Duznici i Duznicki Zatvor u Srbiji u Srednjem Veku

7/24/2019 Duznici i Duznicki Zatvor u Srbiji u Srednjem Veku

1/24

ITPHJI H

3A KffiIDKEBHOCT, JE3IIK, IICTOPIIJY II OJIKJIOP

KlbJIra

LXX,

CBeCKa 1 4 2004.

l.JJIAHIJ;Il

PACIIPABE

YLJ:K 340.15 497.11 ) 091) 14

336.27 497.11 :497.5) 14

LJ:Y:>KHI UI LJ:Y:>KHHQKI 3ATBOP

Y CPELJ:lbOBEKOBHOJ CPEI1Jl1

Y

oeou

p oy p su mp

ce

cyoiiuua

Unpaeuu

nOJ70JICa}

dyJICHUKa

y

cpeoteo-

eexoenoj Cp6u}u. Snaman 6po}

ayJICHuKa

6uo

}e

3aaYJICeH y noeuy U mo oo

ay6pOealJKUX mpzoeaua.

Oea

epcma

peouma 6UJw}e npucymua

uapouumo y

epeue

oecnomoeune

U oocmuzna ceo} epxynau sa enaoaeuue

oecnoma

hypha.

Ot) ceux cpnCKUX epaooea Hoeo Epoo npeoteauuno je ca ayJICHUljUMa }ep y

teeuy je oo ceee cmanoenuuimea 6URO uajeuiue pyoapa, KO}U cy MOpMU oa ce

s oyo yjy ynatscyhu y ceo} nocao aOK He

oohy

oo mpa.sceue

pyoe. 360z

oyeoeoouuoeee ueuannahueatea oyeoea npotineu je 6uo

npURUlJHO ee7UKU na

cy ce U

cpncxe

enacmu

MeUlClJ7e

y n.eea

KaKO

6u 6ap

mORUKO

saooeon.une 06e

cmpaue,

cmaen ajyhu

ce

ueiuhe

na cmpaHY

ayJICHuKa Ilocmojana je

U nesa

epcma yhnoe sameopa, KO}UM cy npuuopaeauu ay JICHu4U oa e pame ceo} ayz.

Hacrojehn npe amne on 30 rO,LJ,HHa zta06jacHHMUITa

j

e

YOQeQ

I npnxy

nno caM H Ca)KeTO npuxaaao noztarxe II3 mrreparype II3BOpa 0 aanyxeno

CTII cpncxor CTaHOBHIIIIITBa y

speae

,ll,ecnoTOBIIHe. 0 TOMe

cy

CBe,n:04IInII

,n:0KYMeHTII HaCTanII panov ,ll,y6poB4aHa, najaaxomjnx xperurropa CTaHOB-

HHKa

CpnCKJ1X

'rproaa cerra, ann H ,n:OKYMeHTII 0 ,n:IInnOMaTCKIIM O,n:HOCIIMa,

jep je nperepana a n : ~ e H O C T ,n:ecnOTOBHX nonauuxa nocrana npofinesr y

O,n:HOCIIMa II3Met y zise ztpzcaae.

I10,n:al.J,H

KOjII ,n:HpeKTHO HnH HH,n:HpeKTHO

rosope 0 ,Il,y6poBa4KIIM norpaacnaaa.aaa TaKO cy 6pojHH zta ce He Mory

nojennna-mo HaBO,Il,IITII. I103ajMJbeHH HOBal.J,

IInH

pofia rtara Ha nepy ,

eBH,Il,eHTHpaHH

cy

y nocnOBHHM KlhHraMa,

0,Il,

KOjHX

je

ca-rysana

II

nytirm

KOBaHa

KlhHra

Maxanna Jlyxapesaha ca nonHCOM

OKO

1200 ,Il,y KHIIKaH je

Mal.J,a sa ,Il,y)KHHKe H3 umpe

OKOJIJIHe

HOBor

Bpna ?

H3BO,Il,H IInII O,Il,nOMl.J,H II3

I C. furpxonah,

Yoaea

360pHHK

HJ1030


2/24

TaKBHXKIbHra caxysanu cy y

nojezmaaa

apxHBcKHM

.n;oKYMeHTHMa.

Y re

cTaMeHTHMa, aKTHMa 0 ofipa-ryay M e ~ y

qJIaHOBHMa

TprOBaqKHX zrpyurraaa,

npecyztaxra,

HT.n;

.

ztyroan

ce

pasynajy

y aKTHByH ca IbHMa ce pacrronazce

xao

ca

OCTaJIOM HMOBHHOM. IIpH

TOMe ce

npasa

pa3JIHKa

H 3 M e ~ y

.n;06pHX

zty-

rona H

p ~ a B H x

ztyrosa; y

npsoj xareropnjn

cy OHH KO n KOjHX je spahan,e

seposarao, y zrpyroj,

OHH

KO n KOjHXcy

6WJIH

MaJIH asrnenn sa nannary, ):{y

J HHqKH rrp06JIeM H3 yrrra .n;y6pOBaqKHX

rpronana

OCBeTJbaBa H

-nm.eirnna

zracy

CKJIarraHH

yrosopn H crsapana rproaa-nca rtpynrma ca je.n;HHuM

lJ,HJbeM

zta ce nannare

zryroan

qJIaHOBH

ztpyurrsa

KOjH 6u ce JIaTHJIU

sanarxa

zta

npmcyne H yrepajy ztyroae .n;o6HjaJIH

6u

npouenar on peaJIH30BaHe nannare

3aBHCHO

on rroroztfie.

Ha ztpyroj

cTPaHH,

lJ:Y J HHlJ,H cy

ce

6paHHJIH

npmeha

npnmcax

na csoje

BJIaCTH.n;a

HX

na

HeKHHaqHH3aIlITHTe.

Y

jeztan xrax

je

HHHlJ,HjaTHBa,

KaKO

ce y

n oKYMeHry

H3PUqHTO xaxce, rrOTHlJ,aJIa o n ztecnoroaor nporonecrnjapa U BJIa

CTeJIe HOBorBpzia 1408). Macro roznma

xacanje

1432),

orrer

cy rpahann

Ho

nor Bpna TPa J JfJIH on

ztccnora

byphana ce ofiasesa nnahan a zryrosa OMO J H.

Pa3YMJbHBO

je 3aIlITOce

ornop jasrsao npao

y

HOBOM

Bpzry: Taxro je aaztyaoraa

Ibe .n;o6HJIO najsehe pasxrepe

jep je ,

na jezmoj cTPaHH, 6HJIaKOHlJ,eHTPalJ,Hja py

ztapa, KOjH cy

MOpaJIH

J JfBeTH na xpeznrr

n OK

He6H .n;OIlIJIH zto pyzte H npnxona,

a na .n;pyroj

CTPaHH,

TaMO

je

6HO najaehn

cxyn rprosaua,

KOjH cy MOpaJIH zta

ypaaaoreace

caoje

rrOCJIOBaIbe.

BeJIHKaynaran.a y cpe6po, 6HJIO paznr KYrrOBH-

He 6HJIO pann nponsaona,e,

MOpaJIa

cy 6HTH

nanoxaahena

cpencramra on rrpo

rtaje po6e,

soja

ce ziaaana H na KpeMT zta6H JIaKIlIeHaIIIJIa npohy

Csaxy HHTepBeHlJ,Hjy xoja

je

HIlIJIa sa THMna ce orpamrm nannahnsa-

n.e zryrosa, IlITO je 3HaqHJIO

orpanasea,e

pacnonaraa.a cpeztcraava .n;aTHM

xao xpeznrr, ,ny6pOBqaHH

cy

.n;OQeKHBaJIH

na

HO J HCTHqyhH

na

TprOBlJ,H He

6u MOrJIH o.n;JIa3HTH y OHaMeCTaH paznrra rzte ce ztyrosn He

nrrahajy. Kaxo

cy

ce H IbHXOBH TprOBlJ,H 3 a n ; ~ H B a J I H nponazrarm 6H aKO He 6H xrorrrn rra

nannare norpaaorsaa,a on CBOjUX .n;y J HHKa.

csera 'rora 6u,

narnaruasann

cy,

HaCTaJIa

IlITeTa sa uapmre H aannaztapeay PH3HHlJ,Y. IIoMuIbaJIH

cy

MeCTa

xoja cy, HaBo.n;HO, 3aMpJIa jep rprosna BHIlIe He 3aJIa3e y IbHX.

Kaxo

je nama .n;OKYMeHTalJ,Hja

je.n;HOCTPaHa,

CBarrOTHQe H3.n;y6pOBaQKe

cpenane

H

pedinexryje

mrrepece .rproaana,

aprywerrra

y npnnor 3aIlITHTe

.n;y J HHKa

ocrajy

yrnaancsr

Herr03HaTH.

Hnax

ce H Kp03 .n;y6pOBaqKy

.n;OKY-

xrearauajy

ztaje

naspern na cy cpncxa

nnanap H IberOBH

oprann

6HJIH

rro6y

~ e H H 6pHroM sa HHTerpHTeT H cnofiozry CBOjUX nonamnca. Hersyncxe rro

cryrnce

ca .n;y J HHlJ,HMa y BHIlIe MaXOBa cy caxn: ):{y6pOBQaHH crrOMHIbaJIH

xao

MoryhH Y3POK

sasohea,a pa3HHX Mepa on

crpane cpncxnx BJIaCTH.

Kao IlITO he ce narse

rrOKa3aTH,

y CBOMe noxyurajy zra3aIlITHTe

n ; ~ H H -

xe, cpncxe

BJIaCTH

cy ce

CJIy J HJIe

pa3JIHQlITHM

cpeztcrmrsta,

aJIHHe.n;OBOJbHO

ynopno.jep cy

onycrajane

oz;

HoBIlITuHa

xan 6u ce ):{y6pOBQaHHycnporn

BHJIlI rpazcehuzrace

nourryjy

CTapH06HQajH H

npasa

rapanrosatra rronersa

xra

paaajnx

ananapa, rra H

onora

nnaziapa C KOjIIM

cy

nperonaparm. Mepe y

4

Caxra M.

uHpKO Hll

..:

. .


3/24

).l,YlKHIUUI

Jl

,llYlKHJl lKJl

3aTBOp Ycpeznsosexoaaoj

Cpfiajn

5

KOpl1CT .n:Y)l Hl1Ka 611BaJIe cy He caxio BpeMeHCKl1 Hero

rrpocropno

orpann-

xeae,

Hl1CY

ce O.n:HOCl1JIe

na QeJIy

.n:p)l aBY Ben

na nojeznme rpanone.

Hajpaanje cy aano-rernt, a ztyro cy rpajann, CrrOpOBl1 OKO npasa ): y

6pOBQaHa zra CBOjOM 3aKJIeTBOM noxasyjy nocrojarse BeJIl1Ql1HY ztyra.

Ta

Yl1CTl1HY

BeJIl1Ka npaannernja, 113Pl1Ql1TOj e naseneaa y noaersn napa ): yrnaHa

1349,

KOjOM cy

norsphaaaae CBe paanje yrosopne ncrrpaae

cpncxax

BJIa

napa; a y l1CTO spexre je 611JIa 06pa3aQ sa

CBe

xacanje anaztapcxe noserse:

rA e

K C l M ~ AAIE A ~ E ~ C l B 1 A H H H h AClEH I Kh K O M ~ rClA I ~ h r o B 4 ~ I ~ M ~ W A

HKrA EhXh

~ A A ~ H I h

AA C K ~ h H t ~ A I H H H H h 3A I Cl3H AA E ~ B t ~ C l B A H h nCl

3 A K O H ~

KAKO

H M ~ H ~ C l A H I e ~ Z I

H

n ~ A ~ C l A H I e ~ Z I 4 A ~ C I B A

M H .

3

Y nosersa

KHe3aJlasapa, xoja

je

xacaaje

.n:OCJIOBHO

nouanrsaua, < >opMyJIaQHja ce

MaJIO

paamncyje: H W I O AA A

A ~ E ~ C l B l A H H H h C ~ h E H H ~

CBClK HMAHH

B e ~ ~

AKCl

M ~

2;AnI.J.lH

C ~ h E H H h

H

~ e l . J e

HCH

M H

Mh

AA

9 l

h E ~ O B I H H H h

CBClWM

B e ~ o M h

H ~ W l M h W I O M ~ ~ h AOEH I KA AA M ~

n ~ A I H

. 4 OBy oztpenfiy cy

nocneznsn cpncxa arranapn ncrsphaaamr rrpl1JIl1KOM ofiaaarsaa.a yrosopa

ca

): y6pOBHl1KOM.

Kaxoje crrostenyro, npan nenana 0 lheHOM ocnopasaa-y y npaxcn

norn-

-ryH3 1408. roznme H ros ope 0 HOBoM Bpzry, rne cy ztecnoroa nporosecrajap

JIOKaJIHa BJIaCTeJIa yBO.n:HJIH pasnonpasnocr ztajyha npnnaxe na Cp6H MO

ry

3aKJIeTBOM .n:OKa3l1BaTH

BeJIl1QHHY

ztyra. I10HOBO je HCTH rrp06JIeMncxpcao

1425, na xpajy BJIa.n:aBl1He zrecnora Creqiana, xana je OH crsap 06pHyO TaKO na

ce 3aKJIeTBl1 a eroanx

nonanaxa HMaJIa noxnassarn

sepa, a He

3aKJIeTBH rpro-

3]b

CTojaHOBJln, Cmape cpncxe noee ee

U

nUCMa I, Beorpan, 1929 61 Oaaj xao Jl

KaCHJljJl

O IUIOMI \Jl

nacroje na nepno penponyxyjy

Crojanonaheno

asnan,e.

4 A. MJIa,lleHOBJln, Iloeen e KIJe3a

Jlusapa

Texcm Kouenmapu CIJUMI1U Beorpan,

2003, 193. Ilosen a KHe3a

Jlasapa je aa KPJlTIl lHOM MecTY ourreheua, ami ce

TeKCT

MOlKe

,llOnYHJlTJl

npexra nosersn BYKa

EpaHKOBHha

Jl HaCJIe,llHIlKa ofiojaue. Yn. Jb,

CTojaHOBJln,

Cmape

cpncxe

noeen e

U nUCAW

1, 138 152 202; II 15-16.

