ayarlanan parametre Fabrika ayarı Ayar aralığı Kullanıcı ayarı

Parametreler veya tuşları kullanılarak ayarlanır..

Ekranın kontrastı, ve tuşları yardımıylaayarlanır.

.

Devre konfor periyodunda ise ışık sürekli yanar. Eğerdevre düşük performans periyodunda ise, ECO yazısıgörünür.Tuş takımındaki herhangi bir tuşa basmanız halindeışıklandırma 2 dakika süreyle açık kalır.Ekran hiçbir zaman ışıklanmazHer 7 günde bir, çok katlı çalışmanın sırasını değiş-tirmek üzere kullanılır.

Çok kazanlı çalışmada en önemli kazanı simgeler.

Isıtmanın yapılmayacağı harici hava sıcaklığı

Dış ortam sensörü kalibrasyonu A devresindeki oda sensörünün kalibrasyonu A devresindeki eşik değeri (oda sensörü bağlı değilse) A devresinde buz çözme işlemine geçilmesi için odasıcaklığı A devresiyle aynıA devresiyle aynıA devresiyle aynıA devresiyle aynıA devresiyle aynıA devresiyle aynı

ON, ECO veyaOFF

15 ile 30 °C arası,OFF

–5.0 ile +5.0 °C arası–5.0 ile +5.0 °C arası

–5.0 ile +5.0 °C arası

0.5 ile 20 °C arası





10/03/08 - 300005220-001-I MC35E/MC45/MC65/MC90/MC115

� SUM/WINIsıtma işleminin kapatılacağı dış ortam sıcaklığını ayarlamak üzerekullanılır.- Isıtma pompaları kapatılır,- Brülör, yalnızca sıcak su ihtiyacı için çalışacaktır,- Ekranda E simgesi görünür.Bu parametre NO olarak ayarlanırsa cihaz, hiçbir zaman kendili-ğinden kapanmayacaktır.

� CALIBR. OUT: Dış ortam sensörü kalibrasyonuDış ortam sıcaklığını düzeltmek üzere kullanılır.

Örneğin : Gerçek dış ortam sıcaklığı = 10°C

Ekrandaki sıcaklık = 11°C : CALIBR. OUT değerini -1 olarak ayar-layın.

� CALIBR. ROOM...: Oda kalibrasyonu(Oda sensörü ile)Oda sıcaklığını düzeltmek üzere kullanılır.

Örneğin : Kullanım amaçlı su sıcaklığı ayarı = 20°C

Ekrandaki sıcaklık = 19°C : CALIBR. OUT değerini +1 olarak ayar-layın.

Bu ayarı, oda sıcaklığı dengeye ulaşınca, yani cihaz çalıştıktan 2saat sonra yapın.

� AMB OFFSET...: Oda eşik değeri(Oda sensörü olmadan)Oda için bir eşik değeri koymak için kullanılır.

Örneğin : Kullanım amaçlı su sıcaklığı ayarı = 20°C

Ölçülen sıcaklık = 19°C : OFFSET ROOM değerini +1 olarak ayar-layın.

Bu ayarı, oda sıcaklığı dengeye ulaşınca, yani cihaz çalıştıktan 2saat sonra yapın.

� ANTIFR. ROOM...: Oda buz çözme(Oda sensörü ile)Her devre için buz çözme konumunda sağlanması gereken odasıcaklığını ayarlamak için kullanılır.

51

52 MC35E/MC45/MC65/MC90/MC115 10/03/08 - 300005220-001-I

#TIME . DAY

HOURSMINUTEDAYMONTHDATEYEAR

SUM. TIME: AUTO AUTOor MANU


� Saat kalibrasyonu

Doğru değilse DIEMATIC-3 üzerindeki saati de ayarlayabilirsiniz.

� + ve

Ayarlamış olduğunuz değer, + ve tuşlarına basarak ayarladığınızdeğer eksi DIEMATIC3'ün her ay geri kaldığı veya ileri gittiği dakika ka-dardır.

� Panel kapağını kapatın.

� Kumanda panelinden cihazı kapatıp tekrar açın.Örneğin:

DIEMATIC3 bir ayda 2 dakika ileri gidiyor.

� + ve tuşlarına basıldıktan sonra 1.5 değeri ekrana gelir.

� Ayarlanacak değer: 1.5 - 2 = - 0.5

52


Parametreler veya tuşları kullanılarak ayarlanır..

AUTO: Mart'ın son Pazar günü yaz saatine veEkim'in son Pazar günü kış saatine otomatikgeçiş.MANU: yaz saatinin farklı tarihlerde başladığıveya kullanılmadığı ülkeler için.

sonra

AUTO veya MANU

Şu tuşa basın Ekran Ayarlanan parametre Fabrika ayarı Ayar aralığı

+ ve CALIBRA.CLOCK Saat kalibrasyonu + 1,5 -2,5 ile +5,0 arası

11.4 Saat ayarları

10/03/08 - 300005220-001-I MC35E/MC45/MC65/MC90/MC115

Bu işlemler yetkili servis personeli tarafından yapılmalıdır.

Ekranın üzerindeki kapağı açın.

Servis tuşuna bir tornavida veya kalem ucu yardımıyla 5 saniyesüreyle basın.

Sayfa tarama Satır tarama Başlığa veya önceki satıra geri dönüş

Aşağıdaki ayarlar ve programlar, elektrik kesintisi olsa dahi kay-dedilir.

Saatli programları değiştirmeden fabrika ayar ve parametrele-rine dönmek için (kullanıcı ve servis seviyesinde) aynı anda

ve STANDARD tuşlarına basın.

RESET PARAM yazısı 10 saniye süreyle ekranda kalır. Bufonksiyon, saatlik veya anlık parametreleri değiştirmez.

53

12 "Servis" ayarları

5 #LANGUAGE

ENGLISH (1)

#LIMITED TEMP.

BOILER MAX 80 °C -

BOILER MIN 15 °C -

HCZP D OFF -

HCZP N OFF -

HCZP D B* OFF -

MAX. CIRC. A* 75 °C -

FL.DRY. A* OFF

MAX. CIRC. B * 50 °C -

FL.DRY. B * OFF -

MIN. CIRC. B * 20 °C -

MAX. CIRC. C * 50 °C -

FL.DRY. C * OFF -

MIN. CIRC. C * 20 °C -

OUT.ANTIFREEZE + 3 °C -

MAX.R.HEAT(%) 100 % 20-100 %MAX.R.DHW(%) 100 % 20-100 %

MC35E/MC45/MC65/MC90/MC115 10/03/08 - 300005220-001-I

* Satır veya başlıklar, yalnızca gerçekten bağlantısı yapılmış opsiyon,devre veya sensörler ile ekrana gelir.

(1) Français - Deutsch - English - Polski - Italiano - Español - Nederlands -Русский

Müdahale bittikten 2 dakika sonra veya kapağın kapatılması halinde ver-iler hafızaya kaydedilir.

54

Şu tuşa basın Ekran Ayarlanan parametre

İngilizce

Fabrika ayarı Ayar aralığı

veya tuşları yardımıyla dil seçimi.

veya tuşu yardımıyla sıcaklığın ayarlanması.

Maksimum kombi sıcaklığı ve sıcak su üretimi sırasındakombi ayarı. Minimum kombi sıcaklığı.

Konfor konumunda eğrinin dip sıcaklığı (A devresi).

Düşük performans konumunda eğrinin dip sıcaklığı (Adevresi).

Devre bir havuza bağlıysa kombinin talimat ayarı.

Maksimum çıkış sıcaklığı (A devresi).

Yerin kurutulması (A devresi).

Maksimum çıkış sıcaklığı (B devresi).

Yerin kurutulması (B devresi).

Tesisatın buz çözme fonksiyonunun çalışmaya başlaya-cağı minimum çıkış sıcaklığı (B devresi). Maksimum çıkış sıcaklığı (C devresi).

Yerin kurutulması (C devresi).

