64
ဒဒ () ဒဒဒဒဒဒ ဒဒဒဒဒဒဒဒဒဒ ဒဒ ဒဒဒဒဒဒ ဒဒဒဒဒဒဒဒ ဒဒဒဒဒဒဒ ဒဒဒဒ ဒဒဒဒဒဒဒဒ ဒဒဒဒဒဒဒဒဒဒဒ ဒဒဒ ဒဒဒဒဒဒဒ ဒဒဒဒဒဒ ဒဒဒဒဒဒဒဒဒ ဒဒဒဒဒဒဒဒဒဒ ဒဒဒ ဒဒဒဒဒဒဒ ဒဒဒဒဒ ဒဒဒဒဒဒ ဒဒဒဒဒဒ ဒဒဒဒဒဒဒ ဒဒဒဒဒ ဒဒဒဒဒဒဒ ဒဒဒဒဒဒဒ ဒဒဒဒဒ ဒဒဒဒဒဒဒဒ ဒဒဒဒဒဒဒ ဒဒဒဒဒဒဒ ဒဒဒဒဒဒ ဒဒဒဒဒ ဒဒဒဒဒဒဒဒဒ ဒဒဒဒဒဒဒ ဒဒဒဒဒဒ ဒဒဒဒဒဒဒဒဒဒ ဒဒဒဒဒဒဒ ဒဒဒဒဒဒဒ ဒဒဒဒဒဒ ဒဒဒဒဒ ဒဒဒဒဒဒဒဒ ဒဒဒဒဒဒဒဒဒဒဒဒ ဒဒဒဒဒဒဒဒဒဒဒဒဒ ဒဒဒဒဒဒဒဒဒ ဒဒဒဒဒဒဒ ဒဒဒဒဒဒဒဒဒဒဒ ဒဒဒဒဒဒ ဒဒဒဒဒဒဒဒ ဒဒဒဒဒဒဒဒဒ ဒဒဒဒဒ ဒဒဒဒဒဒဒ ဒဒဒဒဒဒဒ ဒဒဒဒဒဒဒ ဒဒဒဒ ႏႏႏ ႏႏ၀ ဒဒဒဒဒဒဒ ဒဒဒ ဒဒဒဒဒဒဒဒဒဒဒဒ ဒဒဒဒဒဒ ဒဒဒဒဒဒဒဒ ဒဒဒဒဒဒဒဒဒဒဒဒ =================================== ဒဒဒဒ ဒဒဒဒ ဒဒဒ ဒဒ ဒဒဒဒ ဒဒဒဒ ဒဒ ဒဒ ဒဒဒဒဒဒ ဒဒ ဒဒ ဒဒဒ ဒဒဒဒ ဒဒ ဒဒဒဒ ဒဒဒ ဒဒ ဒဒ ဒဒ ဒဒ ဒဒ ဒဒဒဒဒဒဒဒဒ ၀ႏႏ ႏႏႏႏႏ ႏ ႏႏႏ ႏႏႏႏႏႏႏႏ ႏႏႏႏႏႏႏႏႏႏႏႏႏႏႏႏ ႏႏႏ ႏႏ၀ ႏႏ ဒဒ ဒဒ ဒဒ ဒဒ ဒဒ ဒဒ ဒဒ ဒဒ ဒဒဒဒ ဒဒ ဒဒဒဒဒ ဒဒ ဒဒဒဒ ဒဒ ဒဒ ဒဒ ဒဒ ဒဒ ဒဒ ဒဒဒဒဒဒဒဒ ဒဒဒဒဒဒဒဒဒဒဒဒဒဒဒ ဒဒဒဒဒဒဒဒဒ ဒ ၀၀ ႏ၀ႏ၀ႏ ႏႏႏႏ ႏႏႏႏ ႏႏ ႏႏႏႏႏ၀ ႏႏႏႏ ဒဒ ဒဒ ဒဒ ဒဒဒဒ ဒဒဒဒ ဒဒဒ ဒဒဒဒ ၀၀ႏႏႏႏႏ ႏႏ ႏႏႏ ဒဒ ဒဒ ဒဒ ဒဒဒဒ ဒဒ ဒဒဒဒ ဒဒဒ ဒဒဒ ဒဒဒ ဒဒ ဒဒဒ ဒဒ ဒဒဒ ဒဒ ဒဒ ဒဒဒဒ ဒဒဒ ဒဒ ဒဒ ဒဒဒဒဒဒဒဒဒဒဒဒဒဒဒဒဒဒ ၀ႏ ႏႏ ႏ ႏႏႏႏ၀ ႏ ႏႏႏႏ၀ႏႏႏႏႏ ဒဒဒဒ ဒဒဒ ဒဒ ဒဒ ဒဒဒဒဒဒဒဒ ဒဒ ဒဒ ဒဒဒ ဒဒ ဒဒဒ ဒဒဒ ဒဒ ဒဒဒဒ ဒဒဒဒ ဒဒ ဒဒ ဒဒ ဒဒဒ ဒဒဒဒဒဒ ၀ႏႏႏႏ ႏႏ ဒဒ ဒဒ ဒဒဒ ဒဒ ဒဒဒ ဒဒ ဒဒဒဒဒဒဒဒ ၀ႏႏႏ ဒဒဒဒ ဒဒ ဒဒဒ ဒဒ ဒဒ ဒဒ ဒဒ ဒဒ ဒဒ ဒဒ ဒဒဒဒ ဒဒ ဒဒဒ ဒဒ ၀ ႏႏ ႏ ဒဒ ဒဒဒ ဒဒဒ ဒဒ ဒဒဒ ဒဒ ဒဒဒ ဒဒဒဒ ဒဒဒဒ ႏ၀ ႏႏႏ၀ႏႏႏ ႏႏ ႏႏႏႏႏ၀ႏႏႏ - “ဒဒဒဒဒဒဒဒဒဒ ဒဒဒဒဒဒ ဒဒဒဒဒ ဒဒဒဒဒဒဒဒ ဒဒဒဒဒဒဒဒဒ ဒဒဒဒဒဒဒဒ ဒဒဒဒဒဒ ဒဒဒဒဒဒ ဒဒဒဒဒဒဒဒ ဒဒဒဒဒဒ production sector ဒဒ” ဒဒဒ ဒဒဒ ဒဒဒဒ ဒဒဒ ဒဒ ဒဒ ဒဒ ဒဒဒဒဒ ဒဒဒ ဒဒ ဒဒ ဒဒ ဒဒ ၀ႏ ႏ၀ ႏႏ ႏ ဒဒ ဒဒဒ ဒဒ ဒဒဒ ဒဒ ဒဒဒ ဒဒ ဒဒဒဒဒ ဒဒ ဒဒဒဒ ဒဒဒ ဒဒ ဒဒဒ ဒဒဒဒ ဒဒဒ ဒဒဒ ဒဒဒဒ ဒဒ ဒဒဒဒဒ ၀ႏ ႏႏ ႏႏႏ ႏႏႏ ႏႏႏႏႏႏႏႏႏႏ

Dvaravati Combine

  • Upload
    de-novo

  • View
    143

  • Download
    9

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Travelogue by Tint Lu

Citation preview

Page 1: Dvaravati Combine

ဒြ�ရ၀တ�မ�ရကငရ (၁)သငလ �����

န��န �၏အစ

ကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကက ကက ကကကကက က ကကကကကကသ� ရငလ���တြတ ခ�န ���န၏။ အသကင�� လည� ျ�$ မန ���န၏။ကင��ငထငလ& သဖကင(( ရြရကင� �ကငလကင��ဘယ�စ� ကကက က ကကကကကက က က ကကကက ကကကက က ကကကကကကကက က ကကကကကက ကက ကကကကက က ကကကကကကက ကကကကကကကက က ကကခ ျ���$မကင,�န �မသ� ျ�$ပနဖ/ တ�ၾကငည ����နမ�၏။စရြရကင1 အခ2ကင3 လကင�မ2ကငတစ���ခကင�ဖတ� �2 ငလ�တစ� ကကကကကကက ကကက ကကကကကကကက က ကက ကကက က ကကကက က က ကကက ကကကက ကကက ကကကကကကကက ကကက ကကက ကကက ကကကကခ ျ���$ပငလ�လ4 တြသမညက6�7 စ��ရ�မ� ျ��နသည ��အလ။တကငယ���တလည�ဖကင(8� ပသညက6 စတစ���ၾ ကကကကကကကက ကကကက ကကကက ကက ကကကက ကကကကကက ကကကကကကကက ကကကက ကကကကကကကကက ကကကကကက ကကကကကကကကကက ကက ကကငငလ� မ�2သပ။ သ�႔အမည�၊ ျ���$ ဖဆ�� ခ4 ��သ စမပြပ4 ခ=��အမ�တ�ငလ �� ျ တ���မစမပြပ4 ျ���$ ဖ

က ကကကကက ကကကက ကက ကကကက က ကကကကကက ကကကကကကကက က ကကကကကက ကကကကကကကကဆ��ရနဖ�ကစြကင?4၊ သ���႔သ ထ��စတစ���ၾကငငလ� သညကA ငလ� သ�႔ဘ၀အတြတကင� ျ�� မ�2လငလ �B2 ကင�၊ တစC ည� အဖငလ ��

ကကက ကကကကကက ကကက ကကက က ကကကကက ကကက က ကကကက က ကကကကကကကက ကကကဘ၀တစDစ� ခ2� စမည ���အ�$ပငလ�အလ4ႀကင�တစB7 ၏မ�လအစပငလ� ျ�$ဖစ���တသည�။===================================

ကကက ကကကကကကက က ကက က ကကကကက ကကကကကကကကကကကကက ကကကကကက က ကက က ကကကကကသ�သည� ဆရ၀နဖFစ���ယကင��$ဖစ�၏။ ဘြဘ4 ျ� ငလ�သဘငလ� အခမ�အနတြတငလ1 မကငၡခ2 ပ� ျ�� ရ� ျ� �မ�တ�� က ကကက ကကက ကက ကကကကကကကကကက က ကကကကကက က ကကက ကကက ကကကကကက ကကကကကကက ကကကကကက ကကကကကက ကကကကငလ���ပသသမတ�� ျ� �� စငလ I�&� န �အပJ ငထည �� ကငတ�သစၥလ��လ�� ကင2�နဖ? လ��လ�� ဟကင� ကင��ၾ က က ကကက က ကက ကကကကကက က က ကကကကက ကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကကကငကငJ �မညက�ငလ� ျ�$ ဖန �ဖန �ထသည �� အထ� ဝမ�သ ၾကငည� ဒြစဆ��ရြရတ� ငလ� ခ=စခ2ကင,2 ရငထငလO တ�ငလ ��

က ကကက က ကကကကက ကကကကကကကက ကက ကကကကကက ကက ကကကကကကကကကကကကကကတစ�=�� တငလ�ပည I�P2ပ� ျ�$ ပည ����ခ4 သည �� ျ�� ရ�မရသည ��ဆရ၀န �စစ? ငထစQငထ7 သ� ျ� ကင��ယJ � ခ��ငလB�7 ငလ, မ

ယ=��ၾကငည�၏။ က ကက ကက ကကကကကကကကကကက ကကကကကကက ကကကကကက ကကကကကကကကက ကကက ကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကက ကကက ကကကကဆရ၀န � ဘ၀သည� ပ�တ�ကင��စ၍ အရ��သငလ I�J �ည� ဆ��တကင��လည� မ$ငလငလ�ခ4 ပ။ သ���႔သ သ�အမO�

က က ကက ကကကက ကကကကက က ကကကကကက ကကကကကကကကက ကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကကကကကကဘ�အကင?� ဘြဘ4႔ရ၍ ဆရ၀န �အသစ� ခ2ရြပB�2 တ� ဘ�၀ရကင� ခ2�ရြနဖS ငလ� ပ�တ�စသ ျ�� �ကငF မငလ ����မ က ကကကက ကကက ကကကကကကက ကကကကကကကကကက က ကကကကကက ကကကကကက ကက ကက က ကကကငလ�၊ ျ�� �ကငF နမနဖTကသြကငJ န �တ��႔လ�� ျ�� စတနရ�ငလ� သမႀကင� မ2ကင�� ပရ���ငလ� ျ�� ရစ�ၾကငငလ�ကင �အဝ တစ���

ကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကက က ကကကကက က ကကကကက က ကကကကက ကက ကကကကကက က ကကကကကကက က ကကကကကကက ကကကကနရသ��႔ တြတန �ပ��႔ ခ4 ၿပ�ၿပ�။ ဆရ၀န � ျ�� ပကင? တစ�ဥ �အနဖXဖငလ �� ယခငလ���ခတ� ကငကင4 သ��႔ လ�႔အ ကကကကကကကကက က ကကကကက ကကက ကကက ကက ကကကက က ကကကကကကကကက က ကကကက က ကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကက ကထကငF န �စ၊ လ�႔မလ��ငလ� အတ=��အခ4၊ အ�လစ� လ�႔အထကငF န �စ ဘ၀ကင�� ဆရ၀န ��$ဖစ�=�� မ�2 ျ ငလ �� ျ��

အတ��မကငF စ� ျ��ရကင?ရ�အၾကငငလ�မရ����တ။ ကကကကကကကက က ကကကကကကကက က က ကကကကကကက ကကကက ကက က ကကကက ကကကကကကကကကအရငလ���ခ�တP တ အမO�ဘ�အကင?� တန4႔ ထ��ငလ� န � ျ�� ဆတ��ကငP အဆငလJ ငလ ��၊ မ��ဘတြတ အတြလန �မ2ကင�ဒြပ

ကကကကကကကကကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကကကကကငလ ��၊ သမကင/မ�မ4 ျ�� ယကငၡ�မလငလ�မ2ကငရယY�မ�တ�၊သ���ဌသမ�ကင ကင��ကင����ခၚ၊လ�နတြတကင တပြဖ4ပြဖ4၊၀ငလ���ဒြငလ ကကကကကက က ကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကက ကကကကကကက က ကကကကကကဆ��တ ျ�� သကင���သကင� 4 ျ�$ ဖစB4\တ4 ျ�� ရ�ရ� တ�န �ကင အန �တစD ရ၀နဖ] ကင�မ2ကင�� သ�ၾကငဖ�၊ ျ�$ မငလ/�

ကကကကကကကကကကကကကကက က ကကက ကကကကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကကက ကကကကက ကက က က ကကကကကက ကကကကကကကခ4 ပ၏။ သ�ဘြဘ4႔ရခ2�နဖ,� ျ�� တ ပ��စ ����မ�န �ဆရ၀န ���ပကင? တ��႔သည� အဆငလJ ငလ �� ထ��ငလ� မ ကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကက က ကကက ကကကကက ကကကကကကကကက ကကကကကကကကက က ကကကကကကကက ကကကကည �� ခမ�န�လ�သ ကင��ယ1�7 ငလ���ဆတ��ကင,2 အစ ဗယၾကငတ4သသ �ခနခန4႔ အခန �စ��တP လ

ကကကကကကက က ကကကကကကကကကကကက ကကကက ကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကက က ကကက ကကကမ2ကင���စပ�ၚပ ဌရမ� ျ�� ဆခန �လ�ပ�၍��သလည�ကငငလ�၊ တပြဖ4ပြဖ4လရမည �� လ�နမ2 အစ ပြဖ4 ကက ကကကကကကက ကကကကကကက ကကကကကကကကကကက ကကကကကကကက က ကကကကကက က ကကကကကကကကကကက က ကကကကက က ကကကကမ�ကင4 သ��႔ �တဒြငလ�႔ဒြငလ႔ လ�နသလ�နမ2ကင�� စ�တ�� ည� လကင�� ည� ျ�� စငလ I�] ကင� ကင တစ���န႔ ျ�� ရဥတ

ကကကကကကကကကကကကကကကက ကက ကကကကကကကကက ကကကကကကကကကက ကကကကက ကက ကကက က ကကကကကကကကကက ကIစ�=�� မ�နဖ,�န �ဥ ျ�� ပ�နသ ငလန �မ2ကင4 သ��7႔ �သဘထၿပ� ဖ�ဖ�မတ� ထရသညက6�7 လည�ကငငလ�၊ ျ�� ကကကကကကကကကက က ကကက ကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကသကင���သကင� 4ရရမည �� ၀ငလ���ဒြငလမ2 အစ ဌရမ� ဒြဖငလ ���� ငထစJ ငထည �� ျ�� ဆခန �စရ�တ�၊ တြသစရ�တ�၊

ကကကကကကကက က က က ကကကကကကက က ကကကကကက ကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကက ကကကကက ကကကကကကကက ကကကကလစရ�တ�၊ စစရ�တ� ျ�� ၾကငဖ��႔ရန � အလ��႔ဌ လ�နမ2ထ=မ� တ����ရရ�ရ လငလ �� ၀4လမည �� ဒြဖတ� ကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကက က က ကကကကကကကငလ��ဂ တ��႔ကင�� ကငတြတတ���ပကင,� ဗ2� ငလ�စငလ I�J �ည ��ယ� မတြလတF မ� ဆ�ဖမ�ယ�ငလငလ� ၾကင�ရသခ

ကကကကကကကကကက ကကကကက ကက ကကက ကကက ကကကကကကက က ကကက ကကကကကကက ကကကကကကကကတJ �7႔ ျ�� ရကင�၍ ျ�� နပၿပ�။ ထ���$ဖစ� ပ� မ2သည� ပငလ� အ�မ �မတငလ �� ၍သ�လ �မစငလ �� ျ ငလ���သ

ဘ၀မ2 ၏ ျ�$ပဌန �ခ2ကင� ျ��လလ။ ကကကက ကက ကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကက ကကကကကကက ကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကက ကက��ခတD ရ၀နဖ1��သသ သ�႔သည� ရြရငလယa နပ���၊ မ�လမ��တF 7 တ�၀ယ� ငလ�တF b ငထပ3� �ပ�7 ကင� ငလ� လ�

ကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကက ကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကကကကက ကက က ကကကကက က ကကကကကကကကနစငလ �/မ�ရမညက6�7 စ�တ, ၀ငလ? ငလ�၊ ထ���႔ၾကငငလ ��� �ည� ျ�� ခတJ စ���ဆကင��သရ အမညကc= ျ�� ဆခန �ဒြဖ ကကကကကကက ကကက ကကကကက ကကကက က ကကကကကကကငလ �? ရျeခငလ� ကင��အရ=��၀ငလ? ၍မရ၊သ��႔ကငလ�����ၾကငငလ �14 - “ ကက ကကက က ကကကကင2န �မရ ျ��စငလ ����ရ�ကင,မ��အရအႀကင� ကကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကက က ကကကကက ကကကက ကကကက က ကကကကကကက က ကကကကက ဆ=��ကငလ�႔ဒြစမ�အအရငလ�အ$မစ� ျ��တြတကင��ထ�တ� 7 ပ� ျ��ဒြမဒြဖ ျ��ပတ4 production sector ” တြကင ဟ���တြတ႔သမ�2

ကကကကကကကကကက ကကက ကကကက ကကက က ကကကကက က ကကက ကကကကကကက က ကကကလ�ကင�� ျ�� လႀကင�လကင2ယ� ျ�� လ�2ကင����$ပရငလ� ပညရငလ�႔ သ���သကင?�7 ျ� ခ4 ရ ျ�� ဆတကငfသ��လ� ျ�� ကင2 က ကကကကကကကကကကကကကကကက ကကက ကကကကကက က ကကကကက က ကကကကကက က ကက က ကကကကကကကကက ကငလ�တမဟမ�ပငလ�သငလg ကငရ၀နဖ& မ�သ�� ျ� မဟ�တ�ဆရ၀န � ျ��ကင2ငလ�ဆရ ျ�$ဖစ� ခ4 ၏။

က ကကကကက ကကကကကကကက ကကကကကကကကကက ကကကကကကကက ကကကကကကကကက ကကကကကကကက က ကကကကကကကအမ���ဆတကငfသ��လ�၊ အ�ဖဆတကငfသ��လ�၊ မ���တြထဆတကငfသ��လ�၊ �ပတြထဆတကငfသ��လ�၊ ျ�� ခၚခ2ငလJ ကကက ကကကကကကကက က ကကကကကက ကကက ကကကကကကကကကက ကက ကကကကကကက က ကက ကလ����ခၚ၊ ဘယ� �7��ခၚ ျ�� ခၚထ����နရသည� သ�၏ခ��လ=ရ ျ�$ ဖစ� သည�။ ပညရ� ငထငလF�ငထ7 ျ� �� ပ2ဒြမ ျ� ရ ဆ

ကကက ကကကကက က က ကက က ကကကက ကကကကကက ကက ကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကကကကက ကရြငလ?ယCန �တသ��႔ ျ�$ပည���တ၀ရြငလBငလ ���ရလၿပ�ဟ�အထငလ� ျ��ရကငJ e ဖငလ ���အကင2နပႀပ] ကင� ျ��ကင2နပ���နမ���သ၊ ျ��

Page 2: Dvaravati Combine

ကက ကကကကကကကက က ကကကကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကကကကက က ကက ကက ကက ကကကကကက ကကကကကကကကကကင2ငလ�ၿပ�သညက8�လည� မၾကင�လ�သ၍ ျ�� ကင2ငလ�သစ�တ� တစ1�7 ငလ�ငလ �� ဆရ �ကငလ ငလယ ယ� 7 ပ���နရတ ကင��ပငလ� မန ���တြတတကင���နမ���သတ။

ကကကကကကကကကကကက ကကကက ကကကက က ကကကကကကကကက ကကကက ကကက ကကကကကအခ2�နဖFန ���တ နပ�နဖPIပႀနဖJညကi�7��သ ဘမ�န �မသ�သည �� ဆ��ရ��စကငတစB7 ရ��၏၊ ဘမ�န �သ မသ�တယ�၊ မ�န ��� ကကကကကကကကကကကကကကကကက ကက ကကကကကကကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကကက ကကကကကက ကကကကကကက က ကကကတ �အတမ�IနဖJ၊ စ�တ] ကင�စ�တP 2 ယ���တြတ ၀ငလ���နတ�န �မ�ပငလ� သမ��ၵရ၀မ�တရြစl ကင သ�႔ အ တပြဂ�

ပြဂ�၊ တဒြဂရြမmမ��$ဖငလ �� ဆစmနယ���တြတ ဆ�ည=ဒြစ မရပ,န အခ2ကင��$�ပလသည�။ မပြဂ�၊ မဒြဂမ���အငလ� ျ���လတြတမ2� ခ2လ��႔

ကကကကကကကကက က ကကကကကကက ကကကကက ကကကကကက ကကကကမရ၊ ထ��ပြဂ�ပြဂ�၊ ဒြဂရြမmမ,2 ျ�� ပ2ကင���အငလ�၊ ျ�� နကင& ပ� ျ�� ပၚမလအငလ� ၄ငလ�တ��႔၏သည�ခႀကင� ကင� ဓတ? ဒြဖတ� ကကကကကကက က ကက ကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကက က ကကက ကကကကကကကက ကကကက ကကကကငလ��ဂ မ2ကင�� အ$ပငလ�အထန � လ�ည ��� �ည� ရ� ဒြဖရငလ�ဖငလ �� သ=��စB န �႔ ျ�� သအခ2�နဖJ ငထည� သ�႔သကငF

ကကကကကကကကကကကက က ကကကကက ကကကက ကကကက ကကက ကကကကက ကကကကကက က ကကက ကက ကကကကကကက က ကကကကကကက ကကကကမ� အတြတငလ�မ� လ�2ငလ��$မရြနဖ? ျ�� ပ2ကငD =�� ခ4 သည�။သ���အတ��ငလ�ဆကင���န၍မ�ရတ။အမO� ဘ�အကင?�

က က ကကကက ကကကကကက ကက ကကက ကကကကကကက ကက က ကကကကကကကက ကကက ကကကကကကက က ကကကကကက က ကကကကကကကဟ���သဘြဘ4႔ကငအရငထပ&4 တြတIငလJ �အတရ�ညကp ညကq7 ထ�ငလ� သလည� သ�တ��႔၏ ျ��သတ�ဇနသမမ2

က ကကကကကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကက ကကကကကကကက ကကက ကက ကကက ကကကကကကကကကကကကက ကကက ကကကကကကက က ကကကခ��လရ ဆရြငလ? ယC န �တ ျ�� ပၚမ�တ ပ�တ�ငလ�တF �7 �ကငလ၊ မ2ကင�ပြမ4လ�သည�၊ ��လ��န4 ျ� ပ4မ က ကက ကကကကကက က ကကကကကကကကကကကကကကကကကက က ကကကက ကကကကကကကက က ကကကကကကက က ကကကကကကကက ကကက ဟဘြဘ4 ျ� တစB7�� တထပ,= ရရ��ငလ����စရအတြတကင�လ=��ပန � ျ�$ပငလD �ငလ� ျ�$ပန ���တသည�။

က ကကကကကကက ကကကက က ကကကက ကကကကကကကကကကက ကက က ကကက ကကကက က ကကကကကကကကကကကသ�သည� တကငယ���တ ျ��ဆကင2ငလ�တကင? ဥP တည�ကငအတြလန �ထ�ဒြခ�2နဖJ ညကq7 အမ�ညကs သလကငF ငထစDငထ7 ပ?