5O.IUIOMUJl

,llOKYMeHaTa

naseziena cy y:M. ).l,JlHllh, 3a ucmopujypyoapcmea y cpeoieo-

6eKo6IJoj Cp6uju U

Eocnu II, Beorpan, 1962 57 =J13

cpnCKe

ucmopuje

cpeou eea eexa

Eeo

rpazt, 2003; 618).

Lettere di Levante

4, f. 146 ,24.

XII

1408: ...

questi di recevessimo una letera

deli zitadini nostri mercadanti inNouaberda in la qual se contiene in effecto como

Ii

protouisti

ar cum alcuni zentili homini de Nouaberda s adouera quanta pono per fare guastare la nostra

pouigla la quale habiuamo cum misser 10despotto. Et maximamente quello punta 10quale sie

in la dicta, zoye che Ii Sclaui non fara el sagramento per porotta contra IiLatini, saluo Ii Latini

soura

Ii

Sclaui possa fare sagramento de ogne cosa, como se contiene in 10capitolo de la dicta

pouegla, el qual ve mandemo in questa intercluxo. BJIaCTeJIIlHY

Tpannhy,

KOMe je nncuo

yrty

heno, HaJIOlKeHO

je ,lla ce

06aBeCTIi

KO ll rproaaua, n na ziecrrcra 3aMOJIIl: non volere guastare la

nostra pouigla et 1antiga bona uxanca a nui scripte in la dicta pouigla.

IT03JlBalhe

na nosen,e

OCTane Jlnanarse no xpaja y cpxo: nyopoea-noix saxreaa na ce Heysozte HOBliiTliHe . 113He-

naljyjyhe

je CJI060,llHa zryopoaaxxa mrrepnperauaja necnorosc noaerse. Y IIOSeJhIl ztecnora

Cretpana

rexcr je jeziaax xao y UIlTl1paHoM

O llJIOMKY

nosen.e KHe3a

Jlasapa

(rope Han.

4).

6 Lettere di Levante

9 f. 71

t -

72; 4.

VIII

1425.

Penesaimm

O llJIOMI \Il

cy uarupaun y:

M.

).l,JlHJln,

3


4/24

6

CI1Ma

M.

1 lI1pKOBHn

saua. BepOBaTHO cy

Ay6pOBat.IKII nporecrn

nosnaan.a na crape

yrosope

0 Tl peLJ 6e

nosen.e xojyje

Tl eCnOT

nOTBpAI10,

IIMaJIII

zrejcrsa, na cnop nnje

6110 OHe pasvepe xoje he

HMaT11

xacunje y spexie ziecnora hypha.

Tana

ce crtop OKO Ha4I1Ha noxaauaan.a zryrosa npenneo ca l l p y n I ~ I xiepa

Ma

y

KOpl1CT ,aY/KHIIKa 0 Koj11Ma he xacnnje

6IIT11

pe-ru. Y cpennurre je

Tl 0-

uina nopo

je p

cy ce Jl,eCnOT cpncxe BnaCTI1 spahane na crapy onpenoy

113

spenena xparsa Munyraua KOjOM ce

npOmICI1BaJIO: U K C WE9-BTE KOU

l\brb Ma>Ab

C9bEI\HHOMb

Cb A ~ E 9 E '4 HUHOMb

( ) ~ t M b J( 1l9-BA

CbAHWM

C9bECKHMb H

1l9-BAb

t(AH-BM A ~ E 9 0 E 4 H H O M b U

WTO

C ~ A U T T03U

J( CE9bWeHO.7 ,Il,yr ry He 3Ha411 nyrosan,e, Hero

npermer

cnopa yonurre, a

HeMa pe411 0 nonararsy saxnerae. Y nofia xpan.a M11JIYTI1Ha nocrojano

je

naicte, cyhen,e npen MelliOBIIT11M CYAOM a

He

rtpuaaneruja )].y6poB4aHa na

caMII

ztoxasyjy

113HOC

ztyra,

KaKO

ce

TBp n11

y

)].ylllaHoBoj

nOBeJb11.

Ilonasna ra-nca sa

Mewafbe

npennnran.e nopore ca npaaosr )].y6pOBqaHa

zta

3aKJIeTBOM

noxasyjy csoje norpaaorsaa.e HaJIa3II ce y jennoj npyroj OApeA

611 xojace

OA

spevena napa

)].ywaHa HaJIa3II

y yroBOpHI1M ncnpaaana: KbAH

1l9HH I \ THHHHb C9bEHH I \ THHHHb

C 9 b E H H ~ I l O I \ O E H H ~

I \ THHb

n O I \ O E H H ~

C9bEI\b CEAOK, T KOa>AE H C9bEHHb KbAH 1l9HH THHHH A J( CBAOK

l I \ O E H H ~

C9bEI\b

I l O I \ O E H H ~

THHb IlO 3 K O H ~ K KO I iMMH 90AHTEI\rn H

1l9 90AIiTEl\rn U. 9CTE MH CEETor

K9 rn .

8

aBO ce c paanorov ryMaQII xao

onpenfia 0 nOpOT11 lhOMe ce nuje sterno 6paHHTII .ny6poBa4Ko craaosaurre.

Ona je, Gaur xao IIoztpenfia 0 MelllOBI1TOM CYAY rronpaayveeana pasnoreacy

ClIMeTpI1jy,

jennax

.rperaau

sa 06e crpane,

AOK

je onpeztoa0

3aKJIeTBI1

jeznto

crpano


5/24

J.YJKHHI.\H

H

:lYJKHU lKH 3aTBOp

y cpenn.onexoaaoj Cpfinjn

7

zta riecncra saxrone rta ce 06ycTaBH

OHO

lUTO je rrpOTHB

06Hqaja

H pezta.?

UeCnOT bypahje

TOM nplInHKOM

YBa l{HO zryopoea-rxe

aprysreare H

aapenno

HOB06p .l CKOM

BOjBOAH H

zrpyrm

nnacruna

zra ce

orrycrane

0 .1

noaorapaje.

MeI YTHM, H3

HOBor

Epna cy

.I y6pOBaQKHM

rrOCJlaHHQHMa CHIme HHOP-

MaUlIje

.I a ra j

HaJIOr

nnje

6HO

rrOlUTOBaH.

10

Ha

lIHTepBeHQHjy ,Uy6pOBQaHa

.I eCrrOT

je ynyrno

CBOjHM

opramoaa

y HOBOM

Eprry, BOjBO .l H

KHe3Y H

Ka

nojany,

KOjH je

rana

CBaKaKO 6HO QapHHlIK, npyro OlUTpO rrHCMO , ana H

OHO

je ocrano

6e3

rrocnennua. Tpromm

H3

HOBor Bpna cy

OTBOpeHO

TBp .l H-

nIl .I a

rpancxe

BJIaCTlI

HHCy

xrene

na

nocnyurajy uapehen,e.

,Uy6pOBaQKH

nocrranuua cy

rana

sarpaaorna 0 .1 ztecnora zraHe nonycrn na ce He

nourryje

n-erosa BOJba

H

HaHOCH

urrera

TproBQHMa.

11

Ilperosopn

H zrornrcaaaa.e

na

CTaBJbeHH cy

H y OKT06py KaA

cy

ce

rrOHOBHne

xcanfe.

Oner jc

.I eCnOT mrcao

BOjBOAH

HHanO l{1I0

na

ce

nourryjy

CTapH06HQajll, ann

je

y6p30

3aTllM BOjnona

Mauojno

ca

.I BOpa

.I OHeO HOBII

nanor; na

ce

npnweaa

pe l{lIM yrsphen y

Cnenepesy, rne je

H3Mel y

ocranora 611no npomrcaao

na

opo y QHHe no

nOBlIHa ,Uy6pOBQaHa H

nonosnaa

Cp6a

12

113

QHfbeHHQe

na cy

npecrane

.I y6pOBaQKe

lIHTepBeHQHje sa BlIIIIe

0 .1

ronane nana MO l{ece 3aKJbYQHTH .I a

cy rrOCTHmH CBOjy

nauepy.

dei quali avereti abuta integra informatione dele novitade a lor vien fatte. Avereti obtegnudo

da I ditto s ig no r

che

la n ov it ad e poi non si an o fatte. Et in c as o vuy al

ricever

de

questa

nostra

non avessi obtegnudo n os tr a e de lor m er ca da nt i i nt en ti on e, e vuy per zascun modo c via,

bellamente

et

con

ogni

singular

s ol ic it ud in e, i ns ta di e p ro cu ra ti col d it to signor

che

quelli

nostri

mercadanti

tal n ov it ad e c on tra el

dover

e I usato non s ian o piu fatte ...

10 Let. di Lev. XI, f. 168 , 1433. Ill. signor nuy scrivessimo ala vostra signoria come

a ve vi fatto firmo

comandamento

ali o ffic ia li v os tri in

Nouamonte che dovessino conservar

alli nostri mercadanti in Nouaberda t ut te lor a nt ig e usanze et non farli alguna novitade. 3a-

XBaJlHH

cy, a caaa ce -ryje zra cy pa :lHJlU

npOTHB

3anOBeCTU

IlITO je -IY :lHO. KOJlUKO

saajy

HHKO

He

MOJKe aanosenaru

Y

H. Epny OCUM rOCnO :lUHa

necnora

..

11

Let. di Lev. XI, f. 159 , 25.

VlII

1433.

Per

quello direti

pe r

li nostri

mercadanti

de

Nouaberda che

el

voiuoda

de

Nouaberda

e C al oi an i e 10 c o nt e non

volseno obedir alle

letere

prime del signor dispothi, e per esso s ig no r a

vostra

requisition fomo cum aspreca replicate

a lt re l et ere ali d it ti , che alii merca da nt i non fos se no fatte

algune novitade

etc. A

questo

ve

dicemo,

dobiati cum ogni bona

a tt en ti on m et er vi de i nt en de re e

spiar

se li ditti v oi uod a,

c on te e

Caloiani

da poy el scriver dela

ultima

litera del

signor

a lor, ana fatto alguna novitade

ali ditti nostri

mercadanti

et se li o bs erva no Ie a nt ig a

usanze

in

riscoder

da lor d eb it or i el

suo

dover.

Impero

dubitemo quello ana fatto una e piu fiade contra el voler de I signor, non 10

facessino

anchor

de

piu

a

danno delinostri

mercadanti. La qual

cosa sentando vuy non esser

observata pe r veridica informatione bellamente pregareti el signor chel se digna non voler

consentir

sia fatto

contra

el

voler suo dalmazo

ali n os tri c it ad in i s uo i boni s ervi to ri .

Let. di Lev. XI, f. 168 , oKToopa) 1433.

IToCJJaHHI.\HMa

xoa

necnora ITHCaJJH

cY

HM

1 o xrot ip a) a

cana rnnuy perche

a di 4 de q ue st o r ec ev es si mo una lettera deli nostri gentilo

m en i e

mercadanti

de

Nouaberda data

di la a di 27 del passato ,

per

la qual avisati

siamo

come

puochi

zomi

da puo el signor d is po th i s cris se al v oi vo da

Cargncho

che ad essi m er ca da nt i

nostri fosse

observade

Ie u sa nz e a nt ige , v en ne el c on te

Manoilo

da la corte cl qual

disse

al

ditto

voivoda

per p ar te del s ig no r che r as on a nuy sia fatto

segondo

luy a

comesso

in Srnede

reu a, zoe che la porota h ab ia no m it a de n ost ri e m it a de S ch ia ui . ..


6/24

Mehyrm,

rrp06JIeM

3aKJIeTBe

je

rrOHOBO

HCKpcaO y HOBOM

pzty

noser-

KOM

1435. TIo pe-nrxra caMHX ,l:(y6pOBqaHa nosozt aa

npovene

.uaJIH

cy HeKH

rprosun KOjH

cy

3JIOCTaBJbaJIH

caoje

.u} )KHHKe,

a

OBH

ce

rrorysormr

rrecnory,

KOjH

je 36 r

Tora 6HO nooyhen .uayqHHH.uay noporn

6y.ue

rrOJIOBHHa

CJIOBe-

na . Ta HOBlIlTHHa nopore , KaKO cy je

,l:(y6pOBqaHH smne

nyr Ha3BaJIH,

nnje ce

ozrpscana

,l:(y6pOBQaHH cy ce ycrrpoTHBHJIH TOj H.upyrHM xrepana rro

3HaTHM aprysrerrneaa, rr03HBaIheM na crape nosen,e. ' Y

Be3H

ca 3aKJIeTBMa

H3HeJIH cy crreundnrsan aprysrear:

HHKa.u

nnje 6HJIO yofin-rajeno HHrrpaxrn

KOBaHO rta ce

nopor

naje .upyrHMa,Bencaxro HalIlHM ,l:(y6pOBQaHHMa. Kazt6H

6HJIO cynportro He6HMomH nannr TproBI..I.H rproaartr, HHTH

rrOCJIOBaTH,

HHTH

.uOKa3aTH csoje npaso

jep

6H ysex 6HJIH y3HeMHpaBaHH H OMeTaHH oztcrparre

CJIOBeHa (=.uecrrOTOBHX uonaumca) . ,l:(y6pOBQaHH

cy

'ry

TepMHH rropora H3

je.uHal:IHJIH

ca

3aKJIeTBOM.

