Duxbury Clipper 2010_03_11


2/44

> Wjlbjvlox! Bcujinj~ 6! >4?4Lzpnz~x Fahttj~

Lzpnz~x OaiObOf

VtcbVc~jLnxOaOb @z~ajx ~ccehbg

\`j Lzpnz~xFahttj~ hvtznahv`jl wjjk)ax nx Fahttj~T~jvv! ?? Vc"V|o|hcb V|~jj|!Lzpnz~x! IO4>66?" Tj~hclhfoatcv|ogj tj~ih| (ZVTV&?56)>54 tohl o| Lzpnz~x! IO"

TCV\IOV\J^= Tajovj vjbl oll~jvv fòbgjv |c Lzpnz~xFahttj~ o| TC Ncp ?5:5! Lzpnz~x! IO 4>66?"

OAOB @ZÂJX

^CCEHBG) EOAA VTJFHOA )

Zt |c ,:44 Cee cb Fcitaj|j Bjw ^cce

\CT ?4 NJV\VJAAHBG BJW ^JAJOVJV

?" Ec~nhlljb Taofjv! nx Tjbbx Uhbfjb}h >" Fcbuj~vo|hcbv wh|Ìxvjae! nx Bjavcb Iobljao 6" Wov`hbg|cb= O Ahej! nx ^cb F`j~bcw


3/44

6Wjlbjvlox! Bcujinj~ 6! >4?4 Lzpnz~x Fahttj~

Ncck Xcz~ T~huo|j Jujb| c~ @cahlox Go|`j~hbg \clox/

Bjw Eoaa Ijbz Bcw Ouohaonaj

Fcij hb Vzbloxv ec~ |`j T~hij ^hn Vtjfhoa c~ |c wo|fÈcc|noaa cb cz~ bjw Whlj Vf~jjb \U o| cz~ Jptobljl No~

:44 Fcbg~jvv V|~jj|! Lzpnz~x

70?)067)?4>7 Eop 70?)067)??48

www"vzb|ouj~b~jv|oz~ob|"fci

T~huo|j Lhbhbg cci ec~ To~|hjv obl Vtjfhoa CffovhcbvKjb Whvbjvkh! Jpjfz|huj F`je

Lhbbj~ Vj~uhfj

njghbv o| :ti

\zjvlox)Vo|z~lox

obl

66>r 70?)8666>

r 70?)860! e~ci bccb zb|halzvk"

Iobx e~jj jujb|v whaa |okj taofj |`~czg`cz| |`j |cwb obl|`jh~ acfo|hcbv whaa nj bc|jl hb o vtjfhoa t~cg~oi tz| |cgj|`j~ nx|`j ovvcfho|hcb" Cbfj ogohb! |~caajxv whaa nj ouohaonaj |c v`z||aj|`cvj w`c whv` e~ci ujbzj |c ujbzj obl! ce fcz~vj! fo~cahbgoacbg |`j wox whaa ljbh|jax nj ob ct|hcb" Izvhf òv oawoxvnjjb ob hitc~|ob| to~| ce @caax Loxv obl iobx ce |`j c~gobh)}o|hcbv ec~ w`hf` Lzpnz~x hv vc wjaa)kbcwb whaa t~cuhlj |`jvczblv ce |`j vjovcb o| vjajf|jl vtc|v |`~czg`cz| |`j |cwb"

\`j~j whaa nj of|huh|hjv |c ottjoa |c oaa ogjv obl hb|j~jv|v"

V|o~|hbg o| @oaav Fc~bj~ wczal nj o gccl hljo w`j~j t~cg~oivo~j ouohaonaj c~! h|v ~zic~jl! e~hjblax jaujv whaa `jat wh|` lh)~jf|hcbv obl hbec~io|hcb" O e~jj t`c|c ct wh|` Vob|o hv ceej~jlo| Lzpnz~x Ic~|gogj Vj~uhfjv" Ctjb `czvjv o~j taobbjl nxij~fòb|v" \`j O~| Fcitajp Izvjzi hv ogohb ceej~hbg o e~jjtzttj| v`cw! Ihlwhb|j~ Ioghf! w`hf` njfozvj ce |`j jujb|vtctzao~h|x! whaa nj ceej~jl |wc |hijv! o| ?=64 t"i" obl o| >==?:)6 t"i" o| |`j Lzpnz~x E~jj

Ahn~o~x! f`hal~jb hb g~oljv 6 obl < fob òuj ezb w`haj njhbg hi)ij~vjl hb |`j Vtobhv` aobgzogj" To~|hfhtob|v whaa to~|hfhto|j hbo Vtobhv` vfoujbgj~ `zb|! acckhbg ec~ oio}hbg wcblj~v zvhbgVtobhv` wc~lv" \jof`j~v e~ci Vz Jvfzjao whaa ajol |`j t~cg~oiw`hf` hv o ezb hb|~clzf|hcb |c |`j Vtobhv` aobgzogj" Oluobfj~jghv|~o|hcb hv ~jqzh~jl obl iox nj lcbj cbahbj o| lzpnz~xe~jjah)n~o~x"c~g! fahfk cb foajblo~! nx t`cbj 70?)867>? p??: c~ hbtj~vcb o| |`j f`hal~jbv ~jej~jbfj ljvk" F`hal~jb hb g~olj 6 izv|òuj ob olza| t~jvjb| hb |`j ahn~o~x w`haj |`jx o~j o||jblhbg |`jt~cg~oi"

Ao|j~ |ò| lox! f`hal~jb hb khblj~go~|jb |c g~olj > o~j hbuh|jl|c mchb v|oee ijinj~v e~ci Vz Jvfzjao e~ci


4/44

< Wjlbjvlox! Bcujinj~ 6! >4?4Lzpnz~x Fahttj~

Nx MzV|hb G~ojNj~! Fahttj~ jlh|c~MzV|hbDlzpNz~xFahttj~"Fci

Ov ce Cf|" ?! vjuj~oafòbgjv |c |`j v|o|jv CtjbIjj|hbg Aow! w`hf` gcuj~bv

`cw tznahf nco~lv obl fci)ih||jjv fcblzf| |`jh~ nzvhbjvv!wjb| hb|c jeejf|"

\`j Vf`cca Fciih||jj!w`hf` òv ~zb oecza ce |`j aow

hb |`j tov| xjo~! gc| o n~hjbgcb |`j fòbgjv e~ci Mhi @o~)lx ce |`j Iovv" Ovvcfho|hcbce Vf`cca Fciih||jjv o| |`jh~ijj|hbg aov| wjjk"

Hb Ejnz~o~x! |`j Lhv|~hf|O||c~bjx ~zajl |ò| |`j Vf`cca

Fciih||jj òl uhcao|jl |`jaow nx |jaahbg o foij~o wci)

ob e~ci tznahf offjvv \U |ò|v`j òl |c ajouj o ijj|hbg |`jt~juhczv Vjt|jinj~"

\`j aow fczal bc| njfajo~j~ Ovvhv|ob| LO Io~x

Ajj w~c|j hb o Ejn" ?> aj||j~"H| hv hitj~ihvvhnaj ec~ |`jFciih||jj jujb |c ovk obxtj~vcb |c ajouj ob ctjb vjv)vhcb njfozvj h| hb|j~ej~jv wh|òbl jvvjb|hoaax ~juckjv |`j hb)

lhuhlzoav ~hg`| |c nj t~jvjb|"O~czbl |`j voij |hij! |`j

LO oavc |cal |`j lhv|~hf| |ò|vf`cca fczbfha ijj|hbg bc)|hfjv òl |c nj tcv|jl cb |`j

|cwb ijj|hbg nco~l cz|vhlj|`j |cwb faj~kv cefj"

Cb Wjlbjvlox! @o~lxnchajl lcwb |`j iomc~ fòbgjvhb |`j aow" Cbj ce |`j nhggjv| hv|ò| cuj~vhg`| bcw ~jv|v hb |`jòblv ce |`j o||c~bjx gjbj~oav

cefj! bc| |`j lhv|~hf| o||c~bjx!w`c oavc òv |`j onhah|x |c ov)vjvv fhuha bjv ce zt |c ,?!444|c hblhuhlzoa nco~l ijinj~v"\`j aow oavc bcw ottahjv |cj)ioha"

\ò|v ob hitc~|ob| lhv)

|hbf|hcb! ec~ |`j |`j ~v| |hijo ajghvao|huj nclx! vtjfhfoaax

o fcz~|! òv olljl jajf|~cbhffciizbhfo|hcb! @o~lx vohl"

Obc|`j~ fòbgj hv |ò|nco~lv bc acbgj~ òuj |c tcv|

o ijj|hbg he o qzc~zi ce |`jh~ijinj~v taob cb uhvh|hbg ob)c|`j~ fciih||jj"

He |`j vjajf|ijbv ijj|)hbg hv t~ctj~ax tcv|jl! xczlcb| òuj |c tcv| o ijj|hbg |ò|v o fòbgj! @o~lx vohl"

\`j ~zajv ~jao|hbg |c |`jtcv|hbgv |`jivjaujv òuj oavcfòbgjl vahg`|ax" Tcv|hbgvizv| bcw hbfazlj o| ajov| o t~j)ahihbo~x ogjblo oa|`czg`

@o~lx bc|jl |ò| |`hbgv bc| cb|`j ogjblo fob v|haa nj ajgoaax

lhvfzvvjl"Oavc! Vo|z~loxv bc acb)

gj~ fczb| |cwo~lv |`j 684 WWW"MC^LOB@CVTH\OAFOBFJ^FO^J"C^G

\ZE\V IJLHFOA FJB\J^

KO\@X GÔI

LZPNZ^X! IO

ix|joi"ix

`cvth|oa"VI

W@JB EOIHAHJV EHG@\ FOBFJ^! o g~jo| vzttc~|

vxv|jifob òuj o ~joa tcvh|hujhitof|"\`j Fobfj~

Fjb|j~ o| Mc~lob @cvth|oa kjjtv Vcz|` V`c~j obl

FotjFcl ~jvhljb|v facvj |c |`jh~e~hjblvobl acujl

cbjvjujb lz~hbg ajolhbg)jlgj |~jo|ijb|v c~

w`jb jb~caajl hb |`j ao|jv| fahbhfoa |~hoav"

XCZ^ |joi hv ~hg`| `j~jo| XCZ^ cvth|oa"

Juj~x Icblox= @oae T~hfj Th}}oJuj~x \zjvlox= ,5"88 Ezaa Ehv` Ijoav

\`z~vlox= Ujbzv HHH Ko~ockj Hlca E~hlox= LM

JUJB\V FCIHBG VCCB5 ECC\ VZBLOX! MCV@ZO \^JJ

MOFKVCB WJO\@J^NJJ NOBL!LHFK B MOBJ

VzbloxBEA \hfkj|Juj~x Ecc|noaa Goij

Vo|z~loxLM

VTJFHOA/

Fciij~fhoa % jvhljb|hoa

70?)864

Mhi @o~lx e~ci |`j Iovv" Ovvcfho|hcb ce Vf`cca Fciih||jjv gouj|`j nco~l o n~hje ztlo|j cb |`j fòbgjv |c |`j ctjb ijj|hbg aow |ò|wjb| hb|c jeejf| |`hv xjo~"

Vf`cca Fcii|| g|v n~el

cb Ctb I|bg Aow fòbgv

\` Ncv|cb \~c o| |` OFI\`j O~| Fcitajp Izvjzi òv vf`jlzajl o t~cg~oi nx

|`j \`j Ncv|cb \~hc cb Vzblox! Bcu" 7! o| < t"i" Ijinj~vec~ijl |`j |~hc hb ?887 obl òuj v|jolhax iolj o boij ec~|`jivjaujv wh|` |`jh~ jeezvhuj taoxhbg obl olujb|z~czv ~jtj~)|c~x"

O voitaj t~cg~oi hbfazljv izvhf nx N~oìv! Ijb)ljavvc`b! Njj|`cujb! Vij|obo! Ic}o~| obl \fòhkcuvkx" \`jt~cg~oi hv e~jj obl vzttc~|jl nx |`j Fo~a O" Wjxj~òjzvj~Eoihax Fò~h|onaj \~zv|v! obl nx ghe|v e~ci e~hjblv ce |`j iz)vjzi" Ec~ ic~j hbec~io|hcb uhvh| o~|fcitajp"c~g"


5/44

:Wjlbjvlox! Bcujinj~ 6! >4?4 Lzpnz~x Fahttj~

@jathbg Cz~ Fahjb|v |c Iokj Gccl Ljfhvhcbv Vhbfj ?857

@cij! Oz|c! Nzvhbjvv! Io~hbj! Ahej

Aczgjj Hbvz~obfj Ogjbfx! Hbf">< Nox ^col! TC Ncp OF

Lzpnz~x! IO 4>66?)4564

WWW"ACZGJJ"BJ\

T` 70?"86

Wò| hv CFTF)OOO!obl w`x v`czal H fo~j3

Nx lhFk W`h|bjx! VtjFhoa|c|`j Fahttj~

H

b ?85:! |`j voij xjo~ Ijlhfo~j wov tovvjl! Fcbg~jvvjbof|jl hb|c aow |`j Calj~ Oij~hfobv Of|" \`j tz~tcvjce |`j of| wov |c jbvz~j |ò| calj~ Oij~hfobv ouj |`j ct)

tc~|zbh|x |c ogj wh|` lhgbh|x! ouj f`chfjv hb ioboghbg |`jh~ cwbahujv! obl ~jiohb of|huj obl hbljtjbljb| hb |`jh~ cwb fciizbh)|hjv" Fc~j vj~uhfj o~jov hbfazljl hb |`j of| o~j vzttc~|! bz|~h|hcb!t~jujb|huj `joa|`! eoihax fo~jghuhbg! t~c|jf|hcb ce uzabj~onajcalj~ tj~vcbv obl zbhqzj vj~uhfjv ec~ Bo|huj Oij~hfobv" \`jof| t~cuhljl ec~ jv|onahvìjb| ce |`j Olihbhv|~o|hcb cb Oghbgwh|`hb |`j Ljto~|ijb| ce @joa|` obl @ziob Vj~uhfjv obl Zbh|vcb Oghbg o| |`j v|o|j ajuja! fz~~jb|ax |`j Cefj ce Jalj~ Oeeoh~vhb |`j Fciicbwjoa|` ce Iovvof`zvj||v" \`j Of| ez~|`j~ foaajlec~ |`j jv|onahvìjb| ce O~jo Ogjbfhjv cb Oghbg (OOO o| |`jacfoa ajuja" Hb Vcz|`jov|j~b Iovvof`zvj||v! |`j OOO hv o zbh| ce|`j Cal Fcacbx Taobbhbg Fczbfha (CFTF" \`j CFTF)OOO hvacfo|jl hb N~cfk|cb obl hbfazljv cbj fh|x obl >> |cwbv v|~j|f`)hbg e~ci V|czg`|cb |c Aokjuhaaj hb |`j Wjv|! obl Io~v`jal |cWo~jòi hb |`j Jov|! hbfazlhbg |`j |cwb ce Lzpnz~x"

\`j cuj~o~f`hbg t~hbfhtaj ec~ |`j CFTF)OOO hv |c jbvz~j|ò| |`j~j hv o vxv|ji ce vzttc~|v obl t~cg~oiv |ò| whaa oaacw oaa

tj~vcbv ogj 54 obl cuj~ |c ogj wh|` lhgbh|x! fciec~| obl vjfz~h|xhb |`jh~ cwb `cijv ec~ ov acbg ov tcvvhnaj" \c of`hjuj |`hv! |`jCFTF)OOO olucfo|jv cb njòae ce vjbhc~v hb |`j ~jghcb! taobvobl ljujactv vj~uhfjv! obl olihbhv|j~v o whlj uo~hj|x ce ezblv |ctznahf obl t~huo|j acfoa vj~uhfj t~cuhlj~v" Vcij ce |`jvj t~cuhl)j~v o~j Cal Fcacbx Jalj~ Vj~uhfjv Hbf"! Fo|`cahf Fò~h|hjv! Fczb)fhav cb Oghbg obl o uo~hj|x ce vtjfhoah}jl vj~uhfj t~cuhlj~v"

Vtjfhf vj~uhfjv t~cuhljl o~j cz|ahbjl hb o ecz~)xjo~ O~joTaob obl hitajijb|jl |`~czg` |`j nzlgj| fxfaj ov ezblhbg nj)fcijv ouohaonaj" \`j |xtjv ce vj~uhfjv t~cuhljl hbfazlj bz|~h)|hcb ovvhv|obfj! hbfazlhbg ezblhbg ec~ Lzpnz~xv azbf` t~cg~oio| |`j Vjbhc~ Fjb|j~! ~jej~~oa vzttc~|! cz|~jof`! ijb|oa `joa|òbl vznv|obfj onzvj fczbvjahbg! jij~gjbfx ovvhv|obfj ec~ f~hvhv~jvcaz|hcb! ahih|jl |~obvtc~|o|hcb! ajgoa jat! eoihax fo~jghuj~ ov)vhv|obfj obl ijlhfo|hcb iobogjijb| vzttc~|"

\c ovvhv| |`j OOO olihbhv|~o|c~! ob Oluhvc~x Fczbfha! fci)t~hvjl ce ~jt~jvjb|o|hujv e~ci fciizbh|hjv wh|`hb |`j vj~uhfj

o~jo! ijj| icb|àx |c t~cuhlj oluhfj cb oaa io||j~v ~jao|hbg |cljujactijb| ce |`j o~jo taob! olihbhv|~o|hcb ce |`j taob! obl ct)j~o|hcbv fcblzf|jl zblj~ |`j taob" Lzpnz~x hv ~jt~jvjb|jl cb |`jFczbfha nx o ijinj~ ce |`j Fczbfha cb Oghbg Nco~l"

Hb vziio~x! |`j CFTF)OOO hv o uoazonaj vcz~fj ce hbec~)io|hcb obl vzttc~| ec~ Lzpnz~x ~jvhljb|v fcuj~hbg o whlj ~obgjce jalj~ vj~uhfjv" Ec~ ic~j hbec~io|hcb! fcb|of| |`j Lzpnz~x Vj)bhc~ Fjb|j~ c~ Lzpnz~xv Oluhvc~x Fczbfha ~jt~jvjb|o|huj! LhfkW`h|bjx! o| 70? 864* CEE obx wc~kv`ct c~>4* CEE obx t~huo|j Obgja ^jolhbg!