Tesisatın buz çözme fonksiyonunun çalışmaya başlaya-cağı minimum çıkış sıcaklığı (C devresi). Tesisatın buz çözme fonksiyonunun çalışmaya başlaya-cağı dış ortam sıcaklığı. Isıtma sırasında maksimum kombi çıkış gücü Sıcak su üretimi sırasında maksimum kombi çıkış gücü

30 ile 90 °C arası

10 ile 50 °C arası OFF veya 20 ile

90 °C arası OFF veya 20 ile

90 °C arası

OFF veya 20 ile 90 °C arası






- 8 ile + 10 °C arası

OFF veya 20 ile 55 °C arası

OFF veya 20 ile55 °C arası


12.1 "Profesyonel" ayarlar

sonra

saniye sonra

% 100% 100

10/03/08 - 300005220-001-I MC35E/MC45/MC65/MC90/MC115

� BCT (Eğrinin dip sıcaklığı)

Kombi devresini minimum bir sıcaklıkta tutmak için kullanılır.TPC tarafından kombiyi belli bir sabit sıcaklıkta yönetmek veyakontrol etmek için, devre gradyanını A/B 0'a getirin. Havayı ısıtmaveya havuz tipi bir devreyi kontrol etmek üzere bu ayar gereklidir.Örneğin : Gündüz için HCZP D veya gece için HCZP N şeklinde

NO, 20 ile 90ºC arası değerler vermek kaydıyla iki farklı ayar ya-pılabilir.

� MAX.CIRC...

Bu ayar B ve C devreleri için, her bir devredeki başlangıç sıcaklı-ğını sınırlar.

Yerden ısıtma kullanılıyorsa, fabrika ayarını (50°C) değiş-tirmeyin.

Yönetmelikler, kontrol ünitesinden bağımsız olup elle sıfırla-nabilen ve sıvı sıcaklığı 65°C'ye eriştiğinde yerden ısıtmaya ısıakışını kesen bir güvenlik sisteminin kullanılmasını şart koşar(Fransa: NF P 52-303-1).Pompa soketi üzerindeki TS ucuna bir güvenlik termostatı bağla-yın.

Sıcak su üretimi durumunda RELATIVE DHW parametresininayarlanması tavsiye edilir.

� FL.DRY...Yerden ısıtma sistemli bir odada yerin hızlı kurutulması için sabitbir çıkış sıcaklığı belirlemek üzere kullanılır.Bu sıcaklık ayarı, yer döşemecisinin tavsiyelerine uygun olmalıdır.Bu parametrenin aktif hale getirilmesi (NO haricinde bir ayar ya-pılması), FL.DRY C yazısının kalıcı olarak ekranda görünmesinisağlar ve kontrol ünitesi üzerindeki diğer tüm fonksiyonları iptaleder.Bir devrede yerin kurutulması devredeyse, diğer bütün devreler(örn. sıcak su) kapalıdır. Bu fonksiyonun kullanımı yalnızca bir dev-rede mümkündür.

� OUT.ANTIFREEZEBu sıcaklığın altında pompalar kalıcı olarak çalışır ve her devredekiminimum sıcaklıklar dikkate alınır. NIGHT STOP ayarı yapılırsa, her devredeki düşük performans sı-caklığı korunur.

55

#FITTER PARAM.

BUILD. INERTIA

CIRC. CURVE A * 1.5ROOM INFL. A * 3

CIRC. A:

HEAT HEAT

HEATH.TEMPDISAB.

H.TEMP

DISAB.

PUMP A

PUMP.A

PUMP.A PUMP.ABOILERBOILER

CIRC. CURVE B * 0.7ROOM INFL. B * 3

CIRC. B:HEAT

HEAT HEATSWIM.P.SWIM.P.

CIRC. CURVE C * 0.7

CIRC. C:HEAT

HEAT HEATBUF.TK.BUF.TK.

ROOM INFL. C 3

S.AUX:

PUMP A

PUMP A

PUMP AORDER BURN

THERMDHW LOOPPROGRAM.FA.MCBA

ORDER BURN

DHW LOOPPROGRAM.

THERM

FA.MCBA

PUMP VM

O.DHW:PUMP

PUMP PUMPI.V

I.V

MC35E/MC45/MC65/MC90/MC115 10/03/08 - 300005220-001-I


Müdahale bittikten 2 dakika sonra veya kapağın kapatılmasıhalinde veriler hafızaya kaydedilir.

56

Tesisata özgü parametreler veya tuşlarıkullanılarak ayarlanır.

.

Binanın ısı kaybetme karakteristiği

A devresindeki gradyan

3 (22 saat) 0 (10 saat) ile 10(50 saat) arası



0 ile 4 arası

0 ile 10 arası

Oda sensörü A'nın etkisi Doğrudan ısıtma devresi olarak kullanım

Yıl boyunca A devresini sabit bir sıcaklıkta kontroletmek üzere kullanılır (yazın kapanmasını dikkate al-madan). TPC D ve TPC Nparametrelerini ayarlayın.

A devresi için hiçbir veri ekrana gelmezDevreyi doğrudan kumanda için P.A. çıkış pompasıyardımıyla

Devreyi primer kumanda için P.A. çıkış pompası yar-dımıyla

B devresindeki gradyanOda sensörü B'nin etkisi Isıtma devresinin vanayla kullanımıDevrenin havuz yönetimi için kullanımı C devresindeki gradyanIsıtma devresinin vanayla kullanımıDevrenin ilave tank kontrolü için kullanılması Oda sensörü C'nin etkisi

Daimi su ısıtma pompası olarak kullanım.Bağımsız programlanabilen bir çıkış olarak kullanım.Telefon uzaktan kumanda girişine, kullanım amaçlısıcak su termostatının bağlanması.İlave çıkış kutudaki alarmı iptal etmek üzere kullanılır(230V priz).İlave çıkış S.AUX: bir pompayı kontrol eder. Bağlan-mış olan bir VM üzerinde ısıtma talebi olduğunda bupompa çalışmaya başlar.DHW PUMP çıkışında bir tank dolum pompasınınkullanımı.

A devresindeki kontrol etmek üzere ilave çıkışın kulla-nımıİlave çıkış, brülöre gelen başlatma talebiyle paralelkumanda edilir ( ). Güvenlik amaçlı kilitlenme, buçıkışı iptal etmez.


12.2 Bir ısıtma devresine ait ayarlar

A devresinde sıcak su üretimi için çift yönlü vana kul-lanımı A pompasıyla birlikte kullanılır.

sonra

10/03/08 - 300005220-001-I MC35E/MC45/MC65/MC90/MC115

� BUILD. INERTIAFabrika ayarının değiştirilmesi, ancak istisnai durumlarda ya-rarlıdır.

Düşük ısı kaybına sahip bir bina için 0.

Normal ısı kaybına sahip bir bina için 3.

Yüksek ısı kaybına sahip bir bina için 10.� PUMP A:- PUMP A parametresinde, çıkışı A devresini kontrol eder ve

çift yönlü bir vana ile DHW çıkışı üzerinde sıcak su üretimi için birdolum pompası olarak kullanılabilir.

- HOT parametresinde, A pompası, ikincil bir talep olması halinde (A,B, C, DHW veya VM devreleri) çalıştırılır.

� CIRC. CURVE ...Her devre için bağımsız ayar.

- A devresinin ısıtma eğrisi

1 Maksimum kombi sıcaklığı: 90 °C(fabrika ayarı 80 °C)

x Dış ortam sıcaklığı (°C)

y Su akış sıcaklığı (°C)Isıtma eğrisinin fabrika ayarı 1,5'dir.- B veya C devresinin ısıtma eğrisi

1 Maksimum kombi sıcaklığı (fabrika ayarı 50 °C)

2 Minimum kombi sıcaklığı (fabrika ayarı 20 °C)x Dış ortam sıcaklığı (°C)

y Su akış sıcaklığı (°C)

Isıtma eğrisinin fabrika ayarı 0,7'dir.� ROOM S.INFL

İlgili devre için oda sensörünün su sıcaklığı üzerindeki etkisiniayarlamak üzere kullanılır.

0 Etkisi yok (uzaktan kumanda etkisinin olmadığı bir yere konmuş)

1 Etki az

3 Etki orta seviyede (tavsiye edilir)

10 Oda termostatı tipinde çalışma

57

then#FITTER PARAM.

KT.TEL:OPEN

CLOSE OPENCLOSECLOSE

I.TEL:

ANTIFR

ANTIFR

ANTIFRDHW+HEAT

HEATDHW

THERM ASWIM.

DHW+HEAT

HEATDHWTHERM ASWIM.

NIGHTDEC.

DEC.STOP

IN 0-10V OFF OFF/ON

VMIN/OFF 0-10V* 0.5 V 0 to 10 V

VMAX 0-10V* 9.5 V 0 to 10 V

CONS.MIN 0-10V* 20 °C 10 to 70 °CCONS.MAX 0-10V* 80 °C 10 to 100 °C

MC35E/MC45/MC65/MC90/MC115 10/03/08 - 300005220-001-I


Müdahale bittikten 2 dakika sonra veya kapağın kapatılmasıhalinde veriler hafızaya kaydedilir.