Ee3 063Hpa

na

HecamaCHOCTH

nsaopa

H

pa3JIHKe

y

MHlIlJbeIhHMa xroztepaax ncrpaacnsaaa, na remxohe y npeunanpan.y TepMH

na,

MO)Ke

ce nnax TBp.uHTH zta

je

HCKJbYQeHo.ua ce pes nopora ynorpefirsaaa

JIasa

3aKJIeTBy

jczmor QOBeKa. CaMH

,l],y6pOBQaHH

He

crrOMHIhY

onne

3aKJIeTBy

rrOBepHOI..I.a nojeznnma, Ben rosope 0 noporn xoja ce .uaje ,l:(y6pOBQaHHMa,

lIlTO he pehn .uace OHH 3aKJIHIhY. ,l],y6pOBaQKH rrOCJIaHHI..I.H cy .u06HJIH

ynyr-

CTBO

.ua

na

xpajy csoje MHcHje 3aXBaJIe

ztecnory

3aTO lIlTO ce

carnacno na

rroporay HOBOM Epzry 6y.ue xao lIlTO je 6HJIa.u0

cana .

Ocraje

rnrrarse KaKO je TO

6HJIO

m o

rrOCJIe

CBHX

nperosopa, ysohe

a.a HOBHHa H onosnaan,a? CMe JIH ce TO pasyxrera

TaKO

ztaje na cHa3HOCTa-

JIO

np so

xpeznrropa

nojennaua

zta

3aKJIeTBOM

zroxasyje

csoje

norpaaoraau.e

HJIH je y TOKy

cnopetsa nnax

.uOlIlJIO rto novep TaKO na ce ozi

3aKJIeTBe

jcztaor ,l],y6pOBQaHHHa

.n;OlIlJIO

no 3aKJIeTBe ,l],y6pOBQaHHHa ca IherOBHMrro

MOnHHI..I.HMa, Jb

y z I HMa

H3rserone ,,.up} )KHHe , .uaynorpeti no

cpe.uIhOBeKOBHH

TepMHH;.uO nopore y razra y06HQajeHoM

sna-rea.y?

8

eHMa M. furpxoanh

I

I

13 Let. di Lev. XI, f. 221' , 27.I1 1435: Nobilibus et mercatoribus Nouimontis pro

novitate porote. 23. npHMHJlH nHCMO 0).1, 12. II, per la qual vedessimo et intendessimo quanta

dite de alguni mercadanti i quali mal si portano contra Ii suoi debitori, in cason di quali

seguevano facti piu lamenti al signor dispot. II qual per tal cose se movesto a far che nella

porota sia la mita Sclaui.

14 Let. di Lev. XI,

f.

253, 8. VII 1435...voi a ora per parte nostra direte ad esso signor

che mai ad algun tempo non fo usado ne praticado che la porota se daesse ad altri cha ali

nostri Ragusei. II contrario di che se fosse non poriano

Ii

mercadanti far di la mercatantia ne

mai usar ne aver sua raxon pero che sempre seriano impazadi et contrariadi dali Sclaui. Et

pero se degni nel fato desse porote e altro conservare Ii nostri mercadanti nelli suoi costumi

et antiche usanze le qual gli son confermate

per

Ii precessori signori et anche per la magnifi

cencia sua com el sa bene.

15

Let. di Lev. XI f. 270', 23. IX 1435. Et anche che Ii debitori debiano pagare sopra 10

stabile e mobile e per la porota de Nouaberda che sia come stata fin mo, vogliamo per parte

nostra dobiate granmente regraciar tanto al signor dispot quanta alIa dispotesa digandoli che

non altramente come nelle magnificencie sue speravemo gratiosamente ne fatto conceduto.


7/24

9

Mozena ce JI3na3aKH3

n:HneMe MO l{e

nahn y noztauasra 0 pe)l{HMy KOjH

je

sannanao sa npexre

xparxorpajne npae

rypcxe

nnaziaaane

Ha n:

Cp6HjOM

1439

1444). tJ,y6pOBqaHH cy nacrojann na KO n: HOBHX rocnozrapa rproaa H

pyznnnca y

Cp6HjH

nanejcrayjy H ozrfipaae CBa

npasa xoja

cy HManH nozi

cpncxasr

ananapaxra. Y rrOBeJbI1 xojy 11M je

3 n:aO

cyJITaH

Mypar

II 1442.

nperrosnajy ce xax H cPopMYJIaUl1je npeysere H3

panajnx

cpncxnx nosersa.

Onpenfia 0 ztoxasnaaa,y ncrpazcaaaa.a rroxasyje n:a J :y6pOBqaHHHI1CY ycne-

JIHzta nospare rrOBJIaCTI1UY 3 rrosen.e

napa

J :YlllaHa

H3

noaersa

KacHHjHx

cpnCKHX snanapa: H WWTe HM INHHH

M H t \ ~ C T b

LtA\\bCTRQ MH 3A CRE ~ N ~ R

( ) KQIE

HMAI\)

Ht\H WA H ~ R Q ~ G \ \ ~ B H \( C \ \ b n C K ~ H

3Mt\H

A I\H

G ~ r \ \ C K ~ H Al\H C\\tG\\tHHLt

T\\

HM

~ Q m H H K

~ GAXb AA C 3AKQH

~ G \ \ Q R H H H b

CAMbT\\ tTHb

( )

CRQIE

M ~ m H H H AA M ~ C TQH nt\ATH.

16

3aKnH-

lhe

ce, ztaxne, He

smne

caM

nosepanan,

Hero ca

n:BOjHUOM

on

csoje

zrpyxcn-

He, a TO

3aHCTa nopora.

BHJIO je

np06JIeMa ca

npaKTHQHOM

rrpHMeHoM Te

onpenfie

KaKO noxasy-

n:y6pOBaQKe npHry)l{6e

HOBHM

rocnoztapaxra. I1oCJIaHHUH,

KOjH

cy ce Ka-

cHHje

(1443)

06panaJIH

cyirrany

nononoxr pa3HI1X

HeBOJba

lhHXOBI1X rprosa-

ua, HManH cy y

ynyrcrsy

saztarax na npenose cyrrrany

KaKO

ce caztpzcn y

rronersn

xojy

je OHnaaao

a

CBaKH J :y6pOBQaHHH aajezmo ca n:Ba

zryfipoaav-

xa

CBe n:OKa

(testimoni) ca 3aKJIeTBOM 6y n:e

seposan nporna csora n:J KHHKa.

,UelliaBa ce, MeljyrHM,,n:a n:J KHHK Tpa)l{H,n:aHMa ziaa nazcaa CBe n:OKa H rsyzte

Mane

sepe

H zroxasyje zta je H3BplllHO ncnnary, na o n:Max 6HBa OCJI06oljeH H

nyUITeH on

crpane

xazmje .

Hecysnsnao

je

n:a

anure HHje 6HJIa

n:OBOJbHa

saxnersa caxtor xpeznrropa xao y tJ,yllIaHoBoj

noaen,n,

a smue je

Hero

Be-

pOBaTHO n:a je zto re npoxreae n:OllIJIO

jour

sa spexre cpncxe

BnaCTH

zta ce

360r rora nOQeJIO roBOpHTH 0 nopora.

)J{an6a n:y6pOBaQKHX nOCJIaHHKa H3 1443. canpacana je jour

jenny

TaQKy

oztnajseher mrrepeca sa

nanty

rexry Hanoxeao HM je 6HJIO zta xazcy: r,n:e je

yronoposr

H nornaarsexr pesene noserse peseno ztananm

rprosnn

MOry npn-

CHJIHTH

H

CBe3aTH

lhHXOBe n:J KHHKe no

CBOjOj BOJbH

HHKa n: OBO He MOry

no-

CTHnH aKO npso He nonrarsy HeKH nOKJIOH

HJIH

ztap

Ka n:HjH

H, raxohe,

aKO

He

nnare ompoutiuuy

(otrozbina). H

jour,

xana HXztpzcesesane

HeKOJIHKO

ztaaa,

MHOfOnyra pexena xaaaja 3aXTeBa xohe zra6y n:y nynrreaa 6e3 na asapnre

ncnnary oaora

lllTO

rryryjy. Oryna

He

cavo

lllTO H3ry6e (sc. rpfOBUH)

lhHXOBO

16

11.

CTojaHOBl h

m pe cpncse noeenseu nucu II, 233.

17Let. di Lev. XIII f. 99, 12. I 1443. Item dove nella poueglia se contiene che a zascha-

dune Raguseo insieme con doy testimoni Ragusey con sagramento sia creduto contra del suo

debitor, suzede chello debitor zercha de aver doy testimoni falsi et homeni de pocha fede et

si prova aver fato el pagamento unde subito vien franchato et liberato dallo chadia. La quale

cosa far non si po de rason secondo la forma della deta poueglia et se questa effeto avera,

sera casone de sivar Iimechadanti delle contrade et de non portare mercantie algune per non

perder com tale vie et modi il lor havere che tomera in grande danno et maleficio delle

entrate della vostra mayestade.


8/24

10

CHMa

M. furpxoaah

norpaaorsaa ,e , Hero

jOWH

nOKJlOH

H OrpOI,I6HHy,

xoje

cy ,lJ;aJIH .18 QBy

TaqKY

nehexro naha

y noaersn

Mypara II

a y

noaersava

cpncxnx

nnarrapa

O,lJ;HOCHJla

ce

na

06aBe3y

cpncxnx

BJlaCTH,lJ;a

nosraacy

,Uy6pOBqaHHMa,lJ;a

aarsapajy csoje

cyrpahane l J ; ~ H H K e YrrpKOC

,lJ;y6pOBaqKOM rsphea.y

OHa

nnje

6HJla

rrHCMeHO


9/24

llY KHIIUH Hly KHWIKH

3aTBOp

y cpezusoaexoanoj Cp6HjH

11

J CUCHJIjy

xacnnje

rtyfipona-nca BJJa lJ;a

j

ynyrnna TproBUJIMa y rnas-

HJIM

MCCTI1Ma

y Cp6I1jI1 CJIJIlIaH HaJJOr. 06aBCUITaBajynJI UX 0 CKJIOrrJbCHOM

MHpy JI rrOBCJbH lJ;06HjCIWj

lJ;

cyrrrana

(diefipyap

1442) 0 CJI060 lJ;H

xperan.a

H

rprosan.a

Tpa:tKHJIaje

lJ; rprosaua

zta 360r

capoxraurrsa, nornfinje

H lJ;py-

rI1X HCBOJba

fiyrty

CTprrJbJIBHfxyMaIUI ca lJ;y:tKHHUJIMa lJ;a HX HCscsyjy nero

lJ;a narrrrahyjy rtyr na xysran Ha4JIH.

20

113 pannje HaBC lJ;CHC :tKaJI6c

cyrrrany

BI1;::J:H

ce

rta

j HIIaK 6I1JIO BC3JIBalba UITO je CHHOHHM aa lJ;p:tKafbC lJ;y KHJIKa y

xylnror

saraopy, aJII1 lJ;a TOHJI rrOBCpHOUHMaHHjC 6HJIO

lJ; BCJIHKC

KOpHCTJI.

aBC rrO lJ;aTKC 0 saraaparsy lJ;y KHI1Ka lJ;y:tKHH4KOM

sarsopy

xao

omuroj

nojann

ztonyn.aaa HCKOJIJIKO

lJ;oryMcHaTa 0 HH lJ;JIBH lJ;YaJIHJIM cy lJ;6HHaMa. p-

BH

cny-raj

je JI3 H3

1420,

113 BpCMCHa npe

BCJIJIKJIX

lJ;HIIJIOMaTCKJIX 3arrJJCTa

OKO

lJ;y KHJIKa

aJIJI CC Y nynoj MCpH

yxnana

y OHO IlITO HaM j seh rr03HaTO.

)J,oryMcHaT

CC

O lJ;HOCH

ira

llpJI3pCH,

na

.norahaj

KOjH

CC

36JIO rrpH6JIJI KHO 10

MCCCUH rrpe

HOIlITO j KaJI6a

sarmcaaa

y :{y6pOBHJIKy. J BojHua )J,y6poB4a

na , J;arrKo

Ilpnmcoanh

H n.eroa oprax Pa lJ;aIlIHH

lJ;P KaJIH

cy y J arrKoBoj KY-

nJI y Ilpmpeay MHXaJba Ccaerysa, n.nxoacr l J ; ~ H H K a ,,3aTBopcHor JI BC3a-

nor xao IlITO j fbJIXOB

06JI4aj

y TaKBHM CTBapJIMa detentum et iunctum

haberent ut

moris eorum in ta1ibus est). To jc , lJ;aKJIC 6HO

06H4aj

y rrocryrrxy

ca ; J ~ H H K O M JI lJ;OTJIC HJIjc 6HJIO rrp06JICMa.

HCBOJbC cy HaCTaJIC

360r rora

IlITO j zrpyra J;y6poB4aHHH I1JIHja MJIJIa lJ;HHOBI1n HarOBOpJIO rora Mnxa

rsa

zta nohy BH4C H zta crsapa YTHcaK zta

ra

J arrKo H Pa lJ;aIIIHH MY4C. Onaj

j

TO ypazmo H H3a3Bao lJ;OJIa3aK crpaxca H CTaHOBHHKaKOjH cy rrpOBaJIHJIH y

xyhy

H O lJ;HCJIH CTBapH.

J arrKO

CC KaJIHO lJ;ajc HMao TpOlliKOBC lJ; rrCTJIHTa-

pa cpc6pa

panynajyhn

ry

H HOBau

H3 lJ;aT lJ;a

6H

nosparno

Y3CTC

CTBapH.

21

20 Let. di Lev. XIII f. 73 , nponehe 1442. TIHCMO TproBUHMa y Cp6HjH, nOHMeHWIHO

cy

aasenenn: HOBo Bpno, TIpmIITHHa, Py lHHK,

ca otiaaeurren.ev zra

cy CKJIOnHJIH

MHp ca

TypUHMa rpefipyap 1442). Bnana caseryje TproBUHMa zra MHore ly KHHKe 360r capoxra-

urrsa, norntinje HT l. rpernpajy ca crpnn.en.esr H

xysraaourhy

zta ce BaJIH03H , JIOKaJIHH

ynpasnrersn

He6H

pa3JbyTHJIH:

non ligandoli rna schodando et togliando da lor con huma-

nitade. HeKoJIHKO ronnaa paanje 1435) leCnOT je nOBepJbHBO CTaBHO lO snatsa nOCJIaHH-

UHMa zra

HOBH,

na HnOHeKH

crapn TproBUH

y

TIpHllITHHH

zrsa rryra aannahyjy

nyr, Ozrrosop

je

6HO

na he X npmrepno

Ka3HHTH,

a HCTOBpeMeHO je TproBUHMa y HOBoM

Epzry,

TIPHllITH-

H

Tpen-rn

napeheno )la rrsafiepy no

jenaor npencrasanxa O j

he

UhH

ztecnory )la ce

fipaue H npaszrajy, a O 6u ce 3HaJIa HCTUHa jep TaKBe orrryzctie Mory yrp03HTU rproaue H

lhUXOBe

npnannernje. Let. di Lev.