@xtbcvhv c~ Vcza Fcof` Vjvvhcb

O Vth~h|zoa Fjb|j~ W`j~jIh~ofajv @ottjb Juj~xlox/

Ceej~ jpth~jv ?>#6?#?4

Ec~ ic~j lj|ohav obl |c uhjw |`j Foajblo~ ce Jujb|vuhvh| www"F~jo|j@joujb"fci

TM |`j LMNcck xcz~ @cahlox To~|hjv bcw/

Njv| vj~uhfj % ~o|jv o~czblVhbfj ?80>

Foaa TM \clox70?):6?7

www"tm|`jlm"c~g

LM ec~ obx cffovhcb

LM hb o Ncp ^jb|oacbax ,?:4#lox

444www"ioflcboalwcclvh~"fci

Lcbbo Wccl Ah} Ncbj Io~fho Vcanj~g K~hv|hb Fcttcao Vòwb IcacbjxJof` Ceehfj Hv Hbljtjbljb|ax Cwbjl Obl Ctj~o|jl"

LZPNZ^X! IO"BJW AHV\HBG/

KHBGV\CB! IO"BJW T^HFJ/

Khbgv|cb ,?08!444

CTJB @CZVJ Vzblox Bcujinj~ 7 ?)6t

Lolab ec~ f|}bv o~|fav\`j Nco~l ce Vjajf|ijb hbuh|jv fh|h}jbv |c vznih| o~|hfajv

ec~ |`j >4?? obbzoa \cwb Ijj|hbg" O~|hfajv izv| nj vznih|)|jl |c |`j |cwb iobogj~v cefj nx Ljf" 7" Fcb|of| No~no~o

^htajx o| 70?)86


6/44

5 Wjlbjvlox! Bcujinj~ 6! >4?4Lzpnz~x Fahttj~

Nx j~hb |`c~tFahttj~ hb|j~b

@oaacwjjb foij |wc loxv

jo~ax |c |`j Lzpnz~x E~jj Ah)n~o~x ov ahn~o~hobv obl iji)nj~v ce |`j Njv| Nzllhjv t~c)g~oi jb|j~jl |`j Ij~~x ^ccil~jvvjl hb v|c~j)nczg`| oblòbliolj fcv|zijv oahkj"Cb E~hlox! Cf|" >8! |`j acfoaahn~o~x fcaaonc~o|jl wh|` |`jNjv| Nzllhjv t~cg~oi! o bcb)t~c| c~gobh}o|hcb |ò| `jatv|jjbogj~v wh|` lhvonhah|hjvgohb hitc~|ob| vcfhoa vkhaav nxec~ihbg e~hjblv`htv wh|` c|`j~ucazb|jj~ v|zljb|v! ec~ o @oa)acwjjb lobfj" Nx >6 hbuh|jv |`j tznahf |c

ob ctjb `czvj cb Uj|j~obv Lox! \`z~vlox! Bcu" ?? o| ?4 o"i"|c cbc~ oaa Uj|j~obv ce oaa vj~uhfjv" \`j fj~jicbx whaa njghbo| ?? o"i"! t~jfhvjax 8> xjo~v oe|j~ |`j jbl ce Wc~al Wo~ H"\`j tcv| hv acfo|jl o| |`j fc~bj~ ce \~jicb| V|~jj| (^|j" 6Oobl Wjv| V|~jj| (^|j" ?)< t"i" Fcitahijb|o~x ~je~jvìjb|vwhaa nj vj~ujl hb |`j Ij~~x ^cci acfo|jl cb |`j acwj~ ajujace |`j ahn~o~x"

Vjbvo|hcboa ob|hqzj Fcacbhoa < njl~cci 6no|`~cci `cij vz~~czbl)

jl nx ec~ioa go~ljbv aajl wh|` obbzoa obl tj~jbbhoa cwj~v obl

v` tcbl vjjb e~ci jof` vzb)aajl ~cci" Gcz~ij| fczb|~x kh|f`jb

wh|` hvaobl obl g~obh|j fczb|j~|ctv! Vzn ]j~c ~je~hgj~o|c~! obl Uhkhbggov v|cuj" Ec~ioa lhbhbg ~cci ec~ jb|j~|ohbhbg ejo|z~jv ~jtaofj obl

v|ohbjl gaovv whblcwv" Vjto~o|j iov|j~ njl~cci vzh|j ejo|z~jv vcok)

hbg |zn! lcznaj tjljv|oa vhbkv! obl ~ohb v`cwj~" Jovx woak |c |`j ò~nc~

obl fjb|j~ ce |cwb" ,?!47:!444

Ihfòja Nj~gj~! jvhljb|hoa Voajv

Vc|`jnxv Hb|j~bo|hcboa ^joa|x

5?7):


7/44


www"wjaf``~g"fci

V@C^\ V\OXV OUOHAONAJ

Oaaj~|cb @czvj

Ovvhv|jl Ahuhbg Fciizbh|hjv

Mcj IfLj~ic|| hv of|huj! jbgogjl obl òttx"@j jbmcxv |`j Eh|bjvv Fjb|j~ obl v`cc|hbg

`cctv o| |`j Lzpnz~x ovvhv|jl ahuhbgfciizbh|x" Cbj ix vcbv |`czg |

Oaaj~|cb @czvj wczal nj g~jo| obl `j

wov ~hg`|" \clox! `j ~jfjhujv ~jgzao~ uhvh|v e~ci`hv |wc lozg`|j~v!w`c ahuj ihbz|jv owox"

Ljahfhczv Ijoav

Njoz|heza oto~|ijb|v )Iohb|jbobfj)e~jj

Tjofj ce Ihbl

Mchb zv ec~ o Fcitahijb|o~xAzbf`jcb obl \cz~"

LZPNZ^X

70?):0:)7?65

@HBG@OI

70?)7>

IO^V@EHJAL

055)868)?474(Hbfazlhbg Ijic~x Fo~j

WJXICZ\@

70?)66:)0555

_ZHBFX

5?7)544

\`hv Eoaa

Vox Xjv/|c Oaaj~|cb @czvj Ovvhv|jl Ahuhbg/

Mcj % lozg`|j~! No~no~o

@ouhbg eoihaxvc facvj nx

hv wcblj~eza!

voxv Mcj"

S70?)0>5)07?8

WJWC^KNXOTTCHB\IJB\ EC^XCZ^FCBUJBHJBFJ

^\" ?68! TJIN^CKJBJP\\CTCCTVHJVCB\@JIO^V@EHJALAHBJ

\`j Xobkjj Fahttj~v No~nj~ V`ct

He xcz lcb| òuj |hij ec~ o òh~fz| nz| bjjl o qzhfk fajobzt

,5"44

% Vòuj Bjfk

)c~)

Nzvx ejw icb|`v ec~izvhf v|zljb|v

Vjujb|x)vhp |~cincbjv """ wjaa oaicv|! ov |`hv xjo~ve|` g~olj izvhf t~cg~oi vj~ujv >:8 v|zljb|v" H|wov qzh|j o vfjbj ov |`j izvhf ljto~|ijb| jol! hf

Iol~z! lhv|~hnz|jl wh|` |`j jat ce |`j izvhf |jof`j~ v|oee |`jhbv|~zijb|v |c |`j jpfh|jl e|` g~olj faovv cb Vjt|" >4" \`jh~~v| fcbfj~| whaa nj cb Ljf" ?5 ov to~| ce |`j Lzpnz~x IzvhfLjto~|ijb|v @cahlox fcbfj~| vj~hjv vf`jlzajl cb jujbhbgv

e~ci Ljf" ?6)>?"\`j ihllaj vf`cca izvhf t~cg~oi òv jptobljl |c |`~jjvjujb|` obl jhg`|` g~olj noblv hb ollh|hcb |c |`jh~ vhp|` g~oljf`c~zv! nobl obl c~f`jv|~o t~cg~oiv! |wc vjujb|` obl jhg`|`g~olj c~f`jv|~o t~cg~oiv obl o vjujb|`#jhg`|` g~olj f`c~zvt~cg~oi"

Cz~ hg` vf`cca izvhfhobv ouj ol o nzvx eoaa wh|` |jof`)hbg ajvvcbv! taoxhbg hb |`j tjt nobl o| ecc|noaa goijv! |~xhbgcz| obl t~of|hfhbg ov |`j th| nobl ec~ |`j l~oio ljto~|ijb|vizvhfoa! t~of|hfhbg ec~ ~jghcb obl vjbhc~ lhv|~hf| |~xcz|v! obl~j`jo~vhbg ec~ |`j eoaa obl `cahlox fcbfj~|v"

Cb Vo|z~lox jujbhbg! Cf|" ?5! |`j Lzpnz~x Izvhf T~c)ic|j~v cv|jl h|v obbzoa ezbl~ohvj~! Lhbbj~v ec~ Lzpnz~x Iz)vhf" O vjajf| g~czt ce Lzpnz~x @hg` Vf`cca Izvhfhobv jatjl

|c khfk cee |`j bhg`| wh|` otj~ec~iobfj o| |`j ctjbhbg

~jfjt|hcb w`hf` wov `jal o| |`j Lzpnz~x Vjbhc~ Fjb|j~" \`j~v| g~czt |c tj~ec~i fcbvhv|jl ce o vj~hjv ce v|~hbg lzj|vw`hf` hbfazljl L@V V|~hbg Jbvjinaj uhcahbhv| Fo~vcb Aacxlobl fjaahv| IfKjb}hj Vò~tj"

Ecaacwhbg |`j v|~hbg lzj| wov |`j Thag~hi F`z~f` Mo}}Fcinc" \`j fcinc fcbvhv|v ce hbv|~zijb|oahv|v= l~ziij~\~juc~ No~~hbg|cb! gzh|o~hv| Nhaax Mjwjaa! Novvhv| V|juj V`cw)v|jol! obl vopct`cbhv| Ioafcai Jlgo~" Cb ucfoav! |`j fcinchbfazljl Iollx Ahjv! Foij~cb L~otj~ obl Mjvv Whaahoiv"

\`jvj izvhfhobv oacbg wh|` iobx ic~j fob nj `jo~l hb|`j bjp| ejw wjjkv ov |`j ~v| ce |`j L@V fcbfj~|v ce |`j bjwvf`cca xjo~" \`j |wc v|~hbgv g~cztv whaa tj~ec~i cb Bcu" "io"zv#izvhfljt|"`|ia"

IzVhF BC\jV

Lzpnz~x @hg` Vf`cca V|zljb|v jb|j~|ohb o| |`j Izvhf T~cic|j~v lhb)bj~ ~jfjt|hcb" Thf|z~jl aje| |c ~hg`| o~j vhbgj~ Foi L~otj~! gzh|o~hv|

Nhaax Mjwjaa! novv taoxj~ V|juj V`cwv|jol! l~ziv \~juc~ No~~hbg|cb!obl vopct`cbhv| Ioafcai Jlgo~ 70?)86056www"ljtc|v|~jj|io~kj|"fci

.E^JJ. Ljahuj~x hb Lzpnz~x/

6: Ljtc| V|~jj|Lzpnz~x Io~kj|taofj

(of~cvv e~ci \vobg'v

\`~jj Xjo~ Obbhuj~vo~xEHV@NCWA Voaj/

Thfk xcz~ cwb lhvfczb|cz| ce cz~ .v`ncwa.

\òbk xcz Lzpnz~x"""Fcij fjajn~o|j wh|` zv/

Wj o~j `j~j |c V\OX/

:*! ?4* c~ >4* CEE xcz~ c~lj~/(Ceej~ bc| uoahl wh|` c|`j~ fcztcbv c~ lhvfczb|v

hbfazlhbg cz~ e~jqzjb| nzxj~ fo~l


8/44

0 Wjlbjvlox! Bcujinj~ 6! >4?4Lzpnz~x Fahttj~

VJBL O^CZBL \CWB H\JIVhbfazlhbg nh~|`v! obbhuj~vo~hjv!

t~cic|hcbv obl c|`j~ ahej ihajv|cbjv |cjlh|c~Dlzpnz~xfahttj~"fci"

Vo~hj Nccx ce \~jicb| V|~jj|wov hb @caaobl ~jfjb|ax ec~ `j~

\ob|j E~hjlo Ncchmv 8>bl nh~|`)lox obl |c fjajn~o|j |`j ahej ce

`j~ Zbfaj @obv Ncchm! w`c lhjl|`hv xjo~ o| 00" V`j hv vjjb`j~j wh|` `j~ fczvhb! Mcxfj

Uob Whggjb)Ncchm (`calhbg |`jFahttj~ obl Mcxfjv zvnobl!

@jbk! obl |`j xczbgjv| ce |`jh~|`~jj vcbv! Kjuhb"

Lzpnz~x ~jvhljb| Io~x Vòzg`bjvvx! To~|bj~vFcb|hbzhbg Fo~j Uhfj T~jvhljb| ce Ehbobfj! oblVtozalhbg \~zv|jj Gjbj Faott ce Ncv|cb"

Mokj obl Azkj Ehjlaj~ (Woakj~^col ~jfjb|ax uhvh|jl eoihaxhb Hblhobo obl wj~j onaj |cv|ct nx Azfov Cha V|olhzi hbHblhobotcahv |c wo|f` |`j Fca|v|okj cb |`j F`hjev"

Lzpnz~x ~jvhljb| obl Vtozalhbg ^jònv Lh~jf|c~ce @ziob ^jvcz~fjv ^zvvjaa Ouj~bo obl Ljnc~o`

^huj~v e~ci |`j t~cmjf|v o~f`h|jf|z~oa eh~i Tj~khbvobl Whaa ce N~cckahbj o||jbljl |`j fj~hicbhoag~czbl n~jokhbg o| |`j vh|j ce |`j Bjw Vtozalhbg^jònhah|o|hcb @cvth|oa eofhah|x! cb To~fja 5 hb |`jFò~ajv|cwb Boux Xo~l obl fjajn~o|hbg Vtozalhbgv7)6?

Wj gc njxcbl vhitax |jof`hbg IU ~jqzh~jijb|v oblt~jto~hbg v|zljb|v ec~ |`jh~ ~col |jv|" Cz~ gcoa hv |c jbvz~j |ò|jof` v|zljb| ov |`j kbcwajlgj! vkhaav! obl fcbljbfj |`jx bjjl

|c cn|ohb |`jh~ Iovvof`zvj||v L~huj~v Ahfjbvjobl njfcij voej! ~jvtcbvhnaj obl ljejbvhuj l~huj~v"

l~hujwh|`nazj"fci70?)86??6

>4 \~jicb| V|~jj|! Nzhalhbg 8 Vzh|j ?7! Lzpnz~x

O\NAZJOAACECZ HBV\^ZF\C^V@OUJJP\JBVHUJNOFKG^CZBLVHBAOWJBEC^FJIJB\"OAAL^HUJ^\ÔHBHBGWHAANJFCBLZF\JLHBVZUVOBLOAAV\ZLJB\VWHAA\ÔHBO\CZ T^HUO\JVKHAAV\ÔFK"

FAOVVJV V\O^\HBG BCUJINJ^ ?5

H|v bc| lcbj""""""zb|ha h|v bhv`jl"

Ljvhgbj~ bhv`hbg% tohb|hbg

O Lzpnz~x Nzvhbjvv(:40 ::0)4:44

Woaav Ez~bh|z~jFjhahbgv Fonhbj|~x

\okj xcz~ jphv|hbg kh|f`jb fonhbj|v obl gj| ow`caj bjw acck wh|`cz| ~jicuhbg o |`hbg/

nx \~ofx K" Wcclv


9/44


,:"44 ceeobx ~jb|oa wh|` |`hv OL"-

BCW HV \@J ^HG@\ \HIJ \C

GJ\ XCZ^ AOWB ACCKHBG

G^JO\/WJ JB\ \@J NJV\ _ZOAH\X

AOWB J_ZHTIJB\ \C FAJOB

ZT OBL ^JV\C^J XCZ^ \ZÊ"

Fc~j Oj~o|c~vVahfj~ Cuj~vjjlj~Eaoha Lj)|ò|f`j~\hbj Lj)|ò|f`j~

@obl @jal Ajoe Nacwj~vW`jjajl Ajoe Nacwj~v

N~zv` Fajo~hbg VowvAowb Uofv

^c|c \haaj~vTcwj~jl Tcaj Vowv

FòhbvowvAcg Vtah||j~v

V|zit G~hblj~v

^jvj~uo|hcbv Offjt|jl

Thfkzt % Ljahuj~x

Ouohaonaj

E^JLV LZPNZ^XEHP)H\ V@CT! HBF"

560 VZIIJ^ V\" (^\" :6

LZPNZ^X! IO 4>66>

ICB" ) VO\" 0OI \C :TI

Uhvh| zv o|www"elevhbf"fci

70?":0:">?7:ICV\ IOMC^ F^JLH\

FO^LV OFFJT\JL-Ol izv| nj t~jvjb|jl w`jb

~jb|oa fcb|~of| hv w~h||jb

Vjogo|j T~ctj~|hjv! Hbf"7 Cuj~acck \j~~ofj! Taxicz|`

Fjaa= :40):>> Eop= :40)74:4

> Nl~i! 6": No|` |cwb`cijo| |`j Thbj`haav" G~jo| ~cci!ljb! > ~jtaofjv! g~obh|jkh|f`jb! % b woak)cz| acwj~ajuja" Ejo|z~jv ljfk w# t~huo|jwccljl uhjw obl ctjbcc~ taob" Icuj)hb ~jolx"

^jlzfjl ,74!444

Ceej~jl o| ,8!444

0: N~olv|~jj|j F~cvvhbg!

Thbj`haav

Taxicz|`

CTJB @CZVJ Vo|z~lox e~ci ?=44)4"

Lpn~x hb|~eo|` Fcbfa

\òbkvgubg novk| t~cmf|\`j Vj~uhfj Fciih||jj ce |`j Lzpnz~x Hb|j~eoh|` Fczbfha

hv iokhbg taobv ec~ |`j \òbkvghuhbg @cahlox Novkj| T~cmjf| |cnjbj| Lzpnz~xv ajvv ec~|zbo|j ~jvhljb|v" \`j fczbfha hv |z~bhbg|c |`j fciizbh|x cbfj ogohb ec~ jat obl fcb|~hnz|hcbv"

@cw |c jat= Nx lcbo|hbg bcb)tj~hvònaj eccl h|jiv (fobbjlgcclv! tofkogjl ljvvj~| ihpjv obl#c~ nokjl gcclhjv! `cij

nokjl ljvvj~|v! icbj|o~x fcb|~hnz|hcbv! c~ `jat wh|` novkj| ov)vjinax"

W`j~j obl w`jb3 Lcbo|jl bcb)tj~hvònaj eccl h|jiv ioxnj l~cttjl cee o| |`j @cax Eoihax To~hv` Fjb|j~! acfo|jl o| 54?\~jicb| V|~jj|! Lzpnz~x! cb E~hlox! Bcu" ?8 obl nokjl ljvvj~|viox nj l~cttjl cee bc ao|j~ |òb Vzblox! Bcu" >?" Novkj| ov)vjinax whaa |okj taofj cb Icblox! Bcu" >> obl \zjvlox! Bcu">6" \`j fczbfha oavc bjjlv ovvhv|obfj acolhbg novkj|v hb|c fo~v cb\zjvlox! Bcu" >6"

Icbj|o~x lcbo|hcbv iox nj iolj toxonaj |c Lzpnz~x Hb|j~)eoh|` Fczbfha! obl iohajl |c TC Ncp ??5?! Lzpnz~x! IO 4>66?"

@jat hv bjjljl bcw ic~j |òb juj~ hb |`hv lhefza| jfcbcihf|hij" \`j~j o~j cuj~ ?44 eoihahjv w`c o~j hb bjjl" Obx fcb|~h)nz|hcb ce |hij c~ icbjx hv ott~jfho|jl obl ?44 tj~fjb| ce |`jfcb|~hnz|hcb gcjv nofk |c |`j fciizbh|x" Ec~ ic~j hbec~io|hcb!foaa |`j Hb|j~eoh|` Fczbfha o| 70?)86


10/44

?4 Wjlbjvlox! Bcujinj~ 6! >4?4Lzpnz~x Fahttj~

IofLcboal Ezbj~oa @cij

?7:: Cfjob V|" Io~vèhjal

064

\~olh|hcboa Ezbj~oav T~j)Bjjl Ezbj~oa TaobbhbgF~jio|hcbv

^HF@O^L LOUHV EZBJÔA @CIJV! HBF"

Jpfjaajbfj hb Vj~uhfj wh|` Zblj~v|oblhbg

676 Fcz~| V|~jj|B" Taxicz|`(:40 7>6?

5?8 V|o|j ^col (^|" 6OIobcij|

(:40 >>>:>?)044)774)>>6?