58

12.2 Bir ısıtma devresine ait ayarlar (devam ediyor)

Tesisata özgü parametreler veya tuş-ları kullanılarak ayarlanır.

.

Anahtar açık ise telefon girdisi aktif hale gelir.Anahtar kapalı ise telefon aktif hale gelir. Kombi kumandasında buz çözme işlemini başlatırİlave sıcak su tankı, ısıtma ve kullanım amaçlı sıcaksudan etkilenirIsıtma için ilave su tankı.Kullanım amaçlı sıcak su için ilave su tankı.A devresine bir oda termostatının bağlanması.Havuz ısıtmasını kapatmak üzere uzaktan kumandaolarak kullanılır.

DEC. veyaSTOP

Düşük sıcaklık korunur.Kombi durur.0-10 V arası kontrolü aktif hale getirir.

Talimatla ilgili voltaj minimuma ayarlanır.

Talimatla ilgili voltaj maksimuma ayarlanır.

Minimum ayar sıcaklığı talimatıMaksimum ayar sıcaklığı.


sonra

10/03/08 - 300005220-001-I MC35E/MC45/MC65/MC90/MC11559

KT.TEL: ayarı OPEN CLOSE OPEN CLOSE

I.TEL: durumu OPEN CLOSE CLOSE OPEN

I.TEL:

ANTIFR Kombinin seçilmiş çalışma konumu

Buz çözme ko-numu

Buz çözme ko-numu

Kombinin seçilmişçalışma konumu

DHW+HEAT

İlave sıcak su tankı,ısıtma ve kullanım amaçlısıcak sudan etkilenir

Brülör, ısıtma dolum pompası (ilavepompa) ve sıcak su pompası kapalı.

Kombinin seçilmiş çalışma konumu.

HEAT İlave sıcak su tankı, yal-nızca ısıtmadan etkilenir.

Isıtma dolum pompası (ilave pompa) ka-palı.Kullanım amaçlı sıcak su gerektiğindebrülör kapalı.

DHWİlave sıcak su tankı, yal-nızca kullanım amaçlısıcak sudan etkilenir.

Kombi tarafından sıcak su üretim fonksi-yonu sağlanamaz.

THERM A A devresine bir oda ter-mostatının bağlanması. A devresi buz çözme konumunda.

SWIM.Havuz ısıtmasını kapat-mak üzere uzaktan ku-manda olarak kullanılır.

Havuz ısıtma kapalı.

MC35E/MC45/MC65/MC90/MC115 10/03/08 - 300005220-001-I60

� KT.TEL:Telefon girişiyle bağlantılı fonksiyonu devreye alan temasın du-rumunu (açık veya kapalı) tanımlar.

� I.TEL:Telefon girişiyle bağlantılı fonksiyonu tanımlamak üzere kullanılır. DIE-MATIC üzerindeki telefon girişi, telefon terminal bloku üzerindeki 1 ve2 uçları arasında bulunmaktadır.� NIGHT

Bu parametre, en az bir devrede oda sensörü yoksa ekrandagörünür.

Oda sensörü olmayan devreler için:- NIGHT:DEC. (Düşük performans): Düşük performans periyot-

larında düşük sıcaklık korunur. Devre pompası sürekli çalışır.

- NIGHT:STOP (Durur): Düşük performans periyotlarında ısıtmakapatılır. Tesisatın buz çözme fonksiyonu aktifken NIGHTDEC. fonksiyonu devreye girer.

Oda sensörü olan devreler için:- Oda sıcaklığı, ayarlanan değerden daha yüksek olursa NIGHT

STOP devreye girer.

- Oda sıcaklığı, ayarlanan değerden daha düşük olursa NIGHTDEC. devreye girer.

� 0-10 V fonksiyonuBu fonksiyon, 0-10 V girişine bağlanmış, 0-10 V çıkışlı harici bir sistemyardımıyla kombiyi kontrol eder. Bu kontrol, kombiye bir ayar sıcaklığıtalimatı gönderir. TEMP.BOILER.MAX parametresi MAX. 0-10V pa-rametresinden daha yüksek ve TEMP.BOILER.MIN parametresi MIN.0-10V parametresinden daha düşük olmalıdır.

1. Çıkış sıcaklığı ayar talimatı (°C)

2. Güç kaynağı voltaj girişi (V) - DC

3. 0 V

4. CONS.MIN 0-10V5. CONS.MAX 0-10V6. VMIN/OFF 0-10V7. VMAX 0-10V8. 10 V

(a) Kombi sıcaklığı

(b) Girişteki voltaj

Giriş voltajı VMIN/OFF 0-10V değerinden daha düşükse, kombi ka-panır.

Kombi sıcaklık ayarı, 0-10 V girişine sıkı sıkıya bağlıdır. İkincil kombidevreleri çalışmaya devam eder, ancak kombideki su sıcaklığı üze-rine bir etkileri yoktur. 0-10 V girişi ve ikincil kombi devresi kullanılı-yorsa, bu 0-10 V güç kaynağını sağlayan harici regülatör en az ikincildevrenin ihtiyaçlarına eşdeğer bir sıcaklık talep etmek zorundadır.

#MISCELLANEOUS

DSPALTERNED

ALTERNEDALTERNEDTIME - DAYBOILER. T.

TIME - DAYBOILER. T.

BANDWIDTH 12 K

BOIL/3WV SHIFT* 4 K

H. PUMP DELAY

HW. PUMP DELAY*

ADAPT*ON

ON

OFF

DHW *

TOTAL

TOTALTOTAL

SLIDINGNO PRIOR.

SLIDING

NO PRIOR.

LEG PROTEC* OFFBURN.MIN.RUN

B.P. DELAY*

10/03/08 - 300005220-001-I MC35E/MC45/MC65/MC90/MC115


İşlem bittikten 2 dakika sonra veya kapağın kapatılması ha-linde veriler hafızaya kaydedilir.

61

12.3 Diğer ayarlar

Parametreler, veya tuşları kullanılarak ayarlanır..

İki ekran görünümünün sırayla ekrana gelmesiKalıcı saat ekranıKalıcı sıcaklık ekranı3-yollu vanalar için kontrol ünitesi bant aralığı

Kombi ile vanalar arasında minimum sıcaklık farkı

Isı pompalarının kapanması için zaman ayarı

Sıcak su pompasının kapanması için zaman ayarı

Sıfırdan büyük etkisi olan bir oda sensörü ile herdevre için ısıtma eğrilerinin otomatik adaptasyonu

Isıtma eğrileri ancak manuel olarak değiştirilebilir

Kullanım amaçlı sıcak su üretimi esnasında havuzısıtma işleminin kesilmesiMevcut çıkışın yeterli olması durumunda, kullanımamaçlı sıcak su ve vana devresinin ısıtılması

Leg protec fonksiyonunu devreye alır Brülörün minimum çalışma süresinin ayarı Çok kombili tesisatta kombi pompasının kapanmazamanı ayarı

Isıtma ve kullanım amaçlı sıcak su üretimi.

Normal devrede aşırı ısınma riski.

4 ile 16 K arası

0 ile 16 K arası

0 ile 15 dakika

0 ile 15 dakika

ON veya OFF

OFF veya ON0 ile 4 dakika arası

1 ile 30 dakika arası

Şu tuşa basın Ekran Ayarlanan parametre Fabrika ayarı

4 dakika

2 dakika

1 dakika

3 dakika

Ayar aralığı Kullanıcı ayarı

sonra

MC35E/MC45/MC65/MC90/MC115 10/03/08 - 300005220-001-I62

� BANDWIDTHVanalar çok hızlıysa bant aralığını arttırma veya yavaşsa azaltma se-çeneği.� H. PUMP DELAYIsı pompasının kapanması için zaman ayarı, kombinin aşırı ısınma-sını önler.� HW. PUMP DELAYKullanım amaçlı sıcak su dolum pompasının kapanması için zamanayarı, kombinin ve ısıtma devrelerinin aşırı ısınmasını önler.� LEG PROTECKullanım amaçlı sıcak su tankı her Cumartesi saat 4'ten 5'e kadar 70ºC sıcaklığa yükseltilir. Bu anti-lejyoner fonksiyonu, tank içinde legio-nella bakterilerinin oluşumunu engeller.

Kombinin maksimum sıcaklığını (BOILER MAX.) 80°C'ye ayar-layın ve 60°C'nin üzerindeki bir sıcaklıkta kullanım suyunun da-ğıtımını önleyen bir karışım sistemi yerleştirin.