ကကကကကကကကက က ကကကက က ကကကကက ကကကကကကကက ကကက ကကက က ကကကကကကကက ကကကကက ကကကကကကက ကက��ကင2ငလ�သ၊ ျ�� ကင2ငလ�သ� စရငလ�၀ငလ� ျ�$ ဖစ�၏၊ ခကငB4 မ2ပ လ�သည �� သငလB န �စ မ2ႀကင�စ�� လ ကကကက ကကက က ကကကက ကကကကကကက က ကကကကကကကကကက ကကကက ကကကကကကကက က ကကကကကကကကက က ကကကကက ကကကကကကက ကကကကကမ�မ�� ထသည �� အတြတကင� ဘသရပ� တစB7 ခ�တြတငလ� ဂ�ဏထ& � ဖငလ �� ျ�� အIငလ��2 ငလ� ျ�� ကင2ကင�7 ပ1 ငလ� ျ တ�

ကကကကကကကကကကကကကကက ကကကက က ကကကကကကကကက ကကကက ကကကကကကကကကကကက က က ကကကကကကကကကဆကင?ကင ျ���$ ပခ2ငလJငထည �� ထ��ပတ�၀န �ကင2ငလ� တြတငလ� အနတuဂ�မသ ဂ�ဏထ& � မ2ရဖ�၏။ ျ�� ဆကင2ငလ� ကက ကကကကက က ကကက က ကကကကကက က ကကကကက က ကက ကကကကက ကကကကကကကကက ကကကက ကကက ကကကကကကက ကကသ မညကpည� ထ�ဒြခ�2နဖ, �အပငလ� သရဖ� ျ�� ဆငလ�၍ အခ2�န �တန �လ�2ငလ� ပရဂ��$ဖစ� ဆ��သည I�&=�� ကင�� ျ က ကကကကလ=��မကငသ=�� -��လလ=��မ���လ ရ��သ�မ2တည�။

က ကကကကကကကက ကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကက ကက က ကကကကကပရဂ�ဆ��ရတြတ�ငလ��ည� ျ�� ဆပည သမတ၊ ပြခ4စ�ပPငထ7 ဆရ၀နဖ] ကင�၊ သဒြဖမ�ယပ� အထ�ကင�

က ကကကကက က ကကကကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကက ကကကက ကက က ကကကကကကကက က ကကကကကကကကကက က ကကကဆရ၀နဖ]ကင� ျ ငလ ��Pလ အထ�ကင� ဆရ၀နဖ] ကင�မ2 ျ�$ ဖစ���စမည �� ကင��သရ ျ�� ဆပညရပ� ျ�� လမ2� ကင�� အဓ�ကင က က က ကကက က ကကကကကက က ကကကကကကက ကက ကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကကကက က ကကကကက က ကကကကထ ရညရြညကsယ� ႀကင� စၾကငသညက6 အမ2စ� ျ�$ဖစJ ငထည ���အလ�2ကင�ထ����ဆပညရပ,2 ကင��ဆကင� ကင�သငလwငထ�

ကကကကကကကကကကကကက ကကကက ကကက ကကကကက ကကကကကကက ကက က ကကကကက က ကက က ကကကကကကဒြခငလ �� ရရ��ၿပ�၊ ျ�� ဆမဟဘြဘ4႔မ2၊ ပရဂ�ဘြဘ4႔မ2 ရရ�� ရန �လ�ထ� လ�ဒြခ�2န �ဟ� အမညကc= ျ�� သ အနဂတ�

က ကကကကကကကကက က ကကက ကကကဆရ၀န �၊ ျ��ဆ ျ��ကင2ငလ�သတ��ငလ�ကငရညရြညကs ယg ကငသည���ကင။ ကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကက ကကကကကက ကကကက ကကကက ကကက က ကကကက က ကက��ကင2ငလ�သဘ၀ကင ထ��လ�ထ�ဒြခ�2နဖ? ရငလ�၀ငလ� ဆ����သငလလည�သ�ကင လ�႔ကငန �႔လန �႔ ျ�$ ဖစ�၏။ သ�

ကကကကကကကကကကက ကက ကကကက ကကကက ကကကက ကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကမ2ကင ျ�$ ဖxသည� ဆ��လ�2ငထငလJငထ� ကငမ4 လ��႔ မရသ$ဖငလ �� မမ4�ရစကငမ� မ�ခ��ရ�ငလP လတ နည�နည�သ ကက ကကက ကက ကကကက ကကကကကကက ကကက ကက ကကကကက ကကကကက ကကကကန � လ��ကင��မ�ကင2နပ�၏။ တကငယ� ည� ျ��ဆကင��သရကင�� သ� ၀သန မပ။ထ���သ��႔ ၀သန မပၾကငငလ� ကင��လ

ကကကကကကကကကကကကကကကကက က ကကကကကကက က ကကကကက က က က ကကကကကကကကက က ကက က ကကကကကက ကကက ကကကကည� သ���နကငD =��စ� စမပြပ4��အငလy ပ� အလ�ငထပJ ငလ� ဆရ၀န �ဘ၀ ျ�� ရကင,� ပငလ� ျ�� �သသခ2ခ2 သ���တသ ကကကကကကကကကကကကကကကက ကကက က ကကကကကကကကကက ကက ကကက က ကကကက ကကကက ကကကည�။ ထ��ကငလမ2တြတငလ� ျ��ဆကင��သဆငလ,2၌ တ၀နဖ& မ�ဆငလ� သည �� အခ2�နဖ,2 သည� သ�႔အတြတကင� ငလရ4တမ�2

ပငလ1န �ဆငလ�ရ4လ�၏။ ကကကကကကကက က ကကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကက ကကက ကကက ကက ကကကကကကက ကကကကကကက ကကက က ကကကကကကက သမတလ�ပ� ရငလ� ျ��ကငငလ�မလဟ� ျ��ကင2ငလ�သဘ၀�ကငတ�အတြတဖစ�ခ4 ဖ�သည�။သမတ (physician) ကင�� အခ2� ျ� ကကကကက ကကကကကကကကက ကကကကကကကကက စကင မပ�ရ� ၾ�ကငသ အသဖx၊မ2ကင���ပကငP 2 ဥ�လ�နမ2ကင ဖ�စ�ရ�ငလ� ကက ကကကကကကက က ကကဟ�ဘ��သ=ပပ ျ��ခၚၾကငရ�အခၚခ=ရသ�ဆရ ကကကကကကကကက ကကကကကကကက က ကကကကကကက က က ကက ကကကက ကကက က ကကကကကကက က က က ကက က ကကကက ကကက ကကကကကကကသမတ�� ျ� ငလ��ရမလ��၊ ရယ� မလ�� ျ�$ ဖစB4\ ၾကငသည�ကင��လည�ႀကင=� ဖ�၏။တကငယ� ျ��တလည� ငလယ? ဥP

သ� သမတ ျ�$ ဖစB2ငလB4\သညက8� ျ�� ဆပည (internal medicine) ကကကကကကကက ကကက က ကကကကကကကကကကကကကကကကကကင��၀သန ပခငလ�ထကင�၊ ျ�� ရဂဆ��တ��႔$ဖငလ ��

ကကကကက ကက ကကကကက ကကက က ကကကက ကကက က ကကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကက က ကကက��သငလယ� ျ�� ဇမ2 ျ�� နၾ�ကငသလ�မမ �အပငလ� ကင�� ျ�$ ပ စ� ကင�သ ျ�� စငလ ����ရ�ကင� ျ�� ပလ���$ခငလ� တည� ကကကကက ကကကက ကကကကက ကကကကက ကကက ကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကက ကဟ���သ စ�တ���စတန ထကင�၊ အ သမတတ��႔၏ ဥပဓ� ျ ငလ �� ဗဟ��ၶ ကင�� အကင2$ခငလ� ကငပ��ပ��သသ ျ�$

ကကကကကက ကကကကက က ကကကကက ကကကက ကက ကကကကကကကကက ကက ကကက ကကကက ကကကကကကကကကကကကက က ကကကကက ကဖစB4\��ၾကငငလ� ကင��သ���ကငငလ� ျ�� ကငငလ� နလည� လခ2�နဖ,� စ၍ သ�၏ စ�တP � ပ=��ရ�ပ�၀ယ� ျ�� ဆပည အ က ကကကကကကကက ကကကကကကကကကက ကကကက ကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကက ကကကကကက ထ�ပ သမတသညက8 ပ�၀��တ၀၊ �ဖငလ ဒြ�B4 စ�တP 7 ပညသငလy ပ� surgeon ကကကကကကက ျ ��ခၚ ပြခ4စ�တD ရ၀နဖ�ငထ7ပ1လ။ ပြခ4စ�တ�

ဆရ၀နဖD�ငထ7တဘ�ရပသလကင1�7ငလ��ငလ,2 (Gifted Hands) က ကက က ကကကက ကကကကကကက က ကကကကက ကဟ� မဟ တရ ျ��တသည ��ဆရသမ၊ ပြခ4စ�တ�ဆရ၀န �ႀ ကကက ကကက က က ကကကကကကကကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကက က ကကကကကက ကကကကကကကကကကကင� မ2 ကင��ယ �m7ဏထP �7ယ���ဖၾကင တလည� အႀကင�မ���ပငလ�မ2ဒြစ ၾကငခ4 ဖ�၏၊ သ�႔မ� ပြခ4ရနဖ?� တ� က ကကက က ကကကက ကကကက ကကကကကက ကကက က ကကကက ကကကက ကကကကကက ကကက ကကက က ကကကကက က ကကကက ကကကကရန � ပရမ�မပၾကငငလ�၊အပြခ4 အစ�တ� တြတငလ� ဖရ4သ� ပငလ�တည ����အငလ� မလ��တတ���သ၊အခ2 ပ� အလ�ပ� တြတငလ�

ကကကကက ကကကကက က ကကကက ကကကကက က ကကက ကက ကကကကကကက ကကကက က ကကကကကကက က ကကက က ကကကကကက က ကကကက�$ခငလ���ထငထငလ]ကင� ပငလ����$ဖငလ �� ျ��အငလ�မခ2ည�တတ���သသ�ကင��ယJ � သအသ�ဆ=��၊ ျ��နပ ျ���စတ၊ ျ��တၾ က ကက ကကကကကကက က က ကကကက က ကကကကက က ကကက ကကကကကက ကကကကကကက ကကက က ကကကကက က ကကကကက က ကကကကကကကင ဘ�ရ ျ�� ပသလကင,e ဖစ14 ျ�� သမငလ� ျ�� ပသလကင��$ဖစ,� စ��ပသည�။ အမ2� သမ�ထ� ၏ န=ပတ�

က ကကကကကက ကကက ကက ကကကကကက ကကကကက ကကကက က ကကကကကကကကကတစFရ ခ= အ$ဖစ,ခ= လ�� ၍ ျ��သလည�ကငငလ�၊ ျ��လကင၏အညန �႔အဖ� �ကငလမ2ကင����သမငလ�လကင,� ဘြဆ4ထ� ကကကကကကကကကက ကကကကက ကကကကကက ကကကကက ကကက က ကကကက ကကကကကကက ကကကကကက က က ကကကကကကကကက ကကကက ကကတ���ပ ျ ငထငလJငထ� မ$ဖစ�ငလ� မ�န � ကင��ယ I�P��7 ယP �7 တစ� ရန � စ�တB2 ၍လည�ကငငလ� ကင2န � ကင�

Page 3: Dvaravati Combine

ကကကကကကက ကကကက ကက ကကက ကကကကက ကက ကကကကကကကက ကကကကကကက က ကကကကက က ကကကကကကကက�သရ ပည ျ စ,2� ျ�$ ဖစJငထည �� သဒြဖ မ�ယပ� ပည ျ ငလ �� �ကငလဆပည ကင����တ အလ�ပ��� သငလD ရ၀န �

ကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကဘ၀မ�ကငတည�ကင ျ��၀ရမဏထ�ရန �ဆ=��ဖတ�ၿပ�ခ4 ၿပ�။ ကကက ကကကကကက ကကကကကက က ကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကထ���႔ၾကငငလ ဒြI�O4႔တြလန ���ဆပညကင��ထပ,=သငလwငထ� ရန � လ��လသည I�3 ခ လကင��� သ�တ၀နဖP2 ရဌနဖXဖ

စ���သ Preventive and Social Medicine ကကကကကကက က ကကကကက ကကကက ကကက ကကကက က ျ��ခၚ ကငတြကငယ���ရ ျငလ ��လ�မရ ျ��ဆပညဌန၏မဟဘြဘ4႔ ျ�$ ဖစ���သ ျ�$ပညကp�႔ကင2န �မရဆပည (public health) ကကကက ကကင��သ ျ��ရြရခ2ယ,���တသည�။ ျ��ဆကင2ငလ�သ ျ��လကငတြတငလ�ဤ

ကကက က က ကကကကကကကက ကကကကက ဘသရပ�၏အတ����ကငကင�နမည� PSM မ� Pepsi, Seven Up, Marinda ဟ�လည�ကငငလ�၊ P ပ လ�ပလ ျ��တြတကင�� S

ရ ရမ�ၿပ� M မ ကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကက ကကကကက က ကကကကကက က ကကဟ�တ� တရ�တ� ျ�� တြတ သငလgကငသဘသရပ�အ$ဖစ� �ည�ကငငလ� နမည���ကငငလ�လကင,� တ� ျ�� တြတ

ကကကကကကကက ကကကကကကကကက ကကက ကက ကကကကကကကကကကကကကကကကကကက�တလ�ႀကင� ရရ��ထ သည �� သ�တ��႔၏ သငလgကငရ ဘသရပ�။ သ���႔သလည� �� ဌနမ�ခ����အငလ�ၿပ�

က ကကကက က ကက ကကကကကက က ကကကကကကကက က ကကက ကကကကကက ကကကကကကကကကကက က ကကကကကကက ကကကကကက ကကသကင���တငလ �� သကငJ ျ�� န၊ စကင2ကင� အခ2�နဖF န � ျ�� တ ကင��ယ �� စ�တ��] ကင� ကင� ျ�� ရြရခ2ယ� ထတ4 ကင� ကကကကကကက က ကကကကကကကကက ကကကကကကကက ကကကကကကကက ကကကကက ကကကကက က ကကကက ကကကက ကက ကကက ကကက�သရ ျ�� ဆပည ဘသရပ� တစB7 ခ�ကင�� ဘြဘ4႔တြလန �စမပြပ4 ၀ငလ����$ဖၿပ� ျ�� အငလ� တ4 အခ ဌန ကင��

ကကကကက က ကက ကကကကကက ကကက ကကကကကက ကကကကကကကကက ကကကကက ကကက ကက ကကက က ကဒြစန �႔လတyပ� ျ��ရၾကငညကs ျ�$မကင�ရတြသၾကငတ����လကငရ4႔ထ=��စ=လ���$ဖစ���နပၿပ�ဟ���သဌနအႀ က ကက ကက ကက ကက ကက ကကက က ကက ကကကကကကက ကကကကကကကက ကကကကကက ကကက ကက ကကက ကကကကကကကကကက ကကကကကကကင�အကင4၏မၾကငခဏထ ျ���$ ပဆ�� ျ��လ ရ����သ၊၀မ�နည� စကငဟ�ယ�ဆရသည ��ထ��စကငကင�� စ�တ& 4 ကကကကကကကက က ကကကက က ကကကကကက က ကကကကကကကကကကက ကကက ကကကကက ကကကကကကက က ကကကကခ=စ ရသည� ကငတစ���ၾကငငလ�၊ သ=��စ� ျ�� ကင2 အတြကင�2မ� တ၀ငလ��$ဖစB4\ သည �� ဘသရငထပF �စB7 အတြတကင�

ကကက ကကကကကက က ကကကကကကကကကကကက ကကကကကက ကကကကကက ကကအထ� �အတြထ ထပ,= ျ�$ ပငလD�ငလ?ရ မလ�� သညက6 တစ���ၾကငငလ�၊ �အ�$ခခ��ငလ�အသကင2ၿပ�သပတ�ရ�ပထ�����သမ�

ကကက ကကကကကက က ကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကက က ကကကက ကက က က ကကအ$ခ တန�ယF ကင2 ကင�����$ပငလ�ရ႔ရမည� ကင�� ၀န ���လသည �� လ�ပ2ငလ�စ�တP တြတန �အပ သညက6 တစ� ျ�� ၾကင ကကကက ကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကက က ကကကကကကကက က ကကကက ကကကကကကက ကကကက က ကကကကကငလ�။စ�တY=�� �=��ခ2၍ဆ=��ဖတB2 ကငB2 မ���တ၏။ငလ��ဘသ ျ�$ဖငလ ��မဟဘြဘ4႔ရရ�� ျ��စအ= ။

Page 4: Dvaravati Combine

ဒြ�ရ၀တ�မ�ရကငရ (၂)သငလ �����

�အ�$ခသတငလ� ႀကင�သည �� ျ��ရမငလ�သမ�‘ ကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကကကကက က ကကကကကက က ကကက ကကကကကကကက ကကကကကကကက’ဆရကင��တြကင�2န ���တ�မထကငB= ငထငလOငထ� ဗ2၊လကင,� တ�လည�ထ����မပ ျငထငလOငထ�ဟ4 - က ကကကကက ကက ကကကက ကကကကကကကက က ကကက ကက ကကကကကကကကကကက က ကကကကက ကကကကကက က က ကကပလ�ငထပFငထ7တ�၊ အသလ�ပ1၊ဘယ �C4 ျ� �$ ဖစ� တတ�န �။ ျ�$ ပညကp� ျ� ကင2န �မရ ျ��ဆပညမဟဘြဘ4 ျ� အတြတ

ကကကကကက ကကက ကကကကကကက က က ကကကကကကကကကကကကကက ကကကက က ကကကက ကကက ကကင� ဘြဘ4 ျ� �တြလန � ၀ရြငလBငလ �� စမပြပ4 ျ���$ ဖဆ��ရန �စရြရကင� စတမ�မ2 အသငလ ���$ပငလD �ငလy ပ� ဌနအႀကင�အကင4�$ဖ ကကကကကကက က ကကကကကကကက က ကကကကကကကကကက ကကကကက က ကကကကကကကကက ကကကကကကက က ကကကကကက ကကကကကကကငထစJငထ� ပမကငၡ၊ ဌနမ၏ ျ�� ထကငB= စ ျ�� တငလ�ခ=ရန � ျ ငလ �� ျ�� လ�2ကင� မ2မ� လကင,� တ� ထ��ရန �

ကကကကကက ကက ကကကကကက ကကကကက ကကက ကကကကကကက ကကကက ကကကကကကကက က ကကကကကက က ကကက က ကကကကကက ကကကက၀မ�သအရအတြသ ပမကငၡ၏စကငၾကငငလ �� သ���ခငလ�နဘမ�ႀကင�တြသ၏။ ထ��စဉ �အခကင ျ�� ဆလကငတြတငလ�

ကက ကကကကကကကကကကက ကကကကက ကကကကကကက က ကကကကကက က ကကက ကကက ကကကကကကကကကက က ကကကကက ကကကလ�ႀကင� ကငCည�သည �� �အရငလ�ထ��ငလ� ဘသရငထပF �စB7 ျ�$ ဖစ���သ ျ�$ ပညကp� ႔ ကင2န �မရ ျ�� ဆပည မဟ က ကက ကက က ကကကက ကက ကကကကကကက ကကကက ကကကက ကကကကကကကကကကက က ကကက ကကကကကသ�ပၸ= ဘြဘ4 ျ� �တြလန � တကငB2ငထငလJငထည �� ဆရ၀န �အတြလန �အငလ, တန �ရ�ပလ�သ$ဖငလ ��ကင��ယ I�� နမ� ဆရတစ���ယ

ကကကကက ကကကကကက က ကကကက က ကကကကကကကက က ကကက က ကကကကကက ကကကကကကကက ကကကကငP စ�တ�၀ငလFစ တကငB2ငထငလJညက6�7 ျ စ���ထငလ�အရ၊၀မ�သအယ� 4 ျ�$ ဖစ� မည ��အစအခ���တ�မထကငB= ျ ငထငလD�ငထ7ပ4။ ဘယ ��တ�န �။

‘ က ကကကကကကကကက ကကကကကက က က က ကကကက က ကကက ကကကကကကကကက ကက ကကကကကကကကကကက က ကကကက က ကဆရ တြကင�2န ���တကင�� တစ,2� မထငလ1 န4 ျ� ၊ ဆရအသကငP ခ�မ�သ=��ဆယ� ဒြစန �ဒြစန �၊ အညရြညန � ျ� အ ကကကကကကကကက ကကကကက ကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကဖ�လ ရ����သတ၊ ျ ငလ=�$ ခကင ဘြဘ4႔တြလန �၀ရြငလB ငလ �� စမပြပ4��တြတ ျ ငထစF�ငထ7 ငလ�လနတပ4၊ �စ ကကကကကကကကကကကက ကငလရ�စ�လ4ပၿပ�သ၊ learning ျ ��ရ၊ earning ကကကကကကကကကကကကကကက က ကကပ အဆငလ����$ပတ4 အ4�� စမပြပ4��တြတလတ�မ��$�ဖပဆရ

’ရယ�၊ ျ�$ပညရြညကSငလ� ဘြဘ4 ျ� �တြလIနဖP ဘယ3 ခ2�န � ျ���$�ဖ�$ဖ ရပတယ� ကကကကကက ကက ကကကကက က ကက ကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကက ကကက ကကကကကကကကက ကကက ကက က က ကမ��နဖ��ငထ7ကင� ျ�� လ$ခငလ�။ ပမကငၡ၏ စကငကင ျ�� စတနစကငမ�န �သ�သတြလန �လ�သည�။ သ���႔သလည� သ� ျ� အသ

က ကကကကက က ကကကကကက ကကကကကကကကကက ကကကကက ကကကက ကကကကကက က ကကကကကကကကကကက က ကကကကက ကကင� သ=��ဆယ���ကင2ကင�� အညန �႔ အဖ�လ ဆ���$ခငလ�ၾကငငလ �� စ�တ& 4�� တ ႀကင�တy ပ=� မ� ျ�� �နသ။ တ က က ကက ကကကက ကကက ကကကက ကကကကကက ကကကကကက က က ကကကကကကက ကကက က ကကကကကကကက ကကကက က ကကကက ကကက ကကကကကကခတ�န �ကင အသကင� ငလဆယ���ကင2 ဘြတ4ဖကင� ပမကငၡ ဆရ၀နဖ, ႀကင� တစ�ဥကင�� ဌနအႀကင�အကင4�$ဖစJငထ� ကင

‘ ကကကကက က ကကကကက က ကကကကကက က ကကက ကကကကကကကကကက ကကကကက က ကကကကကကက က ကကကကက က ကကကကက ကကက ကကကည�တ��႔လ�� လ�ငလယ� အညန �� အဖ�လ ျ�� တြတကင တ��ငလ�ပည� တ၀န �ထမ�ဖ��႔ အခ2�န �အမ2ႀကင� ရ�� ကကကကကက က က ကကကကကကက ကကကကကကကကကကကက က ကကကကကကကက က ကကကကကကကက ကကကကက’ ကက က က ကကက ကကကကပသတကသြယP ယ�၊ ပမကငၡ ျ�$ ဖစB2 ငလ� �မနပန4႔ဥ၊ အခ2�နဖF န � ျ�$ ဖစ�� မ �� �မပဟ� ၾသ၀� စကင

က ကကကက ကကက ကကကကကက ‘က ကကကကကကကကက ကကကကကကက ကက ကကကက ကကက ကကကကကကက က ကကကက က က ကကကႁဒြမကငg ကင ျ�� တမ�ရ ဆရမႀကင� ခငလT2 ‘ေ��အ�ငလ, လ၊ ကင2 ပ3 သကင� ငလဆယ���ကင2ကင�� အညရြညန � ျ� အဖ� ကကကက ကကကက က ကကကကကကကက ကကကကကကကကက’ ကကက ကကကက ကကကက ကကကကကက ကကကကကကကကက ကက ကကကတ4 ျ�� တတ႔����ရ၊ ��ကင$ဖငလ �� ျ�� တြသတငလ� ဆ=��နၿပ�ဟ���အႀကင�ဟစP2 ယ� ၿငလ�တြတသညက6�7

ကကကကကကက ကကကကကက ကကက က ကကက က ကကကက က က ကက ကကကကကက က ကက ကကကကကကကကကကကကကသတ�ရမ�၍ ျ�$ ဖစ�၏။ ျ ငလ=�$ခကငမဟဘြဘ4႔ဆ��ပ4။သ�ကငလည�တခ�တလဆယ?7 စ� တစB7�� ကင2ကင2ခ ကကကကကက ကကက ကကက ကကက ကကကက ကကကကကကကက ကကက ကကကကက ကကကကကက ကကက ကကကကက ကကကကကက ကန �႔ သ���နထ��Iငလ�ခ4 သည �� ၿမ� ႔ႀကင� ကင�� ပငလ� ဗ�ဇ မလ����သသည �� ျ ငလ=�$ ခ ဟ���အကင���မ ခ2ငလ� ျ��

ကကကကကက က ကကက ကကကကကကကက ကကကကက ကကကကက အကင���မ ျ��နတတJ �။သ�ဘမ� ျ�$ပ�နဖ,�$ ပမ�၊တ=��ဏထ�ဘ၀။ ကကကကကက က က ကကကကက ကကကကကက ကကကကကကကက ကက ကကကကကကကက ကကကက က ကကကက ကကကကက�$ပညကp�႔ ျ� ကင2န �မရ ျ�� ဆပည မဟဘြဘ4 ျ� ၊ ��ဘြဘ4 ျ� ငလ �� ပတJ ကင���သ ပညတသငလDငထ7 အတြတကင� ၀ရြငလB

ကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကက က ကကကကကကက ကကက ကကကကကက က ကကကကကကကက က ကကက ကကငလ �?မပြပ4 ျ�� ခၚစမ2 ျ ငလ=�$ခ တ��ငလ�ပညက82 မ� ျ စ? ဥ� ျ�� ရကင��� လတတJ ညက6 အမ�နဖ1 ငလ�၊ ျ�$ ပညကp� က ကက ကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကက ကကကကကကက ကကကကကကက က ကကကကကကကက ကကကကက လ�ထ�၏ ျ��ကငငလ�ကင2� ကင��သယ1�7 ပငလ���သပရဟ�တဆ��ငလ� ဘသရပ� ျ�$ဖစ���သၾကငငလ �� Full Scholarship

ကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကဟ�လ�သ�မ2သ ျ�� ကင2ငလ�စရ�တ�၊ ျ�� နစရ�တ�။ စစရ�တ�၊ ဟ��ဟစရ�တ�၊ ��ဟစရ�တ3 လ=�� ပညတသ ကကကက ကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကက ကကကကကက ကကက က ကကကကကကကကကကက ကငလ���ၾကင အ$ဖစ� ပ= ပ��ထကင1=\ကင ပညသရြငလB ငလ �� မည �� အငလ=�$ ခ သ�� ျ� သ�မတြသခ2ငလ� ၿ

က ကကကကကကကကက ကက ကကကကကက က ကကကကကကကက ကကက ကကကကက ပ���လ။ ျ��နကငP 2 တ4 ျ���$�ခထကင�သစၥဖကင� �7 ျ� ပငလ�။ ကကကကကကကက ကကကကကက ကကကကကကက ကကကကက ကကကကက က ကကကကကကကကက က ကကကကကကကကက ကကကကကကကကက သ�� ျ� ��သ ျငလ=�$ခပညတသငလB ရ�မညကp ည���ဆကင��$ဖစ,� ျ��ကင2ငလ��ကငအမညကc= ရမည�မဟ�တ� ။

ကက က ကကကကကကက ကကကကက က ကကက က ကကကကက ကကကကကကကက ကကကကကကကက က ကကကကကကကကက ကကက က�အၾကငငလ� ျ��ၾကငငလ�သ၊�အၾကငငလ�ၾကငငလ� ျ���တြတၾကငငလ ��၀ရြငလB ငလ ��စမပြပ4 ျ��အငလy ပ�၊ပည ျ�� ကကကကကကကကက ကကက က ကကကကကကက ကကကကကကက ကကကကကကကကကက ကက ကက ကကကကကက ကကကက ကက က ကကကကကကက ကက ကကကတသငလ�တြသရကင�ရန � ျ��ရြရခ2ယ�ခ=ရၿပ�မ�မ���နရမ� ျ���$ခတစ/ ၀�မရ ျ� ၾကငရသ�မ2သ� ျ� မ2

က ကကကကကက ကကကကကက က ကကကကကက ကက ကက ကကကကကကက က ကကကကကကကက ကကကက ကကကကကကကက က က ကကကကကကကကင?���ရ� ျ� မ�ပငလ�တစ1=�� တစ1 ငလ�၊တစB2� ျ� ��သကင=ထ�သ� ျ��မငလ�� ငလ�မ2ဆ��လ�2ငလ� ျ��လယဥ���ပၚ

ကကကကက က ကကကကကကကကကက ကကကကကက ကက ကကကကက ကကကကကကကကကက ကကက က ကကကကကကကကကက က က��ရကငyပ�မ� ျ�$ပနဖDငလ�လၾကင�ရသ၏။ရ�����စတ၊ပမကငၡကင ျငလ=�$ ခဆ��လည� ျ�$ခတပ။ ျ�$ပ ကကကကကကကကကက ကက ကကက ကက ကကကကက ကကကကကကကကက ကကက ကက ကကကကကကကကကက ကက ကကက က ကက ကကကညရြညကSငလ�ဘြဘ4 ျ� �တြလန �၀ရြငလBငလ ��စမပြပ4ပ4 ျ���$�ဖ�$ဖ၊ ျငလ=�$ ခဘြဘ4 ျ� �တြလန �စမပြပ4ပ4 ျ���$�ဖ�$ဖ�အရႀ

ကကကကကကကကကကကကက ကကကကကက ကကကကကကင�သညက6ကင��ယ I�F ကင��ယ� =�� ဖ�� ျ� ပငလ�။ ကကကကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကကကကကကကက က က ကကကကက က ကကကက�$ပညရြညကSငလ�ဘြဘ4 ျ� �တြလန �၀ရြငလB ငလ �? မပြပ4မ2ကင2ငလ�ပလ�ဆ4ဆ4အခ2�ရြနဖS ငထငလJငထ� ငလ ��အတန �တ�အလ�ပ�

ကကကကကကကက ကကကက ကကကက ကကက ကကက ကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကက ကက ကကကကကကက ကကကကကကကဒြခငလ,� သ�ငလယB2ငလ�မ2မ�မ�တ��႔အသနဖ� ဘြဘ4 ျ� �တြလန �၀ရြငလB ငလ ��စမပြပ4မ2ကင�� ျ���$ဖဆ��ရန �အထ�တ�

ကကက ကကကကကကကကကကကကကက က ကကကက ကကကကကကက ကကကကကကက ကကက ကကကကက က က ကက ကကက ႀကင� ပမ�နသညက6�7 ျ��တြတ ျ� �ရတသ�အနည�ငလယB= စရ၏။မငလ�ဘမ��မ�$ဖဘ�လဟ���မလၾကငသညက6�7‘ ကကကကကကကကကက’ ကကက ကက က ကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကက ကက ကကက ကကက ကကက ကကကကကကက��� ျ� ကင ျ�$မငလ�မ��ရ���တငလ,�တြသခ2ငလF ဟ���သအခ2� မ2� ဖငလ ��သ�တ�န � ျ� �$ပန �မ�သည�။��လ��

Page 5: Dvaravati Combine

က ကကကကကက က ကကကက က ကကကကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကက ကကက ကကကကကကက ကကငလ �� ျ��ဆမဟသ�ပၸ=ဘြဘ4႔အသ�သ�အတြတကင�အရညက� ခ2ငလ�စစ�၀ရြငလB ငလ ��စမပြပ4ႀကင�၀�4ခ2�ကင2 ကကကကကကကကကကကကကက ကကကက ကက ကက က ကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကက ကကက က ကကကကကက ကက ကကကကကက က ကကကကကကငလ�ပၿပ�ဆ=��တြသလၿပ�။သ� ျ� အတန �ဖသ�ငလယB2 ငလ�မ2လည�တစB2� ျ� ကငၿပ=� ၊တစB2�

ကကကကကကက က ကကကကကကကကကက ကကကက � ကငမ4 ၊ တစB2� ျ� ကငလည� ျ���နသသပ၊ၿခ=� ထ4ကင၊ခ2� ��တြသတ$မ$မ။-------------------------------------------------------------

က ကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကက က ကကကက ကက�$ပညရြညကSငလ� ဘြဘ4 ျ� �တြလန �၀ရြငလBငလ �� စမပြပ4 ျ��ရဖငလ �� ျတ����$ဖၾကငတစ� ပႀမ�2�$ခထသအခ2�န �၀ယP = ၾကငမၼသည� ကကက ကကကကကက ကကက ကကကကကကက ကကကကက က ကကကက ကကကကက က ကကကက ကကက ကကကကကက က ကက ကကက ကကက ကကကသ��႔ရ�\ ျ��မ�ကင�သ�� ျ� တ�တ���ရ၊လ=���ရ၊ဓပထမ�၍လခ2 ျ��တသည�။ပမကငၡ ျ���$ပသည �� ျ

ကကကကကက ကက ကကကက က ကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကက က ကကကကက ကကက ကကကကက ကကကကကကကက ကကက ကကငလ=�$ခပညတသငလ�မဟဘြဘ4 ျ� အတြတကင�အရညက� ခ2ငလ�စစ�စမပြပ4 ျ��ခၚစသည���ကင2ကငB4�� �ရပၚသလ��သ�

ကကကကကက ကက ကကကကက ကကကကကက က ကကကကကကကကကက ကက က ကကကကကကက က ကကကကကကကက က က� ��ရ� ျ� �တြတရြငလ�ကငန4 ျ��ပၚလ၏။ပမကငၡ၏ငလ�မ�$ပလ၊ ျ��မငလ���တသဟ�အဓ�ပၸယ� ျ��ပကငJ ည ��အၾ ကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကက ကကကကကကက ကကကကကကငည I�P��7 တြလIနဖFရ��ကင၀မ�ဟ�ဘသပနဖ� မည ��အၿပ=� မ2� ဖငလ ��သ�တ�န �႔$ပန �ရငလ���တစB

က ကကကကကက ကကကက ကကကကကကကကက ကကကကကကကက ကကကကကကကကကကက ကကကကကတ စ�တ� �7လကင� ျ��ရပသည ����ထကငB=စ ျငလ ��လကင,� တF �7 ႔ပ၀ငလJ ငထည ��၀ရြငလB ငလ ��စမပြပ4ကင��၀ရြငလB က ကကကကက ကကက က ကကကကကကကကကကကက ကကကက ကကကကကက ကကကက ကကကကကကကကက က ကက ကကကကကငလ ���$ပ ပရန � ျ��လ�2ကင& အပ1သည�အစခ2�သည �� ျ��လ�2ကင� တ�� ျ� ကင��သ�မ�ႀကင=� ယ�ငလငလ� ငလ�တကင?=�� ရြရ

ကကကကငP 7ရြနဖ/ငလ �B4\ၿပ�၊ သငလOယ����$ပမလ4၊အ�� - ကကကကကကကက�အ�$ခသတငလ�ႀကင�သည ����ရမငလ�သမ�၊ ျငလ=�$ခဘြဘ4 တြလနဖ, ဟ။

Page 6: Dvaravati Combine

ဒြ�ရ၀တ�မ�ရကငရ (၃)သငလ �����

ကကကနဂဖမ�ပည ကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကကက ကက ကကကကက ကကကကကကက ကကကက က က ကကကကက ကတကငယF မ� နဖ�တြတ႔၊��တြတ႔စမပြပ4���$ဖရန � ျ�$ပငလD �ငလ� သအခသ���ကင�ၡရကင���တ၏။ ျ��ရ�မရသ

ကကကကကက ကက ကကကက က က ကက က ကကကကကကကကကကက က ကကကက ကကကကကက ကကကကကက ကကက က ကကကကကကကကကကက ကကက က ကည ��ငလ=�$ခမဟဘြဘ4 ျ� အဟ�တ�တကငယ� ျ�$ဖစ��7 မ�န � ျ��သလည�သ���မ�2လငလ �� ျ��စငလ �? နသည �� ျ�$ပ ကကကကကက ကကကကကကကကကက က ကကကကကက ကကကကကကကကကကက ကညကp� ျ� ကင2န �မရ ျ��ဆပညမဟဘြဘ4႔မဟ�တ�၊ကင2န �မရ ျ��ဘ�ဂဗ�မဟသ�ပၸ=ဘြဘ4 ျ� Master of Science in

Health Economics ကကကကက ကကကက ကကကကကကကကက ကကကကကကကကက ကက ကက ကကကကကကကကကကကကဆ��ပ4။ ရ�ပ��$မငလJ=ၾကငမ�လသဂလရဇ�ငလ ��ဂ2� ��ဆငလ��အရ� ျ� တ��ငလ�ဇတ� ကက ကကကက ကကကကကကကက က ကကကကကကကကကကကကက ကကက ကကကကကက က ကကကကက က ကကကကက ကကကကက က ကကကကကကမ�ဘြတ4 ျ��တြတမ�မၾကငခဏထဘသပန � ျ��ရထ��လ ရ��သည ��သ�တ��႔ ျ�$မနဖ, ျ��တြတ�မ�$ပသ ျ�$မနဖ, စ ‘ကကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကက’ ကကက ကကကကကကကကက ကကကကကကကကကက ကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကက က ကကကငဖစJငထည ����လ��ကင�စၥမ2� ရ��သလဟ���မ�ရလကင���အငလ1 ငထငလ&�ငထ7 ထ����သပညရပ,2� ကင��တစ�

ကကကက ကက ကကက ကကက ကကကက ကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကက ကကကက ကကကကကကကကက ကကကကကကကကကက က က ကကကကကခဘ�မ�ရ��သညကq7 ၍ပငလ�သ�မၾကငမ�ခ4 ဘ�ပ။တြသရကင�ပညသငလwငထ� ရမည �� ျငလ= ကင��ၾကငည ���$ပ ကကကကကက ကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကက န ���တလည� ျငလ=�$ခလ��႔ ျ��ခၚရမ�ပငလ�ခပB ကငB ကင�၊ထ��ငလ�ငလ= တ4 ။

က ကကကကက ကက က ကကကကကကကကကကကကကကက ကက ကကကကကကကက ကကကကကကက ကကကကက ကကကက က က ကကကကကကက သ�တ�� ျ� ��ဆလကငမ�အစဥ3 ဆကင� ျ��ဖရ�န �ပညတသငလ�တြသခ4 ၊တြသဆ4၊တြသလတu=႔ၾကငကင�န ���သ ကကကကကကကကကကကက ကကက ကကကက ကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကက ကကကကကကကကအစဥ� အရမ�မ�သည ��ရ� ရြငလm မ�ပြဂ�တ�� ျ� ကင��လ��ငလ=�$ ခဆ��မ�တကင4 ငလ= နယC မ�တ� က ကကက ကကက ကကကကကကကက ကက ကကကကကကက ကကကကကကကကကက ကကကကကကကကက က ကကကကကက�ကငလသ ျ�$ခသအဆ��ပအရငထပJ�ငထ7႔လကင���တြတ႔ပညတသငလ�တြသရန �မဆ��ထဘ�၊အ�ပ, ကင& 4 ထည �, ကင� က က ကကက က က က ကက က ကကက ကကက က ကကက ကကကက ကက ကကက ကကက ကက က ကက ကကကကက ကကကမ�လ�2ငလ1ငလ� ကင=ည= မ2 ျ���$�ပပ2ကင� ျ��စ$ခငလ�ဌယၾတ၊ယၾတကင� ျ���တြတခ2ၾကငဥမည���လ�မ�$ပတတ� ျ��ပ။ ျငလ=�$

က ကကကကက ကကကကကကကက က ကကကကကကကကကကကကကကက ကက က ကကက ကကက ကကကကက ကက ကကကကက ကကကကက က က ကကက ခ ပညတသငလ�ဆရ၀န �ဆ��လ�2ငလ� ျ���ဗစO �ကငB မ�တ�� ျ� ၏အဂလန �၊ဖဂ�ဆန �တ��႔၏�စကငတလန �၊ ကကကကကကကကကကကက ကကကက က ကက ကကကက ကကက ကကကကကကက ကကကက ကကကကကကကကက ကကကကက ကကကကရ�� ငထငလP�န �တ��႔၏ အ��ကငw လန �၊တ��ကငm ၀���တ��၏�အမရ�ကငန �၊ယ�တစြတ? အဆ=��လ�တြကငမ�ယ� ျငလ ��လ�ရ�

ကကကကကကက ကက ကကက ကကကကကကကကကကကကက ကကကကက ကကကကကကကကက ကကကက ကကကရြငလ�န �သအဖတ�� ျ� ၏ ျ�$�ခသၿမ� ျ� ��တငလ=စငလP ပ�စသည��$ဖငလ I�3 မ2သ�ငလဥ�ဟ��တြသရကင�ပညသငလg ကကက ကက ကကက ကက ကကက ကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကင၊ ပည သငလB2ငလ� ျ��ယငလ���ဆငလ� ျ��နၾကငခ2�န �၀ယ�သ�ကငမလန �၊မကငန �၊မပ�ပ4ထ��ငလ�ဆ����တ ------------။

ကကကကကကက ကကက ကက ကကကကကကကကကကကကကကကက��ဆကင��$ဖစ,� ျ��ကင2ငလ��ကင ျ�$ဖစ,ည �� ျ�$ဖစJငထည ဒြI�Jရမည ��ငလ=ကင��အသထ။ယ�ရမည ဒြI�O4 ျ� အတြတကင� ည�ထလ��ကင� ကကကကကကကကက ကကကက ကကကကကက ကကကက ကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကက က က ကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကက ကကကဥ။��ငလ= တြတငလ�ဟ��ဘြဘ4 ျ� ကင��တြသရကင�ရယ�ငလ/�7 ႔အရငထငလD=�� စမပြပ4ဆ��တႀကင� ကကကကကကကက ကကကကကကကကကကက က ကကကက ကက ကကကက က ကကကကကကကကကကကကကကက ကကက ကင�� မခ2စ���သလည� ျ��အငလ I�Pနမ�ရဥမည�။ထ��စမပြပ4အတြတကင�သ� ျ� �မ� ျ��ခငလ�မ�တကင� သည�။

က က ကကကကက ကက ကကကကကကကကကကက ကကကကက ကကက ကကကကကကကကကစမပြပ4ကငမနကင��$ဖန �၊သဘကငB ၊ ျ���$ဖဆ��ရမညက6 သ�ၿမ� ျ� �မ�မ��ငထငလJ=�� - ကကကကကကက က ကကက ကက��လရ ျ��၀တြကငသဥကငfလပ၊အသ�တဥၥ က ကကကက ကကကက ကက ကကက က ကကကကကကက က ကကကကကကကကကကက က ကကကကက ကကက ကကကက ကကက ကကကကကကက ကန၊ ျ��ပကငfရ၀တ�၊တကင=��၊�ဂ=��စသည ��အမညက82 ျ�$ဖငလ I�& �ငလ�� ျ��ကင2ၾကငခ4 သည ��ငလမညကs ၿ

ကကကကက ကကကက က ကကကကက ကကကကက က ကကကကကကကကက ကကကကက က ကကကကကက ကကကကက ကက ကကကကကကကကကကမ� ျ� ႀကင� မဟရန �ကင�န �။ခရ�အန��အ၀ကင��အသထလ��႔ဘတြတ ျ��မၿပ�ဘတြတ ျ���$ဖရမညက8� န �

ကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကက က ကကကက ကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကက ကကကက ကကကကက���ရရရရမသ�ပပ4ရထခ�ၚဆငလ� ျ��နကင�သ�� ျ� လငထပFb Iပ� ငထပFငထ7 ပ�ငလ ��ငလ�တF 7 တ� �7 ကင� ကက ကကကက ‘ကကကကကက ကကကကကက ကက’ ကက ကကကကကက ကကကကက ကကက က ကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကက က ကကပလရသည ��သ� ျ� �မ�ငလလသနပတယ�ဟ�ကင��ယ I�P��7 ယP �7 ႀကင�ဒြစသမဟဂရ�ဏထတြတသကင�

ကက ကကကကကကကကက ကက ကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကက ကကက ကကမ����နသ ျ��တသည�။ ျ��ပကငJ ည �Cဖ�မထ�ၿပ�မ��႔�အကငငလ�ဆ=�� ျ���$ဖဆ��ရန �မIနဖF ငလ�ပသလည�ဘ ကကကက ကကကကကကကက ကကကကကကက ကကကကကကကက က ကကကကကကကက ကကကကကကက ကကကကကကကမ�န �မသ�သည �� ဘသရငထပ3ငထတြတကင�၊ဘမ�မညက8 ညကs ရမရ����သစတြတကင��အခ2�နဖ�ငထ7 ၍ကင�တP ကင�ဖတ� လ

‘ကကကကကကကကက ကကကကကကကကက ကကကကကကကက ကကကက ကကကကကကကကကက’ ကကကက ကကက ကကကကကကကကကက က ကက�ရသသ�႔မ�ငလဟဘလ4၊ဘဟငလလ4၊ငလဟရ��သလ၊မရ��ဘ�လဆ��သည ��ကင�န �ဆ��ကင� ျ���န တ၏။

ကကကကကက ကကကကကကက ကက ကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကက က ကကကကကက ကက ကက က ကကက က ကကကကက ကကကကကကကက ကကက��လ��ငလ �14 သ�႔လ�� လ�မ2�x �အယကင� ျ ငထစD �ယB န �႔ငလ �� အၿပ� ငလ� ပထမအဆငလ �� ျ�� ရဖ စမပြပ4 ကင�� က ကကကကကကက ကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကက ကက ကကကကကကကကကကကက ကကက ကကကကသ�၀ငလ���ရကင� ျ���$ ဖဆ��ခ4 သည�၊ တတJ မ�2၊ မ�တJ မ�2 မ�ကင�Iနဖw မ�ကင�န � ျ���$ ဖဆ��ခ4 ��သလည� အမ

က က ကကကက ကကကကကကကက ကကက က ကကကကကက ကကကကက က ကကကက ကကကက ကကကကကကက ကကကကကကကက က ကကက ကကကက ကကရလ�၊ အ$ခသ�မ2 ၾကငည ���$ပန ���တလည� ျ�� ခငလ�တခခ၊ လညကS ယမ�ယမ�မ��႔ �ငလ�တ��႔ အခကင� ငလအခ2 ကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကက ကကက က ကကကကက က ကကက ကကကကကကကကကကင� လ��႔ စ�တw 7တ,ဒြမၿပ� သ�ပ���တ မဆ��လ�ဘ�ဟ4 လ��႔ ျ�� တငထငလ& �ငလ,� သည�၊ ျ�� မထ သညက6 နည�နည�

ကကကကကက ကက ကက ကကက ကကကကက ကကကကကက ကကကကက ကကကကက ကကကကကက က ကကကကကကကက က ကကကကကကကကကကကကကကကကကက က ကကနနမဟ�တ�။မတတ� �7 ျ� ပညသရြငလp ပမယD �7 မ� ပရဂ�အဆငလ ����လကင� ျ��မဒြခန �ငလ ��� တြတ႔ ျ��နသ ကကကကကကကက ကကကကက ကကကက ကကကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကက ကကကကက ကကကကကကကကကကကကက ကကကကကည�။ ျ�� ပမည �� ပညတသငလDငထ7 ကင ျ ငထစDငထ7�$ ဖစJ�e ဖငလ �� လည�ကငငလ�။ ��လ�� စမပြပ4မ2� ဆ��တ

ကကကကကက ကကကကက ကကကကကက က က ကကကကကက ကက ကကကကကကကကကကကက က ကကကကကကကက ကကကကကကက ကကကကက က ကကက��အငလ,�တ�၊ ကင2မ�တ� မရ��၊ ယ�ဥ����$ဖ သမ�2ထ4ကင �အကငငလ�ဆ=��ကင�� ျ�� ရြရခ2ယ���လ ရ����ၾကငငလ� ၾကင က က ကကက ကကက ကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကက ကကကကကကကကသ�ရ သ$ဖငလ �� သ�ပ���တစ�တ,ပ�လ�၊ တကငယ���တ �မအIငလ���7 ျ� မတြသရလ�2Iငလ� �ည� သ�ပ���တ တြလမ�လ

ကင?ရ မရ��ဘ�မ�� ျ� လ။----------------------------------------------------------

က ကကကကကကကက ကကကကကကကကက က ကကကကက ကကကကကက ကကကက က ကကကကကကကက ကကက ကကက ကက ကကကကကကကကဟ��လ��လ��၊ ��လ��လ��ငလ ��အခ2�န ���တြတကင�ရြနဖp ၏။သ��မ�$ဖလ��ကင� �ရသ ျ�$ ပညရြညကS ငလ� ဘြဘ4 ျ� �တြလန �၀ရြငလB ငလ ��

က ကကကကကက က ကကကကကကကကကကကကကကကစမပြပ4တြတငလ� ျ�� ရ�ဖရ ျ တ����$ဖပ ျ���$ ဖဆ�� ျ�� အငလ��$မငလ�၍ ျ�� ဆမဟသ�ပၸ= သငလF န �တတစြကငB ငလ �� သ�မ2ပ