Lh~jf|c~v= Mcvjt` A" Louhv! ^hfò~l W" Louhv

Cnh|zo~hjvVjbl cnh|zo~x bc|hfjV

|c cnh|vDfahttj~t~jvv"fci

|@j ljolahbj hvIcblox o| bccb"

^h|o A" Nj~gj~cb ce Lzpnz~x lhjl Cf|">5" V`j wov |`j lozg`|j~ ce |`j ao|j Vhijcb M"

obl Io~x ]" Jvf`jinof`" V`j ajoujv `j~ vhv)|j~! Uh~ghbho Nz~gcxbj ce Lzpnz~x; `j~ n~c|`)j~v! ^cnj~| E" Nj~gj~cb ce B"@"! ^hfò~l F"Nj~gj~cb ce Lzpnz~x! ôxicbl W" Nj~gj~cbce Lzpnz~x! obl Lcboal A" Nj~gj~cb ce Vcz|`

Jov|cb; >a bhjfjv obl bjt`jwv obl iobx g~obl)bhjfjv obl g~oblbjt`jwv" Ezbj~oa wov `jal cb

Vo|z~lox! Cf|" 64" Iv" Nj~gj~cb hv nz~hjl hbFoauo~x Fjij|j~x! N~cfk|cb" Fcb|~hnz|hcbvhb `j~ ijic~x iox nj iolj |c Lzpnz~x @hg`Vf`cca Nccv|j~v Fazn! a64 V|" Gjc~gj V|"! Lzp)nz~x! IO 4>66>"

Obb \ouo~jv! 7: ce Khbgv|cb! obl ec~ij~axce Lzpnz~x! lhjl Cf|" >7! >4?4" V`j wov |`jlozg`|j~ ce |`j ao|j Louhl obl Io~x Oahfj Fo~u)j~" V`j ajoujv j~ zvnobl! cboal \ouo~jv; j~f`hal~jb! Lcbbo Eacjfk obl `j~ `zvnobl Vfc||ce Taxicz|`! obl Mc`b \ouo~jv ce Khbgv|cb; on~c|`j~! Louhl J" Fo~uj~ M~" ce @o|nc~c! Tjbb"=`j~ g~oblf`hal~jb! ^xob obl Lobhjaaj Eacjfk;

obl `j~ bjt`jw Louhl J" Fo~uj~ HHH ce Eoh~ajvv@haav! Tjbb" O g~oujvhlj vj~uhfj wov `jal cbBcu" ? o| |`j Ioxcwj~ Fjij|j~x hb Lzpnz~x"Hb ahjz ce cwj~v! lcbo|hcbv iox nj iolj |c=To~|bj~v @joa|`Fo~j o| @cij! >0? Whb|j~ V|"!Woa|òi! IO 4>< NOX ^COL! LZPNZ^X

Whaav \~zv|v

Jv|o|j % Ijlhfohl TaobbhbgJalj~ Aow

^joa Jv|o|j Io||j~v

70?)8644

@j ajoujv `hv whej ce 50 xjo~v! Fo~caxb; `hv|wc f`hal~jb! N~xob Kh~kto|~hfk ce Fò|òi!B"M" obl Oioblo Lhfkj~vcb ce Lcuj~; ecz~g~oblf`hal~jb! F`~hv|ct`j~ obl ]cj Lhfkj~vcbobl Icaax obl @obbo` Kh~kto|~hfk; obl `hvn~c|`j~! @jb~x @oavjx Kh~kto|~hfk! M~" ce Xc~k!Tjbb"

Fcb|~hnz|hcbv hb `hv ijic~x iox nj iolj

|c F~obnj~~x @cvthfj ce Taxicz|`! Iovv" c~ |`jOFFJVVOHA T~cg~oi ce Lzpnz~x Nox Io~h)|hij Vf`cca! Lzpnz~x! IO" O~~obgjijb|v nx|`j V`jt`j~l Ezbj~oa @cij"

Fo~ca I" Ahc||o! :4 ce Lzpnz~x! ec~ij~axce @hbgòi! lhjl o| `cij cb E~hlox! Cf|" >8oe|j~ o no||aj wh|` fobfj~! vz~~czbljl nx eoihaxobl e~hjblv" V`j wov nc~b hb Ncv|cb cb Bcu" 0!?8:8" I~v" Ahc||o òl njjb jitacxjl ec~ vjujbxjo~v ov o kh|f`jb obl no|` ljvhgbj~ o| Fotjobl Hvaoblv Kh|f`jbv"

V`j ajoujv j~ to~jb|v! Fò~ajv obl Lcac~jvAhc||o ce Lzpnz~x; `j~ vcb \xaj~ Fò~ajv Ahc||oce Lzpnz~x; `j~ ncxe~hjbl! Ihfòja Voiio~|h)bc ce Iov`tjj; cbj vhv|j~! Ac~~ohbj Ahc||o)Eo~)

~jb ce Bc~|`n~hlgj; cbj zbfaj! Fo~ac Njbjuhljvce @obcuj~; obl o bjt`jw! Mofcn U" ]oblh ceBc~|`n~hlgj"

Uhvh|hbg cz~v wj~j jal o| |`j Vzaahuob Ez)bj~oa @cij! hb @obcuj~ cb \zjvlox bhg`|" Oezbj~oa Iovv whaa nj fjajn~o|jl cb Wjlbjvlox!Bcu" 6 o| ?4 o"i" hb @cax Eoihax F`z~f`! 54?\~jicb| V|"! |j 6O hb Lzpnz~x"

Hb ahjz ce cwj~v! lcbo|hcbv iox nj iolj|c |`j Khbg Fojvo~ Ezbl! 070 \~jicb| V|"! Lzp)nz~x IO 4>66>"

Fo~ca I" Ac||o! :4! lvgb~

Waaoi Vò~t K~kto|~fk! 8?! Wc~al Wo~ hh uj|j~ob

Jlwo~l ^cnj~| N~cfk lhjl cb Vo|z~lox!Cf|" 64! oe|j~ o fcz~ogjczv no||aj wh|` azbgfobfj~" I~" N~cfk wov nc~b cb Cf|" 0!?86< hbN~cfk|cb |c Mc`b Obvcb obl Jlbo (IoacbjxN~cfk obl wov o acbg)|hij ~jvhljb| ce Lzpnz~xnjec~j ~j|h~hbg |c Ijancz~bj! Eao" @j ajoujv hvwhej ce :6 xjo~v! Fo|`j~hbj (Vwob|cb N~cfk ceIjancz~bj! Eao"; `hv lozg`|j~v! Fo~cahbj N~cfkobl Fcaajjb N~cfk @oaj; `hv vcb)hb)aow! \~cx

@oaj; `hv g~oblvcb! Mc~lob @oaj! oaa ce Otjp!B"F"; `hv vhv|j~)hb)aow! Bobfx (@o}aj`z~v|N~cfk ce Fo~x! B"F"; obl iobx bhjfjv obl

bjt`jwv" I~" N~cfk g~olzo|jl e~ci Lzpnz~x@hg` Vf`cca njec~j vj~uhbg `cbc~onax hb |`jZbh|jl V|o|jv O~ix lz~hbg |`j Kc~job fcbhf|"Oe|j~ wc~khbg wh|` `hv eoihaxv nzvhbjvv! `j|cck `hv tovvhcb ec~ |`j cfjob obl vj| cz| cb oacbg obl ~jwo~lhbg ujb|z~j ov o acnv|j~iob hbIovvof`zvj||v" Oe|j~ ~j|h~jijb|! `j vtjb| |hijwh|` eoihax obl e~hjblv" Hb ahjz ce cwj~v! |`jeoihax ~jqzjv|v |ò| xcz iokj o lcbo|hcb hb I~"

N~cfkv ijic~x |c xcz~ acfoa VTFO" O~~obgj)ijb|v nx Vcz|` N~juo~l Ezbj~oa @cij! Ija)ncz~bj EA! 6>?)7>>>>"

jlwo~l ^cn~| N~cfk! Kc~ob Wo~ u|~ob

Vcz|` V`c~j Fcbvj~uo|c~x io~kv |`jh~


11/44

??Wjlbjvlox! Bcujinj~ 6! >4?4 Lzpnz~x Fahttj~

:0 Lzfk @haa ^l"! Lzpnz~x

,:88!444

0> Uhbj V|"! Lzpnz~x

,:78!444Ljvh~onaj obl fò~ihbg fotj ac)fo|jl hb fcbujbhjb| o~jo facvj |cvf`ccav! njof`jv obl ahn~o~x" Ejo)|z~jv hbfazlj 6 njl~cciv! > ezaano|`v! > ~jtaofjv obl cuj~ >! ezaa no|`v obl >!444 vq"e|" ce ahuhbg vtofj" Ztlo|jl kh|f`)jb obl no|`v! ò~lwccl cc~vobl lj|of`jl ?5P?5 wc~kv`ct#no~b wh|` wcclv|cuj" Ao~gj iov)|j~ njl~cci vzh|j"

@hv|c~hf Wov`hbg|cb V|~jj| ac)fo|hcb wh|` bjw wo|j~uhjwv" Njfacvj |c oaa |ò| Lzpnz~x òv |cceej~" Woak |c |cwb obl vf`ccafoitzv" Bjwj~ kh|f`jb wh|` |cbvce v|c~ogj obl fzv|ci nzha|)hbv"Jajgob| e~cb| |c nofk ahuhbg ~cciwh|` wccl nz~bhbg ~jtaofj"

CTJB @CZVJ VO\ ?)6

BJW T^HFJ

www"UT~joa|xoluhvc~v"fci

>> Ljtc| V|~jj|! Lzpnz~x 70?)86:00 ## 88 Lj~nx V|~jj|! @hbgòi 70?)77 Wov`hbg|cb V|~jj|! Bc~wjaa 70?)5:8)>:88

EJO\Z^JL AHV\HBGV

607 Wov`hbg|cb V|"! Lzpnz~x

,8 Wov`hbg|cb V|"! Lzpnz~x

,788!444

Ctjb

@czvjv

Ctjb

@czvjv

Vbzg @o~nc~ `cahlox fcbfj~| vj|

F`c~zv Ijinj~ Mzahj Khagcz~! Lh~jf|c~ cx Kjaajx obl Offcitobhv|Khi Gao||v|jhb lhvfzvv izvhf vjajf|hcbv ec~ |`j ztfcihbg cahloxfcbfj~|"

Nzhal o v|~cbg! ajob! jphnaj! noaobfjl

nclx ec~ ct|hioa `joa|`

Juj~x NCLX njbj|v=

Gcaej~v! o| aj|jv! vjbhc~v! tjctaj wh|` vtc~|v! nofk %

mchb| hbmz~hjv! obl `joa|`x olza|v gj||hbg hb vòtj

Ceej~hbg=

T~huo|j#g~czt faovvjv zt |c ecz~

Tj~vcboa o||jb|hcb |c hblhuhlzoa bjjlv

Fciec~|onaj! ezaax jqzhttjl v|zlhc

Thao|jv hv jpj~fhvj ec~ ahej"""70?)86 obl ?6"Fz~|ohb o| 0 t"i" o| |`jFc~bj~v|cbj Aclgj! :0:Wov`hbg|cb V|" \hfkj|v o~j,?:" Ec~ ~jvj~uo|hcbv foaa70?)65?)>8"88\`~jj Cahujv Uclko""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""?"7:A""""""""""""""""""""""""""""""""""""""",?8"88\obqzj~ox Ghb""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""?"7:A""""""""""""""""""""""""""""""""""""""",6?"88M" Ac`~ Fò~lcbbox""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 7:4 ia"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""",8"88^jl \~zfk Whbjv ) oaa |xtjv"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 7:4 ia"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""",5"88Oahfj W`h|j Ozv|~oahob Whbjv"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ?":A"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""",8"88Nzlwjhvj~ c~ Nzl Ahg`|""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""">< fczb| vzh|fovj fobv"""""""""""",?7"88+ljt

ejo|z~hbg Vtjfhoav ce |`j wjjk

oaa t~hfjv tazv voajv |op ) t~hfjv gccl |`~czg` ??#8#?4


12/44

?> Wjlbjvlox! Bcujinj~ 6! >4?4Lzpnz~x Fahttj~

\`j~jv v|haa |hij |c |okj oluob|ogj ce ob cttc~|zbh|x |`jejlj~oa gcuj~bijb| t~jvjb|jl |c oaa |op)toxj~v hb >4?4 |c`jat nzhal |op)e~jj hbfcij ec~ ~j|h~jijb|/ Lzj |c ~jaopjljahghnhah|x ~zajv! obxcbj ~jgo~lajvv ce |`jh~ hbfcij ajuja

) fob jbmcx |`j njbj|v ce o ^c|` HÔnx fcbuj~|hbg jahghnaj ~j|h~jijb| ovvj|v!ahkj o |~olh|hcboa HÔ c~ wc~k)vtcb)vc~jl " Obc|`j~ njbj| hv |ò| |`j~j hv bc ioblo|c~x lhv)|~hnz|hcb ogj ec~ ^c|` HÔ cwbj~v! w`hf` ijobv xcz fobajouj |`j icbjx hb |`j offczb| |c fcb|hbzj offzizao|hbgzb|ha xcz ljfhlj |c |okj h|" Obl he xcz wob| |c ajouj o ajg)ofx ec~ xcz~ `jh~v! |`hv taob iox t~cuhlj o ic~j jefhjb|wox |c |~obvej~ xcz~ wjoa|`"

^hg`| bcw hbfcij |op ~o|jv o~j o| `hv|c~hf acwv" He xcz o~jonaj |c woh| o| ajov| : xjo~v njec~j |okhbg hbfcij e~ci |`joffczb| obl xcz whaa nj o| ajov| ogj :8 ztcb iokhbg |`jwh|`l~owoav! ob|hfhto|j o `hg`j~ |op ~o|j w`jb xcz ~j|h~j!c~ wob| |c ajouj o ajgofx ec~ xcz~ jh~v! xcz v`czal fcbvhl)j~ fcbuj~|hbg xcz~ ~j|h~jijb| taob ovvj|v |c o ^c|` HÔ"

@cwjuj~! fcbuj~|hbg ovvj|v |c o ^c|` HÔ iox bc| nj ~hg`|ec~ juj~xcbj" Ov o bobfhoa t~cejvvhcboa! H fob t~cuhlj ob)vwj~v |c xcz~ qzjv|hcbv oncz| |`hv cttc~|zbh|x obl t~c)uhlj ~jvcz~fjv |ò| iox jat xcz lj|j~ihbj he o fcbuj~vhcbwhaa ahkjax njbj| xcz c~ xcz~ `jh~v"

Louhl W" V`jo!Ogjb|

Bjw Xc~k Ahej

Hbvz~obfj Fcitobx

\C FCBUJ^\ C^ BC\ \CFCBUJ^\^C\@ HV \@J _ZJV\HCB/

\c ajo~b ic~j oncz| |`j hbec~io|hcb c~ |cthfvlhvfzvvjl! tajovj fcb|of| ij o|=

70?)68>)?7?4

www"loujv`jo"bj|

Bjw Xc~k Ahej Hbvz~obfj Fcitobx! h|v oeaho|jv obl vznvhlho~hjv! obl ogjb|v obljitacxjjv ce obx |`j~jce! iox bc| t~cuhlj |op oluhfj" Hblhuhlzoav v`czal oawoxvvjjk obl ~jax cb |`j oluhfj ce |`jh~ cwb |op t~cejvvhcboav"

?Jahghnhah|x ~jqzh~jijb|v whaa nj ~jaopjl ec~ ^c|` HÔ fcbuj~vhcbv cbax! njghbbhbgMobzo~x ?! >4?4" H^V ahih|v v|haa ottax |c fcb|~hnz|hcbv |c c|` HÔv" Fcbvza| xcz~|op oluhvc~ ec~ ic~j hbec~io|hcb">\op)e~jj wh|`l~owoav e~ci o ^c|` HÔ iox gjbj~oaax nj iolj he |`j offczb| òvnjjb jal ec~ o| ajov| : xjo~v obl |`j wh|`l~owoa hv iolj oe|j~ ogj :8 " He |`j wh|`)l~owoa hv iolj njec~j |`j :)xjo~ tj~hcl c~ ogj :8 ! hbfcij |opjv obl o ?4* H^Vtjboa|x |op iox ottax"

\`j~j wj~jb| o ac| ce ct)tc~|zbh|hjv ec~ f`hal~jb ahkj|`ji |c gj| hbucaujl hb vtc~|vhb Lzpnz~x! Fovjx vohl"

O| ~v| h| wov o eoihax oe)eoh~" Io||v n~c|`j~v! Kjuhbobl Vjob! w`c o~j bcw v|z)ljb|v o| Lzpnz~x @hg` Vf`cca!`jatjl |`jh~ eo|`j~ hb fcof`hbgIo|| obl `hv e~hjblv" Oe|j~ oejw xjo~v! Fovjx gc| hbucaujlwh|` O^F! ob c~gobh}o|hcb|ò| `jatv khlv obl olza|v wh|`vtjfhoa bjjlv"

\`jx njfoij ic~j hb)ucaujl hb `jathbg ij c~gobh}j|`j t~cg~oi! Fovjx vohl"

\`j t~cg~oi òv g~cwbcuj~ |`j xjo~v obl bcw hb)fazljv oncz| 64 taoxj~v e~ci?? lheej~jb| |cwbv! w`c ~obgj

hb ogj e~ci ?4 |c >>" \`j t~c)g~oi ~zbv e~ci Vjt|jinj~ |cOt~ha"

Of|huh|hjv o| @cct @j~cjvo~j v|~zf|z~jl! Fovjx vohl"

H|v uj~x c~gobh}jl obluj~x fcbvhv|jb|! njfozvj |`jvjkhlv bjjl |c òuj |ò| fcbvhv)|jbfx wjjk hb obl wjjk cz|!`j vohl"

\`j taoxj~v whaa |xthfoaaxv|o~| wh|` foahv|`jbhfv! |`jb~zbbhbg zt obl lcwb |`j gxicc~" Bjp| o~j noaa òblahbgobl v`cc|hbg l~haav! |`jb oe|j~ ovbofk n~jok! |`j goijv njghb"

Wjaa taox jh|`j~ ezaa fcz~|c~ n~jok h| hb|c |wc òae fcz~|

vjvvhcbv! Fovjx vohl" \`jgoijv o~j oncz| |jof`hbg |`ji|joi wc~k! novhf fcbfjt|v cenovkj|noaa """ o| |`j fc~j |`jt~cg~oi hv ~joaax oncz| |joi)wc~k obl njhbg onaj |c ljtjblcb xcz~ e~hjbl"

@j vohl |`j t~cg~oi òvlcbj wcblj~v ec~ `hv vcb"