#PARAMETERSPERMUTSTAGENB.CASC.:POWER %SPEED B.(RPM)CONS.RPMMEAN OUTSIDE TCALC.T. BOILERBOILER. T.CALC.T.CASC**CASCADE TEMP.**CALCULATED T. ACALCULATED T. B*OUTLET TEMP. BCALCULATED T. C*OUTLET TEMP. CKNOB A*KNOB B*KNOB C*OFFSET ADAP A*OFFSET ADAP B*OFFSET ADAP C*#DEF. HISTORY1 DEF......10 DEF...#TEST OUTPUTSBURNER : YES/NOAUX.CIR.P : YES/NODHW PUMP : YES/NO*P.CIRC.A : YES/NOOP. 3WVB: YES/NO*CLOSE V3WB: YES/NO*P.CIRC B : YES/NO*OPEN 3WV C: YES/NO*CLOSE V3W C: YES/NO*P.CIRC. C: YES/NO*

10/03/08 - 300005220-001-I MC35E/MC45/MC65/MC90/MC115

* Satır veya başlıklar, yalnızca gerçekten bağlantısı yapılmış op-siyon, devre veya sensörler ile ekrana gelir.** Bu satır yalnız 1.kombi içindir.

63

12.4 Parametre ve girdi/çıktı kontrolü (çalışma testleri)

10 saniye sonra Çoklu kombi durumu (1 = permütasyon 1-2, 2 = permütasyon 2-1)Akım hızı (Isıtma talep eden kombilerin sayısı)Çoklu kombi çalışmasında tanımlanan kombi sayısıGeçici çıkış gücü % (0 % = Minimum çıkış veya brülör kapalı)Fan hızı (Ölçülmüş değerler)Belirlenen fan hızıOrtalama dış ortam sıcaklığıKombi tarafından hesaplanan sıcaklıkÖlçülmüş kombi sıcaklığıÇoklu kombi çıkışında hesaplanmış sıcaklıkÇoklu kombi çıkışında ölçülmüş sıcaklıkA devresi için hesaplanmış sıcaklıkB devresi için hesaplanmış sıcaklıkÖlçülmüş başlangıç sıcaklığı BC devresi için hesaplanmış sıcaklıkÖlçülmüş başlangıç sıcaklığı CA oda sensörü üzerindeki sıcaklık ayar düğmesinin konumuB oda sensörü üzerindeki sıcaklık ayar düğmesinin konumuC oda sensörü üzerindeki sıcaklık ayar düğmesinin konumuA devresi için hesaplanmış paralel tetiklemeB devresi için hesaplanmış paralel tetiklemeC devresi için hesaplanmış paralel tetiklemeArıza tarihçesiKaydedilmiş arıza + arızanın gün, ay ve saati

Kaydedilmiş arıza + arızanın gün, ay ve saati

Brülörü durdur/çalıştırİlave çıkışı açma/kapama Kullanım amaçlı sıcak su pompasını durdur/çalıştırA devresi pompasını durdur/çalıştırB devresi vanasını açma/kapamaC devresi vanasını kapama/durdurmaB devresi pompasını durdur/çalıştırC devresi vanasını açma/kapamaC devresi vanasını kapama/durdurmaC devresi pompasını durdurma/çalıştırma


sonra

sonra

64 MC35E/MC45/MC65/MC90/MC115 10/03/08 - 300005220-001-I

#TEST INPUTSPHONE REM.FLAMEFAILURESEQ.TYPEVER. PROTOCOLR.CTRL A: ON/FF*R.CTRL B: ON/OFF*R.CTRL B: ON/OFF*#CONFIGURATION

MODE:: MONO/ALL.CIRC.

CASCADE NO, 1 TO 10

FUNCT: CASC:/PARA*

*PARALLEL CASC.10°(minimum : -10°, maximum : 20°)TYPE**

ST.VENT.**

MIN.VENT.**

MAX.VENT.**

then #REVISIONREVISION HOUR*REV. YEAR: OFF/AAAAREVIS. MONTH*REVISION DATE*

MC35E/MC45/MC65/MC90/MC115 10/03/08 - 300005220-001-I

* Satır veya başlıklar, yalnızca gerçekten bağlantısı yapılmış op-siyon, devre veya sensörler ile ekrana gelir.** Kombi açıldıktan bir dakika sonrayalnızca satırlar ekrana gelir.Güvenlik kontrol kutusu kilitliyken veya MCBA COM. FAULT arı-zası durumunda ekranda hiçbir satır görünmez.

64

Telefon girişini köprüle (1 = var, 2 = yok)Alev (1 = var, 2 = yok)E Hata ekranı: evet (1) veya hayır (0)Çalışma konumu: STANDBY - FAN - IGNITION - ON - PENDING - OFFKombi tipi + teknisyen için kontrol değeriTeknisyen için kontrol değeriUzaktan kumanda A (yes = var, no = yok)Uzaktan kumanda B (yes = var, no = yok)Uzaktan kumanda C (yes = var, no = yok)

Bir uzaktan kumanda için yapılmış bir istisnanın tek bir devreye mi (MONO) yoksa bir grupdevreye mi uygulanacağını (ALL CIRC) seçmek için.

OFF: Kombi bir grup içinde yer almıyor. 1: Yalnız kombi veya Master kombi 2 ile 10 arası: Slave kombiÇok kombili çalışma ("Çok kombi yönetimi" montaj talimatlarına bakınız.)

Bütün kombilerin çalışmaya başlayacağı dış ortam sıcaklığı ("Çok kombi yönetimi" montaj talimatlarına bakınız.)

Kutu tipi: 35 kW, 45 kW, 65 kW, 90 kW, 115 kW Fanın ilk çalışma hızı (rpm) Fabrika ayarı (doğal gaz): 35 kW: 2500, 45 kW: 2500, 65 kW: 2500,90 kW: 2500, 115 kW: 2500 Ayar aralığı: 2000 ile 3000 (rpm) arası

Minimum fan hızı (rpm) Fabrika ayarı (doğal gaz ve propan): 35 kW: 1100, 45 kW: 1100, 65 kW: 1200, 90 kW:1250, 115 kW: 1300Ayar aralığı: 1000 ile 6000 (rpm) arasıMaksimum fan hızı (rpm) Fabrika ayarı (doğal gaz): 35 kW: 4600, 45 kW: 5200, 65 kW: 5200, 90 kW: 6250, 115 kW: 7000Ayar aralığı: 1000 ile 7000 (rpm) arasıProgramlanan tarih geldiğinde bir REVISION (revizyon) ekranını oluşturan fonksiyonu çalıştırır.REVISION ekranının görüneceği saat.REVISION ekranının görüneceği yıl.REVISION ekranının görüneceği ay.REVISION ekranının görüneceği gün.


sonra

sonra

sonra

10/03/08 - 300005220-001-I MC35E/MC45/MC65/MC90/MC115

Belçika için : Bu cihazın dönüşümünü yapmak üzere yal-nızca SERV’élite yetkilidir.MC 115: Propanla çalışmaz.

Kombinin montajı ve gaz bağlantısı, NBN D 51.003, NBN D30.003, NBN B 61.001, NBN B 61.002 ve NBN D 51.006standartlarına uyumlu çalışan yetkili bir servis elemanı ta-rafından yapılmalıdır.

� MC 35E, MC 45 ve MC 65Doğal gazdan propana çevirmek için şunlar gerekir:- brülörün ayarlanması;- maksimum fan hızının ayarlanması.

� MC 90Doğal gazdan propana çevirmek için şunlar gerekir:

- Dönüşüm kitinin monte edilmesi;Kit ile birlikte verilen talimatlara bakınız.

- brülörün ayarlanması;- maksimum fan hızının ayarlanması,- fanın ilk çalışma hızının ayarlanması.

� Açma/kapama düğmesini kapalı konumuna getirin.

� "Maks çıkış" ayar vidasını çevirerek brülörün ilk ayarını yapın.3 :

- 3 tur sağa: MC 35E, MC 45- 4 tur sağa: MC 65� MC 90 üzerine dönüşüm kitini monte edin.� Açma/kapama düğmesini açık konumuna getirin.� Maksimum fan hızını aşağıdaki değere ayarlayın :

- 4200 rpm : MC 35E- 4600 rpm : MC 45, MC 65- 6100 rpm : MC 90

Parametre ve girdi/çıktı kontrolü (çalışma testleri) "Tablo:MAX.VENT."