XI

f.

270 271 -272 23.

IX 1435.

TproBUU

cy ce ozropa-

mu m ozire

orrryzctie:

pare per assai sia al si gn or dispot la scusa fatta per se e altri per Nixa

Tuertcho Glauich di quello Ii vigneva inputatto, pero cercate che acio sia pOSO silencio e piu

aricordato non vegna quello del tempo passado f.

273 , 25. X 1435)

Lamenta de foris 4 f. 143, 8. II 1420. Zlanxo TIpHnKoBHn ce KaJIHO rra HJIHjy MHJIa lH-

HOBHha,

raxohe

ly6pOBljaHUHa,

eo quia, dum mensibus decem vel circa elapsis, in Prisrin,

loco Sclauonie, ipse accusator et Radassinus eius socius, detentum et iunctum haberent ut

moris eorum in talibus est, Micalem

Seueghus,

debitorem eorum. Ad ipsum

Micalem

veniens

dictus I1Iia maliciose eum instruxit ut nocte exclamaret dicens se ab ipsis Dapcho et Radassino

in eorum domo torqueri. Qui Micalus ita, ut ab ilia instructus erat,dum

exclamaret

ad rumorem

currentes Sclaui loci illius ad custodiam deputati intrantes domum ipsius Dapchi et socii, pre-

dati sunt res ipsius accusatoris valoris, in summa computatis his denariis, quos pro recuperati-

one rerum expendit Iibrarum quinque argenti causa et factura supradicti llIie accusati.


10/24

12

CHMa

M. TmpKOBHn

Cny-iaj

noraphyje

zta

ce

.n.p Kafbe

y KynHoM

aarsopy

cvarpano

aa ne

ranno, ann rta

je

MyqeIhe

sarsopeaaxa

nsasnaano pesorrr, nporaasrepe

qaK nacnn.e nan nosepnomoaa, 6aw KaO WTO ce pe30HOBanO y ztytipoaa-r

KOM ynyrcrny ns 1432. roznmc.

Y

nero

1438. norune

cy

cnyre .n.y6pOBaqKlfX

KOH3yna rprosna

Hnxnre

Bnarxcsnha y HOBoBpzio ca 3a.n.aTKOM na on ocyhenor Pazursa Panocannha

nannare

ztyr

on 32 rnrrpe

cpe6pa. I1Manlf cy npecyzty .n.y6pOBaqKlfX

KOH3yna

y

Ilpaurrnnn nncxsa sa BOjBO.n.y Ilpajesny

II Crcnana, KHe3a HOBor Bpzra,

c Mon60M

rta

y cny-rajy

rta

ce .n.Y KHlfK He

onasose npecynn noerorny

II ztajy

csoje

cnyre na ce pesenn

Paznoi .rncyje

poner

in feri

y

xyha Mnxoua

Epa

jaxoanha ,Ll;y6pOBqaHlfHa . Ycnezr Mewafba

rtpyror

Ll;y6pOBqaHlfHa snacre-

nuna

Crnjena

Byanha,

cny-raj

je

ztofino HeOqeKIIBaH 06pT,

OBe cnyre

cy 3a

TBopeHe

OKOBaHe

a

xpeznrropnva

j

e

nanera

sennxa

wTeTa.

23

Osaj .n.OKYMeHaT npoumpyje

06aBeWTeIha 0

saraaparsy

n ~ l f K a

yrorm

O lllTO

noxasyje

na sarsapaisy

aa rtyr

HlfCY

nonnerarm cave

nonannuu cpn-

cxor ztecnora

Ben

)]:y6pOBqaHlf. Ilapunua

je

6lfna

npezt ayronoinmxr .n.y-

6pOBaqKlfM

cyztou,

KOH3ynoM

cynnjaua,

lllTO 3Haqlf

zra

je

.n.Y KHlfK 6lfO

.n.y-

6pOBaQKlf nonamnc.

Oxexaaano na

he

npn

usspruea.y npecyne

novohn cprr

cxe noxanne nnacrn.

113 panaje

uaseztennx

.n.OKYMeHaTa ce Blf.n.lf

na

cy zry

)KHlfUlf

zianarra

y

pyxe

nonepaonmra,

WTO

3HaQlf

.na

je snacr IIMana

onpehe

ny

ynory

rta naje

6lfno

cavonnacnor

nocrynan.a

xpeznrropa KaKO

ce

nexaa

ncpoaano.

Saraaparsy

.n.Y KHlfKa

yaes je

nperxonana

onnyxa

nexor

cyzra.

Ll;y6pOBqaHlfH

MapKO

Ofipanoanh je

y HOBOM

Epzry ocyhen,

raxohe

on

crpane

KOH3yna

II

cynnja, na

3aXTeB

I1BaHa

Besanra

lf3

Koropa.

Taj

je

rrpe

Ma)Kan6lf, .n.Y KHIIKa

npzcao nexynaao

II OH

je rmaurehn

ce

sa

KlfBOT sarpa-

KlfO n a

6y.n.e

y

sarsopy

y Ll;y6pOBHIIKY. C TIIM

je

6lfO

carnacan xpeznrrop

xojn je ofiehao .n.aTlfjeMcTBo.n.a he .n.Y KHIIK

ztoha y 3aTBop.25

Ilperxozma zrsa

Yn. rope Han.

19.

)].OKyMeHTH 0

OBOM cnysajy

cy y nenana 06jaBJheHH y:

M.

)].HHHh,

3a ucmopujy

pyoapcmea 1197 - 99 =H3 cpncxe ucmopuje 665-667 .

24 Y nOBeJhH KHe3a Jlasapa

H3 1387.

HCBHM KacHHjHM,

mpll -IHTO je

nponncano na ce

)].y6pOBqaHH MegyC060M napmme npen KOH3ynoM H

cyzmjava.

AKoce

)].y6pOBQaHHH

He6H

nOKopHO

npecynu, KOH3yn Hcynaje 6HnH cy

BnaCHH

na ra cseacy Hnpsce uOK He nnarn aa

urro

je ocyhen.

To HHje csreo na norasa

HH

KeanHja

HH cau

snanap. A.

Mnaneuoanh,

Iloeense KHe a Jlasapa. Texcm. Koueumapu. CHUM4U Beorpan, 2003, 193. Y jenan Maxje

noxanna nnacr

rpascana

na ce y

Cperipuaua

u ~ H H l l H

npenajy

BOjBO.uH

y rpany, MH

TO

rproana

HHCy

XTenH:

Ma per quello rechiedevano quelle de Srebreniza che

li

debitori siano

dati in cita a Bogdan, voliamo non dobiate parlar alguna cosa pero che cio non se faria per l i

mercadanti ancora se 10dispot 10volesse concedere. Let. di Lev.

XI,

f.

270 , 23. IX 1435.

5 Let. di Lev.XII f. 44 .7. X 1436. Ilnure ce KOH3yny Hcynnjasra y HOBoM

Epny...

siando

davanti de nuy exposto per parte de Maroe Obradouich, el qual altre fiade per vuy era senten

tiado ad instantia de Zuane de Besanti, come esso Zuane el tiene inhumanamentc et per voler

viver per fina a dio piasera, avegna presonier rechiede che di qua in le prexon del nostro comun

sia mandato a petizion del ditto Zuane offerendose voler dar bona e sufficiente plegiaria... na

he ce jaBHTH y 3aTBOp, a rpasoro je

KIhHre

xoje cy KOH3YJIH mum

3BaHy

na npernezta 11ypeznr

csoje paxyne. Di che considerando che alguna persona non die per se voler ne per altro esserli

dato over consentido pagarse de carne de cristiano. DpncTajy Ha jeMcTBo HKODnpaIhe Klhnra.


11/24

13

npaxrepa

noxasyjy

lJ:a sarnaparse aaztyr HHjenexa OC06eHOCT CpnCKHX aace-

rsa.

CTaTYTa

npHMOpCKHX

rpanosa ce

MOJKe

BH.lJ:eTH

na

je

xpajrse cpezt-

CTBO 6HJIa npeztaja

JIHqHOCTH

.lJ:Y l HHKa Kpe.lJ:HTOPy, aKO HHje6HJIO 6HJIO Mory-

he zryr

HanJIaTHTH

nponajosr noxperne HJIH aenoxpenre HMOBHHe.

Kpe.lJ:HTOpH cy HMaJIH cpencrasa na ce ocarypajy Ka lJ: 6H .lJ:aBaJIH HOBaQ

HJIH pooy Ha sepecnjy .

Y CBHM BpeMeHHMa

ce

npaKTHKOBaJIO.lJ:a

.lJ:YJKHHQH

zrajy jesrue JIHqHOCTH xoje 6H

npeY3HMaJIe

na ce6e ofiaseay HCnJIaTe zryra

aKO

TO .lJ:YJKHHK He yqHHH y .lJ:orOBOpeHOM POKY.

MCTO

TaKO, MaCOBHO je

npHMeIhHBaHo rtanatse xpezmropy

3aJIOra,

nexor npeznrera

nehe Bpe.lJ:HOCTH

0 lJ:

H3Hocazryra. ITo

HCTeKy poxa .lJ:y*HHK

6H

spaharsesr

zryra rtonparno 3a-

nor; a aKO He 6H BpaTHO, Kpe.lJ:HTOp je nOCJIe

oztpehenor

apesreaa 6HO

BJIa-

CTaH na 3aJIOr rrpozraH TaKO HaMHpH ztyr.

Y

cnopoaaaa

OKO

zryroaa HHjesr-

QH, HH 3aJIOre

HHCy

6HJIH np06JIeM y nperoaopaaa.

JeMqHJIO

ce nopert

rora

H nOKpeTHoM H aenoxpernoa

HMOBHHOM

.lJ:Y l HHKa. Ca TOM BpCTOM ocnrypaaa xpemrropa np06JIeMH cy cenojanrsasa-

JIH y naa BH.lJ:a. Y spexre cnopona 1433 . .lJ:eCnOT je 3aXTeBaO.lJ:a ce 0 lJ: OHHX

KOjH

HMajy

noxperny

HJIH nenoxperny

HMOBHHy

ztyr He nannahyje, H

lJ:a

ce

HeMOry 3aTBapaTH, HH IhHXOBy

HMOBHHy nponasara

ro.lJ:HHY

.lJ:aHa,

CBaKaKO

0 lJ:

HCTeKa yrosopenor pOKa.

27

M

TO

ce xao H 3aKJIeTBa

spaharro

na

.lJ:HeBHH

pen 1435. xazt

je

.lJ:eCnOT rrorrycrao npezi .lJ:y6pOBaqKHM aprYMeHTHMa. ITo-

CJIaHHQH

cy 3aXBaJbHBaJIH

UITO

je ypeheao zta

.lJ:YJKHHQH

Mopajy nnaharn H

CBOjOM

nOKpeTHoM

H

nenoxperaov

HMOBHHOM.

28

Y

.n pyroM

BH : y

ce npo-

6JIeM

nojaaao

y 06HOBJbeHoj

J;ecnOTOBHHH.

Herne

xpajesr

1446.

ztecnor

je

npormcao na ce sa ztyr He MOry rrponasara

xyhe, BHHorpa.n.H

H nOCe.lJ:H.

06pa3JIaraO

je

TO

BeJIHKOM UITeTOM

soja My ce

HaHOCH

360r JbY lJ:H xoje

TaKO

ryfin. J;y6pOBqaHH

cy My ce aa

TO

06paTHJIH 6e3

HeKHX

cneUH


12/24

14

Cioaa M.

nl1pKOBMn

sa OHe nocene xoje je ztao y

nponujy

,[ y6pOBQaHli cy ce CJIO)l IUm na je

npasenno na

IherOBO

rocnoncrso pacnonazce

no

OjOj OJbH

ca

TaKBHM

xyha-

Ma

Hnocemoaa.

30

TaKBa

CarJIaCHOCT

06e crpane je

pa3YMJbHBa

aKO ce HMa y

snny

OHO

llITO

ce 3Ha 0

yCTaHoBH

nponaje, xoja je y X nexy ziocnena

H3

BII3aHTHje

y cpncxy

.np)l aBY

Honpzcana ce no rsenor xpaja. Ilpoanja je

6HJIa

yCJIOBHO

ztofipo, ycrynano

KOpHCHHKy

sa spnrea,e nexe

cJIy)l 6e, npseacrneao

nojne.

TIpaBH BJIaCHHK

rrpoanje 6HO je snanap, na je

pa3YMJbHBO zta

ce ananapes

nocen nnje Morao oryDHBaTH sa

nyr

nponajapa.