Ec~ Io|| h|v oncz| ajo~b)hbg fj~|ohb vz~uhuoa vkhaav |ò|òuj ~joaax `jatjl `hi """ h|voncz| e~hjblv`ht obl fciiz)bh|x! Fovjx vohl"

@cct @j~cjv òv njjb vcvzffjvveza hb `hgàhg`|hbg |`jbjjl ec~ c~gobh}jl vtc~|v of)|huh|hjv ec~ vtjfhoa bjjlv f`ha)l~jb |ò| c|`j~ ajogzjv òujv|o~|jl zt" \`j~jv Nzllxnoaa!o novjnoaa t~cg~oi |ò| ~zbv hb|`j vt~hbg! |ò| hv o fcaaonc~o)|hcb nj|wjjb Lzpnz~x Xcz|`

Novjnoaa obl O^F" Aov| xjo~!o vcffj~ t~cg~oi ohijl o|xczbgj~ khlv v|o~|jl zt"

\`j |cwb òv vzttc~|jlh| |`~czg` |`j ?? xjo~v! wo|f`)hbg @cct @j~cv |okj cee! Nzl)lxnoaa ljujact! vcffj~ """ oaa|`jvj khlv ouj o t~cg~oi |`jxfob fcij obl to~|hfhto|j hb!Fovjx vohl"

Ec~ Io||`jw Fovjx! bcw?8! @cct @j~cjv òv njfcijo wjafcij to~| ce `hv wjjkax~cz|hbj"

Vzblox ic~bhbg! w`jb jgj|v cz| ce njl! |`j ~v| |`hbg`j lcjv hv tz|v cb `hv @cctv

@j~cjv mj~vjx! vohl Fovjx"

Ec~ `hi h|v njjb o wcblj~)eza hiij~vhcb hb|c ajo~bhbg`cw |c zvj fj~|ohb vkhaav vzfòv woh|hbg" T~cnonax |`j icv|hitc~|ob| |`hbgv o~j |`j e~hjbl)v`htv `jv nzha|"

Fovjx wov hit~jvvjl wh|`

|`j Ncv|cb Fcaajgj novkj|noaa|joiv vjblhbg vjuj~oa taoxj~vobl fcof`jv cz| |c Lzpnz~x"\`jx oavc lcbo|jl :4 |hfkj|v|c o goij ogohbv| N~xob| cbLjf" ?8"

\`j O^F fò~gjv o ejj ce,:)?4 o xjo~ |c to~|hfhto|j hb@cct @j~cjv" Eoihahjv hb|j~)jv|jl hb to~|hfhto|hbg fob jh)|`j~ fcb|of| |`j O^F c~ fcijlcwb |c Oaljb cb Vzbloxv"Fovjx hv oavc acckhbg ec~ tjc)taj w`c wob| |c ucazb|jj~ ov`jatj~v c~ fcof`jv"

Ec~ Fovjx! w`c òv vcij

jptj~hjbfj fcof`hbg novkj|noaaov wjaa ov c|`j~ vtc~|v o~czbl|cwb! gj||hbg |c wc~k wh|Ìo||`jw obl |`j c|`j~ khlv hvo ~jwo~lhbg jptj~hjbfj"

H t~cnonax òuj |`j njv|fcof`hbg mcn hb |`j Zbh|)jl V|o|jv! `j vohl" H òujfcof`jl iobx |~ouja |joiv oblec~ ij |`hv hv |`j tz~jv| wox |cfcof` khlv """ |`jx vhitax jb)

mcx taoxhbg wh|` jof` c|`j~!ec~ ij h|v ~joaax |`j `hgàhg`|ce ix wjjk" Bc kjjthbg vfc~j!bc whbv! acvvjv! bc fz|v! bccbjv gchbg |c |`j BNO! ju)j~xnclxv mzv| òttx"

fcb|hbzjl e~ci togj cbj

@cct @~cv n~bgv eb |c Oalb

^CFK \@J FOZVJ= V|o|j ôlhc whaa nj fcihbg |c |`j Tj~ec~ihbg O~|v Fjb|j~ cb Vo|z~lox! Bcu" 5 o| 7t"i" \hfkj|v o~j ,>: obl o~j ouohaonaj oe|j~ vf`cca hb |`j `hg` vf`cca foej|j~ho! o| |`j TOF ncp ceehfjo| 70?)86 c~ cb V|o|j ôlhcv Wjn vh|j" \`j icbjx ~ohvjl e~ci |`j fcbfj~| whaa njbjeh| V|o|jôlhcv fò~h|x! Foaahbg oaa F~cwv! w`hf` gcjv |cwo~l wcijbv fozvjv hb Oe~hfo"

Gboacgx Fan o| |` Vbc~

Fb|~ Bcu" 5Fcij vh| lcwb wh|` |`j ^"C"C"\"V Gjbjoacgx Fazn o|

Lzpnz~x Vjbhc~ Fjb|j~ cb Vo|z~lox! Bcu" 5 e~ci 8 o"i")?>bccb" Cz~ ijinj~v whaa `jat xcz f~jo|j o gjbjoacgx fò~| hb)fazlhbg xcz~ to~jb|v! g~oblto~jb|v obl g~jo|)g~oblto~jb|v zv)hbg iobx fcitz|j~ Wjn vh|jv" Xcz |okj |`hv fò~| wh|` xcz |cxcz~ eoihax go|`j~hbg obl ovk c|`j~v |c `jat xcz aa hb ihvv )hbg lo|jv obl fcaajf| eoihax t`c|cv ec~ hbfazvhcb hb |`hv kjjt)vokj" Oe|j~ \òbkvghuhbg n~hbg xcz~ gjbjoacgx fò~| nofk|c zv obl wjaa `jat xcz oll ollh|hcboa gjbj~o|hcbv |c xcz~fò~| obl vzggjv| `cw |c c~gobh}j |`j fò~|v obl t`c|cv" Wjwhaa òuj voitaj Eoihax @hv|c~x obl Gjbjoacgx Oanziv ec~xcz |c uhjw" Wò| hv xcz~ eoihax `hv|c~x3 Vò~j h| wh|` xcz~f`hal~jb obl g~oblf`hal~jb |`hv \òbkvghuhbg/ Ec~ ollh|hcboahbec~io|hcb foaa Toi Vih|` 70?)86obl zblj~" Tajovj n~hbg hb fob|onv |c njbj| V`~hbj~v @cvth)|oav"


13/44

?6Wjlbjvlox! Bcujinj~ 6! >4?4 Lzpnz~x Fahttj~

>: Ajlgjwccl L~huj! Lzpnz~x Ctjb @czvj Vzblox ?)< ti) Bjo~ax ?": Of~jv cb Cal F`oblaj~ Tcbl

) Cuj~ >!044 Vqzo~j Ejj| ce Ahuhbg Vtofj

) Bjwj~ G~obh|j Fczb|j~|ctv

) Bjwj~ V|ohbajvv Ottahobfjv

) \wc Eh~jtaofjv

) Bjwj~ Eh~v| Eacc~ Tcwlj~ ^cci

) Ehbhv`jl Woakcz| Acwj~ Ajuja w# @oae No|`

) Ecz~ Gjbj~czv Vh}jl Njl~cciv

) Ecz~ Vjovcb Vzb~cci wh|` Vkxahg`|v

) @o~lwccl Eacc~hbg Ztv|oh~v obl Lcwbv|oh~v

) Fjb|~oa Oh~

) Oao~i Vxv|ji

) W`h|j Kh|f`jb wh|` Njolnco~l obl Fzv|ci

Icalhbg obl Ahg`|hbg

W H J I J X J ^ L J B \ H V \ ^ X

WHB OBhTOL/

L J \ O H A V O \ W H J I J X J ^ L J B \ H V \ ^ X " F C I

70? 86< :>8>! ?4< \^JICB\ V\^JJ\! VZH\J 66>

EHBOBFHBG OUOHAONAJ

\`j Eaxbb Eoihax wh|` o toh~ ce icbkjxv= Oix! Ao~~x! @ohajx oblObl~jw o| |`j ~jfjb| Bjwfcij~v Fazn @oaacwjjb To~|x"

Bjwfcij~v Fazn bjwvE~jjw`jjaj~v= Mchb zv Bcu" ?4! o| ?4 o"i" ec~ o ic~bhbg ceezb obl jpj~fhvj o| Khbgv|cb Vtc~|v Fazn cb ^|" :6 mzv| tov| |`jKhbgvnz~x Fazn" \`j~j whaa nj o |~hoa faovv e~ci ?4)?4=)6 t"i"

T~cfjjlv e~ci |`j voaj gc |c |`j |cwb njoz|hfo|hcb t~cg~oiv! t~cg~oiv ec~ xcz|` obl vj)bhc~v! obl o vf`cao~v`ht ec~ ob hblhuhlzoa v|zlxhbg aoblvfothbg! `c~|hfza|z~j c~ jbuh~cbijb|oa|cthfv" Ec~ ic~j hbec~io|hcb tajovj fcb|of| Nj||x Obbj Ec~|zbo|c o| 70?)86


15/44

?:Wjlbjvlox! Bcujinj~ 6! >4?4 Lzpnz~x Fahttj~

Cwbjl obl ctj~o|jl nx B^\! Hbfc~tc~o|jl" Ob Jqzoa Cttc~|zbh|x Jitacxj~" Jqzoa @czvhbg Cttc~|zbh|x"

www"BjwJbgaoblIcujv"fciFC@OVVJ\

606)8>4>

@HBG@OI

7 icb|`v

LZPNZ^X \`hv faovvhf TI

?" IX HBECÎO\HCB=BOIJ SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS VOAJVTJ^VCB & SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

@CIJ OLL^JVV SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSFH\X SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSV\O\J SSSSSS]HT SSSSSSSSSSSSSSSSS

@CIJ T@CBJ (SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSJ)IOHA SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

>" TAJOVJ NOKJ IJ= (HBLHFO\J HB \@J NCPJV @CW IOBX CE JOF@ THJ XCZ WCZAL AHKJ=

& TJFOB THJ(V& OTTAJ THJ(V

& LHONJ\HF OTTAJ THJ(V

& TZITKHB THJ(V

& VTJFHOA ÔEEAJ THJ(V D ,7:

GHE\)WÔTTJL OTTAJ THJ(V % O F@OBFJ \C WHB EONZACZV T^H]JV

& VWJJ\ TC\O\C THJ(V

& THJ(V EC^ O FCIIZBH\XVJÛHBGV FAHJB\

: f~h|hfoaax haa tjctaj hb obl o~czbl G~jo|j~ Ncv|cb oaa xjo~ acbg"

FCIIZBH\X VJÛHBGV ) LJAHUJ^HBG IJOAV ) LJAHUJ^HBG @CTJ(C~lj~ nx Bcujinj~ ?7|`" Vjj c~lj~ ec~i njacw c~ foaa ec~ lj|ohav"

LZPNZ^X Acfo|jl cb `hv|c~hf Wov`hbg|cb V|"! |`hvjajgob| obl v|o|jax Fcacbhoa òv njjb hitjffonax iohb)|ohbjl obl fo~jezaax zt)lo|jl ec~ |`j >?v| fjb|z~x wh|` ov|o|j)ce)|`j)o~| kh|f`jb! 5 njl~cciv! obl 6 no|`v" Ehb)hv`jl no~b wh|` ?!444 ve fob nj zvjl ov ob cefj c~ hb)aowoto~|ijb|" Ceej~jl o| ,?!6>8!844

LZPNZ^X Cbj ce Lzpnz~xv bjv| `hv|c~hf `cijvnzha| lz~hbg |`j v`htnzhalhbg j~o! |`hv v|o|jax ??~i Fc)acbhoa òv njjb ~jv|c~jl wh|` vztj~n o||jb|hcb |c tj~hcllj|ohav w`haj hbfc~tc~o|hbg oijbh|hjv ec~ |cloxv ahejv|xajv"@oblf~oe|jl kh|f`jb! voha ace|! lj|of`jl no~b! obl |jbbhvfcz~|" Ceej~jl o| ,?!6:4!444

BJW

T^HFJ

Ceej~jl o| ,7:4!444

MZV\A

HV\JL

LZPNZ^X Acfo|hcb/ Acfo|hcb/ Ljvh~onaj T~hc~ Eo~ibjhg`nc~`ccl hv |`j vj||hbg ec~ |`hv no|`Fcacbhoa vj| cb o gc~gjczv iobhfz~jl ac| w#ob hb)g~czbltcca" Ec~ioa A^ % L^; kh|f`jb w#ztlo|jl ottahobfjvctjb |c E^ w#nzha|)hbv; jbfacvjl vf~jjb tc~f`; >)fo~ go)~ogj; % tj~jbbhoa go~ljbv" Ceej~jl o| ,7>:!444

LZPNZ^X Fò~ihbg 6)njl~cci Fcacbhoa w#obcuj~vh}jl >)fo~ go~ogj ~jolx |c icuj ~hg`| hb/ Gajoi)hbg ò~lwccl cc~v! >> kh|f`jb w#fjb|j~ hvaobl! g~obh|jfczb|j~v! % o ~jtaofj! > no|`v! fjb|~oa oh~ fcblh|hcbhbg"Fcbujbhjb| |c o~jo oijbh|hjv! tznahf |~obvtc~|o|hcb! %v`ctthbg" Ceej~jl o| ,8!844

>)no|` `cij cb `hv|c~hf Vz~tazv V|~jj|"Fciec~|onaj cbj)ajuja ahuhbg! ?8 ahuhbg ~cci wh|` ~j)taofj! ò~lwccl cc~v! `zgj ~jtaofjl eoihax ~cci cbacwj~ ajuja! tazv o ajgoa |`~jj ~cci hb)aow#~jb|oa ot|"

Ceej~jl o| ,:7:!444

LZPNZ^X Vtjf|ofzao~


16/44


Nx V|juj lcbcuob! Fahttj~ Fcb|~hNz|c~

\`ciov E~obfhvWjaf`! E~obk |c oaaw`c kbjw hi! wov

o òblx iob |c nj io~~hjl |c"Njvhljv njhbg gccl wh|` io)

f`hbjv! |ccav obl wcclwc~k)hbg! `j wov o iob ^h|o oawoxv|oakjl hljov cuj~ wh|` obl cbjw`c zvzoaax fczal t~cuhlj

fciicb vjbvj tj~vtjf|hujfcztajl wh|` jb|`zvhov|hf vzt)tc~|" ^h|o |oakjl juj~x|`hbgcuj~ wh|` E~obk! ec~ |`jh~v wovo io~~hogj ce vò~jl ~jvtjf|"

\`jx ~v| vow jof` c|`j~hb |`j oaawox ce _zhbfx @hg`

Vf`cca" @j bjuj~ ec~gc| |`jgh~a hb |`j ~jl l~jvv `j~ g~obl)ic|`j~ iolj ec~ `j~! obl v`jwov lj|j~ihbjl |c ijj| |`j |oaaxczbg iob wh|` |`j n~cwb!woux òh~" E~obk wczal oa)woxv |jaa e~hjblv j fòvjl j~

zb|ha v`j fozg`| `hi" V`j wov?7 obl `j ?0 w`jb v`j boaaxo~~obgjl |c nj hb|~clzfjl |cE~obk o| o to~|x w`j~j vj~jb)lhth|x taoxjl bc ~caj"

E~obk òl wc~kjl e~ci

|`j ogj ce vhp" @j ~v| tzaajl owogcb aajl wh|` ujgj|onajv!vjaahbg |`ji ec~ o iob wh|` o

ao~gj go~ljb" @j oavc `jatjl|`j iob iokj njj~ obl wov~jwo~ljl wh|` vcij icbjxobl e~jv` t~clzfj ec~ `hv eoi)

hax" Eccl wov ob hitc~|ob|fcb|~hnz|hcb vhbfj `hv eo|`j~òl lhjl w`jb E~obk wov mzv|ecz~" @j lhahgjb|ax woakjl|`j ~oha~col |~ofkv thfkhbg zt|`j fcoa nczbfjl e~ci |~ohbv

fcoa cttj~v obl gouj h| |c hvic|`j~ |c `jat `jo| |`j eoihax`cij"

E~obk Wjaf` obl h|o Io)~hj V|" Mc`b wj~j io~~hjl hbVjt|jinj~ ?8!w`jb |`jh~ e|` f`hal! IhfòjaE~obfhv! wov nc~b! |`j Mc`bVfc|| @czvj wov gjbj~o|hbgvzefhjb| hbfcij vc |ò| E~obkwov onaj |c ajouj hv mcn o| |`jv`htxo~l"

Bz~vhbg cijv njfoij hb)

f~jovhbgax ~jgzao|jl ov xjo~vwjb| nx" Ov jovx ov h| òl

njjb |c gj| hb|c |`j nzvhbjvv!E~obk obl ^h|o wj~j blhbg h|wov lhefza| |c v|ox hb h| oblt~cvtj~" Nz| |`jx tj~vjuj~jl!nzha| ic~j `cijv! ecaacwjl|`j hbf~jovhbgax hbfcit~j`jb)

vhuj Iovvof`zvj||v ~zajv obloawoxv |~hjl |c ceej~ to|hjb|vobl |`jh~ eoihahjv bjw woxv|c ejja hbfazljl hb |`j t~cfjvvce fo~hbg ec~ |`j ogjl"

Hb |`j ao|j :4v |`jx ~jbc)uo|jl ob cal Uhf|c~hob iob)

vhcb cb _zhbfx Oujbzj! Jov|N~ohb|~jj! obl boijl h| |`jFjlo~fahee ^jv| @cij" H| wovljvhgbjl |c ijj| |`j bjjlv cejalj~v w`c lhl bc| bjjl |`jajujav ce ovvhv|obfj t~cuhljl

o| |`j Mc`b Vfc|| @czvj"\`jh~ eoihax g~jw oacbg

wh|` |`jh~ nzvhbjvv" Io~hobbjo~~hujl hb ?8:: obl MoijvMcvjt`! |`jh~ vjujb|` obl aov|f`hal! hb ?85?"