� Fanın ilk çalışma hızını 2000 rpm'e ayarlayın : MC 90Parametre ve girdi/çıktı kontrolü (çalışma testleri) "Tablo:

ST.VENT."� Kombiyi maksimum güce getirin.

- Kumanda paneli üzerindeki kapağı açın.- ve tuşlarına aynı anda 2 saniye süreyle basın.- Kombi çıkış gücünü + ve - tuşlarını kullanarak ayarlayın.

: Brülörün maksimum gücü� Plastik fişi, ölçme borusundan ayırın.� Atıkgazlar içindeki CO2 veya O2 miktarını kontrol edin.� CO2'i %10,7 ±0.3 veya O2'i %4.8 ±0.2'ye ayarlayın.

� Alevi, alev denetim penceresinden kontrol edin. Sönmemesi ge-rekir. Alevin sabit olması ve brülörün kenarları etrafında turuncupartiküllü mavi renkte olması gerekir.

� Kombi çıkış gücünü - tuşunu kullanarak minimum seviyeye ayar-layın. P_ : Minimum çıkış gücü.

� Atıkgazlar içindeki CO2 veya O2 miktarını kontrol edin.� "Min çıkış gücü" ayarını, ayar vidasıyla 2 yapın.� Çıkış gücünü tekrar kontrol edin.� Gerekiyorsa ayarlayın.İsviçre için : Havanın korunması konusundaki federal kanun OPAIRtarafından izin verilen maksimum CO ve NOx değerleri tesisatın ku-rulduğu yerde ölçümler yapılarak kontrol edilmelidir.� Ayar doğruysa kapağı kapatın.� Açma/kapama düğmesini kapalı konumuna getirin.� Ölçüm cihazını çıkarın.� Plastik fişi, tekrar ölçme borusu üzerine bırakın.

65

13 Başka bir gaza çevirme işlemi

13.1 Doğal gazdan propana çevirme

MC35E/MC45/MC65/MC90/MC115 10/03/08 - 300005220-001-I66

13.2 Gaz tipi

13.3 Harici selenoid valf montajı durumunda

Kapağın iç kısmındaki etikete gaz tipini yazın.

Belçika hariç bütün ülkelerde:Zemin seviyesinin en az 1 metre altına yapılan tesisatlarda, binanın gi-rişine yakın bir yerde gaz tedarik hattına harici bir selenoid valf takıl-ması gerekir.Belçika için:

Kombinin montajı ve gaz bağlantısı, NBN D 51.003, NBN D30.003, NBN B 61.001, NBN B 61.002 ve NBN D 51.006standartlarına uyumlu çalışan yetkili bir servis elemanı ta-rafından yapılmalıdır.

Zemin seviyesinin en az 1 metre altına yapılan tesisatlarda, binanın gi-rişine yakın bir yerde gaz tedarik hattına harici bir selenoid valf takıl-ması gerekir.

Elektrik bağlantıları alarm ve kontrol modülü yardımıyla kumanda pa-neli içine yapılır.

Alarm ve kontrol modülü AM35 (GR12).

10/03/08 - 300005220-001-I MC35E/MC45/MC65/MC90/MC11567

14 İlk çalıştırma sertifikasının doldurulması

Lütfen yapılan işlerin yanına işaret koyun ve ölçüm değerlerini yazın.TarihFirmaKurulumGaz sızdırmazlık kontrolü yapın.Taze hava/atıkgaz borusunu kontrol edin.Atıkgaz borusunun sızdırmazlığını kontrol edin.Kullanılıyorsa nötralizasyon cihazını kontrol edin.Bulunduğunuz yerde mevcut olan gaz tipiyle cihazın etiketinde yazılı olan bilgileri karşılaştırın.Mevcut gaz tipinin Wobbe Wo endeksi (uluslararası Ws)Mevcut gaz tipinin düşük kalorili çalıoşma gücü HuB (uluslararası HiB)Ölçme bağlantısındaki gaz bağlantısının basıncını kontrol edin (dinamik basınç).Kombi sıcaklığıAtıkgaz sıcaklığı / ortam sıcaklığı Atıkgazlar içindeki karbondioksit gazı (CO2) miktarını ölçün.Atıkgazlar içindeki karbonmonoksit gazı (CO) miktarını ölçün.Atıkgazlardan doğan kaybı hesaplayınFonksiyon kontrolü yapın.Kumandayı ayarlayınKumanda konusunda tesisatın kullanıcısını bilgilendirin ve kullanım kılavuzunu kendisine verin.İmza / Firma kaşesi

MC35E/MC45/MC65/MC90/MC115 10/03/08 - 300005220-001-I

Doğru ayarlanırsa kombinin çok az bakıma ihtiyacı olacaktır. Kombi-nin yalnızca yıllık kontrole ve gerekiyorsa temizlğe ihtiyacı vardır.

Kombinin yıllık denetimi şu işlemlerle sınırlı tutulabilir:- Yanma ölçümü yapın ve çalışmayı kontrol edin- Huniyi temizleyin- Yoğuşma deşarjının kontrolü- Ateşleme elektrodu ve iyonizasyon sensörünün kontrolü

- Ateşleme elektrodları arasındaki mesafeyi ayarlayın : 3 ile 4 mm arası- Eş merkezli atıkgaz deşarj ve taze hava giriş borularını kontrol edin- Hidrolik basıncı kontrol edin (minimum 0.8 bar). Gerekiyorsa tesisata

su ekleyin (Tavsiye edilen basınç: 1.5 bar)- İyonizasyon akımını kontrol edin : 4 ile 9 μA arası.

Bu kontrol, atıkgaz deşarj borusunun ölçüm noktasından CO2/O2 mik-tarı ölçülerek yapılabilir.Belçika hariç bütün ülkelerde:

Kombiyi maksimum güce ve yaklaşık 70°C su sıcaklığına getirin.

68

15 Bakım15.1 Genel bilgi

15.2 Denetim

15.2.1 Kombideki yanma işleminin kontrolü

Brülör ayarını ±%0,3 CO2; ±%0,2 O2 olacak şekilde düzeltin.

Kombiler

Fan hızı Doğal gaz G20/G25 Propan

rpm O2 CO2 O2 CO2

Maksimum güç Minimum güç

İlk çalışma gücü% % % %

Doğal gaz Propan Doğal gaz Propan

MC 35E yaklaşık 4600 yaklaşık 4200 yaklaşık 1100 2500 2500 4.8/4.8 ± 0.2 9.0/9.0 ± 0.3 4.8 ± 0.2 10.7 ± 0.3

MC 45 yaklaşık 5200 yaklaşık 4600 yaklaşık 1100 2500 2500 4.8/4.8 ± 0.2 9.0/9.0 ± 0.3 4.8 ± 0.2 10.7 ± 0.3



MC 115 yaklaşık 7000 / yaklaşık 1300 2500 / 4.8/3.9 ± 0.2 9.0/9.5 ± 0.3 / /

10/03/08 - 300005220-001-I MC35E/MC45/MC65/MC90/MC115

Belçika için:

* Yaklaşık CO2 içeriği : 7.8% (G25)

Atıkgaz sıcaklığı aynı zamanda deşarj borusunun ölçüm noktasındanölçülebilir. Atıkgaz sıcaklığı dönüş suyu sıcaklığı farkının 30 °C'ninüzerinde olmaması gerekir. Bu kontrolden sonra kombinin yanma iş-leminin optimize edilmediği anlaşılırsa tesisatı temizleyin.

- Ateşleme elektrodu ayarını kontrol edin. Ateşleme elektrodları ara-sındaki mesafeyi ayarlayın : 3 ile 4 mm arası.

Hidrolik basınç minimum 0,8 bar olmalıdır. Tesisatı statik yükseklikten1.5 bar daha yüksek olacak şekilde doldurmanızı tavsiye ederiz.

� Kumanda paneli üzerindeki kapağı açın.

� ve tuşlarına aynı anda 2 saniye süreyle basın.