Page 7: Dvaravati Combine

ကကက ကကက ကက က ကကကကကကကကကက ကက ကက က ကကက ကကကက က ကက က ကကကက ကကကကကက က ကက ကကက ကကကကကကကငလ� သ�တ��႔ ဌနတြတငလ� ဘြဘ4 ျ� �တြလန �သငလF န �မ2 စတငလ�တကင���ရကင� ျ�� နၾကငၿပ�။ ပမကငၡ�ကငတခပ���အ ကကက ကကက က ကကက ကကက ကကကကကကကက က ကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကက က ကက ကကက အ။သ�လည�အပ�အပငလ�မရ��ခ2ငလ� ျ��ယငလ���ဆငလy ပ�ခပ���အအပငလ� ျ��နသည�။

ကကကကကကက က ကကကကကကကကကကကကကကကကကက ကက ကကကကကကကကကကကကကကက ကကက ကကကကကကကကကကက ကက ကက ကကကကတစ�ကင,�တ ��စစ�၏ အဒြဖငလ �? မ2ကင�တြတငလ� ပထမဆ=��ဖပခ4 သည �� ဖကင(( ရြရကင� �ကငလ သ�႔လ က ကကက က ကကကကသြကငF ငလ� သ�� ျ� ��တY7တ& � သကငD ငလ�လသည�။အလ�� - ကကကကကက ကက ကကကက က ကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကက ကက က ျ ငလ=�$ခ မဟဘြဘ4 ျ� အတြတကင�အရညက� ခ2ငလ�စစ� စမပြပ4ကင��သ� ျ��

ကကကကကကအငလ��$မငလB4\ၿပ���ကင ------။ က ကကကက က ကကက ကကကက ကက ကကက က ကကကကကကကကကကက က ကကကကကကကက ကကကကကကကကကက ကကက ကကက က ကကကကကဘယ� �7��အငထငလJလ4၊အမ�တ�ဘယ���လကင�ရသလ4၊ဘယ�စ���ယကင� ျ��အငထငလJ လ4၊သ�ဘမ�မသ�၊သ�သညက6 ျ��နကင3

က ကက ကကကကကကကကကကက ကကက ကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကက ကကကကက က ကကကကကက ကကကကက ကကကပတ,� ျ တ���မစမပြပ4 ထပ,=���$ ဖဆ��ရန �သ�ရIနဖPb IနဖJ�ငထ7 ႔ တြသရဥမည�။ ဘတြတ ျ�$ ပငလD ငလ� ရမလ4။ ဘ ကကက ကကက ကကကကက ကကကကကကက က ကကကကကကက ကကကကကကက က ကကကကကကကကက ကကတြတကင�� ဘယJ � ျ�� တြတကင ဘယ� �7 ျ�� မမ�လ4၊ �လည� စမ�တ၀၀၊ ျ�$ ဖစB2 ငလ� ရဖစ�၊ ျ�� မငထငလO ခ2စ� ျ

ကကကကက ကက ကကကက က ကကကက က က ကကကကကက ကကကကကကကကကကကငလ �� ျ���$ဖခ2ငလ� ရဖကင���ဘတြဆတ��႔ ျ��တြတ႔ၾကင ျ��ပလ�မ ��ဥတမည�။ ကကကက ကကကကကကကကက ကကကကကကက ကကက ကကကက ကကကကက ကက ကကကကကကကကကကက ကကကက ကကကက ကကကက ကကက��နကင���တလည� သ�တ$ဖည�ဖည� သ�လပသည�။ သ����$ဖခ4 သည� စမပြပ4မ� ပညသငလDငထ7 ျ ငထစDငထ7��

က ကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကကကကက က ကကကကကက က ကကပရန � အရညက� ခ2ငလ�စစ� စမပြပ4��ပမ4 ျ�� အငလ��$မငလJငထ� ကင ဖ�န �မငထငလF ကင��ယF ည� ျ�$ ဖစ���န၏။ ျ ကကကကကကကကကက ကက ကကကကကကကကက ကက ကကကကကက ကကကက က ကကကက က ကကကကကကက ကကက ကက ကက က ကကကကတ����$ဖ စမပြပ4တြတငလ�ယ�ဥy ပ� ငလ� ျ���$ဖဆ��ရမည I�J�� မရ��သ$ဖငလ �� ျ��ခၚယ� ျ��တြတ႔ဆ=��သည ���သဘ ျ��လကင�

ကကကကကကကကကကကကကကကကက က က ကကကကကကကကကကကက က ကကကကက ကကက က က ကကကကကက ကကကကကကက ကကက က ကကကကသ ျ�$ ဖစ��မ �,ညကq7 တြကင�2မ�ကင2ငလJငထ� မ2၏ သတငလ�ရရြပ6 ကင,� ၾကငရသည�။ တကငယF မ� �ကင2တလည� အမ�န �

ကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကက က ကကကကကကကကကကက ကက ကကကက က ကကကကကကကကကကက ကကက ကကက က က ကကကတကငယ1ငလ� ဘမ� သ�ပ, ခကငB4 လ�ပ4 ျ တ����$ဖ စမပြပ4ကင�� ျ���$ ဖဆ�� ျ�� အငလ��$မငလB4\ ပသည�။ တကငယ ��

ကကကက ကကကကကကက ကကကကကက ကဇတ� မ�ကငထ��အခမ�ပငလ��စတ၏။ ကကကကကကကကကကကကက က က ကကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကက ကကကကကက ကကကကကကကက က ကကကကကကက က က ကစမပြပ4ဇတ� မ�တြတ ရ�ငလ�တြသတ တကငယ�� ငထပJ ငထည �� အလ�ပ,2 ကငသ�႔ကင�� တြသၿဖ4၍ ျ�� စငလ ����န ၾကငသ

ကကကကက ကကကကက ကက ကကက ကကကကည�။ ျ�$ဖည �����7ကင� ရသည �� ဟ��ပ=��စ=၊ ��ပ=��စ=��တြတ၊ တငလ���7ကင� ရသည �� စရြရကင?တမ�တြတ၊ရ��ကင� �7 ကင�ရသည ��ဓတ� က ကကကကက ကက ကက ကကကကက ကကကကကကကက က က ကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကက က ကကကပ=����တြတ၊ သ� ျ� မ2ကင� ႀကင�ပငလ�ကငငလ, ရ ဖလကင���,� တြထကငJ ည ��အလငလ�မ�2ငလ,2 တြတယy ငလ���နသလ��

က ကကကက က ကကကကကကကကကက က က က ကကက က ကကကကကကကကကကက ကက ကကကက ကကကကကကကကကကကကက က ကကကကကကကက ကလ��။ �တြတကင အပရ�ကင၊ လ�ပ�ငလ�၏။ တကငယ �� အရငထပP ��ဘြဘ4႔ ဟ ဘလ4 ဆ��တစ=��စမ�၊ ျ�� မမန �၊ ျ�� လ လ ရသည �� အလ�ပ� ျ�$ဖစ�၏။

က ကကကကကကကကကက ကကကကက ကကကကကကကတကငယ� 7ပ�ငလ� အဟ�တ� ျ�$ဖစ�မညကi�7��သ စကင မ��နဖ��၏။ သ�လည� တကငယ?=��စမ�တအဟ�တJ � လရသညက8� ထ��ဘြဘ4႔

ကကကကကကကကကက ကက ကကကက က ကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကက က က ကကကကကကကကကရဖ� သ�မ2 သ�တ��႔ ျ�� ရပညက�ကင� ၀ယ3 မ�IနဖF ကငယ� ရ��၏။ သ���႔သ အလ=��ပငလ�လ�� ျ� လကင ခ2 ငလ� မ$ပည ��။ ကင2န �မရ (health) ျ ငလ �� ျ��ဘ�ဂဗ� (economics) က ကကကကကက က ကကကကကကက က ကကကတ��႔ကင�� ျ��ပငလ�စပ�သငလg ကင ျ��လ ကင2ငလ �� ျ��ပမ

ကကကက ကကကကကကကက ကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကကက ကကကကကကကက ကကကကကကက ကကကည� ဆ��ပ4။ �တဇငလ�စန4 ျ� မ2ကင���ခ2၊ ဘမ� မဆ��ငထငလF ျ စB7 ကင�� ျ�� ပငလ�စပ, ယ� ဆ����တ။ လ�နကင�� န ကက ကကကကကကကကကကကကက ကကကက က ကကကကကက ကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကက ကကၾကငပ� ျ�$ ဖငလ �,စမ�ပ4 ဂဏထန �ပငလ�စကင��$ဖငလ �� ျ�� ခ2ကင���ခ2ကငB2 ကငB2 ကင� လ�ပ��$�ပ�နသ သ�႔ပ=��ကင�� အ

ကကကက ကကကက ကကကကကကကကကကကကက က ကကကကကက က ကကက ကက ကကက ကက ကကကကကကက ကကကကကကကက က ကကကကကရ=��မ�မငလ���ယငလ� လသ$ဖငလ �� ရယB2 ငလ1 ကငP 2� ျ�$ ဖစ� ၏။ ��ကငၡ၊ ��ကငၡ၊ စ�တ? ကင� မ2ယ� ညစ1 တယ�။

ကကကကကကကကကက က က ကကက ကကက ကကကကက ကကကကကကက ကက ကကကကကကကကကက က ကကကကကကကက ကကကတကငfသ�လ ျ�$ မတြကင�2န �သမ� ��သပမကငၡ ဆရႀကင� ထ=မ� သ�မ2ထကင& � ခ2ငလ���7 ျ� နဂဖမ� ပည

ကကက ကက ကကကကကကကက က ကကကကကက ကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကက ကကကကကကက က ကက က ကကကကကကကကကက က ကကကကလသငလF4\ လ�လငလ� ဆ��တကင�� သတ�ရမ�၏ ခ�စ�စ� ခ�စ,�7 အ$ပငလ�အထန � သငလg ကငၿပ� ျ�$ ပည��� ကကကကကကကကကကကကကက ကကကက ကက ကကက က ကကကက က ကကကက ကကက ကကကကကက ကကကကကကကကကကကက က ကကကကကကတ ျ�$ ပန ���တ ဖမ�စရနဂ�မ�$ပန4 ျ� �� ႁဒြမ ျ�� တငလ� ႀကင�ႀကင� မမ ရ��မတြတ႔လ��႔ လကသြယ& န �

ကကက ကကကက ကကကကကကကကကက ကကကကက ကကကကကကကကကက က က ကကကကကကက က ကကက ကက က ကကကက က ကကကကကက ကကကကက ကက ကစနရ ပသတ4 ။ ကင2န �မရ ျ ငလ �� စ�ဒြပရ အဆကင3 စပ�၊ ျ�� ပၚလစ� အခငလ� အကင2ငလ�၊ သ=��သပ� ဆ ကကကကကကက ကကကကက က ကကကက က ကကကက ကကကက ကကကက က ကကကက ကကက က ကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကက က ကကကကကန �စစ� မမ2၊ �တြတ သငလwငထ� တတ����$မကင� �7 ႔ ျ�$ ပည���တ ျ�$ ပန ���ရကင� ငလ� သ=��စရနရ ျ�� ရရ�� ကကကကက ကကက ကကကကကက ကကကကက ကကကကကကကက က ကကကကကက ကကကကကကက က က ကကကကကကကက ကကက ကကကက က ကကကက ကကပ မလ။ ��ပည န4႔ ၀မ�၀၊ ခလ� ပမလ။ လယJ မ မ$ဖစF ျ�� သခ2ပမ4 သ�အတြလန �အငလ, တန �

ကကကကက ကကကကကကက ကကကကကကက က ကကကကကက ကကကကကက က ကကကကကကကကက ကကကက ကကကကကကကကကကကကကမလ�ပ� ခ2ငလF4\ မ�ခစ1=�� သသ၊ မလငထပJ မလ�4႔သ ျ�� ဆခန �ဆ��တ4 အခန �လထ4 ငလ�တF 7 ပ�7 ကငy ပ�

ကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကက ကကက က ကကကကကကကကကက ကကက ကက က ကကကကကကကက လ�နမ2မ�2နရဥမ�လ။�အတြတ ျ��မ�ရ=����တမ�သ� ျ��မလ�ၿပ�။

Page 8: Dvaravati Combine

ဒြ�ရ၀တ�မ�ရကငရ (၄)သငလ �����

ကကကကကကကကကက��နကငD =ငလငလ� ျ��သရကစြကင?4 မ2 ကကကကက ကကကကကကက ကကကကကကကကကကက ကကက ကကကကကကကက ကကက ကကကကက ကကကကကက ကကကကကကကက ကက ကကကကက�အတြတ အရ=�� ထ4၌သ ကင2ငလ� �ည� ကင2ကင? ခ4 သည �� မပ�၀��တ၀ ျ ငလ=�$ ခ ပညတသငလ� ခရ�သ

ကကက က က ကကက က ကကကကက က က ကကကကကကကက က ကကကကကကကကကကက က ကက က က ကကကကကကက ကကကကကကကကကကကက ကကည� တ$ဖည�ဖည�ပ�သၾကငည��$မလ�လလ၊သ�႔စ�တP ျ��နကငD = ငလငလ� ျ���လလ။သ�႔တြတငလ� ျ�� ငထငလ] ကင� တစ� ကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကက ကကကကကကက ကကကကကကကက ကကက ကကကကကကက ကက က က ကကကကကမ�2ငလ� ရ����န သည���ကင။ ထ����ငထငလ] ကင� ျ ငလ I�J�� ၏ တြတယy ငလ� ထ=��ပြဖ4႔ မအတ��ငလ�အတ ကင အခ2�န �

က ကကကကကက က က ကကကကကကကက ကကကကကကကက ကက ကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကက က ကကကကက ကက ကကကငလ သကငF မ� အရ ဆ��လ�2ငလ� ရည�စသကင� ကင��စ�၊ အ�မ���ထငထငလJ ကင� သ=��စ� ျ�� ပငလ� ၁၂ ျ ကကကက ကကက ကကကကကကကကက�စ,�2သ မရတြသန �ကငလရ�ညက� ကင�။ က က ကကကက ကကကကကကကကက ကကကကကကကက ကက က ကကကကက က ကကကကက က ကကကကကက ကက က က ကကကကကက ကကက က ကက ကက က က��ဆကင2ငလ� ကငတည�ကင သ�ငလ I�3 တန �ဖ၊ သ� ျ� လ��ပ4 ဆရ၀န � ျ�$ ဖစ���သ သ� ျ� အမ2� သမ� သည� သ� ျ� ထ

က က ကကကက ကကကကကကက က ကကကက ကကကကကကကကက က ကကကကကကကက က ကကကကကကင���တ လကင���တြတ ျ� ကင2၏။ ျ�� ကင2ငလ�ၿပ� ကငတည�ကင ၀နဖ& မ� ဘ၀ကင�� ရ=��ခဒြစန � ျ� လတy ပ� ျ�� ဆ၀

ကကကကကကက ကကကကကကကကက က ကကကက က ကကကကကက ကကကကကကကကက ကကကကကက ကကက ကကက ကကကကဆ��ငလ� ဘ�ဇနကင� ျ�� လကင၌သကင2ငလ� �ည� ကင2ကင? သ� ျ�$ ဖစ�၏။သ�တ��႔ အ�မ���ထငလ� ကင2ၿပ� ပသမ�2 အ�တ�

ကကကကကကက က ကကကကကကကက က ကကကကကကက ကက က ကကကကကကကက က ကကကကက ကကကကက ကကက က ကကကကကကကကကက��ပငလ�ၾကငရ၀ယ� ၀နဖ& မ� လည�ဖစ�၊ ျ�� ကင2ငလ�ဆရ လည�ဖစ�၊ ဆရ၀န � မညက6 မတu လည�ဖစ���သ ကကကကကက က ကကက ကကက က ကကကကကက ကကကကကကကကကက က ကကကကကကကက ကကကက က ကကကက ကကကသ� ျ� အ�တ� ကငပ�တ� ပ�စ���တြကင၊ဘ�ဇနကင� ျ��လကငသ ျ�$ ဖစ���သမ�န �မအ�တ�ကငခပ] ကင�ႀကင�၊အမ2 အ$မ

ကကက ကကကကကကကကက ကကကကကကကငလ,�တသ�ကငအ�မ���ထငလ�ဥစ�။ ကကကကကကကကကကကကကကက ကက ကကက ကကက က ကကကကကကကကကက ကက ကကက ကကကကကက ကကက ကကကသ�ကင ပညရတြတငလ� ျ�� ပ2ဒြမ ျ� �� သ ပညကငရ�ပ�ဂလ� ဟ� လ�ၾကင ျ�� ကငငလ�အငလ� ျ���$ ပ၍ �ရသလည� စ�

ကကက ကကက က က ကကကကကကက က ကကကကက ကကကကက ကက ကကကကကကကကကကကကကက ကကကက ကကကကကကကကက ကက က က ကကကကကဒြပရအ$မငလP မ�ႀကင� အဆငလ ဒြI�F ငလ� ဆပ1 လ� ျ ငလ �� နဘန �လ=�ရတ�န �။ �ၾကငငလ ��� �ည� သ� ျ� အမ2�

ကကက ကကကက ကကကကကကကကကကကက ကကကက ကကကက ကကကကကကကကကကကက ကကကကသမ� ကင စ��တPတကငPဆ ျ�$ဖစB2�နဖ,2တြတငလ�စကငဘြလ4၍ဘမ�သ=��မရသ�ဟ�သ� ျ� အယ��ဒြစIပJ ငထည���ပ။ ကကကကက က ကကကကကကကကကကကကကကက ကကကက ကကကကကကက ကကကကက ကကကကက ကကကက ကကကကကကကကကက ကကကကကကသ���႔သလည� သ�တ�� ျ� အ�မ���ထငလ���ရမ� ထ��အခ2�နဖ&� စ�တ���မစရ ဘ�စ� ခရ���လမ2 မတြထန �

က ကကကကကက ကက က ကကက ကကကကကကက ကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကက ကကကကကကကက ကကကကကကကက က ကကငသ သည I�3 �တြတကင� အပ�အပငလ, ရ�� ျ စ���ယကင� တစ3� �ပ, ကငP မၻကင�� စ�တF 7�� ငလ�ကင2 ဖနဖF� ကင ျ�� န ကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကက ကကကကကကက ကကကကကကကကက က ကက ကကကကခ4 ၾကငသည�။ ကင��ငလ�တြကင�2န �မ��။ တြကင�2န �ကင��ငလ�မ����ပလ။ ထ��ထ����သ သ�တ��႔၏ အ�မ���ထငလ� ျ�� ရ ခရ�

က ကက ကကကကကကကကကကကကကက ကကကကက ကကကကကက ကကကကကကကက ကကကကကကက ကက ကကကက ကကကကကက ကကကကကက ကကကကက က ကလမ�မ� ယခ� မ���ကင2ရကင��ယ� ျ ငလ=�$ ခ ပညတသငလB ရ�သည� မ�IနဖFငထ7�� ငလ� မဟ�တ���စကငမ� ျ�� လ ကကကကကကကက က ကကကကကကကက ကကကကကကကကကက ကကကက ကကက ကကကကကကကကက ကကကကကကကကန�ၾကငမ�အဆငလ �� ျ�� လကင���တ ၀ငလ���ရကင� ျ�� မကင� ျ ရြငလ? မ� ရ��သည�။ မ��ပၚကင2 ပညတသ

ကကကက ကကကကကက က ကကကကကကကကက က ကက ကကကက က ကကက က ကကကကက ကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကက ကကကကကကငလ� ခရ�ကင မ2ကင?��� ရ�႔ ျ�� ရကင� သ အခ ဇန� သည�၏ ရငထပF ငထည� ျ ရြငလ? မ�ကင�� သ�စဥ�စ �ရတသ က ကကကကကကကက က ကကကကကကက ကကကကကက ကကကက က ကကကကကကကကကကကကကကက ကကက ကကကကကက ကကကက ကက ကကကကကည�။ ဇန� မယ၊ သမ�သပ ျ�� ခ�ၚဆငလ� ယ�ငလငလ�၍ �ရသ ျ�� ပ2ပြပ4စခရ�လည� မဟ�တ�။ သ�႔တစ� ကင��ယ�

က ကကကကကက က ကကက ကကကကက က ကက ကကကက က ကကက ကကကက ကကကက ကကက ကကကက ကကကကကကကကစ အတြတကင1ငလ� ျ��ထကင1=\��ၾကငကငဘယP လ၍ဘယ���လကင�၊ဘယ� �7 ၊ဘယ���တ၊ရမညက6�7 ခ�ထ�မသ��ရသ။

ကကက က ကကကကကကက က ကကကကကက ကကကကကကကကကက ကကက ကကကကက ကကကကကက ကကကကကကကကကကင��ယ �?ရ�တ��$ဖငလ �� ကင��ယ�ငလ=�$ခ သ�� ျ� လ��ကင� = ျ�� နထ��ငလ� �ရလကငJ ည �� ဓနအငလ3 သ�တ��႔ တြတငလ, ရ��။

ကကကကကက ကကကကကကကကကကက ကကကက ကကက ကကက က က ကကကကက ကကက ကကကကက က ကကကကကကက က ကကက ကကကကကက ကကကကကကလကင� ပ,� ပစပ� လ�ပ� လကင���အငလ� �အ�$ခ�အန အဆ��ႀကင� မဟ�တ� ျ�� သငလ လည� ပစပ� မ�နဖ,� က ကကကကကကကကက က ကကက ကကက က ကကကက ကက ကကက ကကက ကကက က ကကကကကကကကကကကကကက ကကကကက က ကကကက ကကကက ကန � လပ�ငလ/�7႔အလ�ပ�ငလ ��လကင���တ ျ�$ ပတ�၍ ရသည �� �အ�$ခ�အန မရ��မ�န �သ�တ�� ျ� စ� ျ��ယကင� =�� ျ�� ကကက က က ကကက ကငငလ�ဒြစသ�ၾကငသည�။

က ကကက ကကကကက က ကကကကကကက ကကက က ကကကကကက ကကက က က ကကကကက က ကကကကကကသ�� ျ� �� သအၿမ4တမ�ဘ၀ကင�� ျ စ���ယကင� အတ�လကတြကငF 4 ရငထငလD�ငထ7 ငလ� လၾကငသ�မ2 မ�� ျ� အခ2�န �အတ��ငလ�

ကကကကကကက ကကကကက က ကကက က ကကကကကကကကကက က ကကကက ကကက ကကကကက ကက ကကကကက ကကက ကကကကကကကအတ တစB7ထ� ဧကငစရ� ကင2ငလ ��g ကငရမည ��အသ�ကငရငထငလP�ငထ7 နစ၏။စအတ�၊ တြသအတ� �မနရသညက6 ထဥ က ကကကကက ကကကကကကက ကကကကကကကကကကကက ကကကကက က က ကက ကကကကကက ကကက ကကကကကကကကကက ကကကက ကကကကကကကကကက ကကတ၊ အလ�ပ�၏ ဖ�စ�မ �ဏထ� �ဏထB2 ကင� မ2၊ ဘ၀ �အမမ2 ကင�� အ$ပနဖ3 ပႀလ�န � နလညက8 ရ�� ဒြစ တ$

က ကကကကကကကကကကက ကက ကကကကကကကကကကကကက ကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကပနဖFလ4 ျ���$�ဖလ�2ပရြငလ?မ�မ2အခ2��နဖ3 တၾကငဆ=��ရ�=� ရမညက6�7 ခ=ရြငလ? မ�ရ��ပမညက� ။ ကကကကကကက ကကကကကကက ကကက က ကကကကကကကကက ကကကက ကက က ကကကကကကက ကကက ကကက ကကက က ကကက ကကကကကတကငယF မ� နဖ�တြတ႔၊ ��တြတ႔ �ကင2တလည�အၿမ4လ��လ�� သ�႔ထကင� ျ�$ ပတJ တတ���သ၊သ�မကငပငလ�ဆ=��

ကကက ကကက က ကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကက က ကကကကကကကက က ကကကကကကကကကကကကကကက က ကကကကက ကဖတ� တြသခ4 ပသည�။ သညကc ရ� ကင��တြသဖစ���အရြငလp ၊ သညကA ညကင�� သငလ��$ဖစ���အငထငလJ ငလ�၍ သညဘြညက�4 ျ�

ကင�� �ရအငထငလwငထ���စ-------------------------။

Page 9: Dvaravati Combine

ဒြ�ရ၀တ�မ�ရကငရ (၅)သငလ �����

က ကကကကကကဆယ ��စ�ကငF တစP မၻ ကကကကက က ကကကက က ကကကကကက ကကကကကကက က က ကကကကက က ကကကက ကကက က က ကက ကကကကကကကက ကကကကက ကကကကကက ကကကကဤစကင�� ရၿပ� ျ�� နကင� တစD ယ �� ျ စ� ကင� အၾကငမ� အမ����$မမ� အသငလ� တြထတစြကငB ၍ ျ ငလ=�$ ခ ပည