E~obk ljvhgbjl |`j Fc)acbhoa Bz~vhbg @cij |c jp)fjjl hblzv|~x v|oblo~lv" \`jFcacbhoa ctjbjl hb ?856 oblwov ob hblzv|~x ogv`ht" \`j~jtz|o|hcb |`jx nzha| cuj~ |`jxjo~v ov v|ccl |`j |jv| ce |hij

obl fcb|hbzjv |c ceej~ hbbcuo)|huj o||jb|hcb |c |`j jalj~ax|`jx fo~j ec~"

Hb ?857! |`j eoihax wov

hbejf|jl wh|` |`j Û nzg oblnczg`| o Lclgj ic|c~ fcof`

|ò| |`jx boijl Ncv|cbNokjl Njobv" E~obk l~cujh| oaa cuj~ |`j Jov| Fcov| oblhb|c Fobolo" Cuj~ |`j xjo~v`j ztg~oljl hv |cxv! tz~fòv)hbg o Nazjnh~l! w`hf` wov lj)

vf~hnjl ov o fcblcihbhzi cbw`jjav" \`jx l~cuj Ûv ec~


17/44


He xcz ejja xcz o~jnjhbg nzaahjl woakowox obl |oak |cob olza| bjo~nx

70?)86


19/44


" E~zv|~o|jl nx acw ~o|jv cb vouhbgv obl f`jfkhbg offczb|v3" Hbo|hcb |xthfoaax g~cwv o| >*" He xcz'~j jo~bhbg ajvv |òb |ò| hb xcz~ nobk offczb|! xcz o~j

of|zoaax acvhbg icbjxjuj~ xjo~ hb tz~fòvhbg tcwj~ nx kjjthbg h| o| |`j nobk"" Wj fob nzhal ec~ xcz xcz~ uj~x cwb acw ucao|hah|x tc~|ecahc |ò| òv o `hg`j~ t~cnonhah|x ce jo~bhbg

ob oncuj hbo|hcb ~j|z~b |òb xcz~ fz~~jb| nobk offczb| cuj~ |`j acbg òza"" V|cfkv o~j ct|hcboa hb cz~ tc~|ecahcv! bc| ioblo|c~x" H| oaa ljtjblv cb xcz~ tj~vcboa fh~fziv|obfjv"

W`haj nobkv iox nj uj~x gccl o| t~c|jf|hbg xcz~ icbjx! |`jx'~j bc| oawoxv gccl o| g~cwhbg h|" Ec~ cuj~

|jb xjo~v! wj'uj njjb f~jo|hbg tc~|ecahcv ce v|cfkv! ncblv! c~ nc|` ec~ oaa khblv ce fahjb|v" Ghuj zv o foaa|c lhvfzvv xcz~ tj~vcboa fh~fziv|obfjv obl ovk oncz| cz~ hbfcij)c~hjb|jl t~clzf|v"

^jijinj~= He xcz'~j bc| kjjthbg zt wh|` hbo|hcb! xcz'~j of|zoaax acvhbg

icbjx hb ~joa lcaao~v/

?5>4

?5>4 Hbujv|ijb| Oluhvc~v

>< jai v|~jj| fcòvvj| uhaaogj 70?)606)450< eajihbgvahg |hbg"fci

N~hbghbg vcaz|hcbv|c ahg`|

o~f

`h|jf|z~j=vo

aaxwjv|cbovvcfho|jv

ce Fcòvvj| Uhaaogj

T~cuhlhbg njoz|hezahblcc~ obl jp|j~hc~ahg`|hbg obl jptj~|oluhfj vhbfj ?86?"Fcij hb |clox oblvjj w`x Eajihbgvwov uc|jl Njv|Ahg`|hbg V`ct ec~|`j tov| 6 xjo~v"

GCCL^HF@AZINJ^LZPNZ^X @O^LWO^J FC^T"

)4?6?

Vfcbl bcb lvnoblvhb|c h|" Huj wc~kjl hb Lzp)nz~x vhbfj ?88: obl Huj bjuj~eczbl |ò| |`j |cwb iobogj~òv ihv|~jo|jl zv c~ bc| njjbeoh~ |c zv" H bjuj~ vow o bjjlec~ o zbhcb obl Hi òttx h|v

gcbj"V|zlajx vohl |`j zbhcb

iolj bc lheej~jbfj ec~ `hinjfozvj |`j zbhcb wov zbonaj|c bjgc|ho|j obx fcb|~of| wh|`|`j |cwb iobogj~ cuj~ |`jtov| |wc xjo~v! vc zbhcb wc~k)j~v òuj bc| òl obx ~ohvjv c~njbj|jl hb obx wox"

V|zlajx vohl h| wov `hvcthbhcb |ò| |`j aofk ce t~cg)~jvv hb fcb|~of| bjgc|ho|hcbvajl |c e~zv|~o|hcb obl |`j lj)vh~j |c lhvnobl |`j zbhcb"

\`j~j wov o zbobhiczvuc|j |c gj| ~hl ce h|! `j vohl"Otto~jb|ax o iomc~h|x ce ji)tacxjjv lhlb| wob| h|"

Oavc o| |`j ijj|hbg! |`jnco~l uc|jl zbobhiczvax |c

g~ob| ob jpjit|hcb |c |`j fcb)hf| ce hb|j~jv| aowv ~jgo~lhbgMc`b IfFazvkjxv ~caj ov oijinj~ ce |`j V`jaav` Oluh)vc~x Fciih||jj obl ob cwbj~

ce ob oqzofza|z~j g~ob|" If)Fazvkjx! ob o||c~bjx w`c ahujvcb To~|~hlgj ^col! vznih|)|jl o lhvfacvz~j ec~i v|o|hbg

`hv tcvvhnaj bobfhoa fcbhf|"Obx tc|jb|hoa fcbhf| wh|`|cwb jitacxjjv c~ ucazb|jj~vcb nco~lv c~ fciih||jjv izv|nj lhvfacvjl |c |cwb cefhoav!

w`c |`jb fob ljfhlj |c jp)jit| |`j tj~vcb c~ |okj c|`j~of|hcb"

HB C\@J^ NZVHBJVV=

Vjajf|ijb oavc ajo~bjl |ò| |`j |cwb acv| h|v ottjoa ce o fovjhbucauhbg |`~jj czvj ac|v cb \hbkj~|cwb Aoblhbg! ljujactjl nx LIo||`jwv" Offc~lhbg |c \cwb Fczbvja cnj~| \~cx! |`hv fovj lo|jvnofk ?? xjo~v" \`j |cwb wcb h|v fovj ogohbv| |`j ljujactj~ nz|acv| h| cb ottjoa" \~cx vohl |`j |cwb lcjv bc| taob |c ottjoa |c |`jvzt~jij mzlhfhoa fcz~|! `cwjuj~! njec~j obx fcbv|~zf|hcb njghbv!

|`j ljujactj~ izv| ~jfjhuj oaa bjfjvvo~x |cwb tj~ih|v! hbfazlhbgvjt|hf vxv|ji tj~ihvvhcb e~ci |`j Nco~l ce @joa|`"

Vjajf|ijb ij| ez~|`j~ wh|` \~cx hb jpjfz|huj vjvvhcb |c lhvfzvvtjblhbg ah|hgo|hcb obl |`j tc|jb|hoa voaj c~ jpfòbgj ce ~joa jv|o|j"Fciizbh|x T~jvj~uo|hcb Fciih||jj fòh~iob @caax Ic~~hv wovt~jvjb| ec~ |`j jpjfz|huj vjvvhcb"

\`j nco~l obbczbfjl |`j |cwb whaa nj `calhbg o eaz v`c| fahbhf cb\`z~vlox! Bcu" < e~ci ?4 o"i" |c bccb o| |`j Vjbhc~ Fjb|j~ ec~ ~jvh)ljb|v bhbj xjo~v obl calj~" \`hv xjo~v uoffhbj fcb|ohbv t~c|jf|hcbogohbv| |`j @?B? hbeazjb}o obl |wc c|`j~ v|~ohbv ce |`j eaz uh~zv"

fcb|hbzjl e~ci togj cbj

Foblx FobjEoh~ Bcu" :

Nox To|` o| Lzpnz~xwhaa `cv| h|v obbzoa FoblxFobj Eoh~ cb E~hlox! Bcu" :e~ci ?4 o"i") < t"i" Mzitv|o~| xcz~ `cahlox v`ctthbgwh|` o~|hv|hf f~oe|j~v obl vo)uc~ ljahg`|eza nokjl gcclv"

F~oe|j~v wob|jl! |onaj vtofjhv e~jj wh|` o lcbo|hcb |c |`j~oej |onaj" He hb|j~jv|jl!foaa Vzvob IfLcbczg`! lh)~jf|c~ ce ~jf~jo|hcb! o| 70?):0:)::5?! p:>


20/44

>4 Wjlbjvlox! Bcujinj~ 6! >4?4Lzpnz~x Fahttj~

L@V `cbc~v Fcof` Naa Waài

Ijinj~v ce |`j MU vcffj~ |joi go|`j~ cb |`j |z~e ehjal nj`hbl Lzpnz~x @hg` Vf`cca t~hc~ |c |`j owo~l fj~jicbx ec~ Wha`jai"

Fcof` Nhaa Wha`jai whaa ~j|h~j ov MU vcffj~ fcof` oe|j~ 65 xjo~v cevj~uhfj"

L@V ncxv vcffj~ fcof` Mc`b \cffh! MU vcffj~ fcof` Nhaa Wha`jai! Io~vò Wha`jai! Ovvhv|ob| MUFcof` T`ha Foahjblc obl Ovvhv|ob| MU Fcof` \ci Vhbbc|| lhvtaox taoqzjv t~jvjb|jl |c Wha`jai"

Wha`jaiv ic|`j~! Kox! foij zt e~ci Fotj Fcl ec~ |`j loxv ejv|huh|hjv"

Nhaa Wha`jai ofkbcwajlgjv |`j ottaozvj ce |`j f~cwl"

L@V O|àj|hf Lh~jf|c~ \`ci @calgo|j fcbg~o|zao|jv Wha`jai cb `hv fcof`hbgfo~jj~! w`haj L@V T~hbfhtoa Obl~jw V|jt`jbv acckv cb"

Nhaa obl Io~vòWha`jai ~jol |`jtaoqzjv cbc~hbg

`hv ljlhfo|hcbobl ljuc|hcb |c

fcof`hbg"

T`c|cv nxLjbhMc`bvcb


21/44

>?Wjlbjvlox! Bcujinj~ 6! >4?4 Lzpnz~x Fahttj~

O ahnj~oa ~jahghczv f`z~f` vj~uhbg Lzpnz~x! Io~v`jal% vz~~czblhbg fciizbh|hjv"

H wjb| |c |`j wcclv njfozvj H whv`jl |c ahuj ljahnj~o|jax""")@jb~x Louhl \`c~joz

Ahuj Ljahnj~o|jax \`hv Oz|zib/

AHV\JB\CCZ^WJJKAXÔLHCV@CW

VZBLOXIC^BHBGVO\ 5=64OICBWO\L

\`j Vth~h|zoa Ahej

Eh~v| To~hv` F`z~f`

Vzblox Vj~uhfjv ?4=64 # F`halfo~j % Vzblox Vf`cca

Zbh|o~hob Zbhuj~voahv|

L@V UO^VH\X VCFFJ^ VJBHC^ BHG@\= Lzpnz~x @hg` Vf`cca uo~vh|x vcffj~ vjbhc~v obl |`jh~ to~)jb|v" E~cb| ~cw= LM Noa}c||h! Kjuhb Io`cbx! Ihkj Gon~hjaah (hb e~cb|! ]of` Ghbc! J~hf Ao~vjb! N~j||Voànj~g obl Fcof` Mc`b \cffh" Nofk ~cw= Louhl obl Io~hj Noa}c||h! Kjuhb obl Lhobj Io`cbx! Tjggx

Ghbc! Lzobj obl Mzahj Ao~vjb! Ahvo obl Mcb Voànj~g! Jaajb obl Louhl Gon~hjaah"

Mv|b Io~bc uc|l To|~c|

Aogv |ct taox~JIovv Oaa)V|o~ Mzv|hb Io~hbc ajl o fcb|hbgjb| ce uj L@V

vcffj~ taoxj~v w`c wj~j boijl |c |`j To|~hc| Ajogzj Oaa)V|o~|joi" Io~hbc wov uc|jl |`j Bc" ? taoxj~ hb |`j ajogzj obl hv

mchbjl nx N~j|| Voànj~g! Ihkj Gon~hjaah! N~jblob Bc~|` oblNjb Vf`~cjlj~"

Voànj~g wov f`cvjb ec~ |`j Hblhuhlzoa Vtc~|viobv`htOwo~l"\`j ncxv bhv`jl hb o |`~jj)wox |hj wh|` @hbgòi obl

Vfh|zo|j ec~ |`j To|~hc| Ajogzj f~cwb hb |`j Kjjbob Lhuh)vhcb"

Lzpnz~x Xcz|` @cfkjx Fahbhf\`j Lzpnz~x @hg` Vf`cca fcof`hbg v|oee obl taoxj~v e~ci

|`j >4?4)>4?? ncxv uo~vh|x `cfkjx |joi whaa ~zb o fahbhf cb\`z~vlox! Bcu" ?? (bc vf`cca e~ci ?4)?? o"i" o| \`j Ncg" \`jcnmjf|huj ce |`j fahbhf hv ec~ nc|` ncx obl gh~a xcz|` taoxj~v w`ctaox LX@ o| oaa ajujav |c gj| vcij hblhuhlzoa hbv|~zf|hcb e~ciL@V taoxj~v obl fcof`jv! ov wjaa ov gj||hbg o fòbfj |c ijj|

juj~xcbj hbucaujl wh|` |`j `hg` vf`cca t~cg~oi"Cb)vh|j ~jghv|~o|hcb njghbv o| 8 o"i" obl o ~jfjt|hcb whaa eca)

acw oe|j~wo~lv e~ci ??)??=64"

\c ~jghv|j~! vjbl o f`jfk ec~ ,64 (hbfazljv v`h~| ioljtoxonaj |c L@V @cfkjx! oacbg wh|` xcz~ f`halv boij! xcz|`

`cfkjx |joi! vh}j! obl t`cbj bzinj~ |c= J~hb K~oaa! 66>" Oaa taoxj~v w`c t~j)~jghv|j~ gj|

|`jh~ ~v| f`chfj ce |)v`h~| vh}j" Obx qzjv|hcbv foaa Fcof` Naokjo| 70?)66?)?657 c~ jioha o| mSnaokjDlzpnz~x"k?>"io"zv"

WOH\ \HA BJP\ XJO^= \`j Lzpnz~x Xcz|` Ecc|noaa Ihlgj|v go|`j~ ec~ cbj aov| t`c|c oe|j~ |`jh~ ehboagoij ce |`j vjovcb cb Vzblox ogohbv| Io~vèhjal"

Vhp|` obbzoa :K ^zb nx |`j Nox\`hv ZVO\E)fj~|hjl :K ~ofj! ljlhfo|jl |c |`j ijic~x ce

^cxfj W`h|okj~! o vjujb)xjo~)cal Nox Eo~i v|zljb| w`c acv|`hv ahej hb >448! whaa |okj taofj cb Vzblox! Bcu" 7 hb Lzpnz~xwh|` ~jghv|~o|hcb njghbbhbg o| 0=64 o"i" Fcitj|h|huj ~zbbj~v!

mcggj~v! obl woakj~v ce oaa ogjv o~j wjafcijl |c to~|hfhto|j hb|`hv eoihax)ecfzvjl jujb|" jghv|~o|hcb whaa |okj taofj e~ci 0=64) 8=64 o"i" \`j~j whaa nj o Khlv Ezb ^zb e~ci 8=64)8=


22/44

>> Wjlbjvlox! Bcujinj~ 6! >4?4Lzpnz~x Fahttj~

Mc`b% NcNNhjFz|aj~! Eczblj~v

louhl v" Fz|aj~! TzNahv`j~ jij~h|zv

Njbmoihb L" Fz|aj~! T~jvhLjb|

mzv|hb i" G~ojNj~! jLh|c~)hb)F`hje

T`cbj= 70?)860??

J)ioha= jlh|c~Dlzpnz~xfahttj~"fci

VjBL h|ji V tbb t

lDlpnxftt"f

|`j LjoLahB j v % fbv

v iblx bb"

Wò|V Xcz~V3 Vò~j Xcz~ uhjWV hB cz~ VczBL hBg cee VjF|hcB

Fcb|of| |`j cinzlviob@ouj o qzjv|hcb! fcbfj~b c~ fcitaohb| oncz| |`j Fahttj~v

fcuj~ogj3 Ec~ij~ Ncv|cb Gacnj w~h|j~ \cbx Fòinj~aohb hv|`j Fahttj~ cinzlviob"

Fcb|of| hi o| cinzlDfahttj~t~jvv"fci"

\`j lcfzijb|o~xWoh|hbg ec~ Vztj~)iob hv ob jptcv cb

|`j Oij~hfob tznahf jlzfo|hcbvxv|ji `hgàhg`|hbg ljfoljv ceijlhcf~j ~jvza|v! ajouhbgxcz|` haa)jqzhttjl ec~ fcaajgj"Woh|hbg ec~ Vztj~iob `cw)juj~! eohav |c t~cuhlj iobxvcaz|hcbv c|`j~ |òb ~hbg hb)fcitj|jb| |jof`j~v! cuj~òza)hbg |jof`j~v zbhcbv obl whb)bhbg |`j ac||j~x hb|c o fò~|j~vf`cca" W`hf` njgv |`j qzjv)|hcb òv tznahf vf`cca jlzfo)|hcb njfcij o ac||j~x3

\`j bo|hcbv foth|oa! Wov`)hbg|cb L"F" ejo|z~jl hb |`j ai!|ctv |`j ahv| ec~ |`j bzinj~ cbjzblj~tj~ec~ihbg lhv|~hf| hb |`jbo|hcb" H|v icv| fcz~ogjczv!acbgjv| vj~uhbg Fòbfjaac~!Ihf`jaaj O" ^`jj! ~jvtcbvhnajec~ n~hbghbg oncz| vwjjt)hbg fòbgjv obl hit~cujlofoljihf vfc~jv hb |`~jj fcb)|jb|hczv xjo~v wcb ottaozvjobl f~h|hfhvi" Hb o Wov`hbg|cbTcv| o~|hfaj! v`j facvjl vf`ccavnx |`j lc}jbv! ~jl |jof`j~v nx|`j `zbl~jlv obl vtjb| ic~j|òb |wc xjo~v bjgc|ho|hbg o

aonc~ fcb|~of| |ò| ghujv t~hb)fhtoav bjw fcb|~ca cuj~ |jof`j~`h~hbg w`haj jv|onahv`hbg o bjwtj~ec~iobfj)tox vxv|ji |ò||hjv fcitjbvo|hcb |c g~cw|`cb v|zljb| |jv| vfc~jv" ^`jjoavc l~oio|hfoaax jptobljl |`jbzinj~ ce vtofjv hb t~jvf`cca!t~j)K obl @jol V|o~|! oblctjbjl |`j Jo~ax V|ogjv lhog)bcv|hf fjb|j~ |c `jat og ajo~b)hbg lhvonhah|hjv hb f`hal~jb ogjv> |c :" V`j thac|jl o t~cg~oice w~ot)o~czbl vzttc~| vj~)uhfjv ec~ o|)~hvk ihllaj vf`ccakhlv obl aozbf`jl o t~cg~oi ce

|`jijl vf`ccav ecfzvhbg cbvfhjbfj obl |jf`bcacgx! wc~alfza|z~jv obl |`j o~|v"

Hb wò| hv o vol fciijb)|o~x! Ihf`jaaj O" `jj ~jvhgbjlaov| \zjvlox hb |`j njv| hb|j~jv|ce |`j fh|x! |`j v|zljb|v obl |`jvf`cca vxv|ji"

\`j~j o~j iobx oò/ ic)ijb|v e~ci |`hv icuhj" Wò| ju)j~xcbj fob og~jj ztcb hv |`j~jhv bc|`hbg ic~j hitc~|ob| |òbjlzfo|hcb obl |`j~j hv bc Vz)tj~iob xhbg hb |c iokj |`hbgvnj||j~" Lzpnz~xv bjw vf`ccavztj~hb|jbljb|! L~" Njbjlhf|

\ob|haac hv cz~ njv| nj|; `j òvo fciijblonaj |~ofk ~jfc~l hbBjw Mj~vjx" Hb hv v`c~| |hij hbLzpnz~x! `j òv ljicbv|~o|jl`hv fciih|ijb| |c |jf`bca)cgx! bjgc|ho|hbg ob Ottaj aot)|ct ajovhbg og~jjijb| ec~ juj~x|jof`j~ oacbg wh|` o fcit~j)`jbvhuj |~ohbhbg t~cg~oi"