JOllI jenna xareropnja .nY)l HHKa 6Ima je

ooyxsahena

nnanapeaov sa-

llITHTOM. OKO Ihe HHCy yxpurrann apryveara

cnovenyra

je yarpenno. DH-

JIH cy TO Jby.nH KOjH cy )l HBeJIH on sapane, aaxojeje zrecnor npormcao na HM

ce sa ztyr

MO)l e

Y3eTH

cano TpenH

zmnap ,

TojecT TpenHHa MeCeQHe

sapa-

.neY Ta Mepa6HJIaje y JIeTO

1433.

ysenena y HOB

OM Bpny,

a jour rrpe rora

6HJIajena

CHa3H

y

Csrenepesy, ,lJ,y6pOBQaHH

ce na

n.y

HHCy nocefiao OCBpTa-

JIH,

06yxBaTHJIH 6Hje

onurrnv 3aXTeBOM.na

ce

He MeIhajy

nocrojeha

06HQa-

ja

rapanronann nosen.ava

HT.n,

na ce

He

nasrehy

HO H

yCJIOBH

xpenaropana

dati et creduti, digando essa vostra signoria che de questo grande danno et mancamento ve

suzederia per li deti homini che vegneresti a perder. Per tanto 10retor et zentilhomini della

zitade de Ragusa com mazor fede e speranza pregano la excelsa signoria vostra che quando

intervienne algun delli mercadanti nostri non potersi altramente pagar de quello dovesse

haver, ezetto che sopra le posession et beni stabili del so debitore, la signoria vostra, chome

quella che sempre fo amatrize della giustizia et d ogni chosa honesta, voya consentir et dare

ch essi merchadanti nostri possano haver la satisfation et pagamento delli lor crediti sopra tal

posession et beni stabeli dilor debitori, chome vol ogni rason e giustuzia del mondo et chome

sempre e stato acostumado

per 10passato....

30 Let. di Lev. XlII

f

233, 14. 1II 1447. Apresso sopra el fato delle posession e caxe per

li debiti de nostri citadini regratiareti anche 10prefato signor asay per nostra parte de la bona

e iusta resposta vi a fato, vogliando che li nostri si possan pagar per li lor debit i su tal beni

stabili deli debitori.

Er

laldando la reservation chel vol sia sopra quello fosse dato in pronia,

per che iusta cosa e condecente e che la soa signoria possa far de tal caxe e posesion date in

pronia, ogni so voler. Ma una cosa instantemente pregareti la soa M. si voglia far far una

patente li tera con la soa bolla per parte soa e de li fioli per la qual

I f

233 letera sia per bel

comandamento acomesso a cadaun suo valioso et a coloro i quali ana amministrar la raxon

alli nostri mercadanti che vogliano observar tal iusta disposition e comandamento del signor

in dover aministrar la raxon alli nostr i mercadanti sule dette posession e caxe de li debitori

ad instantia de creditori salvo e reservando quello fosse dato per 10signor in pronia.

31

npoanja

yn.

r OCTpOrOpCKI1, lpouuja lpunoz ucmopuju cjJeyoallU3MQ Y U aH-

muju U

y

jYJICHOClloeeHCKU M 3eWfbaMa

Beorpan 1951. Ha

CTp.

147, Han. 374,

caOnUITeH

je

ropu.a )l,OKyMeHaT no

acnncy

M.

.I{MHMna.

32 Let. di Lev. XI, f. 168 (oKT06pa), I433 ....venne el conte Manoilo da la corte el qual

disse al ditto voivoda per parte del signor che rason a nuy sia fatto segondo luy a comesso in

Smedereua, zoe che la porota habiano mita de nostri e mita de Schiaui, e 10 terzo denar

pagano, e color che anna le possession non li possano ligar ne lor possession vender fina ad

uno anno.

I


13/24

): Y)KHHI.. H H ,nY)KHH -IKH 3aTBOp Ycpenrsoaexoaaoj Cp6HjH

15

xan

yfinpy

OHO liITO

je IDHXOBO.

OBa xareropaja

.n;] )KHHKa

rrOTHQaJIa

je

nehn-

HOMH3pyzrapcxe cpezmne cacrojana ce najaaure ozi pazmnxa na rrOMonHHM

nocnoaaraa KOjH cy

nnahamr ozt

IlIHXTe .

Orpana-rasaa e

na rpehaay sapa

zte

.n;enyje caCBHM Mo.n;epHO. OKO

cpezraae

:xx nexa y OHOBpeMeHoj

jy ro-

cnosencxoj ztpzcaan

6HO

je na CHa3H rrpormc

rro KOMe ce naje

xrorno xpezm-

TOM paTOM

xpeznrra) orrrepernrn

BHIlIe

ozt

rpehnne HeTO nnare.

BeOMa

pazmxanan

06nHK 3aIlITHTe .n;y)l HHKa

6Hno je ysohen e xropa-

ropnjyva KOjH

je

y

ycnosaaa cpeznser

sexa HMao 06nHK

aanaaan,a

Bepe

ooehan,a

na y onpehenov pOKY .n;y)l HHK He Mopa nnarrrnr zryr; na He MO)l e

6lITH 360r

ztyra H3Be.n;eH npert

cyzr, TaKBH

MopaTopHjyMH

06HqHO

xparxor

poxa,

rr03HaTH cy H3 npnxropcxax

rpaztoaa me cy

06aBe3Ho

nparnrnr

CBeT

KOBIIHY

rpancxor rtarpona. Y

,l],y6pOBHHKy H KOTOpy HeKonHKO

ztana

rrpe II

nocne npasnaxa

caeror

Bnaxa,

O.n;HOCHO

cseror

Tpnuyna

ztoxne

ronje

6Hna

HCTaKHyTa

aacrasa

CBaKO je

xrorao

.n;OhH y rpan cnrypan

.n;a

nehe 6HTH

ya-

HeMHpaBaH

360r

ztyra,

AnH Bepa

ce

II

y TOKy

rozmne

sananana nojeznrn-

QIIMa

HnlI rpynasra

a

nexan

6H casr nonepnnan zrao Bepy CBOMe

.n;] )KHHKY

zta

MO)l e .n;ohHcn060.n;HOy

rpan.

Y nero 1432.

.n;y6pOBaQKe BnaCTII

cy

ofiaaeurrene on

crpane

CBOjHX

rprosana

na

rpahann

HOBor

Bpna nassepaaajy zta .rpaace ozt zrecnora

.n;ay

H3BeCHOM

rrcpnony

He Mory 6HTH rrpHCIIJbeHH .n;a nnahajy sava TprOBQHMa

OHO IlITO

cy

.n;y)l HH HT.n;. 33 TprOBQH cy .n;06HnlI ynyrcrso zta aKO .n;oije

no

Tora

IlITO cy Ha3BaJIH HerrpaBe.n;aH3aXTeB ,

naafiepy

npencrasmnca KOjH

he

HhH

rtecnory

.n;a

ce

noacann.

IToKa3anO ce

na

je

60ja3aH 6Hna

onpanaana;

QapHHHK Kanojan je y HMe ztecrtora saaeo HOBIlITHHy rro KOjOj TprOBQII

HHCy MornlI

zra

yTepyjy

ztyroae.

Ycnennna cy rrpOTeCTII H no n IDHXOBIIM

yTIIQajeM MopaTopHj

je

TOMrrpHnlIKOM 61I0 yKHHyT.

Y

npsoj rronOBHHH

1433.

aasenen

je

HOBH sroparopajya y JaIDeBy y

rpajarsy on

ztne

roznme.

,l],ecrroT

je ofipaanarao

na .n;pyKQHjeHe MO)l e rrOMO

hH TOMe Me

y rta

He 61I

orrycreno

H

narnanranao

.n;a MlIcnH

rra O.n;p)l(H OHO

IlITO

je ofiehao.

,l],y6pOBQaHH

cy onmnpno

H

yrropao

apryMeHTIICaJIH OT

xpnsajyha y

nsnecrroj

MepH ,,1I.n;eonorlIjy

xpeznrropa,

360r

xoje

sacnyzcyjy

naaca.y,

TBp.n;HnH cy, npso

zta

najseha

rrporracr xoja

npern jezmoa

xrecry

jecre

zta

ra

nanycre TPrOBQH.

Y

TOM

KOHTeKcry nasena

cy

y

rnrreparypa

rr03HaTH H

MHoro nyra

QHTHpaHII npasrep TIpH3peHa, EpCKOBaH )J ene3HH-

Let. di Lev. XI, f. 101; 12. VII 1432.

TproBI.. HMa

YHOBOM Bpny: ...diseti far inten-

deno i citadini de Nouaberda in cercar dal signor despoti che infra certo tempo non possono

eser costretti de pagar a vui mercadanti quello ve sono debito etc. AKO ce zreca TO UITO je

Ha3BaHo tal enorme domanda, na usafiepy jezraor KOjH he

HhH

necnory c nHCMOM anane zra

ce KaJIH.

34

Let. di Lev.

XI,

f.

Ill ; 12. IX 1432. 113

nacava rproaaua ce Ca3HaJIO sa HOBlllTHHe

Honrosop sojaone HKanojana y HMe ztecnora: per le novitade a vuy di la fatte in non poter

riscoder el vostro dali debitori aveti.di lao


14/24

16

CHMa

M. hapxoanh

xa,

KOjli

cy

CKOpO

nponann 360r

rora llITO

naure

He

ztonase Ii nocnyjy

TP-

rOBU;Ii.

35

Kpasarry

cy fiauarnr na nexe

phase

nosrahane ns Jan.esa, xoja cy li3

Monlinli ozt zrecnora Bepy sa zme ronnae, a OH liM je y-nnrao rrpe nome

Hero ziofipo,

jep

cy

liMOBliHY

nannrx rproaaua norpoumna na

phas

Ii

paCKO-

lIIaH

l liBOT, lIITO

He

61i

ypanann

zra HliCY

liManli Bepy .

Cay-raj

je ztao

rrOBO-

na J.y6pOBqaHliMa zta

ncraxay spnaae CBOjliX

rprosaua. OHIi cy xao rrtene

xoje ztonoce

M e ~

y

C aKO MeCTO

y

KOMe nocnyjy, Ilopen rora

cy

xyuana

HliCY pasartena najezmor

csor

~ Y l H l i K a necnocofinor ~ a nnarn, mrrn cy ce

nannahaaamr

na

J b Y ~ K O M

Mecy. Ilonpacaaajy Ii nosraacy

~ ~ H l i K e zra 61i

BpeMeHOM MOrITli nannanrrn OHO

lIITO

O ~ lbliX norpazcyjy,

lIITO

je ofinsaj

CBliX nanmx .rproeaua.

J.ecrrOToBoj

nasrepa

zta O ~ P l 1 i ofiehan,e

cynporcraarsana cy ce

rspztehn

naje lbliMa

rrpeztao ofiehatse Heroonaxray Jarsesy, Kana 61i

rrOlIITOBao

otieha

n.a, xoja cy paanja rocnozta Ii

OH

caxr, ztann nemor nonersava ca nesarmaa Ii

3aKITeTBaMa, rrOHlilIITHO

61i Bepy

a ~ a T Y

OHliMa y Jan.esy.

113

ynyrcrsa rro

cnamnnma ce MO l e aaxrsy-nrm zta

liM

je rrpe caera

CTaITO

zta rrojasa

He Y3Me

Maxa.

Monnnn

cy ztecnora na ce ynocrojn

na

HliKOMe y uenoj

C OjOj

3eMJbH

He

naje Bepy rta ce He

61i

Y B O ~ l i O phaa o6liqaj y 3eMJbli na rrponacr rseny Ii

rprosaua, xojn cy nnax rserose crryre, Ilocefino ce rpaacnno

zta He rrpozryacyje

Bepy omoaa y Jaa.esy, aKO Ben nehe

~ a

norasn OHO lIITO

M

je

ooehao.

35 Let. di Lev. XI, f. 156 , 31. VII 1433. Ala risposta a vuy data per 1afede de quelli de

Jagneuo promessa per anni duo, et che a1tramente non si potte per succorer quello 1uogo era

deserto e quello a lor a promesso i vuole attendere.

36 Let. di Lev.

Xl,

f. 156 , 31. VII 1433....Prima azio ve dicemo respondiati che niuna

mazor desfation e de a1gun luogo che quando mercadanti sono desiuati de quello. E perche

a1gunimali massari de quello 1uogo, come e per tuto el mondo de simili ne regna, se moves

seno a supplicar ala sua signoria aver fida anni duo, la magnificentia sua li a fato piu tosto

maleficio cha beneficio. Prima, per che ana mal spexo e usato del aver deli mercadanti nostri

in mal viver e sumptuosamente spender quello, la qual cosa fatto non averiano se la fede non

avesseno avuta. Avisando 1a sua signoria che li mercadanti nostri sono come Ie ape che

portano miele per ogni luogo dove le pratichano. E sono persone humane e gia non avevano

crucificato algun suo debitor impotente a pagar, ne se averia vogliuto pagar de carne huma

na. Anzi averiano supportado e sustenuto azio che con tempo avesse possuto ritrar da essi el

suo aver come e costume de tuti li nostri mercadanti. Et hora a questa modo essi nostri

mercadanti, li quali a certo breve tempo anchor lor togliono mercantie a credenza, convene

no andar ramengi per non aver possuto riscoder da Ii suoy debitori el suo dover e pagar a cui

dovevano. E luogo vestro viene ad esser desivato e privato dali mercadanti. EI qual desi

vamento e de usar de mercadanti in esso mayor e mayor danno a lor torna, cha non li fa

beneficio la exemption data. Como ben sa la sua signoria che Prisrien, Berscouo e Seliesnic

e molti altri, como sa la sua signoria, per non praticar e piu usar mercadanti in essi, sono

quasi desfati.

37

Let. di Lev. XI,

156 , 31. VII 1433......Et per quello el dito signor dixe che vol

observar la promessa fatta ali ditti de Jagneuo, a questa

respondereteli

chel pregamo voglia

observar e mantegnir Ie promession fatte prima a nuy cha a quelli de Jagneuo. Avisando la


15/24

.ll:Y I HIfUIf If .LlY I HWIKIf 3aTBOp Ycpenaosexoaaoj Cpfiaja

17

Ynopezro ca JaIheBOM H y Cpe6pHHUH je cpezmnosr 1433. 6lfJIa ztara

Bepa

n : ~ H H U H M a Mozee

ce

TO HH,n:HpeKTHO 3aKJbYQHTH na OCHOBy

ny

6pOBaQKOr oripahaa.a zrecnory hyphy, Y apesre BeJIHKe 3aTerHyTOCTH y

Cpe6pHHUH

360r noaehan.a

uapnna MeIhaIha uapHHCKOr pezcnxra zta

6y,n:e

KaO Py,n:HHKy

HJIH

I1pHIIITHHH,38

,n:Ba JIOKaJIHa

rprosua

cy

6aHKpOTHpaJIa, rra

je sanpernna orraCHOCT

zta

IhHXOBH xpeznrropn noxyurajy ,n:a

ce

nannare na

HMOBHHH ztpyrnx

)l,y6pOBQaHa.