� + ve - tuşlarına basarak seviyesinden seviyesine geçin.- : Kombinin maksimum gücü- : Minimum güç

� Ekranda :EMISSION MES. 88.8° : Kombi sıcaklığı

EMISSION MES. 8888 : Fan hızı

EMISSION MES. 88.8uA : İyonizasyon akımı

Yaklaşık O2 içeriği : 7% (G25)

69

Kombiler

Fan hızı Doğal gaz G20/G25 Propan

rpm O2 CO2 O2 CO2

Maksimum güç Minimum güç

İlk çalışma gücü% % % %

Doğal gaz Propan Doğal gaz Propan

MC 35E yaklaşık 4600 yaklaşık 4200 yaklaşık 1100 2500 2500 3.9/* ± 0.2 9.5/*± 0.3 4.8 ± 0.2 10.7 ± 0.3

MC 45 yaklaşık 5200 yaklaşık 4600 yaklaşık 1100 2500 2500 3.9/* ± 0.2 9.5/*± 0.3 4.8 ± 0.2 10.7 ± 0.3

MC 65 yaklaşık 5200 yaklaşık 4600 yaklaşık 1200 2500 2500 3.9/* ± 0.2 9.5/*± 0.3 4.8 ± 0.2 10.7 ± 0.3


MC 115 yaklaşık 7000 / yaklaşık 1300 2500 / 4.8/3.9 ± 0.2 9.0/9.5 ± 0.3 / /

15.2.2 Ateşleme elektrodunun ayarlanması

15.2.3 Hidrolik basıncın kontrolü

15.2.4 İyonizasyon akımının kontrolü

MC35E/MC45/MC65/MC90/MC115 10/03/08 - 300005220-001-I70

15.3 Temizlik ve bakım

Herhangi bir işlemden önce, şunları sağlayın:- Elektrik bağlantısının kesilmiş olmasını,

- Gaz girişinin kapalı olduğunu,- Kombinin hidrolik açıdan izole ve (gerekiyorsa) boşaltılmış ol-

masını.

� Yapılacak işlemlerKombi kirlenmişse aşağıdaki bakım işlemlerini yapın :

- Isıtıcı gövdesini açın,- Brülörü temizleyin,- Cihazla verilen aleti kullanarak ısı eşanjörünü temizleyin,

- Fanı temizleyin,- Huniyi temizleyin,- Isıtıcı gövdesini kapatın,- Yanmayı kontrol edin.

� Isıtıcı gövdesinin açılması ve kapatılması

� Gövdenin ön panelini kaldırın.� Aşağıdaki elektrik bağlantılarını ayırın:

- İyonizasyon sensörü + şasi kablosu 1,- Fan 2,- Gaz bloku 4.

� Gaz vanası rakorunun vidasını sökün 4.� Hava girişi susturucusunu çıkarın 5.� Denetim kapağını tutan 13 somunu sökün 6.

Fanın arkasında ayrılması gereken 230 V güç kaynağı bu-lunmaktadır (7).Denetim kapağının contası yapışık kalırsa değiştirilmesigerekir.

� Denetim kapağını, fanı, brülörü ve gaz blokunu sökün.- Cihazın üst kısmını brülör tamamen dışarı çıkabilecek şekilde

kaldırın,

- Ardından denetim kapağını, fanı ve gaz vanasını sökün.� Temizlik işlemini yapın.� Kapağı tekrar yerine takmadan önce arka soketi takın.� Isıtıcı gövdesini yukarıdaki işlemleri tersten uygulayarak kapatın.

10/03/08 - 300005220-001-I MC35E/MC45/MC65/MC90/MC115

� Brülörün temizlenmesi

� Brülör üzerindeki 3 vidayı ve kendisini tutan 3 kopçayı çıkarın 1.� Brülörü sökün.� Brülörün genel görünümü açısından gözle kontrol yapın.� Brülörü dikkatle basınçlı hava yardımıyla temizleyin.� Brülörü ve bağlantılarını tekrar yerlerine takın.

� Isı eşanjörünün temizlenmesi

Özel aletler:Temizleme bıçağı

Yedek parçalarMC35E, MC45, MC65, MC90: Rep 83, Referans: 52484,MC115: Rep 4050, Referans: 58286.

� Özel bıçağı kullanarak ısı eşanjörünün içini temizleyin.� Eşanjörün altındaki kalıntıları giderin.� Basınçlı suyla huni temizleninceye kadar yıkayın. � Eşanjörün altında kalıntı kalmadığını kontrol edin.

� Fanın temizlenmesi

� Fanın 5 vidasını sökün 1.� Fanı açın.� Fanı naylon bir fırçayla temizleyin.� Açıklıkların temiz olduğunu ve pervanenin kolayca dönmesini

kontrol edin.� Fanı yerine yerleştirin.

� Huninin temizlenmesi

� Karışım hunisinin 1 vidalarını kombinin alt kısmından sökün.� Karışım hunisini dikkatle kombinin altından sökün (su sıçrama

tehlilkesi).� Huniyi suyla temizleyin.� Huniyi suyla doldurun.� Huniyi tekrar yerine takın,

Huni her zaman suyla dolu olmalıdır (kombinin zarar görmeriski).

� Brülörün ayarlanmasıİlk çalışma veya uzun süre kapalı kaldıktan sonra tekrar çalış-tırma, Brülörün ayarlanması.

71

-20 2392 4 984-16 2088 8 842-12 1811 12 720-8 1562 16 616-4 1342 20 5280 1149 24 454

10 22800 60 325020 14770 70 234030 9800 80 171040 6650 90 127050 4610

0 32014 50 366110 19691 60 253520 12474 70 179425 10000 80 129030 8080 90 94140 5372

MC35E/MC45/MC65/MC90/MC115 10/03/08 - 300005220-001-I72

15.4 Taze hava/atıkgaz baca bağlantılarının bakımıBağlantı borularının bakımı en az yılda bir kez yapılmalıdır.- Boru ve uçlarının tamamen boş olduğunu kontrol edin. Bu, kombi-

nin doğru çalışması kontrol edilerek yapılabilir; maksimum ısıl akışaulaşılabilmesini sağlamak için özel bir kontrol yapılacaktır. Kombiyitam güce getirin. Teknik özellikler tablosunda gösterilen maksimumdebiye uygun gaz akışı olmasını sağlamak üzere ölçüm cihazınıkontrol edin.

- Sızdırmazlığı kontrol edin.- Kombide ve boru üzerinde varsa yoğuşma tahliye cihazını kontrol

edin.- Sızdırmaz contaları değiştirin ve bir bakım esnasında söküldükten

sonra (borunun yalnızca görünür kısmında) sızdırmazlık sağlamasıartık mümkün görünmeyen boru parçalarını değiştirin.

Farklı sıcaklıklardaki direnç değerleri, bir sonraki sayfadaki tablolardagösterilmiştir.

Arızalı bir sensör tespit edilirse farklı sıcaklıklardaki direnç değeri, il-gili ölçü aralığına uygun olarak bir ölçüm cihazıyla (örn. mültimetre)kontrol edilebilir. Yanlış ölçüm yapmamak için, sensör kombi dağıtımpanelindeki soket çubuğundan ayrılmış olmalıdır.

� Dış ortam sensörü direnci

� NTC 12 sensörünün direnci kOhm(kombi suyu, kombi dönüş suyu, baca gazları)

� NTC 10 sensörünün direnci kOhm(Kullanım amaçlı sıcak su, B çıkışı, C çıkışı)

15.5 Sıcaklık sensörü

Sıcaklık °C Direnç ohm Sıcaklık °C Direnç ohm



MC 35E MC 45 MC 65 MC 90 MC 1151100 1100 1200 1250 13004 4 4 4 44600 5200 5200 6250 70004200 4600 4600 6100 /9 9 9 9 9

� Emisyonların ölçümü için kombi gücünün ayarlan-ması

� Kumanda paneli üzerindeki kapağı açın.

� ve tuşlarına aynı anda 2 saniye süreyle basın.

� + ve - tuşlarına basarak seviyesinden seviyesine geçin.- : Kombinin maksimum gücü- : Minimum güç

� Ekranda :

EMISSION MES. 88.8° : Kombi sıcaklığı

EMISSION MES. 8888 : Fan hızı

EMISSION MES. 88.8uA : İyonizasyon akımı

10/03/08 - 300005220-001-I MC35E/MC45/MC65/MC90/MC11573

16 Baca temizleme talimatları

Fan hızı (rpm) İyonizasyon akımı (μA) Fan hızı (rpm) (Doğal gaz) 4600 Fan hızı (rpm) (Propan) İyonizasyon akımı (μA)

MC35E/MC45/MC65/MC90/MC115 10/03/08 - 300005220-001-I

� Güvenlik kutusu

1 İşlem2 Ekran (kullanılmıyor)3 Ateşleme elemanı + iyonizasyon sensörü4 Transformatör5 Sigorta

74

17 Şemalar

Sigorta Koruma Korunan fonksiyon

F1 2 AF (hızlı) 230 VoltGüvenlik kutusu

F2 4 AT (yavaş) 24 VoltGüvenlik kutusu

F3 6,3 AT (yavaş) Güç kaynağı

10/03/08 - 300005220-001-I MC35E/MC45/MC65/MC90/MC115

� Sigorta (kombinin altında)

� Soketi çıkarın.� Sigorta yuvasını bir tornavidayla sökün.� Sigortayı değiştirin.