Lzpnz~x bjjlv voej obliclj~b vf`cca eofhah|hjv bc|cbax ec~ |cloxv v|zljb|v nz|oavc ec~ ez|z~j gjbj~o|hcbv"L~" \ob|haac hv ~jolx |c hitaj)ijb| >?v| fjb|z~x jlzfo|hcbec~ v|zljb|v obl o ajo~bhbg jb)

uh~cbijb| |ò| gcjv wh|` h|" @jkbcwv |jof`j~v bjjl cbgchbg|~ohbhbg |c hbvth~j! |jof` oblt~jto~j v|zljb|v ec~ fcaajgjobl ahej" Nz| `j hv cbj tj~vcb"H| hv cz~ mcn ov ob jqzoaax fci)ih||jl fciizbh|x |c jbvz~j L~"\ob|haac òv juj~x ~jvcz~fj `jbjjlv |c nj vzffjvveza |c n~hbg|`j uj~x njv| jlzfo|hcb jbuh)~cbijb| `j~j |c Lzpnz~x" H|vtcvvhnaj/

Vzj N~olec~lJpjfz|huj Lh~jf|c~

Lzpnz~x V|zljb| Zbhcb

Ov wj njghb |`hv cah)lox vjovcb! H wob||c |òbk oaa ce xcz

w`c òuj hbfazljl |`j E~hjblvce |`j Lzpnz~x Vjbhc~ Fjb|j~hb xcz~ `cahlox ghuhbg" Jof`lcbo|hcb jatv |c iokj o lheej~)jbfj ec~ |`j vjbhc~v wj vj~uj"Xcz~ tov| vzttc~| òv jbonajlzv |c jitacx |wc ahfjbvjl vc)fhoa wc~kj~v |ò| t~cuhlj hb)ec~io|hcb! ~jej~~oa obl vzttc~||c |`j jalj~v ce |`j fciizbh|x

obl |`jh~ eoihahjv ov wjaa ov okh|f`jb ovvhv|ob| w`c `jatv |ct~jto~j ijoav ec~ cz~ fcbg~j)go|j obl `cij ljahuj~jl ijoafahjb|v" Xcz~ ghe|v oavc vzttc~|cz~ vcfhoa lox t~cg~oi ec~ hb)lhuhlzoav wh|` Oa}`jhij~vlhvjovj" \`hv t~cg~oi t~cuhljvfo~jghuj~v wh|` ?> `cz~v ce ~j)vth|j wjjkax vc |ò| |`jx fobo||jbl |c ahejv fciih|ijb|vkbcwhbg |ò| |`jh~ acujl cbj hvvoej obl wjaa fo~jl ec~"

H| hv |`~czg` xcz~ gjbj~cv)h|x wj o~j onaj |c ceej~ vj~uhfjv|c kjjt vjbhc~v o| `cij oblvoej" He xcz oujb| ~jfjhujl ofctx ce cz~ obbzoa ottjoa aj||j~nz| wczal ahkj |c iokj o |op lj)lzf|hnaj lcbo|hcb |c |`j E~hjblvce |`j Lzpnz~x Vjbhc~ Fjb)|j~ (TC Ncp >??6! wj wczalg~jo|ax ott~jfho|j xcz~ vtjfhoaghe|" @ottx cahloxv/

Mcobbj Icc~jLh~jf|c~! Vjbhc~ Fjb|j~

Gccl V`jt`j~lF`~hv|hob Ofoljix~jfjb|ax `jal h|v

vjujb|` Obbzoa @o~ujv| Ozf)|hcb obl |`hv xjo~v jujb| wovo |c|oa vzffjvv lzj |c |`j ò~lwc~k ce |`j jujb| fciih||jj!ov wjaa ov |`j gjbj~czv lcbo)|hcbv e~ci |`j Lzpnz~x fci)izbh|x" Wj ~jfjhujl vc iobxwcblj~eza lcbo|hcbv e~ci acfoa

nzvhbjvvjv! o~|hv|v obl vj~uhfjt~cuhlj~v |`hv xjo~! ljvth|j |`j|czg` jfcbcix" Wj oavc òl og~jo| |z~bcz| ec~ |`j jujb|" Ovtjctaj o~~hujl! |`jx wj~j ghujb|`jh~ ozf|hcb tollajv |ò| wj~jtz| |c zvj ~hg`| owox cb |`j~cwv obl ~cwv ce |onajv fcb|ohb)hbg h|jiv ec~ |`j vhajb| ozf|hcb"W`jb |`j vhajb| ozf|hcb facvjl!|`j ~joa ezb njgob wh|` |`j ahuj

ozf|hcb" Ogohb! wj wczal ahkj|c |òbk |`j Lzpnz~x nzvhbjvv)jv w`c iolj lcbo|hcbv (|`j~jo~j |cc iobx |c ijb|hcb `j~j/obl `jatjl iokj |`hv jujb| ofcitaj|j vzffjvv ) wj o~j oa)~jolx acckhbg ec~wo~l |c bjp|xjo~v jujb|/

L~" Mox Acwlj~GVFO t~hbfhtoa

Uc|hbg hv oezbloijb|oa

Oij~hfob ~hg`|

Cb \zjvlox! |`czvoblv ce Lzpnz~x ~jvhljb|v v|jttjlcz| |c |`j tcaav |c fov| |`jh~ uc|jv hb cbj ce |`j icv|`c|ax fcb|jv|jl jajf|hcbv hb xjo~v" \`j ~jvza|v wj~jb|

ouohaonaj o| t~jvv |hij (f`jfk lzpnz~xfahttj~"fci ec~ ztlo|jvnz| jo~ax hblhfo|hcbv wj~j |ò| |z~bcz| wczal nj `hg`" Hb |ò|vth~h|! he xczuj juj~ wcblj~jl he xcz~ uc|j ~joaax lcjv io||j~!f`jfk cz| |`jvj eof|v e~ci vcij jp|~jijax facvj jajf|hcbv"

?044 CBJ UC\J hb |`j jajf|c~oa fcaajgj iolj \`ciovMjeej~vcb T~jvhljb| cuj~ Oo~cb Nz~~"

?044< ?>8 UC\JV ljfao~jl F`~hv|hbj G~jgch~j |`j Gcuj~)bc~ ce Wov`hbg|cb hb o |`h~l obl boa òbl ~jfczb|"

M" G~ojnj~

\òbkv ec~ xcz~ vzttc~| ce Vjbhc~ Fjb|j~

Lzpnz~x vf`ccav bjjl |c taob ec~ |`j ez|z~j

J

eex obl Cvfo~ o~j ixw`hivhfoa fjijb|

l~ogcb v|o|zjv" \`jxo~j acv| e~ci |`j |wc vjo| v|zito| cz~ `cij! w`j~j |`jh~ g~jj|)hbg ce jbfòb|ijb| hv g~jo|axihvvjl" \`jx o~j ?8 hbf`jv`hg` obl 6: anv" hb wjhg`|" Wovh| o uoith~j! wj~jwcae! c~ lj)icb w`cvj vc~fj~x ahe|jl |`jicb |`j whbgv ce whbl cb OaaVohb|v Juj3 O~j |`jx vj||ajl hb|`j wcclv! hb xcz~ xo~l3 He xczvjj |`ji c~ he xcz kbcw |`ji!tajovj `jat ij n~hbg |`ji`cij" H wczal nj uj~x ott~j)fho|huj"

@caax G~cjaaj\~jicb| V|~jj|

@o~ujv| ozf|hcb o vzffjvv

L~ogcbv ihvvhbg cb @oaacwjjb Juj


23/44

>6Wjlbjvlox! Bcujinj~ 6! >4?4 Lzpnz~x Fahttj~

N~hob IcahvvjFjaa= 70?)06?)448"

\`j ~v| lhv|~hf|! |jb|o|huj)ax foaajl |`j Whbvc~ lhv|~hf|!hbfazljv |`j Lzpnz~x ^z~oaobl @hv|c~hfoa Vcfhj|xv `jol)qzo~|j~v! |`j ?047 Bo|òbhjaWhbvc~ M~" `czvj cb Wov`hbg)|cb V|~jj| oacbg wh|` |wc c|`j~t~ctj~|hjv hb |`j hiijlho|juhfhbh|x"

\`j vjfcbl lhv|~hf|! lznnjl|`j N~olec~l lhv|~hf|! hbfazljvvjujb |c jhg`| nzhalhbgv o| |`j\~jicb| jbl ce @o~~hvcb V|~jj|hbfazlhbg |`j Vcfhj|xv ?040Gj~v`ci N~olec~l czvj" \`hv`czvj! nzha| nx v`htiov|j~Gj~v`ci N~olec~l! njacbgjl|c ecz~ gjbj~o|hcbv ce N~ol)ec~lv zb|ha h| wov ghujb |c |`jVcfhj|x hb ?850"

\`j |`h~l lhv|~hf| fcb|ohbv

cbax cbj v|~zf|z~j |`j Eh~v|To~hv` F`z~f` cb \~jicb|V|~jj|! w`hf` wov fcbv|~zf|)jl hb ?0>hb |`j jujbhbg" \`j v|zlx fci)

ih||jj whaa oavc ijj| wh|` oaa~jajuob| |cwb nco~lv obl fci)ih||jjv vzf` ov vjajf|ijb! |`jTaobbhbg Nco~l obl |`j ]cb)hbg Nco~l ce Ottjoav"

\`j t~cfjvv |`j v|zlxfciih||jj izv| ecaacw hv

vtjaajl cz| nx |`j Iovvof`z)vj||v @hv|c~hfoa Fciihvvhcb"\`j t~jahihbo~x ~jtc~| izv|hbfazlj |`j fciih||jjv ij|`)clcacgx! |`j `hv|c~hfoa oblo~f`h|jf|z~oa vhgbhfobfj ce|`j nzhalhbgv ce |`j t~ctcvjllhv|~hf|! |`j nczblo~hjv obl oiot ce |`j lhv|~hf|! o t~ctj~|xv|~jj| oll~jvv hbljp! obl |`jnxaowv wh|` gzhljahbjv ec~ |`jlhv|~hf|"

Hb o acfoa `hv|c~hf lhv|~hf|!|`j~j hv bc ~juhjw ce hb|j~hc~ejo|z~jv obl o uo~hj|x ce jp|j)~hc~ ejo|z~jv o~j ce|jb jpjit|!vzf` ov oh~ fcblh|hcbj~v! v|c~i

lcc~v obl whblcwv! tohb| fcac~obl |jitc~o~x v|~zf|z~jv" \`jljfhvhcb cb w`hf` ejo|z~jv o~jjpjit| e~ci ~juhjw ljtjblvcb cw |`j acfoa nxaow hv w~h|)|jb"

\`j boa v|jt |c hbfc~tc)~o|j ob hv|c~hf lhv|~hf| hb Lzp)nz~x hv |cwb ijj|hbg ott~cuoa"@o~|ec~l vohl |`j v|zlx fci)ih||jj hv fz~~jb|ax fcb|jitao|)hbg n~hbghbg o wo~~ob| o~|hfajec~ |`j acfoa `hv|c~hf lhv|~hf|v|c |cwb ijj|hbg bjp| vt~hbg"

\cwb acckv o| `hv|c~hf lhv|~hf|v

Ctjb `czvj o| AjghcbLzpnz~x Oij~hfob Ajghcb Tcv| >>6 hbuh|jv |`j tznahf |c

ob ctjb `czvj o| ?4 o"i" cb \`z~vlox! Bcu" ??! |c `cbc~ oaauj|j~obv ce oaa vj~uhfjv" \`j fj~jicbx whaa njghb o| ?? o"i"!

t~jfhvjax 8> xjo~v oe|j~ |`j jbl ce Wc~al Wo~ H" \`j tcv| hvacfo|jl o| |`j mzbf|hcb ce \~jicb| V|~jj| obl Wjv| V|~jj|"

Vzblox Voacb Vj~hjv T~jvjb|v=Xcz~ cal ncckv |~ov` c~ |~jovz~j3

@ouj xcz juj~ wcblj~jl wò| iokjv o ncck uoazonaj3Ehbl cz| o| |`j Lzpnz~x E~jj Ahn~o~x cb Vzblox! Bcu" >0! o|> t"i" Mox Vob|hbh! o acfoa ncck ljoaj~ obl ec~ij~ ovvcfho|jwh|` o ijinj~ ~i ce |`j Ob|hqzo~hob Ncckvjaaj~v Ovvcfho)|hcb ce Oij~hfo whaa obvwj~ qzjv|hcbv obl t~cuhlj hbec~ioa

uoazo|hcbv ce xcz~ ncckv hb ob Ob|hqzjv ^col V`cw v|xajjujb|" Ajo~b |`j lheej~jbfj nj|wjjb o ~v| jlh|hcb obl o ~v|t~hb|hbg" Ioxnj xcz òuj o vhgbjl @jihbgwox! c~ o ncp ceOzb| ^z|`v ~ciobfj bcujav" N~hbg xcz~ qzjv|hcbv! xcz~ fz)~hcvh|x obl n~hbg |`cvj ncckv" E~jj |hfkj|v whaa nj ~jqzh~jl ec~olihvvhcb" Foaa 70?)867>? p?40 |c ~jvj~uj o |hfkj| bcw"


24/44

>< Wjlbjvlox! Bcujinj~ 6! >4?4Lzpnz~x Fahttj~

@cct @j~cjv taox noaa o| Oaljb@

cct @j~cjv woveczbljl nx \jvvoobl Mjee Fovjx obl

hv vtcbvc~jl nx |`j Taxicz|Ò^F (Ovvcfho|hcb ce j|o~ljlFh|h}jbv" @cct @j~cjv òv

njjb ~zb ec~ bhbj xjo~v" H| hv ot~cg~oi w`j~j lhvonajl khlvobl xczbg olza|v obl |xthfoav|zljb|v taox novkj|noaa obl~jao|jl of|huh|hjv wjjkax lz~)hbg |`j eoaa obl whb|j~" @cct@j~cv taox cb Vzblox oe|j~)bccbv hb |`j Oaljb Vf`ccagxi" Ehuj ijinj~v ce |`j Ncv|cb Fcaajgj Novkj|noaa \joi foij |c `jat

cz| wh|` @cct @j~cjv" \xaj~ ^cf`j! Fc~x ômh! Mcj \~otobh! @cct@j~cv eczblj~ obl lh~jf|c~ Mjee Fovjx obl Fc~|bjx Lzbb"

O| vbofk |hij |`j @cct @j~cjv ol |`j cttc~|zbh|x |c ovk |`j NF nov)kj|noaa taoxj~v qzjv|hcbv" N~jbbob Toxbj ovkjl |`j taoxj~v oncz|wò| |`jx ahkjl |c lc cee |`j fcz~|"

V|jtòbhj! Ko|`~xb obl Io||`jw Acwj jbmcx @cct @j~cjvobl vtjblhbg |hij |cgj|`j~"

\hi Nz~| gcjv ec~ o aoxztwh|` vcij fcof`hbg e~ci NFtaoxj~ Mcj \~otobh"

Ncv|cb Fcaajgj novkj|noaa taoxj~ \xaj~ ^cf`j nacfkv ov`c| e~ci Mc`b Eao||j~x"

\hbo \`j~ob (ovvhv|ob| fcof`! FjahoWoav` (ovvhv|ob| fcof` obl WjblxG~heehb |okj o n~jok e~ci |`jh~ wo~i ztec~ o t`c|c"

Lobbx Ncvwc~|`! Fcbbc~@o~~hvcb obl Obl~jwFca|cb wo~i zt wh|` o~zb o~czbl |`j Oaljbgxi njec~j njghbbhbg|`j novkj|noaa l~haav"

Fcof` Mjee Fovjx hv oaa oncz| f~jo|hbg o tcvh)|huj obl ezb jptj~hjbfj ec~ oaa to~|hfhtob|v"Fovjx `hg` ehujv Fcbbc~ @o~~hvcb ov `jfcitaj|jv o aot"

Bc|`hbg nz| bj| ec~ Oajp ôz" NF taoxj~Fc~|bjx Lzbb obl L@V v|zljb| ^cnKcvò~jk o~j oaa vihajv"

Mofk Gzhaechaj obl Obl~jw Fca|cb wc~k cz| |cgj|`j~"

V|~j|f`hbg hv ob hitc~)|ob| to~| ce |`j wo~i)zt"

^zbbhbg aotv hv to~|ce |`j t~j)goij

wc~k cz|; Ihkj Lzeex!Wjblx G~heehb obl Iop

Ncjìj"

T`c|cv nxKo~jb Wcbg


25/44

>:Wjlbjvlox! Bcujinj~ 6! >4?4 Lzpnz~x Fahttj~

Xcz~ ic~|gogj oblljn|v tohl hb ezaahb | j bjp|?:xjo~v"""H| fob òttjb/

He h|v to~| ce xcz~ taob |c tox cee xcz~ ic~|gogj!

f~jlh| fo~lv obl `cij jqzh|x acob njec~j xcz

~j|h~j! |`j ?:)Xjo~ Ic~|gogj e~ci Fcacbhoa

Ejlj~oa Vouhbgv Nobk aj|v xcz iokj h| òttjb"

^hg`| bcw! wj òuj ,: ihaahcb |c ajbl hb ?:)Xjo~

Ic~|gogjv o| o eouc~onaj ehpjl ~o|j" H|v oavc

tj~ejf| ec~ `cijcwbj~v w`c wob| |c nc~~cw

ogohbv| |`jh~ jqzh|x nz| lcb| wob| ob olmzv|onaj

f~jlh| ahbj c~ bjw 64)xjo~ acob" Obl h| iox nj

ec~ xcz he xcz òuj ?:+ xjo~v aje| cb o ic~|gogj

|ò| xczl ahkj |c tox cee ic~j qzhfkax o| o

izf` acwj~~o|j" H|v o vio~| |hij |c iokj xcz~

icuj" Obl wjaa iokj |`j t~cfjvv qzhfk! jovx

obl òvvaj)e~jj" Fcij vjj zv" C~ foaa Obgjao

Naobfò~l c~ ^hfò~l Fcajiob o| 5?7): CEE Eh~v| Uhvh|

EOAA VTJFHOA

Uhljc Vz~ujhaaobfj Vjfz~h|x Vxv|jiv Voajv % Vj~uhfj

70?)86 t"i" |`j t~juhczvlox" Tajovj foaa |`j e~cb| ljvk o| 70?)86

\zjvlox! Bcu" 8 Ihbjv|~cbj vczt! NA\ voblwhf` oblottaj f~hvt

Wjlbjvlox! Bcu" ?4 ^cov| njje! ~cov|jl tc|o|cjv! g~jjbnjobv obl hfj f~joi

\`z~vlox! Bcu" ?? Facvjl ec~ Uj|j~obv Lox

Eaz V`c|v= Whaa nj ouohaonaj o| |`j Lzpnz~x Vjbhc~ Fjb|j~cb \`z~vlox! Bcu" t"i" ov acbg ov vzttahjvaov|"