ကကကကကကကကကတသငလ� ခရ��စလ - က ကကကကကက ကကကကကကကကက ကကကကက ကကကကကကက က ကကက ကကကကကက ကက ကကကကကကဟ���သ �အၾကငငလ� ၾကငစကင သ�႔ထ=သ��႔ မ��ႀကင� ပစ� သလ�� ��န �ကငန4 ဆ��ကင��� ကကက က ကကကက ကကကကကကကကက ကကက က ကကကကကကကကကကကက က ကက က ကကကကကက ကကကက ကကကကက က ကကကကကက ကကကကကက က ကရကင� လ၏။ ထ��အခ2�ရြနဖS ငလ� သ�ကင ျ�� နထ��ငလ� ၿမ� ျ� မ� တစ/ ၀ မဒြခ �ရသ။ ျ�$ ပငလD ငလ� မမ2 ကငန

က ကကကကကက ကကကကက က ကက ကကကကကကက ကကကကကကကက ကကကကကကကက ကကကက ကကကကက ကကကကက ကကကကကက ကထ��။ သ�႔ တြတငလ� ျ ငလ=ကင� လကင,� တ� မရ��၊ သကငD �7 ငလ� ျ ငလ= ၏ ၀ရြငလB ငလ �� ဗ�ဇ မရ��၊ ျ ငလ=�$ ခ ျ�� က ကကကကက ကကကကကကကက က က ကကကက က ကကကကကကကကကကက ကကကကကက ကကက ကကက ကကကကက ကကကကကကကက ကကကကကကကကကဒြငလ�$ပစ တစ���စ ပငလ, ရ�� ၊ ျ�� လယဥ� လကင,� တ, ရ��၊ စအ�ပ� စတမ� မရ��၊ လ�လ�သ�သ� ၀တ? ရန �

ကကက ကကကကကကက ကကကကက ကကကက ကကကကက ကကက ကကကကကကကကက ကကကကက ကက က ကကက က ကကကကကကက ကကကက ကကက�အနကငF �7ငလ� ၀တ?=�� မ2 မရ�� ၊ ဘမ� မရ��။ ထ�� မရ���$ခငလ� မ2ကင သ� ျ� ကင�� ျ�� ခ�ၚဆငလ� ပ�သန �

ကကကက ကက ကကကက က ကကကကက ကကကက က ကကကကကကကက က ကကကကကကကက ကကကကက ကကကကကက ကကကကကကကက ကက��စလ�2ကင� ျ ငလ=�$ခ ပညသငလ� ခရ� ျ�$ ဖစ����$မကင� ျ�� အငလ��$မငလ� ျ�� စအ= ��လ။ ျ ငလ=�$ ခ ပညတသငလ�

ကက ကကကကကကက ကက ကကကကကက ကကကကက ကကက ကက က ကကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကက ကကကက ကကကကကကက ကခရ� တ��ငလ�သည� �အလသ=��ဆယ� တြသရတတJ ည� ဟ���သ ျ�� နငလ���တနငလ���တ မ2၏ မ�တမ�ႁဒြခ စ က ကကကကကကကကကကက က ကကကက ကကက က ကကကကကကကကကကကကကကက ကက က ကကကကကကက က ကကကကကကကက ကကကကက ကကကကကကကကကငမ2 ၾကငနခ4 ဖ� ျ�� သလည� ဤမ�2�$ဖစ�� မ �, ညကq7 ထငလ, ထ။ ဘယP စလ��႔ ဘကင�� လ�ပ� မည� ကကကကကကကက ကကကကကကကက ကကကကက ကကက က ကကကကကက ကက က ကကကကကကကက ကကကက ကက က က ကကကကကမ�န � မသ���တလကင���အငလ� ပ2ယခတ� စ�တ� ပ� ခ4 ရသည�။ဆပ��$ပသည�လငလ���ပ2ကင� ရ�သည�ကငအခ�သ��$

ကက ကက ကက ကက ကကက ကကကကကကက က ကကက က ဖစ���န ျ��သ�အ�$ခ�အနထကင���ႁၵရဥမည�ထငလ�၏။ ကကကကကကကကကက က ကကကကကက က ကက က ကက ကက ကကကက ကကကကကက ကကက ကကကကကကကက ကကကထ��ညကင သ�တ��႔ လငလ,ယ ျ စ���ယကင� စတ��ဆ��ငလ� တစB7 မ� ျ�� တြတ ျ� ရ �အနကငF �7 ငလ� ၀တ?=�� မ4မ4ႀကင�

ကကကကကကက ကကကက က ကက ကကကကကကကကကကက ကကကကကကက က က ကကကကကကကကက က ကကကကက ကကက ကကကကကကကကတစ?=��အ ဘမ�န �ညမ�န � မသ�၊ လကင� ��� ထ��ကင ၀ယB4\ ၏။ ျ�� တ�မတ၊ သငလ �, သငလ �� �မရြရ က ကကကကကကကက က ကကကကကကက ကကက ကကက ကကကကကကကကကကကကကကက က ကကကကကက ကက ကကကကကက ကက က ကကကကငလ�။ စ�တD �7တမ2� ကင ဆန �တအဆန �သ။ ထ�� ဝတ?=�� မ4မ4တ=��တ=�� ႀကင�ကင�� �ကငယငထငလP ယငလ� ျ�$ ဖငလ ��

ကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကက ကကကကကကကက ကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကက ကကကကကကကက၀ယw �ခ4 ၿပ� ျ�� နကင��$ဖစJ�မ�2 ကင�စၥအလ=��ကင�� ထ��ဟႀကင�ဖငလ �� ဖ=��အ�ပ�၍ အ�ပB2 လငလ� လ��ကင� �2 ငလ� နဘယ=- ကကကကကကကက က ကကကကကကကကက ကကကကကကကကက ကကက ကကကကကက ျ�� ဘမရ�� ျ��တသကင4 သ�� ျ� စ�တ& 4မ� ျ��အၿငလ�မ� ခ2မ�သ၍ ျ��ဆကငF ညကs ရတြသခ4 သည�။ဘပ4�$ဖ

က ကက ကက ကကကက က ကက ကကကကကက ကကကကကကကက ကကကကကကကကက စ��$ဖစ� ဘမ�မရ��ရကငအခ�သ� ျ� �မ�တစB7�� တရ��လၿပ�မဟ�တ� ။ ကကကကကက ကက ကက က ကကကက ကကက ကကကကကက က ကကကကကကက ကကက ကကကကကကကကကကကကကက ကကဤသ��႔$ဖငလ �� �န၀တ�မ���တငလ� �ဂယငလ� ဂယငလ� ျ�$ ဖငလ ��သ�ရIနဖPငထ7 န � ျ�� ရကင� သည�။ စ�တ�ငလ I�P��7 ယ� မကင

က ကကကကကက က ကကက ကကကကကကက ကကကကကကက ကကက ကကကကကကကကကက က ကက ကကကကကကကက က ကကကကကကကကကကငထပJငထ� တ��႔၏ ထ=��စ= အတ��ငလ� ျ�� �၀၀ ၀၀၊ အ�ပ, ကင� ထ4လမ�လ�2ကင� ျ�� နသကင4 သ��႔။ ျ�� နကငD ယ �� ကကကက ကကကက ကကက ကကကက က ကကကကကက ကကကက ကကကက က က ကကကက က ကကကကကက ကက ကကကကက ကကကကက ကကကကကစ�ကင� အၾကငမ� တြထကငD �7 သည ��စကငအတ��ငလ�သ�႔အတြတကင� ျ��လယဥ�လကင,� တ��ကငရကင���နၿပ�။သ���႔

က ကကကက ကကကကက ကကကကကက ကကကကကကကကကကကက ကကကက ကကကကကကကကက ကကကကကကက ကကကကက ကသ �အသတြထကင�မညက�။ အရ�ငလ� တြထကင� မညက� မဘြကင4�$ပသ။ တြထကငD �7 တ��ငလ� ဒြဖတP န4 တြထကင�၍ ရ က ကကကကကကကကကကက ကကကကကက ကကကကက ကကကကကကကကကက ကကကကကကကကက ကကက ကကကကက ကကကကကကကကကကက ကကကကရ�� ထ=��စ= လည�မရ��ခ4 ။ သ��႔ရ� ႔တြတငလ� ကငရ=ထသ တ=တ��ငလ�ႀကင� မ2ကင ထ�လ�မ��ဆ�၊ တ�မ�

ကကကကကကကကက ကကက ကကက က ကကကကကက က ကကကကကက ကက ကကကကက ကကကကကက ကကကကကကကက ကက ကကကသ��႔ မ��။ ပထမ ဆ=��သ တ=တ��ငလ�ႀကင� ကင တရ၀ငလ� ျ�� စလတ���သ ျ ငလ=�$ ခ ပညတသငလ� တ�� ကကကကကက ကကကကကကကကကကက က ကကကက ကကကကကကကက ကကကကက က ကကကကက ကကကကကကကကက ကကက ကကကက က ကကကကငလ� ျ�� ကင2ငလ�ငလ�၊ �မကင2 ျ ငလ�ငလ�၊ ျ�� ကင2 ကင����ကင2 ရမည �� ျ�� ဆစစ� တ=တ��ငလ�ႀကင� ပငလ�။ ရIနဖPငထ7

ကကကကက က ကကကကကက ကကကကကကက ကကကကကက ကကက ကကကက ကကကကကကကကကက က ကကကကက ကကကက ကကက က ကကကန ���ဆရ=��ႀကင�၊ ဂ2ပန � ျ�� ဆရ=��သစ] ကင�၊ ရြရသႀကင� စ�တ� ကင2န �မရ ျ�� ဆရ=�� ဆ��သည �� ျ�� နရ

ကက ကကကကကက ကကကကကကကကက ကကကကကကကက က ကကကက ကကကကက ကကကကကကကကကက က က ကကက ကကကကကသ=��ခ�တြတငလ� ျ�� တြသဗ�၊ �အရျeပ၊ တြသငလ �� ခ=တြတငလ�၊ အဆ�ပ� ျ ငလ �� ရငလ���ခငလ�၊ အသည� ျ ငလ ��

က ကကကကက ကကကကကကကကက ကကကကက ကကကကကကက ကကက ကကကကကကကက က ကကကကကကကကက ကကကက ကကကကကကကကကက က ကကက၀မ�တြတငလ� ကငလ�စ၊ ဥကင� ျ ငလ �� အရ=����ၾကင၊ ဆ�ငလ �� ျ�� ကင2ကငP ပ�၊ စ�တ� ကင2န �မရ တည� ကကကကကကက က ကက ကကကကက ကကကကကကကကက ကကကက ကကကကကကကက ကက က ကကကကကကကကကကကကကက က ကကကကဟ���သ ရ�စ��$ဖသ ကင2န �မ ျ�� ရ မဂလ တ��႔ငလ �� အ ပညတသငလ� ျ�� မငလ���ကင2ငလ�သ ျ�$ ပည ��

ကကကကကကက က က ကကက က ကကကက ကကကကကက က က ကက ကကကကကကကက ကကကကကက ကကကကကကကက ကကကကကကကကကကက ကစ=�� ကင2န �မခငလ� ရ��မရ�� အႀကင� အကင2ယ� အ$ပငလ� အထန �ပ��စ�� ပကင? ကင� စစ���ဆမ ကင��ခ=ယ�ရန �၊ ၿ က ကက ကကကကကကက ကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကက ကကကကက ကကကကကက ကကကက ကကကကကကကက က ကကကကပ�လ�2ငလ� သကငD �7 ငလ� ကင2န �မရ ဘ�တ3 ပြဖ4႔၀ငလ� မ2ထ=မ� ျ ငလ=�$ ခ တြတငလ� ျ စ�� ည� လမ2

ကကကက ကကကကကကကက ကကကကကကကကကက ကကက က ကက က ကကကကက ကကကကက က ကကကကကကကကကက ကကကကကကက ကကကကကပည ဆည�ပ�ရန �လ=����လကငJ ည �� ကင2န �မရ �အ�$ခ �အန ရ����ၾကငငလ� ျ��ထကငB= ခ2ကင� ရယ�ရန �။ ထ��တ= ကကကကကကကကကကကက ကကက ကကကကကကကက က ကကကကကကကက က ကကကကကကက က ကကကက က ကကကကကကကက ကကကကကကကက ကကတ��ငလ�ႀကင� ကင����ကင2လ ရန � ရယ�ရမည �� အခ2�နဖ,� ၾကငလ�2ငလ� တစ� ၊ ျ�$ မနဖ��2 ငလ� ျ စ1 တ� ဟ�

ကကကကကကကက က ကကကကက ကက ကကက က ကက က ကကကကကကကကကကကကကက က ကကကကကကက ကကကကကကကကကကက��နငလ���တ ျ�� နငလ���တ မ2ထ=မ� ၾကငသ� ရသည �� အခ ျ�� နကငD ယ I�F �စ� ကင� ၾကငလ�2ငလ� တြထတစြကငB မည ��

ကကကကကကကကကက က ကကကကကက ကကကကကကကကက ကကကကကက က ကကကကကက ကကကကကက ကကကကကကကက က ကကက��လယဥ� ျ�� ပၚတြတငလ� ထ��ရြငလB ငလ �� တစ���နရ စရထသ သ�႔မ� ျ�� ဆမစစ� မ��ပငလ� ဖ2ခ2ငလ� သလ�� ကကကကကကကကက က က ကကကကက ကကက ကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကက ကကကကကကကက က ကကကကက ကကက ကလ�� ျ�$ ဖစ�၏။ တြကင�2န ���တ ကငဆရ၀န �ပ။ ကင��ယ I�P2 န �မရ ကင��ယF ၀န �ယ�ပ�ရစ။ ျ�� ဆစစ� စရ မ

ကကကကကကကကကကကက ကကကကက က ကကကက ကကက ကကကကကကကက ကက ကကကကကကကကကက လ��ပဘ�လ��႔လ�Iပ���7 ႔မရပ။ဤကင�စၥမ�အလ=��သည�သတ�ည�မ�2။ ကကကကကကကကကက ကက ကက ကကကကကကကကက ကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကကက ကကကကကက��ဆစစ� ကင����ဘဖစ� မတတ� သ�မရတြသန � ျ န �ဖငလ �� ျ�� ကင2လနခ��ကင� တစB2� IနဖF ငထည� လ��လ��

က ကကကကကက က ကကကကကကကက ကကကကကကက က ကကကက ကကကက ကကကကက ကကကကကက ကကက ကကက ကကကကကကက က ကကကကကက ကမ�ပငလ� ျ ငလ=ကင� လကင,� တ� အခ2�နဖ,�� ရရ����ရ အတြတကင� လ��အပ���သ စရြရကင� စတမ� မ2ကင�� ျ�� ရသ၊ ျ�$

Page 10: Dvaravati Combine

ကကကကကကက ကကကကကကက ကကကကကကကက ကကကကကကကကကက က ကကကက က ကကကက ကက ကကကကကကကကပငလDငလ�၊ လကင,�တ& �7 ျ�$ ခငလ�ကင�စၥ မ2ကင�� မ�တြထကင� လ�န�ပ လ�ပ���ဆငလ� ျ�$ ပန �၏။ ဖ�တ1� မ�တ��ကင�

ကကကကကကကက ကကကကက ကကကကကကက က ကကကကကကကကကကက ကကက ကကက ဆ��သည �� စကင ျ��တြသတြထကင���အငလ�မ��နဖ�� ၾကငငလ�စ�တ& 4 ကင ျ��ထကငB= ခ2�န �ပငလ�မရ။ က ကကကကက ကကကက က ကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကက ကကကထ���အတ အတြတငလ� သကငD �7ငလ� ပညတသငလDငထ7 ျ�� ပသည �� အပြဖ4႔အစည� ၏ ည�နဖg ကငလမ2၊ တြသရကင� ပည

က ကကကက က ကကကကကက က ကကကကကက က ကကကက ကကကကကကကကကသငလwငထ� ရမည �� တကငfသ��လ� ၏ အခ2�နဖaယ မ2၊ ျ���နရထ��ငလ���ရအတြတကင�အခန �ခ၊ ျ��ပမည ��အသ=��စရ�တ,2

က ကက ကကကက က ကက ကကကက က ကကကကကကက က ကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကက က ကကကကကကကကက ကကကက ကကကကကကကကကကကစရငလ�၊ ဘယ� �7 ၊ ဘယ1=�� ၊ ဘယC ည�၊ ဘယP 4\ သ��႔၊ ဘယB2 မ�သ ျ�� နထ��ငလ� န �မ�တမ�ရ�ညက82

က က ကကကကကက ကငလည� အၿပ� ငလ� အရ��ငလ� သ�႔ကင�� သ�႔ထကင ထ��တြဆၾကငပသ။ ကကက ကကက က ကကကကကက ကကကကကကကကက ကကက ကကကကက ကကက ကကကကကကကကက ကကကက ကကကက ကကကကက ကက ကကကကသ���႔သလည� ကင=တရ ကငသ�႔ဖကင� မ�လ���႔�$ပရ မလ။ သ���တကငငလ� မ��႔ နတ���ကငငလ� မသလ၊

က ကကက က က ကကက ကကကကကကကက ကကကကက ကက ကကကကကကကက ကက ကက ကကကက က ကကကကကကကကက ကက ကကကကလ�မ��ကင� မ��႔ကင=��ကငငလ� သလ ျ�� သခ2 ပြခ4�$ခမ� စ�တ��$ဖ ခ2�နဖ1 ငလ� မရ ပ4 လ�2 အလ2လ��ကင� တြထကင, တ ကကကကကကကကက ကကကက က ကကကကက က ကကကကကကကက က ကကကကကကကကက ကကကကကကကကက ကတ� ျ�� တငလ����$ပ ျ���$ မကင����$ပ စစ���ဆခ4 �ရသ ျ�� ဆစစ� ျ�$ ခငလ�ကင�စၥ ႀကင�လရကင� ခန �႔$ဖငလ �� ၿ

ကကကကကကက က ကက ကကကကကကကက က ကကကကကကက ကကက ကကကကကက ကကကကကကက ကကကကကကက က ကကကကကကကက က က ကကက ကကကပ�ပတ� တြသသ အခ သ��႔လကင� ျ�� ပ2တ4 လ�ကငမၻမ� မရ��ဘ� လ��႔ပငလ� ထငလB4\ မ�၏။ အထ� ျ ကက ကကက ကကက က ကကကကကကက ကကကကက ကကက က ကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကက ကကကကကကက ကငလ=ကင� လကင,�တ� စအ�ပ?�မ� �ကငလလည�အတြလယF ကင� ရရ��သည ��အတြတကင�ထ��ငလ�ငလ= တြတငလ�ကငလရ�ညက� ကင ျ��

ကကကက ကကကကကကကကက နထ��7ရြငလBငလ �� အကင/� ဗ�ဇ ကင��သ� အခ2�နဖ,�� ျ��လ�2ကင& ရရ��လ��ကငJ ည�။ က ကကက က ကကကက ကကကကက ကကကကက ကကကက ကက ကကကက ကကကကက က ကကကက က ကကကကဇန� သညက�ည� လ��အပJငထည �� အသ=�� �အဆငလ�၊အ၀တ�အစ၊တ��လ� မ��လ� မ2 �တဒြပ႔တပ��ကင� ျ�$ ဖငလ �� ျ�� ရကင�

ကကက က က ကကကကကကကက ကကကကက ကက ကကကကကကကကကကကကကကက က ကကက ကကကက ကကကကကက ကကကကကကကကက ကကကကကကကကကလၿပ�။ မ�ဘ၊ ျ�� တြဆမ2� ၊ မ�တ���တြဆ သ�ငလယB2 ငလ�မ2၏ လကင���ဆငလ� ပစၥည� မ2ဖငလ �� ခရ�ဆငလ�

က ကကကကကကက ကကက က ကက က ကကကကကကကကကကကကက အ�တJ ည� ကင��လတြလယ�ဆယ� ဒြဖ�အ�$ခ�အနသ���႔ရကငy ပ�။ ကက ကက က ကကကက ကကကကက ကကက ကကကကကကက ကကကကကကက က ကကကကကကကကကက ကကခ=၀နဖB2 ပ� မ2လကင,�တ& �7၊ ျ ငလ=�$ခ ျ�� ဒြငလလ4လ�ယ�၊ �အသ အမ စ=��စ� နဖ ကင�စၥရပ� မ2ကင�� အမ2� မ2� ျ

ကကကက ကကကကကကကကက ကကကကကက ကကကကကက က က ကကကကကက ကကကကကကကကကကကကက ကကကကက ကက ကကကကကငလ �� မရ��ရ ျ�� အIငလ��7ပ� ရငလ� တြသရမည �� ရကငC န�လ၏။ လကငP 2 န �ရကစြကင?4 မ2ကင�� ဇန�သည� ျ ငလ ��

ကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကက ကကကကကက ကကကကက ကကကကကကကကက ကအတ�ကင�ရြနဖ�န � ျ�� စခ4 သည�။ စ�တJ ည� ျ�� လလ=၊ ထ��ငလ�မငလ�မ၊ ရငလB7 န � လ�ကင���မမ၊ ခ=စခ2ကင� အ ကကကကကကက ကကကကကကက ကက ကကကကကကကကက ကကကကကကက က ကကကကကက က ကကကကကက က ကကကကက ကကကက ကကကက က ကကကကကက က ကမ2� မ2� ဖ2တP န4 ဖ2တP န4 ျ���$ ပငလ�လ2ကင� ရ��ရကင လကင/2 စ� တရြစS တ� အတြတငလ� စ�တP 7�� ဋ တစJ န � ျ�$ ဖ

က က ကကကကကကကကက ကကကကက က ကကကကကက က ကက ကကကကကကက ကကကကကက က ကကကစ12ကင� လ2ကင���သည� ဟ���သ ကငမၼဌန �ကင2မ�မ2 ၏အဆ��မ�န ���ၾကငငလ� ျ��ထကငB= ျ�� နသလ��ပငလ�။ကင�ၵရ ျ�� ခ2 ကကကကကကကက ကကကကက ကကကကကကကကကက ကက ကကကကကက ကကက ကက ကကကက က ကကကကကကကကကက ကက က က ကကက ကကကကကကကက ကငလ�ခ ဇတ� မ� ခငလ�ရ မည I�3 �ရြရယ���တြတ မဟ�တ���တ သ$ဖငလ �� လည�ကငငလ�၊ �အသ အခ2 ဆ=��ဖတ� ၿ ကကကက က ကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကက က ကကကကက ကကက ကကကကကက ကကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကကကကကကက က ကပ�သ ကင�စၥ ျ�$ ဖစJ�e ဖငလ �� လည�ကငငလ�၊ ျ�� နကင��$ပန �လ�ည ��၍ မ�ရတအငလ� ျ�� ဖငလ/2 ကငB4\ ၿပ� ျ�$ ဖ

က ကကကက ကကကကက ကကကက ကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကက က ကကကက က ကကက ကကက ကက ကကက က ကကကကကကစ�၍ လည�ကငငလ� ဤခရ� ကင��သ� တြသ ကင��တြသတမည�။ တြသရမည �� လမ�ကငလည� သ�႔ �အရ�႔ လကငF ငထစP ကကကကကကကက ကကကက ကကကက ကကကကကကကကကကက က ကကကက က ကကကကကကကကက ကကကကကကက က ကကကကကကက က ကကကကကက ကက ကမ�မ�သ။ သ���႔သ ထ��လမ�ကင ပန �ခငလ�ထ သလ။ ျ�� ရကငဇ ခငလ�သ လမ�လ။ ျ�� ပ2ကင���သ လ ကကကကက ကကကကကက က ကကကကက ကကကကက ကကက ကကကကကကက ကကကကက ကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကက ကကက ကကက ကကကကကမ�မ� စမ�တ၀၀ ျ�$ ဖစ���လ မလ။ �မသခ2သ။ ကင��ယ1�7 ငလ�ငလ� တြကင�2မ�ကင2ငလ� မလည� မရ��၊

ကကကက က ကကကကက က ကကကကက ကကကကကကက က ကကကက ကကကကကကကကကက က က ကကက က ကက က ကက�အ�$ခခ= လည�နတ�� ျ�$ဖစ���သပ�တ�အစ�မ�သကငJ ကင�ဘသရပ�တစB7 ကင��မဟဘြဘ4႔အဆငလ ��အထ� ျ��ပ က ကကကကကကကကကကက က ကကကက ကကကကကကကကကက ကကကကက ကကကကင����$မကင� ျ�� အငလ��$မငလ� ျ�� အငလ� ျ�� ရျeခ ျ���$ မ$ခတြတငလ� တစP�ငထ7 ယF ည� သငလwငထ� ျ ရြငလ? မ� ရ��ပ မည�

ကကကကက ကကက က ကကကကက ကလ။စ�တ���တ ျ��မမ�၏။ က ကက ကကကကက ကကကကက ကကကကကကကကကကကကက က ကကကကက ကကကက ကကကက ကကကကက ကကကကကကက ကကကကထ��စ�တ���မႀကင� ျ ငလ �1ငလ� တစB7�� သ မတ� ၏ ျ�� ငလ�ပ��ငလ� တစ� ကင� ၀ယ�ဤခရ� ကင��သ� တြထတစြကငB ခ4 ရ