75

MC35E/MC45/MC65/MC90/MC115 10/03/08 - 300005220-001-I76

SC

HE

MA

DE

PR

INC

IPE

- S

TR

OM

LA

UF

PL

AN

- A

KIM

ŞE

MA

SI -

PR

INC

IPE

SC

HE

MA

M

C 3

5E

-90

A D

EV

RE

Sİ

ISIT

MA

PO

MP

AS

ID

OLU

M P

OM

PA

SI

İLA

VE

PO

MP

AA

NA

GÜ

Ç K

AY

NA

ĞI

RE

SE

T D

ÜĞ

ME

Sİ

GÜ

VE

NLİK

TE

MA

S N

OK

TAS

IP

AR

AZ

İT F

İLT

RE

Sİ

GA

Z V

AN

AS

IE

NT

EG

RE

DE

VR

E S

OK

ET

İFA

ZN

ÖT

RD

UM

AN

SE

NS

ÖR

ÜS

EN

SÖ

RD

EB

İ S

EN

SÖ

RÜ

KU

LLA

NIM

AM

AÇ

LI

SIC

AK

SU

SE

NS

ÖR

ÜD

IŞ O

RTA

M S

EN

SÖ

RÜ

OD

A S

EN

SÖ

RÜ

TE

LE

FO

N R

ÖL

ES

İS

INIR

LA

YIC

I TE

RM

OS

TAT

FA

NK

ÖP

RÜ

SO

KE

Tİ

AN

A A

NA

HTA

R

A

AUXALIBPRCSFAGKVJ1... J2...LNS FUMEES RETS DEP B-CS ECSS EXTS AMB A-B-CTELETLVNX1... X2ZG

10/03/08 - 300005220-001-I MC35E/MC45/MC65/MC90/MC11577

A devresi hızlandırıcıKullanım amaçlı sıcak su pompasıİlave pompaGüç kaynağıBrülör sıfırlama düğmesiGüvenlik temas noktasıParazit filtresiGaz vanasıPCB soketiFazNötrAtıkgaz sensörüDönüş sensörüDebi sensörüKullanım amaçlı sıcak su sensörüDış ortam sensörüOda sensörüTelefon rölesiSınırlayıcı termostatFanKöprü soketiGenel anahtar

MC 35E / MC 45 / MC 65

78

MC35E/MC45/MC65/MC90/MC115 10/03/08 - 300005220-001-I78

18 Yedek parçalar - MC35E/MC45/MC65/MC90/MC11510/03/08 - 300005220-002-D

Bir yedek parça sipariş edilebilmesi için, gerekli parçaya karşılık gelen ve aşağıdaki listede gösterilen kod numarasının verilmesi zo-runludur.