Bjz~cto|`x Vzttc~| G~czt= Whaa ijj| cb \zjvlox! Bcu"?5 e~ci ?=64)6 t"i" (obl icb|àx cb |`j |`h~l \zjvlox ce jofìcb|`" Mchb |`hv g~czt ec~ fcbuj~vo|hcb! hbec~io|hcb obl vzt)

tc~| ec~ |`j f`~cbhf fcblh|hcb icv| fciicbax kbcwb ov tj~ht`)j~oa bjz~cto|`x" Tajovj foaa Ahblo @oxjv o| 70?)86

Obbzoa @cahlox F~oe| Eoh~ obl Nokj Voaj= Vzblox! Bcu">0" Foaahbg oaa f~oe|vtjctaj! lcb| ihvv |`hv eonzaczv jujb| `cv|)jl o| |`j Lzpnz~x Vjbhc~ Fjb|j~ hb fcbmzbf|hcb wh|` Lzpnz~xv@caax Loxv ejv|huh|hjv" He xcz o~j hb|j~jv|jl hb to~|hfhto|hbg hb|`hv jujb|! tajovj foaa |`j Lzpnz~x Vjbhc~ Fjb|j~ ec~ ic~j hb)ec~io|hcb o| 70?)86

OO^T L~huj~ Voej|x T~cg~oi= Cb \`z~vlox! Bcu" ?0e~ci ?4 o"i" 6 t"i" (wh|` o cbj `cz~ n~jok ec~ azbf`" \`hvhv ob hitc~|ob| t~cg~oi ec~ ic|c~hv|v ogj :4 obl calj~" Tajovjfoaa Tjggx o| |`j Vjbhc~ Fjb|j~! 70?)864#< wjjkv (,:#faovv; \oh F`h\zjvloxv o| 8 o"i"! ,5; V|ox Eh|! \zjvloxv obl \`z~vloxv o| ??o"i"! ,5; Fòh~ Xcgo! Wjlbjvloxv o| 8 o"i"! ,7; Gjb|aj Xcgo!\`z~vloxv e~ci :)5 t"i"! ecz~ wjjkv ec~ ,>: (,7#faovv; ]ZI)NO Wjlbjvloxv o| ?>=?: t"i" c~ \`z~vloxv o| 0=64 o"i" wh|`Tollh! ,: ; V|~jbg|` \~ohbhbg! \`z~vloxv o| 8=64 o"i"! ,7; Mo}}Lobfj cb Wjlbjvloxv o| ?4=?: o"i" c~ \ot Lobfhbg cb \`z~v)loxv o| ?=?: t"i"! ,: tj~ faovv" L~ct hb c~ foaa Ahblo @oxjvo| 70?)864?4 ~ciobfj! TG" Nx ~j)vtcblhbg |c o aj||j~ oll~jvvjl |c Vòkjvtjo~jv |~oghf `j~chbj

Mzahj| Fotzaj|! o xczbg Oij~hfob wciob (Oioblo Vjxe~hjluofo|hcbhbg hb Uj~cbo! H|oax! vj|v hb ic|hcb o vj~hjv ce jujb|v|ò| ajolv `j~ )) obl |`j ihvvhujv acujac~b oz|`c~ (Uobjvvo^jlg~ouj )) hb vjo~f` ce ~ciobfj" Lh~jf|jl nx Go~x Whbhfk!|`hv ljjtax |jblj~ obl ztahe|hbg l~oio oavc ejo|z~jv Goja Go~foNj~boa obl E~obfc Bj~c"

Ec~jhgb Ehai= \`j Gh~a W`c Taoxjl Wh|` Eh~j (>448Vwjlhv`! ^ whaa nj v`cwb cb \zjvlox! Bcu" 8 o| ? t"i" \jf`jptj~| Ahvnj|` Voaoblj~ (Bccih ôtofj njfcijv |`j t~hijvzvtjf| w`jb |wc mcz~boahv|v! hbfazlhbg Log Vujbvvcb (@obvF`~hv|hob \`zahb! lhj oe|j~ Ihaajbbhzi iogo}hbj tznahv`j~Ihkoja Nacikuhv| (Ihfòja Bxquhv| aozbf`jv ob jptcv ce|`j Vwjlhv` vjp |~olj" Hb To~| > ce |`j |~hacgx novjl cb |`j of)|hcb bcujav ce V|hjg Ao~vvcb! |`j uoith~hf Voaoblj~ uobhv`jv ovNacikuhv| lhgv ljjt hb|c o tcvvhnaj fcbvth~ofx"

Tznahf ~juhjwvczg`| cb nzaaxhbgt~jujb|hcb taob

Cb Iox 6! Gcuj~bc~ To|)~hfk vhgbjl ob Of| ^jao|huj |cNzaaxhbg hb Vf`ccav" \`hv bjwaow t~c`hnh|v nzaaxhbg obl ~j)|oaho|hcb hb oaa tznahf vf`ccav

obl ~jqzh~jv vf`cca lhv|~hf|v |c|okj ljbh|j v|jtv |c oll~jvvnzaaxhbg hbfhljb|v" \`jvj ~j)qzh~jijb|v o~j to~| ce |`jlhv|~hf|v l~oe| nzaaxhbg t~j)ujb|hcb obl hb|j~ujb|hcb taob"\`j l~oe| taob fcb|ohbv |`j~jqzh~jijb|v ce |`j aow oblhbec~io|hcb oncz| |`j tcahfhjvobl t~cfjlz~jv |`j lhv|~hf| whaahitajijb|" \`j~j whaa nj otznahf t~jvjb|o|hcb ce |`j taobcb Bcu" ?4 o| 5=


26/44


\`j bjw Lzpnz~xIhllaj Vf`cca v|z)ljb| jujb| Ihbz|j

|c Whb H| whaa nj `jal \zjv)lox! Bcu" ?5 o| |`j Tj~ec~ihbgO~|v Fjb|j~ e~ci 5=64)0=64t"i" Novjl cb |`j tctzao~ \Ugoij v`cw! |`j jujb| hbucaujvLIV v|zljb|v fcitj|hbg hbfòaajbgjv |ò| jvfoao|j hb aju)ja ce lhefza| zvhbg juj~xlox`czvj`cal h|jiv" Jof` goijòv o 54)vjfcbl |hij ahih|"

V|zljb| fcb|jv|ob|v whaaòuj cttc~|zbh|hjv oacbg |`jwox |c whb t~h}jv ajolhbg zt|c cbj g~obl t~h}j whbbj~" Oblhe xcz lcb| wob| |c taox! mzv|fcij obl wo|f` xcz~ e~hjblv/\`j ozlhjbfj whaa ouj ob ct)tc~|zbh|x |c fov| uc|jv cb |`jfòaajbgjv obl f`jj~ cb xcz~eouc~h|j LIV |jof`j~v obleofza|x! |cc"

\`hv ezb obl jpfh|hbg jujb|hv vtcbvc~jl nx |`j LIV T\Oobl Fj~|o T~c Tohb|j~v" \hfkj|v

o~j ouohaonaj cbahbj o| liv)t|o"c~g ec~ ,: tj~ v|zljb|! ,?4tj~ olza| obl ,64 tj~ eoihaxzb|ha Bcu" ?:" \`jx whaa oavcnj ouohaonaj o| |`j lcc~ ec~ ,7!,?> obl ,6:" \`j T\O hv acck)

hbg ec~ `jat e~ci |`j fciiz)bh|x obl acfoa nzvhbjvvjv" Hexcz fob vtcbvc~ c~ `jat wh|ò lcbo|hcb! j)ioha ihb|cwhbDliv)t|o"c~g"

VjBL VF@ccA BjWV % T@c\cV |cjlh|c~Dlzpnz~xfahttj~"fci

\@j LjOLAhBj hv Icblox o| bccb"

Lzpnz~x Vf`cca foajbLo~

L@VIcblox= G~haajl f`jjvj voblwhf`! f`hfkjbbcclaj vczt! fo~~c| obl fjaj~x v|hfkv wh|` ~obf`l~jvvhbg"

\zjvlox= Njj obl njob f`hah! Ijphfob fc~b! mo)aotjbc fc~bn~jol izeb"

Wjlbjvlox= H|oahob tov|o no~! f`chfj c io~h)bo~o! H|oahob ijo|! c~ oa~jlc vozfj"

\`z~vlox= Bc vf`cca" Uj|j~obv Lox"

E~hlox= F`hfkjb bzggj|v! f`jllo~ iov`jl tc)|o|cjv! vjovcbjl fo~~c|v! lhbbj~ ~caa"

Oaa azbf`jv vj~ujl wh|` f`chfj ce ihak"

Fcal e~zh| obl ujgj|onaj no~! e~jv` eccl g~on)b)gc vtjfhoav lohax"

LIVIcblox= G~haajl f`jjvj voblwhf`! f`hfkjb bcclaj vczt! fo~~c| obl fja)j~x v|hfkv wh|` ~obf` l~jvvhbg"

\zjvlox= Njj obl njob f`hah! Ijphfob fc~b! moaotjbc fc~bn~jol iz)eb"

Wjlbjvlox= H|oahob tov|o no~! f`chfj c io~hbo~o! H|oahob ijo|! c~ oa)~jlc vozfj"


E~hlox= F`hfkjb bzggj|v! f`jllo~ iov`jl tc|o|cjv! vjovcbjl fo~~c|v!lhbbj~ ~caa"


Fcal e~zh| obl ujgj|onaj no~! e~jv` eccl g~on)b)gc vtjfhoav lohax"

Oaljb obl Fòblaj~ Vf`ccavIcblox= F`hfkjb to||x cb o nzb! fo~~c| ~hjv! wo~i fhbboicb vthfjlottajvozfj"

\zjvlox= Njj obl njob f`hah! w`h|j ~hfj! `cijiolj fc~bn~jol! fc~b!c~obgj"

Wjlbjvlox= @cijiolj ~jv` nokjl th}}o! f~zbf`x vthbof` voaol! fhb)boicb tjo~v"


E~hlox= F`hfkjb |ofcv! ~hfj! njobv! f`haajl tjof`jv"

Ovvc~|jl e~zh| obl ujgghj vjajf|hcb lohax"


Wjjk ce Bcu" 0)?>

Vf`cca Azbf` Ijbz

\`z~vlox! Bcu" :Icblox Bcu" 0

Oaljb Vf`cca Fczbfha 6=


27/44

>7Wjlbjvlox! Bcujinj~ 6! >4?4 Lzpnz~x Fahttj~

\`z~vlox Cf|" >???=?6 o"i" Zbwob|jl ejioaj|~jvtovvhbg cb t~ctj~|x cb Vhi)icbv L~huj" Cefj~ |~obvtc~|jl|c Lzpnz~x @hg` Vf`cca"

8=?6 t"i" Foaaj~ ~jtc~|v vjjhbgovàhg`|v hb o~jo ce @cwaoblv

Aoblhbg" O~jo vjo~f` bjgo|huj"8=6? t"i" 8?? foaaj~ ~jtc~|jl`jo~hbg ecc|v|jtv hb `czvj" O~jovjo~f` bjgo|huj"

E~hlox Cf|" >>6=>7 o"i" Foaaj~ fcitaohbv ceiof`hbj~x vczblv cb Fòblaj~V|~jj|" Cefj~ ~jtc~|v gjbj~o|c~~zbbhbg hb o~jo"

?4=47 o"i" Oao~i vczblhbg cbFot|ohbv @haa col" Eh~j ljto~|)ijb| ~jtc~|v eoza|x lj|jf|c~"

?>=:6 t"i" To~|x hb v|o|hcb |c ~j)tc~| f~jlh| fo~l |`je|"

7=48 t"i" Foaaj~ ~jtc~|jl bhbjxjo~ cal vcb ihvvhbg" F`hal ac)fo|jl o| 7=64 t"i" Eh~j Ljto~|)ijb| |c vfjbj ec~ juoazo|hcb" To)|hjb| ~jezvoa"

?4==< t"i" 8?? òbg zt foaa"Cb foaa nofk! `cijcwbj~ v|o|jvlozg`|j~ ejaa! to~jb| hv |~obvtc~|)hbg f`hal |c Mc~lob @cvth|oa"

Vzblox Cf|" >< o"i" Foaaj~ cb ôha~colOujbzj ~jtc~|v vjjhbg vcijcbjf~owa |`~czg` whblcw" To~|x ec~)gc| `hv kjxv" Oaa fajo~"

:=44 t"i" Foaaj~ ~jtc~|v njbfòbl Lzpnc~czg` \~oha v|~jj| vhgbihvvhbg"

Icblox Cf|" >:7=>7 o"i" V|o|j tcahfj ~jtc~|

ic|c~ uj`hfaj ~caacuj~ cb ^cz|j6 Bc~|`" Offhljb| hb Io~v`jal"Oinzaobfj |~obvtc~|jl cbj |cVcz|` V`c~j @cvth|oa"

8=66 o"i" 8?? foaa e~ci Aokj)v`c~j L~huj ce ejioaj f~xhbg `xv)|j~hfoaax" Zbkbcwb t~cnaji" Eh~jljto~|ijb| bc|hjl" Oinzaobfj|~obvtc~|jl |c Mc~lob @cvth|oa"

?>=5:=>5 o"i" Ic|c~ uj`hfaj offhljb|wh|` t~ctj~|x loiogj ~jtc~|jl cbKhbg T`haahtv To|`"

?=?5 t"i" Foaaj~ cb Khbgv)|cwb Wox ~jtc~|jl t~cnaji wh|`bjhg`nc~" Uhaaogj v|oee obl o~jo

to|~ca bc|hjl" Cefj~ ~jtc~|jloaa ckox"

>=48 t"i" Cefj~ ~jtc~|jl wo~)~ob| o~~jv|" To~|x hb fzv|clx obl|~obvtc~|jl |c Taxicz|` Lhv|~hf|Fcz~|"

6=:4 t"i" To~|x hb|c v|o|hcb |c~jtc~| ihvvhbg c~ v|cajb thv|ca"

?=44 t"i" Foaaj~ cb \~jicb|V|~jj| ~jtc~|jl vzvthfhczv of|hu)h|x cb nofk ce t~ctj~|x lz~hbg |`jjujbhbg `cz~v" To|~cav bc|hjl"

=:5 t"i" 8?? foaa ec~ ic|c~ uj)`hfaj offhljb| cb Wjv| V|~jj|" Uj)`hfaj |cwjl obl cbj to~|x |~obv)tc~|jl |c Mc~lob @cvth|oa"

8=:7 t"i" To~|x e~ci IzaahbvOujbzj |~obvtc~|jl |c Mc~lob@cvth|oa ec~ fz| cb ajg"

Lzpnz~x tcahfj acg

EOIHAX IJINJ^V GHUJNOX TO\@ ^J@ONHAH\O\HCB % BZ^VHBG FJB\J^

@HG@ IO^KV

640 Khbgv \cwb WoxLzpnz~x! IO

70?):0:)::5?

Wjaf` @joa|`fo~j % ^j|h~jijb| G~czt hv o eoihax)cwbjl www"wjaf``~ "fci

Hblhuhlzoav ~jvtcbvhnaj ec~ |`j fo~j obl

wjaa)njhbg ce |`jh~ acujl cbjv gouj Nox

To|` o uj~x `hg` vo|hveof|hcb vfc~j"

^jvza|v wj~j novjl cb |`j ~jfjb|ax

~jajovjl Iovvof`zvj||v Ljto~|ijb|

ce Tznahf @joa|` >448 Bz~vhbg @cij

Vo|hveof|hcb Vz~ujx"

Nox To|` hv fciih||jl |c t~cuhlhbg

jpfjaajbfj hb to|hjb| fo~j obl ecfzvhbg

h|v ~jvcz~fjv cb v|oee |~ohbhbg jvvjb|hoa

|c jbvz~j `hg` ajujav ce vo|hveof|hcb"

NoxTo|`^J@ONHAH\O\HCB %BZ^VHBG FJB\J^

87*ce |`j tjctajvz~ujxjl wczal~jfciijblNox To|`^jònhah|o|hcb %Bz~vhbg Fjb|j~|c o e~hjbl c~eoihax ijinj~"

??>7 Iohb V|~jj|@obvcb

000)74)IOVCB

www"ahbwcclv|cuj"fci

% Hbvj~|v

Eh~jtaofj

^jtoh~v

\okj oluob|ogj ce ,?:44\op F~jlh| njec~j h| hv cuj~

Ljfjinj~ 6?v|/

^hfò~l % Ahblo _zhgajx

>4 Fcz~| V|~jj|! Taxicz|`! IO 4>654(:40 7>?

www"oaa|`hbgv|jo"bj|

hbecDoaa|`hbgv|jo"bj|

FJAJNÔ\HCB \JOV

Ejo|z~hbg=\^JGC\@BOB JV\O\J \JOV

|`j cbax |jo g~cwb hb Jbgaobl objpfjt|hcboaax zbhqzj ghe|/

www"|~jgc|`bob"fci

OE\J^BCCB \JO

AHG@\ AZBF@

WHBJV! OAJ! FC^LHOAV

Njl % N~jokeov| O Ljahg`|eza Jptj~hjbfj

70?)8657 Cfjob V|"! N~ob| ^cfk! Io~v`jal


28/44


?? Fo~~hogj Aobj! Lzpnz~x

Njoz|heza >!444 ve jbl zbh|" Aov| zbh| hb |`j ,5! LobhjaajLjaog~obgj! ,?007! Io~fx

% Hob ^hf`o~lvcb! ,:


29/44

vtc~|v foajblo~ faovvhehjlv

Ehbl `jat eov| hb |`j Vj~uhfj Lh~jf|c~x togj ?6

Vjf|hcb N Wjlbjvlox! Bcujinj~ 6! >4?4

?5 F`jv|bz| V|" Lzpnz~x?)044)78)Uoaj|

www"|`jfajobhv|"fci

Icb#\`z~v

c~\zjv#E~h

E~jj Thfkzt % Ljahuj~x

KHBGV\CB 70?):0:)4446Khbgvnz~x Tao}o

Lzpnz~x Bcw @ov EhCV

Lc Xcz3\U Hb|j~bj| T`cbj

?66 Cfjob V|~jj| N~ob| ^cfk

Azbf` Lhbbj~ No~ % Aczbgj

Ghe| Fj~|hehfo|jv

Ctjb 7 Loxv

70?)06obl ?6" Oaa v`cwv o~j o| 0 t"i"! obl|hfkj|v o~j ,?:"

\`j v`cw foij ~v|! njec~j |`j

offaohijl ai uj~vhcb wh|` @jb~x

obl Mobj Ecblo hb |`j eo|`j~)lozg`|j~~cajv! mchbjl nx Ko|`j~hbj @jtnz~b ov

|`j whej obl ic|`j~" Njahjuj h| c~ bc|!Huj bjuj~ vjjb |`j ai |`j~j o~j

oawoxv gotv hb |`j ahej ce ob oz|`jb|hf

tcvjz~ obl H wcb| wo|f` |`j aibcw zb|ha oe|j~ Huj vjjb |`j taox" Haav|haa w~h|j ix ~juhjw ec~ bjp| wjjkvfcazib"

Ijobw`haj! H acuj |`j Nox Taoxj~vbjw ujbzj" H oujb| vjjb o v`cw|`j~j xj|! nz| H lhl mchb hb |`j vtajblhlW`c)Lcbj)H| |`jx v|ogjl aov| vziij~"

W@O\V GCHBGCB @J^J3

@j~j fcij |`j Nox Taoxj~v

fcb|hbzjl cb togj < uhf|c~x cuj~ E~obkahb"