ပၿပ�။

Page 11: Dvaravati Combine

ဒြ�ရ၀တ�မ�ရကငရ (၆)သငလ �����

ကကကအ��ဘယ �� ဒြ�ရ၀တ� က ထ��ငလ��လၾကငငလ�၏ TG 304 ကကကကကကက ကကကကကကက က ကကကကကကခရ�စဥ�ကင��ပ�သန �မည ��ရIနဖPငထ7 န � - ကကကကက ကကကကက ကကကကက က ကကကက က ကကကဘန ���ကငကင�ခရ�သညကS ငလ�ဂ2ကင���လယဥ�ႀကင� က ကကကကကက က ကက က က ကက ကကကကက ကကကကကက ကကကကက က ကကကကကကက က ကကကက က က ကကကကကကသည� သ�႔အ ျ��အစကင?ကင] ကင�ႀကင� ဆ�� ျ��န၏။ ျ���လအစကင�မ2ၾကငငလ �� ျ��အစ�မ �� ျ���နသ ျ��လယဥတြဥF

ကကကကက ကက က ကကကကက က ကက ကက ကကကကကကကက ကကကက ကကကကကငလ� �မ�လထ�သည� မတ�၏ အပ���ဒြငလ႔ မ2ကင�� ျ��ကင2ပၚတငလ�၊စ�တ���ဇအဟ�န �၏ ျ���တဇဓတ,2 ကင��ရငထငလO တ� ကကကက ကကကကကကက ကကကကကက က ကကကကကကကက က ကကကကကက ကကကကကကက ကကက က က ကကကကကကကကကထ4 ထည ���၍ ျ��ကင2ငလ ��ငလ�ညပ1��� �နသသ�႔အ ျ��ကင2ခ2မ� ၍ရငလ���အ တြသစသည�။ ျ��လယဥ���ပၚ�မ ကကကကက က က ကကကကကက ကကကက ကကကကကကကက ကကကကက ကက က ကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကက ကကကကကကကက က ကကတ ျ�$ ဖx�$ဖx၊ ၀၀၊ ျ�� ၾကငငလ���ၾကငငလ� ကင2ကင2 ခရ�သည� ျ�� တြတပ2ပန �ခပ,�2 ၊ ပ�သန �ခ2�န � တစ�

ကကကကက ကကကကကကက ကကကကကက ကကကကကက ကကကကကကကကကကက ကကကက ကကကကကကကကကက က ကကကကက ကကကကက ကက ကကကက ကကနရ� မ�နစ� ျ ငထစD ယ� ခန �႔သ ရ����သ မ��ငထငလP�ငထ7 ရ သသ ခရ�တ����လ အတြတငလ� ခရ�သည� မ2 စ� ကက ကကကကကကကက ကကကက ကကကက ကကကကကကကကကက က ကကကကကက က ကကက က ကကကကကက ကကကတF �7ငလ� မကင2 မခ2ငလ� ၀န ���ဆငလ, ျ��ပရန ��အရ��႔တငလ�အရ� တြတငလ� ၀န ���ဆငလ, ျ��ကငငလ�သတငလ� ျ��မလ�သည ��

ကကကကကကကကက ကကက က က ကကကက က ကကကကကကက ကကကက က ကကကကကကကက က ကက က က ကနမည���ကင2ထ��ငလ�အ4��၀၏ ျ��လယဥ� ျ��မငလ, ယ�မ2အလ�ပ� ပ� ျ��နၾကင၏။ ကကကက က ကကကက ကကကကကကကက ကကကကကက က က ကကက ကကကကကကကက က ကကကကကကကက က ကကကကကကကကကကကကကက ကကကကထ��ငလB=�� န=ပတ� ကင��ၾကငည ��၍ ၀ငလ&�ငထ7 ငလ� လ��ကင�၏။ ျ�$ ပxတငလ�ပကင� ျ�� ဘမဟ�တ�၊ အတြတငလ�ထ��ငလB=�� ။ ငလယ?

ကကကက က ကကကကကက ကကကကကကကကကက က ကကက ကကကကကကကက က ကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကက က ကကကကက ကဥP ခရ�တြသတ��ငလ� ရထ ျ�$ ဖစ���စ၊ ကငဖစ���စ၊ ျ�$ ပxတငလ�ပကင� ျ�� ဘထ��ငလB=�� ကင��ငလမ�ငလမ� တကငB4\ သ ကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကညက6�7 ျ�$ ပနဖ3ပႀမ�တ� မ�၏။ ျ�� လယဥ� ျ�� ပၚမ�တ ျ�$ ပxတငလ�ပကင���ဘ ထ���ငလ� တကင ဘမ2ထ�ခ မ�လ4။

က ကကကက က ကကကကက ကကက က ကကကကကက က ကကကကကကက ကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကသ�႔န=��ဘ ကငထ�ပ����$ပငလ����$ပငလ� တရ�ပ� အဖ��ႀကင� တစ�ဥ။ လကင& 4 မ� ကင��ငထငလ& သ စအ�ငထပP�ငထ7

ကကကကကကကက ကကကကကကကကကကက ကကကကကက ကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကမၾကငည ����သလည� ျ�$ မငလ���နရ၍ �မလရ� ျ ငလ= ကင�လကင,� တ� ကင��ငလ���ဆငထငလ& မ�န �သ�ရသ ကက ကကကက ကကကကက ကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကက က ကကကကကကကက က ကကကကက ကကကကကကကည�။ ထ��အဖ��ႀကင�ကင သ� ခ�မ� ထ��ငလB=���� ပၚ ထ��ငလB ရ����သ၊ သ�႔ကင�� ျ�� �ပစငလ�ၾကငည I�P ဆ��ငလ�မ

ဆငလ ��၊ ဗ=��မပငလ ��-“ ကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကက က ကကကကကကကက ကကကကကကကကကကက က ကကကက ကကကက က ကကကမငလ�ကငခ��$ပည���တပန ���တမယ���ပလ။မငလ�တ��႔ထ��ငလ�ကငငလ� ျ��တြတ�ကငတ၊ဟငလ� --ဟငလ�--- ” ဟငလ� ဟ� အဓ�ပၸယ�

က ကကကကကကကကကက က ကကကက ကကကကကက က ကကကကကကက က ကကကကကကကကကကကကကကကက က က ကကကတြထကငJည �� မ�ကင2� ျ�� မငလ�ပ2ကင� အဂလ�ပ? ကင ျ�$ ဖငလ �� သ�႔အ အသတြလတ� ႀကင�မ�မငလ�တ၏။ ဘယ �� ကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကက က ကကကကကကကက ကကကကကကက ကကကကကကကက ကကက ကက က ကကကကက ကကကကကကကက ကကကန4႔တ�န �။ ���မလရ� ျ ငလ= သ တရ�တ] ကင� ျ ငလ I�J�� သ�တြကင�2မ� စရ �အၾကငငလ� နည�နည� မ�မ

က ကကကကက ကက ကကကကကကကက က ကကကကက ကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကရ��။ အရငလ� ဘ၀ ျ�� ဟငလ� ကငမ�တ���တြဆ မ2လ။ ျ�� ရကင���ရကငB2 ငလ� ျ�� ဆကငC4 ႔တြထငလ� ပ=����ထကင� ငလ��� က ကကကကက ကကက ကက ကကက ကကက ကကကက က က ကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကတ မ�တ���တြဆ ထကင� ရIနဖJငထ� ျ�$ ဖစ/�7႔ လမ�မ2၏။ အဖ��ႀကင� ျ���$ ပသည �� စကငအရသ�႔ကင�� ထ��ငလ�လ�မ2�

က ကကကကကက ကကကကကကကကကကကက ကကကကကက ကကကကကကကကက ကကက ကကက ကကကက ကက ကကကကကကက ကကက��အကင���မ ျ�� နသည� ထငလJ ငထည�။ ဘလ�မ2� ပ4ထငလ& ငလ�၊ ��လ����တ �မ�$ပသငလ ��၊ ျ���$ ပပ၊ �မ�$ ကကက က ကကက ကကကကကကကကကကကကကက ကက ကကကကကကကကက ကကကကကက ကကကကက ကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကက ကကကကကကကပပ၊ သ�ကငလည� စ�တ, ၀ငလ? ပ။ �အတြတမ�2ငလ? မ2ၾကငငလ �� စ�တ, အ၊ ျ�� ခငလ�မအ၊ သ�တြသရ

ကကကကကကကက ကကက ကက ကကက ကကကကကကက ကကကကက က က ကကကက ကကကကကကကက ကကကကကက ကကကကကကကကကကက ကမည �����သ ျငလ ��ပတJ ကင�၍သ�၏�အတြတပ=��ရ�ပ�တ��႔ကင ျ��လယဥ�မတြထကင,�� ထ�����သတြတIငလP2 �ကင? ျ�� နၿပ�။

ကကက ကက က ကကကက ကကကက ကကကကကက ကကကကကက က က ကကက ကကကကကကကက က ကကကကကက က ကကကက က ကကကကကကကကက က ကကယ���ယဟ���သအမည��$ဖငလ �� သ�တ��႔ သ�ခ4 ၾကငသည �� ျ ငလ= ၊ တစ���ခတ� တစB ကငဆ��ငထငလw မ�၊ ယခ�

က ကကက ကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကက ကကကက ကကကကကကကကကကက က ကကကကကကကက ကကကကက က ကကကကကကကကက ကကတရ၀ငလ� အမည� ထ��Iငလ� န �၊ အ�မC� ခ2ငလ� ပ�ပ� ရ�ညက�2 သ သမ��ငလ�ၾကငငလ� တစ���လ�2ကင� သ� ကကကကကကကက ကကကကကကက က ကကကကကကကကက ကကကက က က ကကကက က ကကကက က ကကကကကက က ကကကက က ကကကက က က က ကကကက ကတ��႔ ျ ငလ �� ဇတ� မ� မ2ဒြစ လည�ရ��ခ4 ဘ�၏။ တစB တစ�= အတြလမ�၊ တစB တစ�= အၾကငမ�၊ ျ��

ကကကကကကကက က ကကကကကကကကကကကက က ကကက ကကကကကကကကကကကကက က ကကကကက ကကကက�ရ�$မ �တၾကင တည�နခ4 ၾကငသ� မ2ပ�ပ� သစ?� မ�ခ2� ျ�� တ မခ2� Iငလg ကင။ ဒြမန �၊ ခမ၊

ကကကကကကကကကကက ကကကကက က ကကကကကကက ကကကကကကကကကကကက ကက ကကကကကက က ကကကကကက က ကက ကက ကက က ကကတ�ဘကင� မ2� ရငလ� �မ�ပတစြကင/ လသ ျ�� တြဆမ2� မ2ဖစJ ငထည �� �အလ�2ကင� ျ�� ရ��ပ၀ သဏထ� �ကငရၾကငည� ကကကကကကကက ကကကကကကက ကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကက ကကကကကကက က ကကကကကက ကကကကကကကကက ကကကကကကရ၊ ျ�$ မကင�ရ လ�ည ��� �ည� ကင2ကင? နယ1 ယJ စ� ရ� ဒြဖရငလ� သ�တ��႔ကင ျ�$ မနဖ, ၊ ၄ငလ�တ��႔ကင ထ��Iငလ� ကကကက က ကကကကကကက က ကကကကကကကကကကကကကက ကကကကက က က က ကကက န �ဆ��သည �� ျငလ=မ2အၿပ� ငလ�အရ��ငလ�ပ�ၚပကင�လခ4 ၾကငသည�။

ကင��ယ �,ငလ� ကင��ယ �B2ငလ� ၿမ� �႔တ ျ ငလ=မ2 (City states) ကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကက ျ�� ခတ,�သည� အငလ3 ျ�� တငလ I�Fငလ�၍ စ�ဒြပ ဒြဖ=႔ၿဖ� တ��တ ကကက ကကကက ကကကက ကကကကကကကက က ကက ကကကကက ကကကက ကက ကက က ကကကကကကကကကကက ကကကကကက ကကက ကကကင���သ၊ ျ�� ထရ ၀� ဗ��ၶ ဘသ တြထန �ကင ျ�� သ ဒြ�ရ ၀တ���ခၚ ပထမ ထ��ငလ�ငလ=�� တ ကင�� ဒြမ

ကကက ကကကကကကကကကက က ကကက ကကကက ကကကကကကကက က က က ကကက က က ကက ကက ကကကကကကကက ကကကက က ကကကက က ကကကကန ���တြသသ မ�လထ��ငလ�မ2 တည���ထငလ� ျ ငလB4\ ၾကငသည�။ ျ�� အ�� ၁၁ ရစ�စ� တြတငလ� အနဖP အငလ1 ကကက ကကကကကကက ကကက က ကက ကကကကက ကကက က ကက ကက ကက ကကကကကက ကကကက ကကက က ကက ကကကယ ၏ တ��ကငB�7ကင� ျ��ခ2မန �ခငလ�ကင�� မခ=ရမ��ကငလအထ� ဒြ�ရ၀တ�သည��အရ� �႔တငလ�အရ� ၀ယ� ျ��နတစ?

က က ကကကကကကက က ကကကက ကက ကကက ကကက ကကကကကကကက က ကကကကကကကကက ကကကကကကကကက ကကကကက ကကက က ကကကကကက ကကကကကငလ�၊ လ တစ? ငလ�။ သခရ �သဘတရ ကင��မတြလန �ဆန �ငလ14 ၄ငလ�တ��႔၏ ဒြ�ရ ၀တ� ျ�� လ�2ကင2 န�မ �� က ကက ကကကက ကကကကက က ကက ကကက ကကကက ကကကကက ကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကကပ ခ2�နဖ,� မငလ�တရ အန� ရ��ၶ တ��႔၏ တမၺ ��ပ ပ�ဂ= ျ ငလ=�� တ လ�2မ�လ�2မ�တကင� တစ���ခတD န �

ကကကကကကကကကကကက ကက ကကကကကက ကကကက က ကကကကကက က က ကက က ကကကကကကက ခ4 သည� ဟ� ျ���$ပ၍ရငလ���လကင���သရဇ၀ငလ�ထ4မ�သကငfရဇ�အတကင�အကင2မ2။

Page 12: Dvaravati Combine

“ က ကကကက ကကကကကကကကက ကက ကက က က ကကက ကကကကကက က ကကက ကကကက ကကကကကကက ကက ကကကက က ကကက ကကကကကကကလ�ႀကင�မငလ� အတြတကင� ထ��ငလ�အ4��၀ ရ4 ႔ အရသ ရ��တ4 ျ�� န႔လညက( ပရ�ငလ�၊ �အဖ2 ယမကငသ=��ဆ ” ငလ� လ��ရငလ� လည� ႀကင� ကင� ကင��သ=��ဆငလ� ျငလ1တယ�။ ျ��ကင2ဇ�တငလ1တယ�

ကက ကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကကကကက က က ကကကကကကက က ကကက ကကကကကကကကက ကကကထ��ငလ�အ4��၀ မ� ပ��သ လ��ည= ��အငလ� ျ�� လ ကင2ငလ I�& သ ျ�� လယဥ, ယ� ျ�� လကင ၄ငလ�တ��႔၏ နမ ကကကကကကကကက ကကကက ကကကက ကကက ကကကက ကကကကကကကကကက ကကကကကကကက ကကကကကကကကကကက က ကကကကကကည���ကင2 အၿပ=� ကင�� ၿပ=� ရငလ� ပတစြတB�24 နရြပB�24 ျ �ငလ�� သ ပဋ�သရ စကငမ2ကင�� အဂလ�ပ�

ကကကကကက ကကကကက ကကကကကကက ကကကကကကကက ကကကကကကကက က ကက ကကကက က ကကက ကလ�� မပ�ကငလ ျ���$ ပရငလ� ျ�� န႔လညက( ဗန ��ကငလကင�� ထ��ပ လတမ� သ�႔အရ=�� သည� ပစၥကငၡ �အ�$ခ

ကကကကကကကကကကက ကကက က က ကကကက ကကကက ကကက ကကက ကကကကက ကကကကကကက ကကကကကကကကကကက ကက�အန သ��႔ ျ�$ ပနဖ�ငထည� ခ2ဥ�နငလ� ၀ငလ���ရကင� သည�။ ျ��လယဥ� ပ�သန �လသညက8� နရ�၀ကင� ခန �႔ရ��ၿပ�၊ အ$ က ကကကက ကကက ကက ကကကကကကကကက ကကက ကကကကကက ကကကကကက က ကကကက ကကကကကက က က ကကကမငလ ����ပ ျ စ���သငလ�ကင2မ� ျ�$ ဖx��ဒြဖလငလ�လကင���သတ�မ?�7 ငလ� ထ�ႀကင�ပၚ နငလ�ဒြခ ၍ ပ�သန �န၏။ ျ��လကင

ကကကကကကကက ကက ကကကကက ကကကကကကက ကကကကက ကကက က ကကကကက ကကကကကသည� ၾကငည ����လရ အ$ဖx��ရငလ�။ ျ�� လယဥ� တြတငလ�ရ�� ပလတ? မ ပ�တP ဧရမႀကင� ျ�� ပၚမ� မ�� ကကကကကက ကကကကကကကက က ကကကကက ကကကကက က ကကကကက က ကကကကကကကကကကကက က ကကကကကလ ၀သ �အ�$ခ �အန၊ ျ��လယဥ� ဆ��ကင���ရကင, ည �� အခ2�န � ျ ငလ �� လကင��� အခ2�နဖF�ငထ7 ႔ကင�� ဘန ���ကင ကကကကကက ကကကက က က ကကကကက ကကကက ကက ကကကကက ကကကကက က ကက ကကကကက ကကကကက ကကကကက ကက က ကကကင� စ=��တခ2�န � ျ�$ ဖငလ �� ထ��ပ ထ၏။လကင1 တ� နရ� မ� မ�နစ� တ=ကင�� ျ�� ရ� ႔သ��႔ မ�နစ� သ=��ဆယ� ျ�� ရ

ကကကကက ကကကကကက ကကက ကကက ကကကကကက က ကကကကကကက ကကကက႔၏။ ထ�� အခ2�န � ျ�$ ဖငလ �1ငလ� ၁၆ လ သ��႔မဟ�တ� ရကင���ပငလ� ငလရ န�န� ကင�� သ���နထ��ငလ� ျ�$ ဖတJ န �ရမည�

မဟ�တ� ။ က ကကကကကက က ကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကက က ကကကကကကကကကက ကကက က ကက ကကကကကကကကကကကက ကက��စစ ကငသ�႔ကင�� အသတြလတ] ကင�မ�မငလ�ထသ �မလ တရ�တ3 ဖ��ႀကင� သည� ထ��ငလ�တ��႔�အပၚ

ကကကကကကကကက က ကကကကကကကက က ကကကကကကက က ကကကကက ကကကက ကကကကကကကကကကက က ကကကကကအစၾကငပ=���မပၚ ျ�� သလည� ထ��ငလ��လၾကငငလ�မ� ျ�� တြကင�2သ အစ�အသကင� မ2ကင����တ ျ�� ကငငလ� က ကကကကကကက ကကကကကက ကကကကကက ကကကကကကကကက ကက က ကကက ကကက က ကကက ကကကက ကကကကကကကကက က ကကကကကကဒြစ အစၾကင သည ��ယ� ပၿဖ4 နၿဖ4 စသကင���န၏။ သ�လည� ျ�� န႔လညက( စလ��ကင�၏။ မဆ�လ� ကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကက ကကက က ကက ကကကက ကကကကကက ကကကက က ကကကကက ကက ကကက ကကကက ကကက သလည�ဟ����ရကင� �2 ငလ�ဘမ�န �မသ�သညက8�7 ႔ဗ��ကင��$ပည �� ျ��နဖ��႔�အရႀကင�သည�။

“ ကကကကကကကကကကကကကကကက”မငလ�ကငထ��ငလ�လ�မ2� လ ကကကကကက က ကကက ကက က ကကကကက ကကက က ကက ကကကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကက ကကကကကကကကကကက ကကကက ကလ�Iပ�ပနဖ1ၿပ�။ ဗ��ကင�၀ ျ�� သအခ အဖ��ႀကင� သည� ဇတ� မ�စလၿပနဖJ ငထည�။ ��တစ] ကင�မ���တ သ����$ဖ

လ��ကင�၏။“ ကက”မဟ�တ/�၊ ျ�$မနဖ,ပ“ ကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကက ကကကကကကက ကကကကကကကကက ကကကကကကက ကကကကကကက ကကကက ကက ကကကက ကကကက��စစကင ငလမငလ�ကင�� ထ��ငလ�အကင���မ လ��႔။ မငလ�တ��႔ကင သ�ပကြပ64 တမဟ�တ/� ၊ �အတဆငလg ကင

ကကကကကကကကကကကကက က ကက ကကကက ကကက ကကက ကကကက ကကက ကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကက က ကတ၊ ��ထ��ငလ�ကငငလ� ျ�� တြတ နရ သ�၀ န4႔ ယလ မ� လ�ပ���နတ4 အခ2� တြတကင�� ငလနည�နည�မ� ၾကင ကက ည �����7႔မရဘ�၊�� **********”

ကကက ကကကကကကကကကကကကက က ကကကကက ကကက ကကက ကက ကကကကကက ကက ကကကကကက��ကငဿခ ��ကငဿခ၊ �မလရ� ျ�$ ပည��$ကင�ဒြဖ စ�န တ��ငလ�ရငလ�သ အဖ��ႀကင� ကင ျ���$ ပရငလ� ျ���$ ပရငလ�

ကကကကကကကကကကကကက ကကက ကက ကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကက ကကကက ကကကကကကကကကက ကကကကကကက ကကကကက ကကမIနဖFပႀကင�ၿပ� ထ��ငလ�တ��႔ကင�� ဆ4��ရ တ��ငလ�တြထခ2ၿပ�။ သ����$ခပငလ� မခ2�ရသသ ျ ငလ= ျ ငလ �� လ� ကက ကကကကကကက ကကကကကကကကက က ကကကကက ကကက က ကကကက ကကကကကကကကက ကကက ကကကက ကကက က ကကကကကကကမ2� တ��႔ကင ျ�� လထ4မ� �ကငလတ�တB=�� နရၿပ�၊ အဖ��ႀကင� ၏စကငကင��သ�နလည���သလည� အဓ�ပၸယ� ကကကက ကကကက ကကကက ကကကကက ကကကကကကကကက ကကကကကက ကက ကကကကက ကကက က ကကကကက ကကကက ကကက ကကကကကကကကင�� မသ�၊ ဘလ4 နရသ�၀၊ ဘလ4ယလ၊ စကင၀�ကင���တြတမ2 ျ���$ ပနသလ ျ��အကင���မ ရသည�။သ�ဘမ��$

ကကကကကကက ကကကက ကကက ကကကက ကကကက ကက ကကကကကကက ကကကက ကကက ကကကကကကက ကကကကကကကကက က ကကကကကကက က ကကပ�နဖ,�$ပ၊ ဘမ�န � မသ�သည �� ကင�စၥ ကင��ဘယJ � မ�န � မသ�သည �� လ�ငလ �� ဘတြတမ2 ျ�� တြဆ ျ�� နရ ကကကကကကက ကကကကကက က ကကကကကကက ကကက က ကကကကက ကကက က ကကကကက ကကကကကကက ကကကကကကက ကက က က ကကကကကဥမညက�ည�။ သ���လ�� ျ စ ျ�� နလ��ကင���တ အဖ��ႀကင� လည��သဘပကင� တြသပ=�� ရ၏။ တစ/ ကင�

ကကကကကကကကကက ကကက ကက ကကကကကက က ကကကကကက ကကကကကက ကကက သ��႔ လ�ည �yပ� အ�ပ�၍ ျ���နတသည�။����တမ�ပ4သ�႔�အတြတတြတ ျ�$ပနဖD ကင��ရတသည�။ ကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကက က ကက ကကကက က က ကက ကကကက က ကကကက က ကကကကကကကကက က ကကက ကကဒြ�ရ ၀တ� ဗ�န �ဗ�န �မသ��႔ ကင2ၿပ�နကင� ဟရ� ပ�ဥၹန ျ�� ခၚ သ�၀ဏထၰ ဘ�မ� ျ�� ရငလ= တည���ထ

က က ကကက က က ကကကကကကကကက ကကကက ကကကက ကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကIငလgကင$ပနဖJငထည�။ ယဥ���ကင2မ အဆငလ �� အတန �ရ����သ ဗ��ၶ ဘသ ဒြမန ���တြသ ထ��ငလ�တ��႕ကင ထ��ငလ� က ကကကကကကကက ကကကက ကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကက ကက ကကကက က ကကက ကကကကက ကကက က ကကကကကက ကကက ရ��ရယဥ���ကင2မ�ဓလ စရ��ကင,2 ကင��ထ����ခတ,� စ၍�သၶတည���စခ4 သည�။အဂလ�ပ�လ�� Siam ျ��ခၚသ