MC 90

10/03/08 - 300005220-001-I MC35E/MC45/MC65/MC90/MC11579

MC 115

MC35E/MC45/MC65/MC90/MC115 10/03/08 - 300005220-001-I80

10/03/08 - 300005220-001-I MC35E/MC45/MC65/MC90/MC11581

Numara Referans Açıklama

MC 35E / MC 45 / MC 65

1 58363 Yan panel

2 46850 Manometre için sesnör borusu

3 55994 Atıkgaz deşarj borusu DN 100 MC 65

3 55993 Atıkgaz deşarj borusu DN 80 MC 35E / MC 45

4 S57163 Ölçüm cihazı kapağı

5 S54763 Adaptör kapağı DN 100 MC 65

5 S54750 Adaptör kapağı DN 80 MC 35E / MC 45

6 54781 Komple adaptör DN 100/150


7 55576 Arka panel + kapak

8 S49297 Atıkgaz sensörü NTC

9 59659 Atıkgaz sensörü kapağı

10 S37628 Otomatik hava menfezi 3/8"

11 57485 Tespit kelepçesi

12 54278 Boru besleme basınç göstergesi

13 S44698 Sıcaklık sensörü ELMWOOD NTC

14 55572 Eşanjör konsolu MC 35E / MC 45

14 55573 Eşanjör konsolu MC 65

15 47174 Mesafe stopu

16 200002325 Vida torbası MC 35 / 90

17 S55924 Ateşleme kablosu

18 S59527 Ateşleme elektrodu + İyonizasyon elektrodu + Conta

19 53489 Elektrod contası

20 54822 Alev kontrol penceresi desteği

21 S53323 Eşanjör MC 35E / MC 45

21 S53324 Eşanjör MC 65

22 S45004 Alev kontrol penceresi + conta

23 35458 Alev kontrol penceresi contası

24 S53477 Eşanjör kontrol penceresi + conta + izolasyon

25 54745 Boru kelepçesi ön desteği

26 54731 Eşanjör kontrol penceresi izolasyonı

27 S54753 Brülör MC 35E / MC 45

27 S54754 Brülör MC 65

28 55915 Atıkgaz çıkış contası DN 100 MC 65

29 54744 Boru kelepçesi sağ desteği

30 54743 Boru kelepçesi sol desteği

32 54793 Bağlantı plakası

33 54798 Menteşe pimi

34 S59167 Fan MVLRG148/1200-3633 + contalar

35 56151 Fan contası

36 57241 Eşanjör kontrol penceresi contası

37 54777 Karışım hunisi-fan contası

38 54765 Karışım hunisi MC 35E / MC 45

38 54766 Karışım hunisi MC 65


40 54768 Karışım hunisine giden gaz bloku contası

41 54771 O-ring

42 57468 Tesisat dönüş borusu

43 57827 Sağ flanş

44 57470 Huni contası

48 S54767 Gaz vanası VK125V1036B + contalar

49 62176 Kumanda paneli gövdesi

50 200002044 Yeni sensör röle kartı

51 S49196 Kablo kelepçesi

52 97864033 Tuş takımı

53 54794 Güvenlik kutusu bağlantısı

54 S59942 Güvenlik kutusu MCBA

56 S59928 Komple ön panel

58 57238 Hava susturucusu ile bağlantıları

59 43563 Sigorta 2 AF (hızlı) 230 V MCBA

59 14510 Sigorta 4 AT (yavaş) 24 V MCBA

59 6778 Sigorta 6,3 AT (yavaş) güç kaynağı

60 0295160 Ana açma/kapama düğmesi

61 0295159 Reset düğmesi

62 54770 Gaz giriş borusu

63 200002102 Test ekranlı UC kart

64 58938 Basınç göstergesi + boru besleme

65 S59925 Kart destek rafı

67 S59939 Ön panel kapağı

68 59908 Ön panel

69 97864027 Kapak

70 S54811 Yuvarlak mıknatıs 8 mm

71 59921 Kumanda paneli kapağı

72 55571 Kumanda paneli alt plakası

73 54756 Isıtma çıkış borusu

74 59944 Sensör kablo demeti 230V

75 59946 Güç kaynağı kablo demeti 230V

76 54812 Talimat paneli A5

77 S54761 Huni

78 54771 Tori contası 15.1x2.7

79 200001798 2 pinli soket

79 85754906 Dış ortam sensörü 2 pinli soketi

79 85754905 Güç kaynağı 3 pinli soketi

79 85754924 A pompası 3 pinli soketi

79 85574926 İlave pompa 3 pinli soketi

79 200001799 PG-TEL 4 pinli soketi

79 85754922 VA+CS 4 pinli soket

80 95362450 Dış ortam sensörü AF60

81 200001962 Kaplama 26 pts

MC35E/MC45/MC65/MC90/MC115 10/03/08 - 300005220-001-I82


82 59943 Kaplama 14 pts lg. 500

83 52484 Eşanjör temizleme aleti

84 200001964 Kaplama 8 pts

85 200002326 Conta torbası MC 35E / 90

86 56083 Euro soket

87 S59934 Hızlandırma pompası + contalar

88 54758 Hızlandırma pompası rakorları

MC 90

1 58267 Yan panel

2 46850 Manometre için sesnör borusu

3 55994 Atıkgaz deşarj borusu DN 100


5 S54763 Adaptör kapağı DN 100


7 57592 Arka panel


9 59659 Atıkgaz sensörü kapağı

10 S37628 Otomatik hava menfezi 3/8"

11 57485 Tespit kelepçesi

12 54278 Otomatik hava besleme borusu

13 S44698 Elmwood NTC sıcaklık sensörü

15 57010 Mesafe stopu

16 200002325 Vida torbası


18 S59527 Meme + ateşleme elektrodu + conta

19 53489 Elektrod contası

20 54822 Alev kontrol penceresi desteği

21 S57240 Eşanjör


23 35458 Alev kontrol penceresi contası

24 S53477 Eşanjör denetim kapağı

26 S54731 Eşanjör kontrol penceresi izolasyonı

27 S57477 Brülör

28 55915 Atıkgaz çıkış contası

31 57469 Bağlantı plakası izolasyonu

32 57484 Bağlantı plakası

33 54798 Menteşe pimi

34 S59168 Fan + conta

35 56151 Fan contası

36 57241 Eşanjör kontrol penceresi contası

37 54777 Karışım hunisi-fan contası

38 57488 Karışım hunisi

40 54768 Karışım hunisine giden gaz bloku contası

41 57828 O-ring


42 57468 Tesisat dönüş borusu

43 57827 Gaz bloku sağ flanşı

44 57470 Huni contası

46 57475 Susturucu bağlantısı

47 21473 Ateşleme elektrodu mesafe tutucu

48 S54767 Gaz vanası + contalar

49 57487 Kumanda paneli gövdesi

50 200002044 Yeni sensör röle kartı

51 48908 Gromet

52 97864033 Tuş takımı

53 54794 Güvenlik kontrol kutusu bağlantısı

54 S59942 MCBA güvenlik kutusu

56 S59928 Ön panel

58 57460 Bağlantı hariç hava susturucusu


59 14510 Sigorta 4 AT (yavaş) 24 V MCBA

59 43563 Sigorta 2 AF (hızlı) 230 V MCBA



62 57466 Gaz giriş borusu

63 200002102 Yeni ekran kartı

64 58938 Besleme borulu manometre


67 S59939 Ön panel kapağı

68 59908 Ön panel

69 97864027 Kapak

70 S54811 Yuvarlak mıknatıs 8 mm

71 S59917 Kumanda paneli kapağı

72 58564 Kumanda paneli alt plakası

73 57467 Isıtma çıkış borusu

74 59944 Sensör kablo demeti + 230 V

75 59946 Güç kaynağı kablo demeti 230V

76 54812 Talimat paneli

77 S57926 Huni + drenaj borusu

78 54771 Tori contası 15.1x2.7

79 85574926 İlave pompa 3 pinli soketi

79 85754905 Güç kaynağı 3 pinli soketi

79 85754906 Dış ortam sensörü 2 pinli soketi


79 85754924 A pompası 3 pinli soketi

79 200001798 0-10 V 2 pinli soketi

79 200001799 PG-TEL 4 pinli soketi

80 95362450 Dış ortam sensörü AF 60

81 200001962 Kaplama 26 pts

82 59943 Kaplama 14 pts lg. 500

10/03/08 - 300005220-001-I MC35E/MC45/MC65/MC90/MC11583



84 200001964 Kaplama 8 pts

85 200002326 Conta torbası

86 56083 Euro soket

87 S59076 Dönüşüm seti B/P MC 90

89 S57351 Brülör bağlantı konsolu

MC 115

1001 S59928 Ön panel

1002 S100370 Yan panel

1004 S57485 Tespit kelepçesi


1007 S54811 Yuvarlak mıknatıs Ø *1 mm

1008 S54812 Talimat paneli

1009 S57010 Mesafe stopu

1011 S100053 Özel vida M4x16

1012 S14254 Parker vidası 4.2x9.5

1013 S100066 Conta torbası

2001 S100196 Isıtıcı gövde

2002 S53477 Eşanjör kontrol penceresi + conta + izolasyon

2003 S57477 Brülör

2004 S54339 Tutuşma elektrodu + İyonizasyon elektrodu


2006 S54731 Eşanjör kontrol penceresi izolasyonı

2007 S54781 Komple adaptör DN 150


2010 97920027 Otomatik hava menfezi 3/8"

2011 S100041 Komple huni

2012 S44698 Sıcaklık sensörü ELMWOOD NTC

2013 S57241 Eşanjör kontrol penceresi contası

2014 S55994 Atıkgaz deşarj borusu çap 100 mm

2015 S53240 Meme

2016 S54278 Boru besleme

2017 S48950 Vida M4x10


2019 S53489 Ateşleme elektrodu izolasyon sacı

2020 S54822 Alev kontrol penceresi desteği

2021 S35458 Alev kontrol penceresi contası

2022 S54755 M6 somun

2023 55915 Atıkgaz çıkış contası DN 100

2024 S56987 M6 pim

2025 S100042 Tesisat dönüş borusu

2026 S100043 Isıtma çıkış borusu

2027 S57470 Huni contası

2028 S100052 Vida M4x10


2029 S51103 Sızdırmaz conta

2030 S21473 Eventail pulu 4.3


2032 S59659 Boru besleme

2034 S55409 Gromet

2035 S62729 Hava alma bağlantısı

2036 S100051 Pim M5x15

2037 S46850 Genleşme kabı 1/4"

3001 S100036 Fan RG 148 1200-3633-0

3002 S100037 Karışım hunisi

3003 S100065 Gas vanası VR 8615 VB 1002

3004 S100045 Susturucu

3005 S100044 Gaz giriş borusu

3006 S56151 Fan contası - Eşanjör

3007 S100058 Karışım hunisi-fan Tori contası 70x3

3008 S100046 Karışım hunisi-susturucu contası çap 60 mm

3009 S100363 Conta 33x2 gaz flanşı

3010 S100056 Conta 27x20x2.5

3011 S100059 Tori contası 23.47x2.62

3012 S100082 Doğal gaz H diyaframı

3012 S100038 Doğal gaz L diyaframı

3013 S48512 Vida M5x10

3014 S100054 Vida M5x16

3015 S100055 M5 somun

3017 S100364 Gaz vanası flanşı

4001 S100372 MCBA güvenlik kutusu


4002 S14510 Sigorta 4 AT (yavaş) 24 V MCBA

4002 S43563 Sigorta 2 AF (hızlı) 230 V MCBA

4003 S57487 Kumanda paneli gövdesi

4004 S59917 Kumanda paneli kapağı

4005 S59908 Kumanda paneli ekranı

4006 S54798 Menteşe

4007 54805 Düz kablo soketi

4008 S58565 Kumanda paneli alt plakası

4009 S49196 Kablo kelepçeleri

4010 S62187 Gromet çap 21 mm

4011 S54794 Emniyet klipsi

4012 S100049 Parker vidası 4.2x19

4013 58938 Besleme borulu manometre

4014 200002102 Test edilmiş UC kart


4016 300009074 3 pt soket A pompası/SV

4016 300009077 İlave pompa 3 pinli RAST 5 soketi


MC35E/MC45/MC65/MC90/MC115 10/03/08 - 300005220-001-I84


4016 300009070 Dış ortam sensörü 3 pinli RAST 5 soketi

4016 300009071 0-10 V 2 pinli soketi

4016 300009080 PG-TEL 4 pinli RAST 5 soketi


4018 S62709 Sızdırmaz conta (10 m)

4019 97864027 Kapak

4020 97864033 Elastomer tuş takımı

4021 200002044 Sensör röle kartı

4022 59943 Kaplama 14 pts uzunluk 500 mm

4023 200001962 PICOFLEX kaplama 26 pts uzunluk 500 mm

4024 200001964 PICOFLEX kaplama 8 pts uzunluk 640 mm

4025 59946 Euro soket dişi + kablo

4026 S100367 Kablo demeti

4027 S14342 Vida M5x12

4033 95362450 Dış ortam sensörü AF60


10/03/08 - 300005220-001-I MC35E/MC45/MC65/MC90/MC11585

MC35E/MC45/MC65/MC90/MC115 10/03/08 - 300005220-001-I86

10/03/08 - 300005220-001-I MC35E/MC45/MC65/MC90/MC11587

10/03/08

DE DIETRICH THERMIQUE

57, rue de la Gare F- 67580 MERTZWILLER - BP 30

© Copyright

Bu teknik talimatlar içinde yer alan tüm teknik ve teknolojik bilgi, her tür çizim ve verilen teknik açık-lamalar mülkiyetimizdir ve önceden yazılı iznimiz alınmadan çoğaltılamaz.

Değişiklik yapma hakkı saklıdır.

Documents

Duvar tipi yoğuşmalı kombiler MC35E/MC45/MC65/MC90/MC115 · - Ses geçirmez kombi gövdesi - Teslimata dahil duvara montaj konsolu, bağlantı malzemeleri ve tek-nik kılavuz 9