Foi Loajxv 0< oavcfczb|jl hb |`j |joiv whbbhbg|c|oa! w`haj Kjuhb Kzfkzk oblV|jtòb K~oaa ~czbljl cz|Lzpnz~xv vhp to~|hfhtob|v"

\`hv ejjav t~j||x gccl!vohl Mcbo|òb V|cllo~l" Huj

njjb taoxhbg wh|` |`jvj khlvvhbfj H wov xczbgj~ obl bcwwj gj| |c taox hb `hg` vf`cca|cgj|`j~ obl o~j onaj |c whb h||wc xjo~v hb o ~cw"

Ec~ eo|`j~ obl Fcof` MofkV|cllo~l! h| bc| cbax wov og~o|hexhbg jptj~hjbfj! nz| o|czg` cbj ov wjaa"

H òuj jhg`| ~joaax gcclgcaej~v obl |`j ò~ljv| ljfh)vhcb H òl |c iokj oaa xjo~acbg wov wò| vhp khlv H wczal|okj |c |`hv" H òl |c ajouj |wckhlv cee |ò| fczal òuj `jatjlzv" Wò| òttjbjl oaa xjo~

acbg wov |ò| tjctaj v|jttjlzt w`jb vcijcbj wovb| lc)hbg wjaa" He wj òlb| òl oaajhg`| taoxj~v tz||hbg t~jvvz~jcb jof` c|`j~ wj iox bc| oujiolj h|"

L~ogcbv whb nofk)|c)nofk v|o|j gcae |h|ajv

ncxv gcaeLp~ 6?7E~obkahb 6> ~ofjv cuj~ |`jfcz~vj ce |`j wjjkjbl! oaa ec~|`j cttc~|zbh|x |c òuj |`jh~boij cb |`j fcuj|jl F~jvvx\~ct`x"

\`j cbax vohac~ e~ci Iov)vof`zvj||v! Hkjlo bhv`jl Vo|)z~lox hb ?:|` taofj! nz| cbVzblox l~cttjl e~ci ?:|` |c?7|`"

H| wov lhvottchb|hbg" Hlhlb| voha ov wjaa ov H fczalòuj! Hkjlo vohl hb ~jjf|hcb"Vcij ihg`| òuj njjb vo|hv)jl mzv| |c iokj h| |c Bo|hcb)oav! nz| bc| Hkjlo= Hi òttxH iolj h| |`hv eo~! nz| H wob| |c|okj h| zt obc|`j~ bc|f`"

Hkjlo taobv cb ~jvzihbg|~ohbhbg ov vccb ov `j ~j|z~bv|c Lzpnz~x" @j oa~jolx hv t~j)

to~hbg |c voha hb o 4 ~jgo||ohb Bcujinj~" @j voxv! Hlhlb| lc ix njv| obl h| mzv|iokjv ij ~joaax ic|huo|jl |cwc~k ò~l"

Hkjlo vohavhb Bo|hcboav

fcb|hbzjl cb togj


30/44

> Wjlbjvlox! Bcujinj~ 6!>4?4Lzpnz~x Fahttj~

\`z~vlox Bcu" t"i" o| Lzpnz~x Vjbhc~ Fjb|j~"

Lhbhbg ec~ o Fozvj" V|oblhv`@ziobj Vcfhj|x hv calhbg |`hv jujb|o| |`j 88 jv|oz~ob| hb Tjin~ckj e~ci:)?4 t"i" Ehe|jjb tj~fjb| ce jof`lhbj~v t~j)|op ijoa obl l~hbkv |onwhaa nj lcbo|jl |c V|oblhv`" Ottahjv|c lhbj c~ |okj)cz|" O fcztcb izv| njt~jvjb|jl |c |`j ~jv|oz~ob| hb c~lj~ec~ V|oblhv` |c njbj| e~ci xcz~ijoa |on" Tajovj t~hb| cz| o fcztcb o|v|oblhv``ziobjvcfhj|x"fci"

Jhbv|jhb Bjuj~ Zvjl Eaov`fo~lv"@cw Cz~ F`hal~jb ^joaax Ajo~b )Obl W`x \`jx Bjjl |c Taox Ic~jobl Ijic~h}j Ajvv whaa nj t~jvjb|jlo| 7=64 t"i" oe|j~ o ~jfjt|hcb o| 7t"i" hb |`j Lzpnz~x @hg` Vf`ccaOzlh|c~hzi" \hfkj|v ec~ |`hv jujb|o~j ,7 hb oluobfj cbahbj! ,?4 o||`j lcc~! obl ,: ec~ jlzfo|c~v"\hfkj|v o~j ouohaonaj nx f`jfk o||`j ecaacwhbg Lzpnz~x acfo|hcbv=Nox Eo~i Icb|jvvc~h Ofoljix!Wjv|whblv Ncckv`ct! Ecclhjv obl|`j Lzpnz~x E~jj Ahn~o~x c~ cbahbjo| |`jto~jb|fcbbjf|hcb"c~g"

Go~x ôicv! jp|~jij vohac~! |cvtjok o| LNIV" LNIVv Whb|j~Ajf|z~j Vj~hjv njghbv o| 7 t"i" wh|`Go~x ôicv vtjokhbg oncz| `hvvohahbg olujb|z~jv obl ztfcihbgfòaajbgj ce o||jit|hbg |`j ~v|vhbgaj)òbljl ucxogj o~czbl |`jBc~|` Tcaj" \hfkj|v o~j ,?4 olza|v!,: v|zljb|v" Lzpnz~x Nox Io~h|hijVf`cca! obl ?6 o| 0 t"i" o| |`j Fc~bj~v|cbjAclgj! :0: Wov`hbg|cb V|"! Lzpnz~x"\hfkj|v o~j ,?: obl ~jvj~uo|hcbv fobnj iolj nx foaahbg 70?)65?)>: obl ouohaonaj cbahbjo| v|o|j~olhc"fci#|cz~"

Ajo~b |c Vko|j" Thag~hi Vko|hbg Faznceej~v vko|hbg ajvvcbv cb Vo|z~loxve~ci ?>=64)?=>4 t"i" v|o~|hbg Bcu"5 o| @cncicfk O~jbo hb Tjin~ckj"Bhbj)wjjk vjvvhcb fcv|v ,?5: (tazv,?: obbzoa ~jghv|~o|hcb ec~ bjwv|zljb|v" @jaij|v o~j ioblo|c~xec~ |`jvj faovvjv" Aov| faovv ce |`hvvjvvhcb whaa nj n~hbg o nzllx ec~e~jj lox" ^jghv|~o|hcb ec~iv o~jouohaonaj o| thag~hivko|hbgfazn"fci obl fob nj iohajl |c= TC Ncp550! Tjin~ckj! IO 4>6:8" J)iohaOaahvcb @hgghbv wh|` obx qzjv|hcbv o|oi``76Dxo`cc"fci"

Tzitkhb Aozbf`" Nofkxo~lijlhjuoa wo~~hc~v wob|jl" O~f`j~v!fo|otza| obl |~jnzf`j| jptj~|v wob|jlo| |`j Io~v`jal Eoh~g~czbl cb Bcu"5 e~ci ?4=64 o"i" ) < t"i" \`j jujb|hv |c njbj| acfoa eccl tob|~hjv!o~jo vfcz| |~cctv! obl |`j Mzbhc~Caxithf O~f`j~x \joi e~ci jjlxv

O~f`j~x hb Ihllajnc~c" Ec~ ic~jhbec~io|hcb c~ |hfkj|v! gc cbahbj |c>4?4tzitkhbaozbf`"jujb|n~h|j"fci"

Cb Gcaljb Tcbl cb v|ogj" NoxTaoxj~v t~jvjb|v Cb Gcaljb Tcblnx J~bjv| \`citvcb cb Bcu" :! 5! ?>obl ?6 o| 0 t"i" o| |`j Fc~bj~v|cbjAclgj! :0: Wov`hbg|cb V|"! Lzpnz~x"\hfkj|v o~j ,?: obl ~jvj~uo|hcbv fobnj iolj nx foaahbg 70?)65?)>448! whaa |okj taofj hb Lzpnz~xwh|` ~jghv|~o|hcb njghbbhbg o| 0=64o"i" Khlv Ezb ^zb o| ?4 o"i" Ec~ic~j hbec~io|hcb! uhvh| neo~i"c~g"

N~jokeov| o| |`j Fc~bj~v|cbjAclgj" Oaa xcz fob jo| o| |`jFc~bj~v|cbj Aclgj! :0: Wov`hbg|cbV|" e~ci 0)??=64 o"i" \`j ijbzhbfazljv vf~oinajl jggv! `cij e~hjv!nofcb! vozvogj! tobfokjv obl E~jbf`|cov| fcckjl |c c~lj~! obl ic~j" ,7tj~ olza|! ,5 ec~ vjbhc~v! obl ,: ec~f`hal~jb ?> obl zblj~"

@obvja obl G~j|ja t~clzf|hcb"Vcz|` V`c~j Fcbvj~uo|c~xv Ctj~onx |`j Nox t~jvjb|v eoh~x |oaj ctj~o@obvja obl G~j|ja cb Vzblox! Bcu"

7! < t"i" o| |`j Jaahvcb Fjb|j~ ec~ |`jO~|v! 5< V|" Gjc~gj V|~jj| hb Lzpnz~x"\hfkj|v o~j ,?: ec~ olza|v obl ,:ec~ f`hal~jb! obl iox nj tz~fòvjlcbahbj o| vvfizvhf"c~g c~ nx foaahbg70?)7??< c~uhvh| vof~jl`jo~|"ijf"jlz"

IcBlox Bcu" 0

Nhbgc" Mchb |`j ecakv hb |`j Lzpnz~xVjbhc~ Fjb|j~ ec~ Nhbgc! juj~xIcblox obl Wjlbjvlox o| ?=?: t"i"hb |`j Jaahvcb ^cci"

\zjvlox Bcu" 8

Vtobhv` o| |`j Ahn~o~x" E~ci>=?: ) 6 t"i" o| |`j Lzpnz~x E~jjAhn~o~x! f`hal~jb hb g~oljv 6 obl< fob to~|hfhto|j hb o Vtobhv`vfoujbgj~ `zb| wh|` |jof`j~v e~ciVz Jvfzjao" Oluobfj ~jghv|~o|hcbhv ~jqzh~jl obl iox nj lcbj cbahbjo| lzpnz~xe~jjahn~o~x"c~g! fahfk cbfoajblo~! nx t`cbj 70?)867>?p??: c~ hb tj~vcb o| |`j f`hal~jbv~jej~jbfj ljvk" F`hal~jb hb g~olj6 izv| òuj ob olza| t~jvjb| hb |`jahn~o~x w`haj |`jx o~j o||jblhbg |`jt~cg~oi"

Vtobhv` ec~ xczbgj~ f`hal~jb"F`hal~jb hb khblj~go~|jb |c g~olj> o~j hbuh|jl |c mchb v|oee ijinj~ve~ci Vz Jvfzjao e~ci 8:Vzblox! ?4 o"i"! Ec~l Fjb)

|j~ o| Ih~oio~"

V|" Mc`b |`jJuobgjahv| Jthvfctoa

F`z~f`www"v|mc`bvlzpnz~x"c~g

70?)866

Vzblox vj~uhfjv 0 o"i" obl?4 o"i" Vzblox vf`cca o| ?4o"i" Wjlbjvlox= Ijbv Nhnajv|zlx 5=64 o"i"! Fceejj obl fcb)uj~vo|hcb 8 o"i"! @cax Jzfò~hv|wh|` `joahbg ?4 o"i"! Olza| Jl?? o"i" obl 7 t"i"! F`hal~jbvf`ch~ ~j`jo~voa 5 t"i"! Xcz|`f`ch~ ~j`jo~voa o| 7 t"i" \`z~v)lox= Olza| f`ch~ ~j`jo~voa 7

t"i" E~hlox= OO ijj|hbg o|7=64 t"i"

Eh~v| To~hv` F`z~f`lzpnz~xzz"c~g

ju" Fo|`j~hbj Fzaajb70?)86

Vzblox Wc~v`ht Vj~uhfjobl F`z~f` Vf`cca o| ?4=64 o"i"Nzll`hv| ijlh|o|hcb! Vzbloxv o|7 t"i" \`z~vloxv! ncck g~czto| 8 o"i"! vjwhbg g~czt o| ?4o"i" Bcu" 7 hv F`hal Ljlhfo|hcbVzblox lz~hbg |`j Vzblox wc~)v`ht vj~uhfj"

V|" Tozav F`z~f` ce|`j Bo}o~jbjv|tozavbo}o~jbj"c~g^ju" Louhl \~cpaj~

70?):0:)6


31/44

6Wjlbjvlox! Bcujinj~ 6!>4?4 Lzpnz~x Fahttj~

_zjv|hcb ce |`j Wjjk

@cw ce|jb lc xcz o||jbl jujb|v o| |`j Lzpnz~x Tj~ec~ihbg O~|v Fjb|j~3

H| hv ix e~v| |hij obl ^cvjobbFov` wov |`j l~ow" H òl `jo~l oac| oncz| |`j TOF obl wob|jl |c

vjj h| |cc"

vkt WlWolw~|` ol

nx Vo~hj Nccx

H wov acckhbg c~ vcij|`hbgahuj obl vow |`j olv c~ ^cvj)obb Fov`" H egz~jl |ò| wczal

nj ov fcbujbhjb| ov obx|`hbg wjfczal lc cb o Vo|z~lox bhg`|"

\`hv hv ix e~v| |hij o| |`j TOF"

Ko~jb WlWolw~|` aobj

\`hv hv ix e~v| |hij |c |`j TOF""" h| wov o nh~|`lox |~jo| obl h|

wov wcblj~za/

nbbj ct`b|U|b ~i Fjb|j~uj

Ix whj obl H fcij oncz| juj~x|wc icb|`v" Wj vow |`j O|)

aob|hf Vxit`cbx `j~j cbax |wcwjjkv ogc obl wj gc |c oaa |`jvf`cca `cahlox tj~c~iobfjv

|cc"

Lbol I~joclj To|~j ol

\`z~vlox Bcu" ??

Uj|j~obv Lox" Lzpnz~x Oij~hfobAjghcb Tcv| >>6! acfo|jl o| |`j fc~bj~ce \~jicb| V|~jj| obl Wjv| V|~jj|!hbuh|jv |`j tznahf |c ob ctjb `czvjo| ?4 o"i" |c `cbc~ oaa Uj|j~obv ce oaavj~uhfjv" \`j fj~jicbx whaa njghb o|?? o"i"! t~jfhvjax 8> xjo~v oe|j~ |`jjbl ce Wc~al Wo~ H"

E~hlox Bcu" ?>

Cb Gcaljb Tcbl cb v|ogj" NoxTaoxj~v t~jvjb|v Cb Gcaljb Tcblnx J~bjv| \`citvcb o| 0 t"i" o| |`jFc~bj~v|cbj Aclgj! :0: Wov`hbg|cbV|"! Lzpnz~x" \hfkj|v o~j ,?: obl~jvj~uo|hcbv fob nj iolj nx foaahbg70?)65?)>57 @hg` V|"hb @obvcb" E~jj" Ec~ hbec~io|hcb!foaa Mc`b T`haahtv o| 70?)>86)>>87"

vzBlox Bcu" ? t"i" o| |`j \jitaj! ?0: TaohbV|"! Io~v`jal (Zbh|jl Ij|`clhv|F`z~f`" @cahlox ghe|v! ~oejv obl|~jo|v whaa nj ouohaonaj" Gcal Nzxj~vHbf" whaa oavc nj t~jvjb|" Ec~ ic~jhbec~io|hcb! fcb|of| |`j \jitaj o|hbecDv`h~o|òxoi"bj| c~ 70?):0>)>744"

ztfcIhBg

OO^T L~huj~ Voej|x T~cg~oi" Cb\`z~vlox! Bcu" ?0 e~ci ?4 o"i")6 t"i"(wh|` o cbj `cz~ n~jok ec~ azbf` o||`j Lzpnz~x Vjbhc~ Fjb|j~" \`hv hv obhitc~|ob| t~cg~oi ec~ ic|c~hv|v ogj:4 obl calj~" Tajovj foaa Tjggx o| |`jVjbhc~ Fjb|j~! 70?)86~jvj~uj xcz~ vtc|" T~cg~oi fcv| hv ,?>

ec~ OO^T ijinj~v obl ,?< ec~ bcb)ijinj~v" O fj~|hfo|j ce fcitaj|hcbhv t~cuhljl"

Vcza Vhv|j~ Eczblo|hcb :K \z~kjx\~c|" Njbj|v Cuo~hob Fobfj~^jvjo~f` obl |`j Khbgv|cb TznahfVf`ccav" Whaa nj `jal cb Vo|z~lox!Bcu" >4 hb Khbgv|cb o| |`j @haa|ctO|àj|hf Fazn! 5: Tc||aj V|" V|o~||hij hv 8 o"i"! ~jghv|~o|hcb 7=64)0=: njec~j Bcu" ?8 c~,64 ~ofj lox" Ec~ ic~j hbec~io|hcbobl |c ~jghv|j~ ec~ |`j ~ofj tajovj uhvh|vczavhv|j~eczblo|hcb"c~g"

Vzblox Voacb Vj~hjv" \`hv vjovcbvVzblox Voacb Vj~hjv o| |`j Lzpnz~xE~jj Ahn~o~x ctjbv cb Bcu" >? o| >t"i" wh|` Bc| Vtxhbg! ob jlzfo|hcboat~jvjb|o|hcb nx |wc Ezan~hg`| vf`cao~v!Jhajjb obl N~hob Lcbbjaax! w`c|~oujajl obl ajf|z~jl hb Ko}ob! ^zvvhoec~ ecz~ icb|`v" \`jh~ t~jvjb|o|hcbwhaa ecfzv cb tznahf `joa|` hvvzjvhbfazlhbg ahej jptjf|obfx! oafc`cahviobl zbjitacxijb|" E~jj |hfkj|v o~jbcw ouohaonaj o| |`j ahn~o~x"

L@V Faovv ce ?884 ~jzbhcb" \`jLzpnz~x @hg` Vf`cca Faovv ce ?884whaa nj òuhbg |`jh~ >4|` ~jzbhcbo| 7 t"i" cb Bcu" >5 o| |`j Ujbzv HHhb Io~v`jal" \hfkj|v o~j ,>:" Ec~

ollh|hcboa hbec~io|hcb! vjbl ob j)ioha|c lzpnz~x?884Dgioha"fci"

Obbzoa @cahlox F~oe| Eoh~ oblNokj Voaj" Vzblox! Bcu" >0" Foaahbgoaa f~oe|j~v" Jujb| `cv|jl o| |`jLzpnz~x Vjbhc~ Fjb|j~ hb fcbmzbf|hcbwh|` Lzpnz~xv @caax Loxv ejv|huh|hjv"He hb|j~jv|jl! foaa |`j Lzpnz~x Vjbhc~Fjb|j~ ec~ ic~j hbec~io|hcb o| 70?)86

cBgchBg

\z~kjx L~huj" Taxicz|` O~joFcoah|hcb vjjkv lcbo|hcbv ce V|ct %V`ct! obl Vòwv ,?4 ghe| fj~|hfo|jv|c t~cuhlj acw hbfcij Vcz|` V`

Documents

Duxbury Clipper 2010_03_11