ကကကက က ကကကက က ကက က ကက ကကကက က ကကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကက က ကကကကကက က ကကကညက8� ျ�� ရငလ= ျ�� ခၚ သ�၀ဏထၰဘ�မ� ျ�� ခၚ ဟရ� ပ�ဥၹနကင��ဆ��လ���$ခငလ�ပငလ�။ ထ��ငလ= သညက� ည� ၾကငၾ ကကကကကကကကက ကငမတညက မ4ရ�။ ဒြဂ�2မ�ခၚ Cambodian ကကကကကကကကက က ကက က ကကကက ကကကကကက က ကကက ကကကကကကကကကကကကက က ကကကမ2၊ နန ���ကင2ငလ� ျ�� ခၚ ျ�� နကင1�7 ငလ� အဓ�ကင ထ��ငလ�လ�မ2� ျ�$ ဖစ� ကကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကက ကကကက ကကကကကကကက က က က ကက ကကကကက ကကကကကကကကကက ကကကကက ကကကကကက ကလမည �� ရ�မ�တစြယ/ မ2၊ လ���ဂရ� ဒြမနဖ,2 ၏ အဆကင,e ပတ� ျ�� ကငw � ကင� တ��ကငB�7 ကင��$ခ ကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကက က ကကက ကကကကကကကကကက က ကက ကကကငလ� ျ�� ၾကငငလ �� ကင��ယP 2� နည� ရရ�ပနဖJ ငထည�။ ထ���႔နကသြကငF ငလ� ျ�� တ အဏထစကငJ ည� ယခ� ထ��

ကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကက က ကကကက ကကကကက ကကကကကကက ကကကကကငလ�ငလ=���$မကင1�7ငလ� သ���႔ရကသြကငJ ၿပ� ရ�မ�ယ�၀ငလ� ထ��ငလ�တ��႔၏ လမC ျ ငလ=�� တ၊ မငလ� နဖXပည���တ ခ2ငလ�မ��ငလ� (ဇငလ�မယ�) ကကကက ကကကကကကကကကကက ကကကကက ကကက က ကကကကက ကကက ကကကကကကက ကကကက က ကကကကက ျ ငလ �� ဟရ� ဒြပနဖB2� ငလ� မငလ�ဆကင�၊ ျ�� နကင���တသ�တ��႔၏ ပ�ဂ= လကငC ကင�

ကကကက က ကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကက က ကကကက ကကကကကကကကကကက ကကကကကက ကကကက ကက�¡���ငလ=��တ ျ�� န၀ငလB2�န � တြတငလ� ျ�� ပၚတြထန �ခ4 ��သ ဆ�ခ��ထ��ငလ� ျ�� ခတ�။ ထ����ခကသြတF ငလ� ထ��ငလ� စပ စတ က ကကက ကက က က ကကက ကက ကကကကကကကကကကက ကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကက ကကကကငလ���ပ�ၚပကသြကင& န �ကင ၍ စထကင� အကငၡရ စတငလ�ငလB4\ သည�။ ထ���႔နကသြကငF �ငလ, တ သ�တ��႔ငလ �� ခ2စ� ကကကကကကကက က က ကကက ကကကကကကကကကက က ကကကကကကကက က ကက ကက ကကကကကကကကက က ကကကကက က ကစ ျ���တြတရ မ�န �စ ျ��တြတပရ�ညကc4\ ၾကငသည ��ထ��ငလ�တ��႔၏ဘ�န �မ� ျ��နလ�အတကင1 ဆ=��အယ��ၶယ ျ��ခ

ကကကကကက က ကကကကကကက က ကကကကကက ကကကကကကကကတ�စ���ပငလ� ျ��လရကင2၊ ျ��နကငD =�� ျ��တ ျ��ခ2ငလ/7ယ ျ�$မစPမ�မ� ျ��မတငလ�ထသဘန ���ကငကင�အမညကs�� ကင�ရြနဖp ယ�

Page 13: Dvaravati Combine

ကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကက က က ကကက ကက ကကကကကကက ကက က ကကက ကကကကက ကကက ကကကကက ကကက ကကကကကက ကကကစခန �လကင�� ၿမ� �႔တပ လ�ပB4\ ၾကငသည �� ရတနခ��ဆငလ� ျ�� ခတ� ျ ငလ �� ရမ မငလ�ဆကင�၊ စဥD ကင� မ$ပ ကကကကက ကကကကကကတ���သ ထ��ငလ��ပ�သရဇ�မငလ�ဆကင,2 ------------။

ကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကက ကက ကကက ကကကကကကကက က က က ကကကက က ကက က ကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကက��လယဥ� သ�သ�သသ န�မ I�D ငလ�လသညက6�7 ခ=စမ�၏။ ၾကငည ����လရ ျ�� ဒြဖဒြဖဖx���နသ တ�မ1 ငလ� ကက ကကကက ကကကကကကကကကကကက က ကက ကကကကက က ကကကကကကကကကကကကကကက က ကကကကကကက ကလယgကငမ� ျ�� ဖကသြကင& ကင� ျ�� န၏။ မၾကငမ� လ�႔ဘ=��ခန �၀ ၏ �အပၚစ� ျ�$ မရြငလ6 ငလ�မ2ကင�� ျ�$ မငလ� ရ၏။

က ကကကကကကကက က ကကကကက ကက ကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကက က ကကကကကကကကက ကကကကကကကကကအမ�� န�န� မ��ထသ တစ���မ�2 တစ���ခၚ �အဆကင3 ဥမ2ငလ �� ထ��ထ�� ျ�� ထငလ���ထငလ� တ��ကင] ကင� ကက ကကကကက ကက ကကက က ကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကက ကကကက ကကကက ကကကကကက ကကကကကကက ကကကကကကကကက ကကကကကမ2။ ပလတ? မ စကငရငလ� ျ�� ပၚမ�တ ဒြ�န ���မငလ�လဆ�ပ� သ��႔ ဆ��ကင���ရကင� န � ျ စ,� နစ� ဟ�စတ ကကကက ကကက မ� ျ��ရထ��ထသည�။ ကကကကကကကကငလလၿပ�။ဒြ�ရ၀တ� ----------------------------------------------------------------------------------------------------။

Page 14: Dvaravati Combine

ဒြ�ရ၀တ�မ�ရကငရ (၇)သငလ �����

ခ၀ ��ရ�ပ�� က ကက ကက ကကက ကကကကကကက က ကကကကကကကကက ကကကကက ကကကကက ကက ကကကကက က ကကကကကကကက ကကက ကကကကကကကကကကက��လယဥ� သည� ျ���$ ပလမ�ကင2ယ� ႀကင�ပၚမ� �ရြရတF �7 ကင� ျ���$ ပန၏။ မ�န ��$ပxတငလ� ၀��ငလ�လမ�

ကက က ကကကကက ကကကကကက ကကကကကက က ကကကကကကက က က ကကကကကကကက ကကကကက ကကကကကကကက ကကကကကက က ကတစDငလ �� ဟ��တစ?�၊ �� တစ?� ရပC ထသ ျ�� ရငလ?=�� ျ�� လယဥ,2 ျ ငလ �� ဟ����နရ၊ ����နရ ျ�� န ကကကကကကကက ရ အ႔ရ�����နသ boarding platform ကကက ကကက က ကကက က ကကကက ကကက ကက ကက ကကကကကကကက ကကကက က ကကကကမ2ကင��သ���ငလၾကငည �� ျ��နမ�သည�။�အရ� ႔တ��ငလ�၏လ�သ�အမ2

က ကကကက က ကကကကကကက ကကကကကကကကကကက ဆ=�� ျ��လဆ�ပ]ကင� ျ��တြတထ4ကငတစB7 ျ�$ဖစJ ငထည ��ဒြ�န ���မငလ�၊ ( က ကက က က ကကကက က ကကကကကက ကကကက က ကကခ�ခ2�နဖ,�တ ျငလ=တကင ျ��လဆ�ပ�သစ] ကင�သ�၀ဏထၰဘ� ကကကကကကကကကက ကကက က ကကကကကကကက က က ကကကက က ကကကက ကကကကက က က ကက ကကကကကကကကက ကကကကကကကမ� ျ��ၾကငငလ ��ဒြ�န ���မငလ�မ� ျ�$ပညရြညကS ငလ� ျ��လဆ�ပ�တစB7 အ$ဖစ�ဘ၀ ျ���$ပငလ�တြသရ�ၿပ�။ )

က ကကကကကက ကကကကကကကကက ကက ကကက ကကက က ကကကကကက ကက ကက ကကကက ကကက ကကကကကကကကကကကကကက ကကကကက ကက ကက��လယဥ� သညက8 ရပ� ျ ငလ���သ။ ျ���$ ပလမ� ျ�� ပၚတြတငလ� �တရြရ �႔ရြရ �႔�$ပကငငလ�တ�န �၊ ခရ�သည� �အ ကကကကကကကကကကက က ကကကက ကက က ကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကက က ကကက ကက ကကကက က က ကကကကကကက က ကကကကကကကကကပငလ�အ ဒြ�န ���မငလ�၏ အန�ကငပ� ျ�$ မရြငလ6 ငလ� ကင��လ�ည �1 တ� ျ�$ ပ�သနသလ��။ အတနဖg ကငမ� ျ�� ခ2ငထငလP2 ကင2

တစ���နရ မ� boarding platform terminal ကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကက ကကက ကတစB7 မ�တြသရပ�၏။ကင��ယ I�3� တ� ကင��ကတြယD 4 ရငလ�၊ လ���ရ က ကကကက ကကကကကက က ကကကကကကကကက ကကကကကကက ကကကကကကကကကကကက ကက ကကကကက ကကက က ကကကက ကကကကက က ကကကစ�ၾကငငလ� ႀကင�အတ��ငလ� အလ��ကငJ ငလ �� စ�မ2 လ��ကင1 ရငလ�၊ သ� ဒြ�ရ ၀တ� ၏ၿမ� �႔တ ဘန ��� ကကကက က ကကကက ကကကကကက ကကကကက ကကကကကငကင�သ��႔ ျ�$ပည���တ၀ငလ�ခ4 ��လၿပ�။

“ ကကကကကကက က ကကကကကက ကကကကကက က က ကကက ကက က ကကကကက က ကကကကကကကကကက က က ကကကကကသငလ I�P��7 တြကင�2ငထပF�ငထ7႔ ျ�� လဆ�ရြပSငလ� လရကင� ႀကင� ဆ�� ပမည�။ အကငယ�၍ �အၾကငငလ� အမ2� မ2� ျ�� ၾကငငလ ��

ကကကက ကကက က က ကကကကကက ကကကကကက က ကကကကကကက ကကကကကကကက က ကကကကကကက ကကကက က ကကက ကကကက ကကႀကင� ဆ�� ျ ငလ��$ခငလ� မရ�� ပကင ျ�� လဆ�ပ,� ဇ�မB= အဌယဥ� စ�နငလ�၍ ျ�� နထ��ငလ� မည �� ျ�� နရ သ��႔ လ� က ကကကကကကကကကကကကက ကကက ကကက က ကက က ကကကက က က ကကက က ကကကကကကက ကကကကကကကက က ကက ကကကကကကကကပ?ပထသည �� အတ��ငလ�တြသပ။ ကင2သငလ �� ျ�� သ အဖ�� အခ ကင�� ျ�� ဘကငB2 ျ ငလ I�F �တြကင ျ�$ ပ၍ တြကင�2ပ�

”တ��႔ထ= ျ�$ပနဖ�ငထည� ျ��တငလ�ယ�ပ ကကကကကကကကကက ကကက ကကကကကကက က ကကက ကကကကကက ကကကကကကက က ကကကကက ကကကက ကက ကကကက ကကကကကက ကကကအထပ&ပ� အခခ ဖတ& ခ4 သည �� �ကငတ ျ�� �ရ�$မ ရ�ငလ� စဒြပIနဖD အပြဖ4႔အစည� ၏�$ပည���တ၀ငလ� မ�

ကကကကကကကကကကကက ကကကကက က ကကကကကကက က ကကကကကကက ကက ကကကကကကက ကကတမ� ကင��သ� သတ� ရ၏။ အငလ,တန � ရ�ငလ�သ ည�နဖg ကငခ2ကင� ပပ။ ႀကင� ခ2ငလ� ႀကင� မယ�။ မႀကင� ခ2ငလ� မႀ ကကက က ကကက က ကကကကကကကကက က ကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကက ကကကကကကကက ကကင� ဘ� ဆ��ပ4။ �ၾကငငလ ��သ�ကငလည� ျ�� စငလ �B2 ငလ� ျ�� စငလ �, ယ�။ �မစငလ �B2 ငလ� �မစငလ I�O�� လ�Iပ���7 ႔ ျ��

ကကကကကကက က ကကကကက ကကကက က ကကကကက က ကကကက ကကကကက က ကကကကကကကကက ကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကက ကတမ$ဖစ1။ အ�ပ, ကင� သဒြဖယ�၊ ပ�တ� တစ�မ� တရ=စ နယ����$မ မဟ�တ� ။ ကင2�ကငန �တငလ�မ�ကင� ျ�� က က ကကကကကကက ကကက ကကကကကကလ�2ကငg ကငည �� ျ��နရ၏။အႀကင� ��တကင�မတြတ႔။

က က ကကကက ကကကကကက ကက က ကကကက က က ကက ကကကက က ကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကက က��လယဥ� ျ�� ပၚမ�ကငတည�ကငကင���ယ���ရအခ2ကင� အလကင� မ2 ႀကင� �$ဖည I�& �ရသထ��ငလ�လ�၀ငလ, ႀ ကကကကကကကကက ကကကကကက ကက ကကကကက ကကကကကကကကကက က ကကကကကက က ကကကကကကကက က ကကက ကကကကကကကကင�ၾကငပ���ရ၏ အ$ဖx��ရငလ� စရြရကင� �ကငလကင�� ျ ငလ= ကင� လကင,� တ� ၾကငညပ�၍ အထ� ျ ငလ= ကကက ကကကကကက ကကက ကင� လကင,�တ� မ2အတြတကင�ဟ���ရထသည �� Immigration counter ကကကကကက က က ကကက ကက ကကကကကကတြတငလ�၀ငလ� တန �စ�လ��ကင�၏။ ျ���တြထတြထထ�ထ�

ကကက ကကကက ကကကကကကက ကကက ကကကကက ကကကကကကကက ကကကက��မစရ ျ���$ပစရ ျ��ၾကငညစရမ�တမ�ႁဒြခစရဘမ�2မယ, ယ� ရမရ�� ၍ အတြလယF ကင� ပငလ� ထ��ကင�စၥ ၿပ� ကကကကက ကကကက ကကကကက က ကကကက ကက ကကကကကကကကကကကကက က ကကကကက ကကကကက ကကကကကကက ကကက ကကကကကကကကတြသ၏။ ျ�� ရြရ ႔လ2 စကင���လ�ကင တစB7 မ� ခန �မကင2ယ] ကင� အတြတငလ� သ��႔ဆငလ�လရသည�။ ရ�ပ��$မငလ�

ကကကကက ကကကက ကကကကကက ကကကကက ကကကကကက က ကကကကကကကက က ကက ကကကကကကကကသ=ၾကင စကငရငလ� မ2တြတငလ� ျ�� ရထ��ထသ သ��႔လယဥ� န=ပတ� ျ ငလ �� ပစၥည� ျ�� ရြရရမည �� ျ�� ရြရ ႔လ2ခ ပတ� (Belt) ကကကကကကက ကကကကကကက ကကကက ကကကကကကကကက ကကကကကကကက ကကကကကကကကက ကက ကကက ကက က ကက က ကကကကန=ပတ� တ��႕ကင�� တ��ကငg ကငည ��၍ ခရ�ဆငလ� အ�တ] ကင� ကင��တြသယ� ရသည�။ �� အထ� ျ�� ရ� က ကကက က ကက ကကကကက ရ� ရရ၊အခကင�အခ4မရ��။

ကကကကကကကက ကကကကကကက ကကကကကကက ကကကကကက ကကကကကကကကကကကက ကကကကကက ကကက ကကကက ကကကက ကကကကကကကကကခရ�ဆငလ� အ�တ] ကင� ကင��ဘြဆ4၊ အ�တ ယ� ျ စB7 ကင��ကင��ငလ� ငလ� ခန �မႀကင� ထ4မ� တြထ�ကင� တမည�။

ကကကကကကက ကကကကကကကက က ကကကက ကကကကကကကကက ကကကကဘယP �7 တြထကင� မညက�4။ ႀကင� မည I�J�� ကင��လည� အရ�ပ� �အယငလ,�2 �မတြတ႔ရ။ ရ��ရ�� တကင?� ပငလ, ဟ�တ�။ ဇ�မ� ကကကက က ကကကကကကကက ကကကကကကကက က ကကကကက ကကကကက က ကကကက ကကကကကက ကကကကကကက ကကက ကက က က ကကကခ= အဌယဥ� စ�ရ ျ�� ခ2ဥမည� ဟ�ဆ��ထ ျ�$ ပနဖ� ထ��ဟ အတြတကင� သ�႔မ� ထ��ငလ�ဘတ���ဒြငလ ကငလည�

ကကကကကကက က ကကကက က ကကကကကက က ကကကက ကကက က ကက က က ကကက က ကကကကကကကက က က ကကကက ကကကကက က ကကက ကက ကကကကတစ��တစ�မ�မရ��။ ျ��ဒြငလလ4 ျ��ကငငထငလF ျ��တြတ�ကငတတသ�တတန �ႀကင�တြတ႔၏။ ျ���ၚလ ျငလ ��ဘတ���ဒြငလလ4လ� ကကကကကကကက ကကက ကကကကကကကကကက ကက ကကက ကကကကကကကကကကက က ကက ကကကကကကက က ကကကကကက က ကကကကက ကယJည �� ျ�� စ2န �မ2ကင��လည� �စm2 ငထစF ယ� စကငရငလ� မ2ပၚတြတငလ� သကငD �7 ငလ� ျ�� ကငငထငလF အလ��ကင� ျ�$

ကက က ကကက ကက က ကကကက ကကကကကကကကက က က ကကကက ကကကက ကကက ကကကကကက က ကကကက က က ကကပxၿပ4���နအငလ� ျ�� ရထ��ထ၏။ �အမရ�ကငန � ျ�� �ၚလ ျ ငလ I�J မကင၊ ျ�� ပငလ� စတလငလ�၊ယ�ရ�� ၊ ယန �၊ ၾသ�စ ကက ကကကကက ကကက က ကကကကက ကကကကကကက က ကကကကက ကကကကကကကက ကကကကကကက က ကကကကကက ကကကကက က ကကကတလ�2 ျ�� �ၚလ၊ �ကငန��ယန � ျ�� �ၚလ၊ စငလP ပ� ျ�� �ၚလ၊ �မလရ� ရငလ�ဂစ� ျ�� ဒြငလမ2 ျ ငလ �� ဘတ��� က ကကကကကကကကကက က ကကကကကကကက ကကက က ကကကကက ကကကကကကက ကကကကက ကကကကကကက ကကဒြငလ ကင��လည� လ4လ�ယ� ျ ငထငလJငထည �� ျ�� စ2န �အမ2� မ2� ျ�� တြတ႔�ရသသည�။တရ�ပ�၏ တြယန ���ဒြငလ ျ ငလ �� သ�တ��႔၏ကင2

ကကကကကကက က ကက က ကကကက ကကကကကကကကကကကကက ကကကကကက ကက ကကကကကကကက က ပ���ဒြငလ မ2တ�မတြတ႕ရ။အလ4အလ�ယ�မလ�ပ�ငထငလOငထ� ဆ��တ4 �သဘပလ။ US တစ����ၚလ ၃၇ ဘတ� ဆ��ပ4။ ရ��စ� က ကကက ကက က ကကကကကကကက က ကကကကကကက ကကကက ကကကကက ကကကကကကက ကကကကက ကကမ4 စ� ထ4ကင ျ���ၚလ တစ� ျ��လကင���တဘတ���ဒြငလ ျ�$ ဖငလ ���4 �မ� ျ�$ ဖစ, ည�။ကင�စၥမရ��။ �ကငတမ2ကငကင2

ကကကက ကကကကကသငလ �� �သလကင� ျ�$ပန ���ပမည�ဆ��သကင��။

Page 15: Dvaravati Combine

က ကကကကက ကကကကကကက ကကကကကကက က က ကကကကကကက ကကကကကကကက က ကကရ�တF ရကင� သ�႔ အမည� ကင����ခၚသ=ၾကငရသည�။ တစB ။ ျ စB ။ သ=��ခ၊ အႀကင� ��တ မ2လ။ ဘယ� က ကက ကကကကက ကကကကကကကကက ကက ကကက က ကကက ကကက ကကကကကကကကက ကကက က က ကကက ကကကက က ကကကကကကကနည� န4႔မ� မ$ဖစ�ငလ�၊ ဘယ� ျ ငလ=�$ ခသ မ� သ�႔အမညက6�7 ����လကင& � ပ�သၾကငည��$မဒြစ ျ�� ခၚငလ�

က က ကကကကကကကက က ကကကကက ကက က ကကကကကကကကကက က ကကကကကက ကကအ= မထငလ�။ လ�ည ��gကငည ��၏။ ျ�� တြတ႔၏။ ၀မ�သ၏။ ျတD ကင�၏။ဇန�သည�၏သ�ငလယB2 ငလ� ျ�$ဖစ���သသ� ကကကကက ကကကက က ကကကက ကကကကကက ကက ကကက ကကကကကကကက ကကကကကကကက ကကကကက ကကကက ကကကတ��႔ ၿမ� ႔မ� အမ2� သမ�။ ဗ��ကင/=�� အကင ျ ငလ ��။ �အတ စ��႔စ��႔ ပ��႔ပ��႔ တြထကင����နသ ဗ��

ကကကကကက က က ကကကက က က ကက က က ကကက က ကကကကက ကကကကကက ကကကကကကက ကကကကကက က ကကကက ကကကကကကကကက က ကက က ကကကင�ငလ ��။သ�႔ကင�� ျ��လယဥ�အတကင�ကငတည�ကငရ�ၾကငငလ�၊ �မတြတ�႔ၾကငငလ�၊လမ�တစ���လ�2ကင�အစစအရ ကကကကကကက ကက ကကက ကကကကက ကကက ကကကကကက က ကကကကကက က ကက က ကကကကကကက က ကကကကကကရ ၾကငည �� �႔စငလ ����ရ�ကင�လ��ကင1 ဟ�သ�႔ ဇန�ကငမ�လ��ကင���ၾကငငလ�။ယခ� ဘန ���ကငကင� ျ��ဆရ=��ႀ ကင� ( ပ�ဂ လ�ကင ျ��ဆရ=��) က ကကက က ကကကက က ကကက ကကကကက က ကကကကက ကကတြတငလ� ကင��ယ�၀န �လပ ျ�$ခငလ�ဖစ���ၾကငငလ�။တစ� တစB အၿမ4လမည� ျ�$ဖစ���ၾကင

ကကကကက ကကကကကက ကကကကကကက ကကကကကကကကကက က က ကကက ကကကက ကကကကကကက က ကကကက ကကကကကကကကက က ကကကက ကကကငလ�။ လ��တ ရ��ရငလ� မ�ဖ��႔ ဖ=��န=ပတ� ကင ဘယ�၍ ဘည စကငတြတ တရစပ� တြတန �ပ ျ�� တသည�။

ကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကက ကကကကကကက ကကကကကက က ကကကကကက က ကကက က ကကကကကက ကကကကက ကကကသ����$ပသမ�2 နထငလ� ငလ� စ�တ& 4 တြတငလ� ရယB2 ငလ� ပကငP 2� ျ�$ ဖစ,� ၏။ သ�ကင ဆရ၀န �။ ၄ငလ�ကင ဗ�� ကကက ကက ကကကကကကကကက ကကက က ကကကကကကကကကကကကကကက က ကကက ကကကကကင]ကင�သည�။ ျ�� စငလ ����ရ�ကငB2ငလ� ျ�� စငလ ����ရ�ကင� �2ငလ� သ�ကငသထ��မဗ��ကင� ကင�� ျ�� စငလ ����ရ�ကငJ ငလ �� သည��$ဖစ���

က ကကကကကက ကကက ကကက ကက က က ကကကကက ကကကကကက က ကကကကကက က ကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကက ကကကကကက ကကသလည�ယခ���တသ�႔ �မဟသ� ျ��ၾကငငလ �� မဗ��ကင� ကငသ�႔အ ျ�� စငလ ����ရ�ကင� မညကc2 ည� ဒြဇတ����$ပ

ကကကက ကကကကကက က က ကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကက က ကက ကကကကကက��န၏။ သ�႔ကင�� ဗ��ကင& 4ကင �ကငလမ2မ�တ���နလမသ�။မဗ��ကင�ကငဘန ���ကငကင,� ဗ��ကင� လပတယ�ဆ��ပ4။