Tazra cy

)l,y6pOBlJaHH nopy-nrsann zta cy TH

TprOBUH 06HlJaBaJIH zra Y3HMajy

xpeznrr KO n Tpxa

H

Typaxa

H

na cy MO l ,n:a

nporrarra

H

360r

rora IIITO HHCy MomH

,n:a

nannare ztyroae on IhHXOBHX

rty-

)l HHKa

360r

Bepe

xojy HMje

,n:ao ztecrrot- )l,orrylliTaJIH cy, Mel)yTHM, n ztacy

nponana

360r concrnene

HerrpaBe,n:HOCTH.

39

EHJIO je H He3BaHHlJHHX Mopa

TopHja. Y

JIeTO

1435.

cy

y Cpe6pHHUH HIIIJIH ztecnoros

C J I ~ 6 e H H K

H uapn

HHK ozt

ztyhana

no

zryharra

H rrOrrHCHBaJIH CBy

pofiy

H Hapel)HBaJIH ,n:y)l HHUH-

Ma,n:a He

rrnahajy ztyrone.

CaMH )l,y6pOBlJaHH

cy

,n:OBO,n:HJIH y Be3Yca 3aIIITHTOM ,n:y l HHKa zrecnoro-

By aaxreny HOBua

cnposeneay

y

JIeTO

1435. )l,ecrroT je razta napeznro zta ce

rtecer

HOBHX

rpoura

rtajy

sa IIIeCHaeCTpaanjax. OHH cy

XBaJIHJIH zrecrrorosy

naxrepy ,n:a

HMa ztofiap HOBau, aJIH

cy nparosapann

,n:a ce aa

10

rpoma He

MO)l e

xyrnrrn OHO

IIITO ce pannje Momo

xyrnrrn

sa 16,

oryzta

BeJIHKy IIITery

HMajy

TprOBUH jep ce HCTH xypc rrpHMeIhHBao H

KO n nnahaa.a ztyroaa.

sua magnificentia che se a nuy observara Ie promission, Ie qual i signori passati e

luy

ne anna

fatte per belle poueglie bollate e con sacramento promesse de observar, come speremo per la

sua grat ia e justitia fara, questa fede data a quelli de Jagneuo cont ra I usa to sera anula ta e

cassata. Pregando

cum

ins tant ia la sua excelsa s ignoria se digna non voler piu ad algun

per

tuto el suo paexe far fida per non metter mal usanza in la contrada in desfacion di quel la e de

Ii nostr i mercadanti i quali

pur

suono suoi servitori, ne a queli de Jagneuo far alguna piu

prorogatione quando

pur

non voglia romper quell i el ge a promesso

per

laltro anno.

38 0

sannernna

cpeopnasxe uapnne y spexre zrecncra Crerpaua

If

hypha yn. M.

.ll:IfHIfn,

a ucmopujy pyoapcmea I, Beorpaa, 1955 64 69 81 84

=113

cpncke ucmopuje

517-521,534-537)

39 Let. di Lev. XI, f. 160 8. VIII 1433....avendo sentito che alguni de Ii nostr i merca

danti trafiganti in Schiauania solen tuor c redenza dali Turchi e Grexi et certi de quelli tal

mercadanti sono faliti e pensemo una dele cason sia s ta ta non aver possuto scuoder i debiti

da li lor debitori

per

la fede a quelli data da vos tra signoria e forse anche

per

lora propria

iniqui ta . Ma sia quel che voglia , nui non scusamo, anzi voressemo che li cat iv i sempre mal

avesseno in punit ion de la lor cat ivi ta e

per

exempio deli altri. Ma Ii boni e inocenti sempre

desideremo

conservar. .. Y

nacrasxy

apryuearauzja

npOTIfB

If3Ma (npey3Ma)

6If6JIIfjCKIfM

apryaenroxr

la

oran aa CIfHa

HIf CIfH

sa ou a He oztroaapa.

40

Let. di Lev. XI, f. 252 , 8. VII 1435.

.ll:OK je .LleCnOT 6IfO

oztcyran:

per

certo suo

officiale e gabelot to fo ad essi mercadanti scr it te de botega in

botega

tut te lora mercantie e

comandato alIi suoi debitor i che niente pagar li dovesseno. Le qual tutte cose innovate e

seguite contra essi mercadanti sono contra Ie antiche sue usanze et francheze et ad extrema

desfaccion non tanto dessi mercadanti .....

41 Let. di Lev. XI,

f.

253 , 8. VII 1435.... Et per Ie monete Ie qual vole che dexe grossi

d esse valiano e siano spesi e pagati alli mercadanti dali lora debitori per sedexe, Ii direte che


16/24

18

CHMa M.

fuipxosah

Iloncehann cy ztecnora zta ce y

pannja

npesrena rrpHJUIKOM aasreae HOBlJ,a

ysex MeIbaO

rpom

aa rpour, rra cy MOJUlJUI na TaKO 6y.n:e H cazta.

113

pasnora rrpernennocrn

H CHCTeMaTH30BaIba noxyvearaunje na

nperxozmasr crpaaauava ztecnoroae Mepe cy

npnxaaane

CBaKa

nonaocof

KOJIHKO je

paCrrOJImKHBa

rpaha

.n:03BOJbaBaJIa. Y .n:y6poBa4KHM onnocnua ca

zrecnorosr

qeCTO cy re

Mepe noaesane

y

cnon

H IbHXOBe

xcanfie

cy ce

O.n:HO-

CHJIe

na pasne

06JIHKe 3allITHTe .n:Y)l HHKa.

Ben

on

panor

nponeha 1432. y

npermcun

C

ztecnoron

H ca

Kanojaaov

rOBOpHJIO ce 0 TprOBlJ,HMa y HOBOM

Epny H IbHxOBOj CJI060.n:H, a TeK y JIeTO H3pH4HTO ce cnoxrmse HOBllITHHa

rpahana HOBor

Epzta

xoja

ce rnse zryroaa.v

Hva

nncasra H o.n:JIOMaKa yrtyr-

CTaBa rrOCJIaHHlJ,HMa y KojHMa ce He nasona nojcnana Mepa

Hero

ce MOJIH

HJIH

.rpazcn na

ce He ysozte

HOBllITHHe ,

zra CBe OCTaHe OHaKO KaKO

yro-

sopnaa

H noaersava

ofiehano

H noraphnaano.

Kaxo ce xrorno

BH.n:eTH, CrrOpOBYI O O

.n:Y)l HHKa

npoanaxe

ce y

noxy-

MeHTalJ,HjH on

xpaja BJIa.n:aBHHe

ztecnora Crerpana Kp03

npnn

.n:eo

BJIa.n:aBHHe

ztecnora

Tiypha

EpaHKOBHna.

Bpxynan

6HO on

saapurerxa para

,ll.y6pOB-

HHKa

ca

Pa.n:OCJIaBOM TIaBJIOBHneM (1432) rra no no-rerxa .rypcxor

npnrncxa

KOjH ce nponyxcao y BOjHH noxon 1437. a 3aTHM H ocsajan e ,ll.ecrroToBHHe

1438. H 1439.0 .n:Y l HHlJ,HMa ce CrrOpHJIO y

roztanana

peJIaTHBHOr MHpa, xan

nuje

6HJIO Ba)l HHjHx H

onacnnjax

npofineva.

Y nepnozry 1439 - 1444. 0 nonoacajy rprosana H IbHXOBHM npasnva y

pyzraauasra

H

rproamra,

,ll.y6poB4aHH cy MOpaJIH

pacnpaarsarn ca

cyrrra-

HOM HJIH JIOKaJIHHM TypCKHM BJIaCTHMa.

TeK

y

anrycry

1444.

06HOBJbeHH

cy

nexanannsn

O.n:HOCH. CHM60JIHqKH TO 06eJIe)l eHO H3.n:aBaIbeM norspztue

nonerse y cerrreufipy 1445.

ca

HCTHM onpenoasra 0 3aKJIeTBH xpeznrropa,

noporn MellIOBHTOM

cyny, 3a

pa3JIHKY ozt 1428,

cana je

nonersa nsztara y

HMe zrecnora

hypha

H CBa .rpa

rserosa

CHHa. I1CTOM rrpHJIHKOM j e nsnara H

siamo certi la sua signoria cio per altro non a fatto noma per magnificentia, honor et bona

fama sua a voler e far che le monete siano bone. Ma a voler e far che dixe valiano e si

spendano e siano dati per sedexe, troppo grande danno ne segue ali mercadanti pero che per

diexe grossi non ponno precio aver ne comprar quello avanti averiano comprado per sedexe.

Ne anche per altri tempi i signori quando e stato cambio de monete mai fo usado dar ne

spendere noma grosso per grosso, pregandolo

humelmente che cusi anchora luy volia man

dare e lassare che grosso per grosso corra e se spendi come fatto in simel caso per altri tempi,

pero che questa non retoma indanno alguno de la signoria sua ne delle gabelle e subditi suoi.

o

HyMH3MaTHQKoj

crpann

rtpofinexra

yn. B. HBaHHllIeBHn,

H08 lapCm80 cpeonsoeexoene p-

6uje - Serbian Medieval Coinage Beorpazi, 2001, 188-193.

4

,[ y6pOBQaHH onne HHCy TaQHO npHKmHBaJlH crsapa H3a6paJIH cy apryxienar y

CKJIa-

.uyca HHTepeCHMa

rprosana.

Men.an,e rpom sa rpour, aa xoje cy ce 3aJIaraJIH, nOHHIlITaBaJIO

je erpexre

3aMeHe.

Kan

cy OHH caua nocne paTa ca xepuerosr

Crediaaon,

3aMelhHBaJlH

csoje .uHHape IHHHJlH cy TO

HCKJby lHBO

Te)KHHY sa

Te)KHHY,

pondus pro pondere,

IlITO

je 06e

spcre

HOBua CBO uHJlO

na canpxcaj cpe6pa. Cons. Rog. 14 f. 49 , 18. IV 1454.

43

Cons. Rog. 5 f. 69 , 1.

1I1

1432, a

TeK

11. VII 1432 ( f. 95) rosopa ce 0 nyroaava:

pro debitis.


17/24

19

nocefiaa nosersa 0

pe:JKHMy

y Cpe6pHHUH, UITO je necysm.aao nOCJIe)J,Hua

CnOpOBa OKO uapnne H3 npeTXO)J,HHX rozmna.

Cneztehe rozmne (1446)

)];y-

6pOBqaHH cy

6HJIH

y

aaasajaoj

MepH

aHra:JKOBaHH OKO

cnanfie Jlaaapa

Epanxosaha, xojn je nocrao )J,eCnOT H osen CaBJIa)J,ap. TOKOM 1447, BH)J,eJIH

CMO, nperosapano ce 0 rrpasy )];y6pOBqaHa)J,a sa nyr Y3MMajy aenoxperay

MMOBMHy )J,Y:JKHMKa.

O)J,

1448. rro-nnse

nanau

ztorahaja

yCJIe)J, KOjMX ce Melba OnIUTa

crrry

aunja

a ca lbOMM xapaxrep

M3BopHe rpahe

na KOjOj noxaaajy nama saaa,a.

IIpBO )J,ecnOTOBa )J,p:JKaBa, a

3aTMM

M

)];y6pOBaQKa

penyfinaxa, sananajy y

renncohe

36 r KOjMX cy

npnayheaa

na nperosapajy 0 )J,pyrMM

Te:JKMM

M

Cy)J,60HOCHIIM

npe)J,MeTIIMa. IIp06JIeMM )J,y:JKHMKa HMCy

HeCTaJIM,

aJIlI ce

BM-

we He

jasrsajy nocefino seh

yronrsean y

onurrnja KOMnJIeKC

nourrosaa.a

CTapMX

yrosopa H

3aKJIeTaBa

ca)J,p:JKaHMX y )J,ecnOTOBOJ

nOBeJhM.

)];ecnOTTiypah je TOKOM

1448.

BO J HO parose ca

BOjBO)J,OM

Credianov

ByKQHheM,60caHcKMM

xparsexr

TOMaweMMMJIeTaQKOM peny6JIMKOM, a no-

pen

roraje

npexo a.erose TepMTopMje, a npOTMB lberoBe norse, npeurna

BeJIH-

xa

yrapcxa sojcxa nporas Typaxa, norysena

y OKT06pyna

KOCOBy nOJhy.44

)];ecnoT je y

TO

spejre Meljy

caparnnmaaa

HMao )];y6pOBQaHe C KojHMa ce

ynosnao H

36JIH:JKHO TOKOM H3rHaHCTBa (1439 - 1444). HajBa:JKHHjM

Meljy

lbHMa

6HO

je

Ilacxoje COpKOQeBHll, KOjH

je y 06HOBJheHoj

)J,p:JKaBH

nOCTaO

QeJIHHK PH3HMQKH , ynpasnrers

)J,ecnOTOBHX


18/24

20

CHMa

M.

furpxoaah

nx Y

jenan

Max orrryacasarn If JaHKO Xyu.ann 1452 .46 KaJI6e cy,

napasno,

6lfJIe

ynyhnaaae

Bnann,

xoja

je

y

crpaxy

zta

6l f

rpan

If

tserosa rprosnn

MOrJIlf lfMaTlf

HeBOJbe

nacrojana na orpann m

IhJfXOBy aKTlfBHOCT.

Ben npse rrprrryiefie cy

.n:OBeJIe

no nnaznrnor

napehen.a BJIaCTeJIlf

y

Cxrenepesy ztace .n:p Ke no crpaan

ozt .n:ecnOTOBlfX

rrperosopa ca MJIeTaqKlfM

nOCJIaHlfKOM. Kacnnje

je

YCJIe.n:lfJIa

If

noseprsasa 3anOBeCT

zraHe cMejy Hnlf

y

.n:lfnJIOMaTCKe Mlfclfje

y CJIy K6lf

.n:ecnOTa.

I1cToBpeMeHO

lfMje rtar

If

nanor

na npenynpene HenOBOJbHY peaxunjy ztecnora hypha. Y3aJJY.n: cy ce

Ilacxo-

je If Z :J:aMjaH lf3BlflhaBaJIlf zta He Mory

n p Y ~ l f j e

Hero zra cnyurajy

.n:ecnOTa

xan

cy y

rserosoj

CJIy K6lf,

BJIaCTlf

lf3 rpana 6lfJIe cy neynorsaae,

3aXTeBaJIe

cy zta ce

a.enn rpahann

noxopasajy lheHlfM sanoaecrana If nOHOBO

nanara-

JIe,

nperehn canxttnjava 360r

HenOCJIywHOCTlf

zta CBOM cnaroxr nopazre n:a

npnsrape ztecnora.

Y .n:eueM6py 1449. rrpornaurena je

ormrra

safipaaa

Z.:J:y6pOBqaHlfMa

na

crpanav

zmopoanxra zta

If.n:y

y 6lfJIO

KaKBO

nOCJlaHCTBO y

Yrapcxy,

Beneunjy, EOCHy

ery nnn AJI6aHlfjy.48

Z.:J:ecnoT

frypah nnje npowenno

O n:HOC

npexra Z.:J:y6pOBQaHlfMa y

CBOjOj

CJIy K6lf,

ann

ce

nnje

same ocehao

06aBe3aH

na nourryje

oztpeztfie lf3

yro

BOpHlfX rroaersa KojlfMa je

yrsphen

pe KlfM

non

KOjlfM cy

pannnn rproana.

Ilpsn 3HaK

lfMaMOlf3

jyna

1450. xan

je rproauaua

y

Tperrnr

xediarmja

By-

xocas

Z.:J:06pojeBlfn

noxasao nacvo ,,0

xpnrersy

3aKOHa no

xojnva

je

yaex

y

npOWJIlfMBpeMeHlfMa6lfJIOyofia-rajeao

na

ce QlfHlf

npanna Z.:J:y6pOBQaHlfMa

y OHlfMxpajeaaxra .

Meceu

ztana xacrmje

y

Bnamrnoxr rracsry

CBOjOj BJIa-

CTeJIlf

KO n: ztecrrora npe6auyje ce zra HlfCY ycnernr na yfinazce ztecnora.

On

rpronana xoja

cy y

HOBOM Bpzty, Ilpnurrmnr,

Tpcn-ur If ztpyrrte

non jypnc-

.n:lfKUlfjOM ztecnora, ofianenrremr cy zta

.mosen,c

If

3aKOHlf

If crapn 06lfQajlf

cy

noraaceaa na

IhlfXOBy

BeJIlfKY nrrery .

06HOBlfTlf

craa.e rapanrosaao

46 C ons . Rog. 10 f. 199 , 3. VI 1448; Lett. di Lev. 13

f.

26 Ia ,

jyna

1448

)KaJI6a

xparsa

Toxsaura);

Lett. di Lev. 14 f. 10 21. III 1449; )KaJI6a

xepuera

Crerpana); iplomatarium

Ragusanum

472,

jyaa

1452 )KaJI6a Xya.azmja).

47 Lett. di Lev. 13 f. 264 Honrosapajyha oziersua y

naaeneaoj KlhH3H

M. Cnpesmha.

48 Cons. Rog. 11 f. 138, 1LXII 1449.

49

Let. di Lev. XIV f. 36, 27. VI 1450. Bnazia

ofiaaeurrasa

rprosue

y Tp en-m zia

je

npHMJbeHO

lhHXOBO nHCMO

on 14. jyua H3 Tperr se: h ab ia mo i nt es o d el la le ter a la qual ve

mostro Vochossau Dobroieuich chefalia cerca el rompere delle lege segondo le quale sempre

per li t emp i p as sa ti e s tat o co ns ue to di far r ax on alli R ag us ei in q uel le p ar te.

50 Let. di Lev. 14

f.

36 , 19. VII 1450.

Osnrnenno

je necncr noxeo zta ce CBeTH 360r

saopane )J.y6pOB laHHMa ll a nzry xao lherOBH nOCJIaHHUH: e que st a dixem o perche dali nostri

mercadanti chi sono in Nouamonte, e Pristina e Trepza et altroe sulajurisdicione del prefato S.

despot semo stati avisati como le poueglie e leze e consuetudine antiche li sonno state rotte in

lor grande danno et preiudicio e quodammodo in dispresio e vilipendio dela nostra Si gnori)a.

Cran.e ce nnje nonpann.ano roztanasra KaKO ce BH ll H H3 jezure ozinyxe BeJIHKOr seha

H3

asry-

CTa 1454 Cons. Maius 10 f. 113 ): ..perc he el paese di Romania de Albania et 10 paes e de

Schiavonia sotoposta a signor dispotho per

le novita sopravengono alla zomata e in grandissi

mo garbuglio, la qual cosa tom a in grandissimo danno et senestro ali mercadanti nostri

.. .


19/24

.. YlKHHllH H lYlKHHqKH 3aTBOp Ycpena.oaexoenoj Cp6HjH

21

HH30M

CTaplIX

yrosopa rrosersava caxror ziecrrora rrOCTaJlO je rrpsn sana-

TaK y

O,uHOCy

na JJ:ecrrOTOBlIHY,

ann

My JJ:y6pOBHlIK

naje

Morao rrOCBeTHTlI

naacrsy

jep

ce Perryfinnxa Ben rana

ocehana

yrpozcena ozt crpane

xepuera

Crerpaaa a necnor jo j je 6lIO je,ulIHlI sarsaa caBe3HlIK.

Kan je

y

JleTO

1451.

Crerpaa Byxsnh nanao JJ:y6pOBHHK,

y rpany cy

rOBOpHJllI zra rrOCJle Iocnona

Bora

CBa

nama

nana

je

y

rocnoznma

zrecno

Ta .51 Ben 11. jyna 1451. yxnnyre cy safipane JJ:y6pOB1.JaHHMa,ua onrrase xao

rrecnorona nOCJlaHHU:H,

H 0

TOMe je

06aBeWTeH

,uecrrOT.

52

Ilacxoje

COpK01.Je-

snhje mnao

na Ilopry, a caMH

JJ:y6pOB1.JaHlI

cy Hy,uHJllI,ua

HeKO ozr

IhHXOBlIX

Jby,uH

ozre xao nOCJlaHHK

60caHCKOM

xparsy,

Ha

IT01.JeTKy paTa

JJ:y6poBHHKa

ca

xepuercxr Crerpaaos, 1451-1454)

ynyheno je y Cxreztepeso

rrOCJlaHCTBO

xoje je

na ,uecrrOTOBOM

zrsopy 60paBH-

JlO

BeOMa

ztyro.

0

IheroBoM

zrenosatsy

naje Ca1.JyBaHO

HlI

ynyrcrso

HH

npe-

nncxa, Ben caxro oztnyxe 0 rrHCMHMa

KOHu:errTH

H3BeCHor 6poja rtacasra

Ilacxojy COpK01.JeBHny, O,uHOCHO

BJlaCTeJllI y

Cxrenepeay . 1I3 oztrryxe

0

na-

CMy 0 :\

5.jaHyapa

1452, xojmr

je

6lIO npezranhea nonparax,

nourro

,u06lIjy

rrcrnpny

nosersa

KaKO

cy 6lIJIe npaje

ysenenax

HOBwTHHa 53 BlI,ulI ce

KaKaB

My

je

aanarax npeocrao.

Mehyrna, raj

neo MHclIje

rrOCJIaHlIU:H

HHCyH3Bp-

WHJlH,

HaKO cy

jour MeceU:HMa

60paBlIJllI y

Cp6HjlI.

Bnazta

je

nocne rora

npecrana

zta ce pana re CTBaplIofipaha nenocpezrno necnory; noxymana

je

na ztenyje

npexo

JaHKaXyrsanaja 0 qeMy je OCTaJlO

rpara

cnenehnx MeceU:lI.

Y

ynyrcrsy

JaKeTlI EYHlIny,

nOCJlaHHKY KO \ zrecrrora ryfiepnaropa,

0 :\

2.

HOBeM6pa 1454, Tpa KlIJlO ce

0 :\

Xyrsanaja

zta

y

cnysajy

cxnanaa.a

npmrnpja

lIJIHMHpaC

TYPU:lIMa JJ:y6pOBHHK 6y,ue

yrcsysen ca

CBOjHM

noceznr

Ma

rprosujora. Y aacrasxy je

rperiano na

rrOCJlaHHK

noncern

rytiepaaropa

KaKO cy crapa

rocnorra, rrperxozannta ,uecrrOTa,

:\aJIH npannnernje CJlO-

60 :\e TproBU:HMa xoje

je nOTBp :\HO

Hcaxr ztecrtor

Tiypal

CBe1.JaHlIM nHCMHMa.

A

re rrpaanneraje

cy 6lIJle

ztare rpazty 360r MHomx

KOplICTlI,

xoje

cy

ra

rocnona HMaJla

0 :\

rrocnonaa.a HaWHX

rprosana.?

AJlH

ztecncr

ce

oanexor

apexreaa

HaOBaMO

nponenao

JIHWHO

Harne rprosue IhHXOBlIX

yofinsaje-

HHX cJl060 :\a y

CBOjOj

3eMJblI cynporno cnoxrenyrtoa npnannernjava,

nn-

cMHMa,

ofieharsnaa 3aKJIeTBaMa. ,,A nofiyhea je

6HO

na TO

yqHHH lI3

pas-

nora

IlITO

je ,

HMajynlI

na CBOMe

zrsopy

nexe

Harne

rpahane,

xoje

je

xreo na

5

Lett. di Lev. IS

f.

153, 8. VII 1451: Et

per

che dopo miser domenedio havemo ogni

nostra speranza

nel S. despot .

52 3a6paHY je II jyna 1451. yKHHyJIO

BeJIHKo sehe

(Cons. Maius 9 f. 196 ) , a ztaa

xacnaje

ce y

Behy YMOJbeHHX pacnpann.ano circa

illud

capitulum

quod dixit de vetatione

alias facta

nobilibus .. . Cons.

Rog. 12

f.76 .

5 Ca BpJIO

MaJIOM BehHHoM

(15: 13)

o :\6HjeH

je npeztnor:

.. .

quod ambassiatores nostri

qui

sunt Smedreui, obtinentibus

ipsis confirmationem

povegliarum prout

erant ante novita

tes factas, debeant cortizare d. despotum per octo dies et postea venire domum. Ilpeuprano

54

L.

Thallyczy -

J.

Gelcich, iplomatarium Ragusanum

Budapest,

1887, 562-563.


20/24

22

eHMa M. TlHpKOBHli

ynorpef in sa rrOCJIaHCTBa H

ztpyre

CTBapH xoje 6H Morne 6HTH na nesano-

BOJbCTBO HeKHX rocnonapa HJIH nnazra nawa HaKJIOIheHHX H rrpajarerscxnx.

M

CMO .uaJIH noceono napeherse

peqeHHM

naunn

rpahannaa

ztaopamoaa

pesenor

ztecnora, .ua ce

y6y.uyne He ycyne

HnH y rrOCJIaHCTBa

aa pexenor

rocnonapa ztaHe 6H 360r IhHX H nosozton IhHX uanr

rpan H3a3Bao ncronosa-

n,e H nerrpajaren.crso nexor rocnonapa HJIH BJIa.ue. 55

IToCJIaHHK

je HMao

sanarax

na rrOJIaCKa Xyrsannjy H3jaBOM.ua My nehe 6HTH reunco

na

nocpeny-

je H 3aJIO)l H ce ztaztecnor

rro

ca.uP)l HHH rrpnsnnernja H 3aKJIeTaBa, xoje cy

.uaJIH IherOBH

nperxomnnnr

H xoje

je

OH rrOTBp.uHO, nycra zra

naunr TprOBUH

HMajy

H

ysomajy yofia-rajcne cnofiozie

y

n.erosoj 3eMJbH .56

Hsrnena zta ce Xyn.azm ycresao HJIH .ua nnje HMao

ycrrexa

y CBOMe

nocpenonan.y, jep ce y c.ienehexr rmcxry, C xpaja HOBeM6pa 1454, C pesnr-

HaUHjoM

rosopn

0

nosen.a

H

onnazce aa

nexa

ztpyra npesrena:

Pa3YMeJIH

CMO KaKO je npourno 0 nonersn rocnoznma ztecnora. M He )l eJIHMO OHO

l l lTO ce He MO)l e.

TOJIHKO BaM xazcesro, H ca rocn02l:HHOM rytiepnaropou H

ca

rocnommov

nccnorou rpaxorre

KOJIHKO

BaM

je Moryne.

AKO MO)l e

zta

6y.ue

xaxsor .uo6por ncxona, ztoopo je y

cny-rajy

na He 6y.ue, o.uJIO)l HneMO sa

ztpyro speve zta

Tpa)l HMO

TO l l lTO ce

ruse

pe-rene noaerse. Ilpenopy ryjyha

ysex ca

nacrojarsexr

CTBap

pe-rene

noserse

rocnoznmy

rytiepaaropy MOJIenH

.ua ry CTBap

He safiopasu,

nero zta ce y noronao

apexte

3aJIO)l H KO.u

rocnozra

na zrecnora aa

nOBeJbY KaKO je

ofiehao

H

xao

l l lTO

HMaMO nazty

H

sepy

y

IherOBO rrpeMHJIOCTHBO

rocnoztcrao .

7

L. Thallyczy - J.

Gelcich

iplomatarium Ragusanum 562 563. Tamen

esso

signor

despoto

da

certo

tempo in quase ha retrado et privati Ii

mercadanti

nostri delle

lor l iberta

consuete in 10 suo paese contra Ii ditti privilegi scrtitture promesse e zuramenti. Et questa

se ha mosso a far el d it to s ignor per caxone che havendo lui in cor te sua alguni cittadini

nostri , Ii quali lui voleva adoperar in ambassate et altre cose Ie qual haveriano potuto esser in

discpiacer

di

alguni

signori over signorie amici et

benivoli

nostri

noi facessemo

special

mandato alli

ditti cittadini nostri, cortesani del

ditto

signor,

che decetero non olsasseno

pe r

parte del

ditto signor andar

in

ambassata che per

lor

caxone

et

respetto

la citta

nostra potesse

incorrer indignatione et inimicicia de qualche signor over signoria.

l1Mao je zra HaCTaBH nOJIaCKaBWH Xya.annjy na My Helie 6HTH TeWKona nocpeztyje

3aJIO KH ce na IleCnOT iuxta la convenientia delli privilegii et sacramenti fatti pe r Ii suoi

precessori

et

per

lui

confermati

lassar

che

Ii

merchadanti

nostri

habbiano

et

galdano

Ie

con-

suete

liberta

in

suo

paexe.

7 L. Thallyczy - J. Gelcich

iplomatarium Ragusanum

567.

113

nucxra

HCTOM Eyaa-

hy on 29. HOBeM6pa 1454 BH IlH ce zta crsapn c nOBeJhOM

HHCy

HWJIe JIaKO. Della poveglia

del signor despoto havemo inteso quanta e seguito. Noi

non

volemo

quello

non se puo haver.

Tanto ve dicemo , et cu m 10

signor

governator et cum 10 signor despoto sollicitate quanta a

voi

e possibile. Et se

porete

haver

qualche bon effetto bene quidem

in

caso che non diferi-

remo in altro tempo a

sollicitar per

fatto del la d it ta poueglia. Sempre reccomandando voi

cu m

instantia el fatto della ditta poueglia al signor governador pregandolo che tal fatto non

voglia metter in oblivione rna a

tempo

opportuno se

voglia

adoperar presso el

ditto

signor

despoto

pe r la

ditta poueglia

quanta el

promette

e quanta havemo speranza et fede nella sua

graziosissima

signoria. -


21/24

23

Ha OBe nopyxe BaJbaJIO je rrO,ll,CeTHTH zta 6H ce CXBaTHJIO KOJIHKO cy

TeMeJbHO 6HJIHnopesrehean O,ll,HOCH nOCJIe

1448.

H KOJIHKO je l y6pOBqaHH-

Ma CTaJIO na ce HOpMaJIH3yjy.

[OTOBO

HCTHM pe-rmra yrryhnsana je snazta

Byanha na

rosopa Xyrsannjy y jaayapy 1455. rrpensnhajyha zta he ce ry

6epHaTop cnycrrrra na 06aJIy l yHaBa H caCTaTH ca .necncron. Y OBOM

nponyaceaoa ynyrcrsy

HeMa

HOBHX

enesrenara, aJIHce speznr aanpacarn

na

ztarysry

nncsra.

TIoBeJbY cy l y6pOBQaHH ynopno Tpa KHJIH rrOQeTKOM OHe

roznnre y

KOJOJ cy

jyna MeceQa

rnasna pynapcxa

MeCTanana y rypcxe

pyxe

Ben y OKT06py 1455.

HMaJIH

cy rrpHJIHKy na ztapyjy rypcKe soj sone HOBor

Bpzta

H CHTHHQe.

59

MO)Ke ce

nOCTaBHTH

mrrarse HMa JIHpasnora na ce CBa OBanacrojaa.a

OKO acxohea.a noaerse

noaesyjy

ca rrp06JIeMOM ,ll, KHHKa? Canpacaj nose

rse, xojy je rtecrtor nsztaaao ztsa nyra: 1428. rro ztonacxy na BJIaCT, H 1445. rro

06HaBJbaIhYzipzcaae, O,ll,aBHO je rr03HaT, a rr03HaTH

cy

HaMH

npeznrera

cnope

a.a KO ll KOjHXce rr03HBaJIO na rroaersy. Ben

panaje,

y sperae KHe3a Jlasapa,

onpenfie cy

npanarohene H3MeIheHoj

caryannja

TaKO na nexra

rosopa

0

rpammaxia H MelIlOBHTOM cyay na rpaHHQH, HeMaozrpeztafia 0 rpafiyry aJIH

cy

OCTaJIe H3CTapHXyroBOpHHX ncnpasa onpentie 0 nocrynxy xaz;ce pa36H-

je

,D;y6pOBaQKH

6po,D; y npanopjy H 0 TprOBHMa H CJIaHHQaMa y nproaopjy,

MeCTHMa rn e ce

CMeJIa

co rrponanarn.

Mehy rrpeOCTaJIHX

zmaztecerax ozrpe-

,ll,a6aHHCy CBe HMaJIeje,D;HaKY aKryeJIHOCT.

Y casysaaoj

,D;OKyMeHTaQHjH He-

Ma

nperosopa OKO npmrene 0,D;pe,ll,a6a

0

cnoponaua

H cyhersy l y6pOBqaHa

ca

Cacaua;

H3 KOMrrJIeKCa ayronoxrnor cyncrsa Meijy l y6pOBQaHHMa HHje

6HJIO

aecnopasyva 0 jypHC,ll,HKQHjH KOH3yJIa, aJIH je

6HJIO

rernxoha ca H3-

spurersesr npecyzra. BeJIHKHsnasaj je HMaJIaoztpenfia rrpOTHB ynane, ysezie-

na

na

,D;y6pOBaQKH 3aXTeB y

nosersy

H3

1428

a

axryenan je

6HO

nponac

rro

KOMe ce ztyr jennor l y6pOBQaHHHa

naje

Morao HarrJIanHBaTH on HMOBHHe

zrpyror

npeyaav,

H3aM). PeTKo

je 6HJIO necrropasyna OKa

06aBe3a l y6pOBQa-

na KOjH

cy

ce ,,3a6all1THHHJIH rra cy 6HJIH,ll,y KHH,ll,a nnahajy HaMeTH -rysajy

H snaajy rpazr

Kaxo ce Momo BH,ll,eTH H3 paaaje caonurrene rpahe QeCTe H 6pojHe

6HJIe

cy ,D;HCKYCHje

0 uapnnaaa, 0 npaaaxra l y6pOBQaHa na yTepyjy

nyroae,

a y Be3HCTHMH 0

noporn.

Cnrypao

je

zta

cy

l y6pOBQaHli Tpa KHJIH

rrospa

TaK na

YCTaJbeHH

pe n H 06HQaj, ira ozrpenfie nosersa, y

OHHM

crsapasra y

58

L. Thallyczy

-

J. Gelcich iplomatarium Ragusanum 570-571. Y nJ1CMY

5yHJ1ny

0 :\ 13. janyapa 1455 HaJIa3J1

ce ynyTcTBo 0

nosparxy KynH. Tpe6a

zta

CBpaTJ1 KO ll

ztecnora

60paBJ1

KOn

Ihera

ocau

nana: tegnando modo

di

haver qualche bon

e ffet to et

conclusione

della poueglia. Ma

non possando conseguir el

desiderio nostro per

la d it ta

poueglia vignerete

a

noi

ad

pieno informato della

soa intenzione.

Y cnyxajy

zta

6yne rrpJ1JIJ1Ke

na

rosopa

ca

Xyn.aaajev

rpefiano je

na ra

MOJIJ aa nocpezroaan e pe lHMa

CJIJ1 1HJ1M

xao y npcrxozinoxr

nJ1CMy.

9

Cons. Rog. 14 f. 217 17. X 1455 J13rJIaCaH nap voivodis Novimontis et Sithnize.


22/24

24

eHMa

M.

furpsoaah

KojI1Macy ce

ocehamr 3aKI1HYTI1

I10

KojI1Ma cy pannje pacnpasrsana

ca

LJ:e-

crrOTOM. an a

ce rr0LJ:CeTI1TI1 LJ:a ce y

nI1CMY,

xoje je

LJ:06I10 xerpannja Tpen-re

rOBOpI1nO, KaKO

cy )ly6pOBy.aHI1

TyMay I1nI1,

,,0 xpnren.y

3aKOHa

rro KojI1Ma

je

ynex

y

npourmur

BpeMeHI1Ma 6I1no y06I1 -IajeHo

o e

l {U U

np eo y-

tipoeu nuu y OHI1M xpajeanxra .

OHO IllTO

je

caonurreno na rrpeTXOLJ:HI1M

crpannuava

nanaace

n:a

ce

OLJ:HOCI1Ma

)ly6pOBHI1Ka I1 Cp6I1je y

rrOCneLJ:lhI1M

LJ:eueHI1jaMa isene caxio

CTanHOCTI1

npI1na3I1 ypaanoreaceno.

Capamsa

y

BI1COKOj

nOnI1TI1UI1

je

He

cyMlhI1Ba I1

rpajna

I1

LJ:0na3I1 L O I13pa3a

y

noxraran.y

)ly6pOBHI1Ka y CBI1M

lherOBI1M

remxohawa

ca cycezmva no-tes OL para ca PaLJ:OCnaBOM IIaBnoBI1

neM

1430-1432 ,

a

Hapoy I1TO

y

OLJ:HOCI1Ma

ca TYPuI1Ma,

KOjI1 cy nocrajann

CBe Ba)l HI1jI1 y.I1HI1nau. )ly6pOBay.Ka anana je ysnpahana na

pasne Ha -II1He:

LJ:I1nnOMaTCKI1M ycnyraxra

na

3anaLJ:Y,

ycrynaisev CBOjI1X JbyLJ:I1,

npyzcarsev

rOCTOnpI1MCTBa,

y.yBalheM

I1MOBI1He,

cHa6LJ:eBalheM

I1TLJ: AmI, XapMOHI1ja

y

BpXOBI1Ma

HI1je Morna

npeLJ:yrrpeLJ:I1TI1 HI1

OTKnOHI1TI1

cynpoTCTaBJbeHOCT

I1

3aBal)eHOCT

y MacoBHoj

OCHOBI1 jeLJ:HOr

I1

ztpyror

rrpyurrsa.

)ly6pOBa -IKI1 TproBUI1 I1

LJ:eCnOTOBI1

nOLJ:aHI1UI1 6I1nI1

cy

yrryhenn

jeLJ:HI1

na ztpyre, ana y

I1CTO

npesre

cynporcraarsenn CBOjI1M IIHTepeCI1Ma.

bI1nO6I1

nperepano

I1

HeTa -IHO lhI1XOB OLJ:HOC CBeCTI1

na anraronaaasr I13Mel)y OHI1X

KOjI1 I1Majy I1 OHI1X KOjI1 nenajy )ly6pOBy.aHI1 y nauren BI1LJ:HOM nOJbY HHCy

6I1nH

6aHKapI1 HI1 nI1XBapI1,

Ben

rprosun HnI1 npeLJ:y3eTHHUH,

KOjI1

cy

na xpe

LJ:HT

LJ:aBanH pooy y

IllI1pOKOM

pacnony OL

cxynouenax TKaHI1Ha

L O HaMI1pHI1

ua sa

CBaKOLJ:HeBHI1 )l I1BOT JbYLJ:I13anOCneHHx

y

PYLJ:HI1UI1Ma.

)ly6pOBay.Ka rrpn

ry)l(6a na phase LJ:OManI1He I1pacxanaunm )l I1BOT xao y3pOK 3aLJ:Y)l eHOCTI1 He

MO)l e I13LJ:p)l aTI1

eye-terse ca

-II1lheHI1uaMa .

l ~ H I K a

je

6I1no y

CBI1M xarero-

pnjava OL

OHI1X KOjI1

cy

)l I1BenI1

OL MeCey.He

sapane L O OHI1X KOjI1

cy

pacno-

narann xyhava I1nOCeLJ:I1Ma, ~ I B a n I ananapese nponnje.

He

pacnonaxce ce

LJ:eTaJbHOM CryLJ:I1jOM

0

LJ:YroBI1Ma. TIonI1CH

y

cnovenyroj Jlyxapesnheaoj KlhI13I1

I1

LJ:pyrI1M LJ:OKyMeHTI1Ma

HI1CY

TeMeJbHO

I13yy.aBaHI1, a He

xrory

ce HI1

OBLJ:e

rrOLJ:p06HI1je aHanI13I1paTH. Hcrpaacusaa,e

6I1Morno

OCBeTnI1TI1 KBaHTI1TaTl1B

ny crpany a L J : ~ e H O C T I :

npocesne,

naj-reruhe

I1excrpesme zryrose,

LJ:aTI1 YBHLJ:

y

BpCTe

I1

BpeLJ:HOCTI1

sanora, yn03HaTI1

najseurhe

pOKOBe,

npaxasarn jevue

I1

COnI1LJ:apHOCT

xoja

I1X je

MOTI1BI1Cana

LJ:a

jexr-re

I1TLJ:

HecyMlhI1BO je LJ:a cy

pI13I1KY

6I1ne

I13nO)l eHe

06e crpane I1nosepnna-r

xa I1LJ:Y)l HI1y.Ka. II06YLJ:e OHI1X

KOjI1

cy ce

a L J : ~ I B a n I

naxure

je

pa3yMeTI1

OL

n06YLJ:a OHI1X KOjI1

LJ:aBanI1

CTBapI1

Ha

sepy . TIopeLJ: norpefie LJ:a

ce potia

npona cnosrenyre

na

nO -IeTKY

xao

onnrrn

pasnor

ztasan.a pofie na

KpeLJ:I1T,

LJ:enOBaO

je I1

cneundnrsan

MOTI1B 0 KOMe rosope

nOHeKI1 Cay.yBaHI1

LJ:OKy

MeHTI1,

rrpe

cs

Documents

Duznici i Duznicki Zatvor u Srbiji u Srednjem Veku