Ante-natal care ကကက ကကကကကက ကကကက ကက ကကက ကကက က ကကကကကကကကကကက ျ ��ခၚ ကင��ယ�၀န ���ဆငလ� ျ�� စငလ ����ရ�ကင, ကင�� သ�တ��႔ ၿမ� ႔ႀကင� ရ�� ျ�� ပမ2�လ�သ

ကကကကကက ကကက ကကကကကက ကကကကကက ကကကကကကက က ကကကကကကကကကကက က ကကက က က ကကက က ကကကပ�ဂလ�ကင ျ�� ဆခန �မ2 ျ ငလ �� အ��ဂ2� မမ၊ အ��ဂ2� ကင��ကင�� တ��႔ကင�� ျ�� ရ�ရြငလ6 ငလ�၍ တကင� တကင ��ကငၡ ခ=ၿ ကကကကကကကကက ကကက က ကကကကက ကကကကက ကကကက ပ� ဘန ���ကငကငP �7လပရရ�သည�။သနမ�ပဘ���တ။

ကကက ကက ကကကကကကကက က ကကကကကကက ကကကကကက ကကကကကကက ကကက ကက ကကကကကက ကကကကက က ကကကကက က ကက ကကကသ���႔သလည� သ�႔ �အတြတမ�၏။ မဗ��ကငP သ�႔အ ထ��ငလ�ဘတ���ဒြငလ မရ����ၾကငငလ� ႀကင� သ� ျ�� နဟန ��$ ကက က က ကကက က ကကကကကကကကကကကကကကကက ကကက က ကကကကကကကကကက က ကကကကကကကက ကဖငလ �� ဘတ���ဒြငလ ၁၅၀၀ တ�တ� ျ��ပ၍�အသအခ2 ျ��စငလ ����ရ�ကသြကငJ သည�။ ျ�$ပန ���ရကင,� ျ�$မနဖ, ဒြငလ ျ�$

ဖငလ ���$ပနဖwငထ�မည� ဟ�ဆ��၏။ ��လ�� ဆ����တလည� ျ��စငလ ����ရ�ကငB=ရတ ျ��ကငငလ�ပသပ4။ ကကကကကက ကကကကကကကကကက ကကက က က ကကကကကကက က ကကက ကက ကကကက က ကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကက ကကအ�တ���ဖငလ�တ စ�တ����$ပငလ�တြသသည�။ အႀကင� ��တ ျ�� တြတ၊ �အထကင� ျ�� တတြတ စ�တ, ၀ငလ? တ။ တြထ

ကကကကကကကကက ကကကကကကကက ကကကကကကက ကကကကကကကကက ကကကကကကကက ကကက ကကကကကကကကကကကကက က က ကကကင���ပကင�ရ��ရသ��႔အ�တ] ကင�အ�တ ယ�ကင��ပကြငလi4 ၍ခပF ငလ�တငလ�ပရြငလl ကင� ခ4 ၏။ ျ��ဟ ----- ကကက ျ��တြတ႔ပၿပ�။သ�႔

ကကကကကကကက က ကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကက ကကအမည���ရထသ ဧည I�] ကင� ကငပ��$ပလကင��ငလ�၍ ကင�ပB2� ခ2� ရပ���စငလ �����နသ မ�ခ��ရငလ� ဆ ကကက ကကကကကကကက ကကကကကကကက ကကကကကက ကကက ကကကကကကကက ကကကက က ဖရ�၀တ?=���$ ဖငလ ��ပ�နဖ1� န �ည� ည� လ�တစ���ယကင�။ဥပဓ�ကင The god must be crazy ကကကက က ကကဇတP ထ4မ� ျ��ခ ကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကက ကကက ကကက က ကကကက ကကကကက ကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကငလ�ဆငလ� မငလ�သရ�ပ,2� ၊ ရ� Iပg ကငည I�w=�� ျ�$ ဖငလ �� ရြရန ရြရခ= ထ��ငလ�လ�မ2� မ�န � သ�သတြလ ကကက ကကကကကကကကကကက က ကကကက ကကကကကက ကကကကကကကကကကကက ကက ကကက ကကကကကကက ကက ကကကကကကက က ကကကကကန �လ�သည�။ လ�လည�ပနၿပ� ျ�$ ဖစ�၍ ငလန4သ စ�တ� စ���နပ=�� ရသည�။ �ငလ�ရ� ႔တည I�F �ည �� ျ�� ရကင���

ကကကကကကကကကကက က ကကကကကက ကကကက ကကက ကကကကက က ကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကကကကကက ကကတ �မထငလ �B2ငလ� ျ�� ထငလB2ငလ� ကင��ငထငလ& သ လကင& 4 မ� သ�႔အမည� ပသကင���$ပကင�� လကင� ထ��ပ၍ ငလ ကကကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကက ကကက ကကကကကက က ကကကကက က ကကကကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကပ4 ဟ� ျ���$ ပလ��ကင� ဘတြတစဥ�စနမ�န � မသ�သည �� ငလန4မ� ဆတP န4 ျ�� တငထငလFငထ7 ရြနဖp ၏။ ၿပ�တ

ဟ�-ဟ�- ကကကကကက ကကကကကကကက ကက ကကကကကကကက ကကကကက ကက ကကကကကကကက ကကကဟ� ဆ��ၿပ� ရယ��$ပ ျ�� နဖXပန ���သသည�။ ၿပ�မ� သ�႔အ�တ���တြတ အလ=��ႀကင=� သယ� တြသၿပ� လ�� က ကကကကကက ကကကက ကကကကကကက က ကကကကကက ကကကကက ကကကကကက ကကကကက ကကကကက ကကငB4\ဟ� ျ���$ ခဟန � လကငQ န � ျ�$ ပကင ျ��ရ� ႔ မ�သ�တJ 7 တ� တြသန၍ ျ�� နကင,� အ�ယဖယလ���ကင� သ။အ

ကကကက ကကကကကက ကကကကက ကကက ကက ကကက ကက ကကက က ကကကကကက က ကကကကကကကက ကကကကကကက က ကကက ကကက က ကကက ကကကကကဂလ�ပ�လ��တစ�=�� မ��မ�$ပ။ ျ���$ ပတတ1=�� လည�မရ။ရငထပ& သကငမ2အနကင�ဘ�၊အမ�၊ �ဗလ2x

က ကကကကကက ကကကကကကကကကကကက က ကကကကက က ကကကကကကကက က ကကကကကကက က ကကက ကကကကကကကက က ကကကက က က ကဆတြလန �ကငနကင�ႀကင�ပၚသ�႔ပစၥည�တြတတငလ���န၏။ ၿပ�တ ျ�� မငလ�သ� ျ�� နရ ၀ငလ&�ငထ7 ငလ� ျ��တ၏။အႀ ကကကကက က ကကကက ကကက ကကက ကကကကကကကက ကကကက ကကကကကကကကကကကက က က ကကက ကကကကကကကက ကကကကကကကင� ��တ လတ,ယ� ဆ��တ လကင? သတ���တ �ရ�� ငထငလO လတ� �7 ကငF ကင��။ အသငလ �� ဒြဖငလ ����ပ ထသ

ကကက က ကကကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကက က ကကကကက ကကက က ကက က ကကကက က ကကကကကကက က ကကက ကက က ကတ=ခမ� ျ��နကငBန �မ�အသ၀ငလ&�b Iငလ���7 ကငJ ည�။ကငထ4 ျ��ရကင���တဆရသမကင ျ��မငလ�သ� ျ��နရမ�သမ ကကကက ကကကကကကကကကက ကကကကကက ကကကကကငလ� လည��$ပန � လ�ည ��ငလ� လကင3 7�ပPလ ခ2�ကင သ�႔ကင�� စကင တရြစBန � ျ���$ ပ၏။ အ4� ထ��ငလ�တ��႔ ရ��ရ ျ တD ကကက ကကကကကကကကကကက ကကက ကကက ကက ကက ကက က ကကကက ကကကကကက ကကကက က ကကကကက ကကကကကကက ကကက ကကကကက ကကင� စကငမ�န �သ���ကငငလ�ကငငလ� သ�သည�။ မၾကင ခဏထလည�ၾကငခ4 ဖ�၏။ ��လ�� ျ တD ကင� ရငလ� ��လ�� ျ�$

ကကကက ကကကကကက ကကကကကကက ကကကကကကကက ကက ကကကကက ကကကကက က ကကကကကကကကကက ကကကက ကကပန ����$ပ ရသညကi�7 တလည� နလညကp ည�။ ခကငJ ညက6 �ရ�� ငထငလO ျ���$ ပသ စကငကင ျ�$ မရြနဖ� န �သ$ဖငလ �� �� စကင အသ=တြထကင� ကင��သ� ဘယ� �7 ျ�$ပန ����$ပ ရမညက8�န � မသ��$ဖစ���န၏။ ဟယ�--- ကကကကကကကက ကကက ျ�$ ဖစB2ငလ� တဖစ��ပ�စတ။ဒြ�

ကကကကက ကကက ကကကကကကကကကကက က ကကကက က ကကကကကကကကကကကကက က ကက ကကကက က ကကကကကက က က ကကကရ ၀တ� ျ�� ရကင� ျ�� တ ဒြ�ရ ၀တ� လ��ကင2ငလ I�w=�� ျ�� ပ။ တတ�ငလ1 ဘ�။ လကင3 7 ပ� ျ�$ ပနဖB2� ၍ ျ�� စ က ကကက ကကက ကကက က ကကက ကကကကကကက ကကကကကကကကက ကကကကကကစ ကငသ�႔ ကင��တD ကင�သလ��သ�လည� ျ�$ပန � ျတD ကင� �7 ကငJ ည�။ခ၀�� --- ရ�ပ�။

Page 16: Dvaravati Combine

ဒြ�ရ၀တ�မ�ရကငရ (၈)သငလ �����

ကက ကကကကကကကကကကကကဇ�ပငလ?7မ�နတ,� မယ,2 က ကက က ကကကက က ကကကကကကကကက ကကက ကကကက ကကကကကကကကက က ကကကက ကကကကကကကကဘ�၊ အမ�၊ �ဗလ2x ဇ�မB= ဆတြလန �ကငႀကင� သည� အတြလန � ျ�� ကငငလ�ဒြမန �လ�သည ��၊ ျ ရြငလ� န �ကငတuရ ခငလ�မ��

က ကကကက ကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကက ကက ကကကကက က ကကကက ကကက က ကကကကကကကက ကကကကက ကကကကကက ကကကကကပ� လမ�မ ႀကင�တစ���လ�2ကင� ခပ��$မန ��$မန � ျ���$ ပန၏။ ရသ� ဥတ� ကငအ=��႔အ=��႔ အ��ကင3 �7 ကင�။ ကငထ4 က ကကကကကက ကကကက ကကကကကကက ကကကကက ကကကကကကကက ကကကကတြတငလ���တ ျ�� �လအစကင� ျ�� ၾကငငလ �� ျ�� အ�မနသည�။ လမ�ဘ ၀4ယ ျ စ/ ကင� စလ=�� မ��သ��႔ တ��

က ကကက ကကကကကကကကက က ကကကကကကက ကကကကက က ကကကက ကကကကကကကက က ကကက က ကကကကကကကကတြထကင� လ�လ� �အဆကင� အဥ မ2ဖငလ �� ျ�$ ပည I�� ပ� လ2ကင�။ အမ2 အဖငလ �� ျ�� တ ျ�� ဆကင� ကင?

ကကကကကကကကကကကက ကကကကက ကကကကကက ကက ကကကကကကကက က ကကကက ကကက ကကကက ကကကကက ကကကကကကကတ��႔လ��႔ တန �လန �မ2။ ကငမငလ�ပ=�� မ2ကင မ2ကင?� ထ4 ကင��လ�� ကငန �႔လန �႔ မ��႔ အရ=�� စ��ကငg ကင ကကကက က ကကကကက က ကက ကကက က ကကကကက က ည �� ဘယ���မငလ�စနစ� ျ�$ဖစ���နသညက6�7 ျ��တြတ႔ရ၏။

��ၾသ-- က ကကကကကကကက ဘန ���ကငကင�၊ဘန ���ကငကင�။(၁၄) ကကကက ကက ကက ကကကကကက ကကကက ကက ကကက က ကကကကကကက ကကကက ကကကကကက ကကက ကကကကက ကကက ကကကကကကကကကကကကရစ� မ�စ၍ �အရ� �႔တငလ� အရ� ၏��ခတ� အမ��ဆ=�� ၿမ� �႔တႀကင� အ$ဖစ� ၄၁၇ ျ ငထစF�b ငထငလF�ငထ7

က ကကကကက ကကကက ကကကကက ကကကကကကကကကကကက ကက ကကကက ကကကကကကကကကက က က က ကကကကကကကကကကက ကငလ� ရငထပFငထည� ျ ငလB4\သည �� အယ��ၶယ ပ2ကငJ 7 ဥ� ခ4 ၿပ�နကင� ျ���$ ခရလည�ပ2ကင�၊ ျ�� ရ လည�နကငB4\ ရ ကကက က ကကကကကကက က ကကကက ကကကကကက ကကကကကကကကကက ကက ကကကကကကက ကကကကကကကကကကကက ကကကက က ကကကကကကရ�သည �� ��ကငၡ ပငလ� ယ���၀ လ2ကင����� သ ထ��ငလ�ပညကp� တ��႔ကင�� ဥဆIငလ�2 ကင� ဖရ တကင�� ငလ�

က ကက ကကကက ကကကကကကကကက က ကကကကက ကက ကကကကက ကကကက ကက ကကကက က ကကကက ကကကကက ကကက ကကကကကက��ခၚ ငလတပမငလ� သည� ၿမ� ႔ပ2ကင] ကင� အယ��ၶယ မ� ကင�လ�� မ�တ ၆၀ ခန �႔ အတြကင၊ ဒြ�ရ ၀တ� ထ��ငလ� က ကက ကကကကကကကကကကက ကကက ကကကကကကကက က ကကက ကကကက ကကကက ကကတ��႔ ၏ အသကင���တြသၾကင ျ��ခ2ငလ/7ယမစ�၏�အနကင/ ကငP မ� ရ�� တြသIနဖOငထ� ရ� အရပ� တြတငလ� ၿမ� �႔

ကကက ကကကကကကကကကကကကကက ကကက ကကကက ကကကကကကက က ကကကက ကတ သစP�ငထ7 တညကc4\ၾကင၏။ ဖ�ရ တကင��ငလ� မငလ�အ$ဖစB=ယ� စဥ� စစ�ဥစ�ခ2 ပ� မ� ဖရ ခ2ကငP ရ� ျ�$ ဖစ�၏။

ကကကက ကကကကကကကကက ကကကက ကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကကက က ကက ကကက ကကကကကကကက က ကက က ကကကကကထ��ကငလ မ2 မတ��ငလ,�� တြလနဖB4\�� သ ျ စ���ပငလ�မ2ဒြစ၊ အယ� �ၶယ ဘ�န �မ� ျ�� နလ ျ�� တကင1

ကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကကကကကက ကက ကက ကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကစဥ� ကငတည�ကင တြသIနဖOငထ� ရ� ျ ငလ ��, ၀�လ�သ ျ�� ခ2ငလ/7 ယမစ� �အရ� ႔ဖကငP မ� တြတငလ��$မရြစS ငလ�

ကက ကကကကက ကကကကကကကကကက က ကက ကကကကကက ကကကကကကက ကကကကကကက က ကကက ကကကက ကကကကကက ကကကကကကကက ကကသ��႔ စ�၀ငလ� �ကငလငလ� တ�မငလ� အတြသကသြယJ ယ� တ���႔ပၚ ဒြခမ��၍ တည���ဆကင� ထသ ကင�ရြနဖp ယ� စခ က ကကကက ကကကကကကက က ကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကက ကက ကကကက ကကကကကကကကကကက ကကက ကကကကကကကက ကကန �လ တစB7 ရ��ခ4 ၏။ ဇ�ပငလ��7 ငလ� မ2ပမ2လ� သ$ဖငလ �� ထ��စခန �လ ကင�� ဇ�ပငလ?7 ဟ�

ကကကက က ကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကက က က က ကကက အဓ�ပၸယ��ရသဘန ���ကငကင�ဟ�လ�သ�မ2ခ4 ၾကငသည�။ ကကကကကကကက ကကကကက ကကကကကကကကက ကကကကက က ကကကကကက က က ကကကကကက ကကက ကက ကကကကကက ကကကကကကၿမ� �႔တသစ� တြသIနဖOငထ� ရ� ျ ငလ �� ခတမ�� ဘ�ရငလ� တကင�� ငလ� ၏သကငF မ� မ� ၁၅ ျ ငထစJ တရ�ည�

ကကကကကကကက ကကကကကကက ကကကကက ကကကက က ကကကကကက က ကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကခ4 သည�။ စ�တ���ဖကင��$ပန � တြသၿပ� နယ�ငလ� ခ=ခ4 �ရသ တကင�� ငလ� ၏ထ�နန � ကင��စစ�ဥစ�ခ2 ကကက ကကကကက ကက ကကက က ကကက ကကကကကက ကက က ကကက ကကကကက ကကက က ကကကကကကကကက ကကက ကပ� ဖရ ခ2ကငP ရ� ကင သ�မ�ပ��ကင�၍ရမမငလ�ဆကင�ကင��တည���တငထငလJငထ� ပထမရမမငလ�ႀကင� ျ�$ ဖစ� ခ4 သည�။ဖ ကက က ကကက ကကက ကကကကက ကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကရ ဗ��ၶ ယ�ဖၹ ခ2xလ လ�ကငၡ ဘြဘ4�႔တ ကင��ခ=ယ� ျ��တမ���သ ပထမ ရမဘ�ရငထငလJ ငထည� စ�တ�လ=�� ည� ခ��

ကကကက ကကကကကက ကကကက ကက ကကကကကကက က ကကကကကကက ကကကကကကက ကကကကက က ကကကကကကကဒြဖယ� တြသIနဖOငထ�ရ� ကင��ဒြစန �႔ပယ�၍ ၁၇၈၂ ခ�စ� ဧၿပ� ၂၁ ရကသြကငF ငလ� ဘန ���ကငကင� ကင��ၿမ� �႔တသစ3�e ဖစ�

ကကကကကကက က ကကက ကကကက ကကကက ကကက ကကကက ကကကကကက ကက ကကက က က ကကက ကကကက ကက ကကကကကကက က ကကကကကက က က��ရြရခ2ယ� ဒြမန �မ= တည���ဆကင� ခ4 သည�။ ၿမ� �႔တသစ� ကင�� အကငၡရ စစ� ၆၆ ခ�ပသတရ၀ငလ� အမ ညက�မ "Krung Thep Mahanakhon Amon Rattanakosin Mahinthara Yuthaya Mahadilok Phop

Noppharat Ratchathani Burirom Udomratchaniwet Mahasathan Amon Piman Awatan Sathit

Sakkathattiya Witsanukam Prasit" ကကကကကကကကကကကဟ���ခၚတြတငလ���စ ျ�� သလည� ျ�� ခၚရငလ� ျ ငလ �1ငလ� ပ�တြလန ���တ

ကကကက ကကကကကကက က ကကက ကကက က ကက ကကကက ကကကကကကကကကကကကက က က က ကကကကကကကက မ�ငလ� ျ��လကငJည ��ထ��အမညကs� ည�ႀကင�ကင��ဘယJ � မ��မခၚငလB4\ ၾကင။အတ����ကငကင� Krung Thep Maha

Nakhon ျ ��ခၚ Krung Thep ကက ကကက ကကက ကကကကက ကကကကကကကကက ကကကကကကဟ���ခၚခ4 ၾကငသည�။ အဓ�ပၸယ� �ကငတ နတO 7 ရ မ2ငလ �� နတ,� မ ကကက ကကကက ကကကကကကကကကက က ယF 7��႔ ျ��ပ2စ=ရမဟၿမ� �႔တတ4 ��လ။

“��ဟ-- ကကကကကကဆ။ယ�ဂ�� -- ရနဖCန �-- က ကကကကအပတ,ငလ ��။ ယကင?� ?” ကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကကကက ကက ကကကကကကကဘပလ��ကင� တပလ�မ ��။ တၿငလ�မ �y ငလ�မ �� ျ���$ ပ�နသ

က ကကကကကကကကကက က ကကကကကကက ကကကကကကကကကကကက ကကက ကက ကကကက ကက ကကကကကက ကကကကကကကကက ကကကကကက ကကကငပၚမ� တသ�မ I�J� မ �� ျ�� တြတရငလ� လ��ကင1 လသ သ�သည� ကငဆရ သ�႔ကင�� လ�မ�ပ လ��ကင���သ

ကကကကကကကက က ကကကကကကကက က ကကကက ကကက ကကကကက ကက ကကကကကက ကက ကကကက ကကကကကကကကက ကက ကကက ကက ကကကကကကစကငကင�� ရ�တF ရကင� ၾကငလ��ကင� ျ�� သလည� နမလညက��7 ကင�။ ဘ ဘသ စကငဖငလ �� ျ���$ ပသညက6�7 ပငလ�

ကကကကကက က ကကကကကကက ကက ကကက ကက ကကက က ကကကကကက ကကကကကက ကကကကကက ကကကက ကကကကရ�တF ရကင� �သဘ�မပကင�။ ျ စB သ=��ခ ႀကင� စ ျ���$ ပသညက6�7 ၾကငရမ� ရနဖC န �အ�မw သ��႔ တြသ ကကကက ကကကက ကက က က ကကကကကက ကကကကကကကကကကက ကက ကက က ကကကကကကကကကကကကက ကကက ကကက ကကကကကကက က ကကကကကကကကမ�လ လ��႔ ကငဆရ ကငအဂလ�ပ� လ����မမ�န ��သဘ ျ�� ပကင� ရ�တသည�။ သ�အနည�ငလယ� အလ�ပ� ပ�

တြသသည�။ အ�တ] ကင� ထ4မ� အ��တP လ ကင��ထ�တ�။ အ��တPလ ထ4ကင ပ��ကငD =အ�တ� ကင��ထပ&ငထ7တ�။ ပ��ကငD =အ�တ� ထ4မ�တြသရမည ��၊ ျ��နရမ

ကကကကကကက ကက ကကကကကကကက ကကကည �� ျ��နရ၏လ�ပ? ကင��ကင��ထ�တ�။အ - ကကကကက ကကကက ကကကကက က ကကကက က ကကကကက ကဟ�တJ ည�။ ရနဖCန �အပတ,ငလ ��။အ����ကငလ၊အ����ကင ျ��ပ။ဘယC ျ��

Page 17: Dvaravati Combine

ကကကကကကကကက ကကကက ကကက ကကကကက ကကကက ကကကကကကကကကက ကကကကကကကက ကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကရကင���နၿပ� မ�န �တ မသ�။ သ��$ပန ����$ပတ ကင����ခငလ�တည�တ� � တ� လ�ပ��$�ပနပ=�� ကင����ထကင�၍

ကကက ကက ကက ကက ကကကကကက ကကကကကကကကကကကက ကက ကကက က ကကကကကကက ကကကက က ကကကကကကက ကကကကကကကကကကကက ကငဆရသ�သညကq7 ပ4စ�တB2 ထလ��ကငJ ည�။�အတြတ ျ��ရယဥ���ၾကငထ4 ျ�$ပန ���မ2တြသပနဖJ ငထည�။ ကကကကကကကက က ကကကကကကက ကကကကကကကကက ကကကကကက ကကက ကကကကကကကကက ကကကကကကကက က ကကက ကကက ကကကကကကႀကင�ႀကင� ကင2ယP 2 ယ� ျ�$ ဖစB2 ငလ� တြလန �တြလန �တြလန �၍ နတO 7 ရတြတ၊ နတ,� မယ� ျ�� တြတ၊ နတJ � ငလယ��� ကကကကကကကကကကကက ကကကက ကကကကက ကကက ကကကကကကကက ကကကကကက က ကကကကကကကကတြတ၊ နတ� ဘ��တြဘတြတ ျ�� ပ2ၾကငသည �� ၿပ� ငလ?= ရ� ၿမ� �႔တ မဟ ဟ�နမည���ပခ4 ၊ ကငရြငလ1 န �တ

က ကကကကကကက ကကကကကက ကကကကက က ကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကက ကကကကက ကကကကကကကကကကက ကကကကကပB4\��သလည� ဘန ���ကငကင� ဆ����သ စကငကင ျ�� ရ�ဥပ��ငလ� လ�ဒြစန �႔စ ခရ�သညက82 ငလ �� ကင�IနဖJ က ကကကကကကက က ကကကကက ကကကကကကကကကကက ကကကကကက ကကကက က ကကကကကကကက ကကကကကကက က ကည� တ��႔၏ ျ�� ကင2ဇ�ၾကငငလ �� ကငမၻသ=�� ျ�� ၀ဟရ မ�တြတIငလP2 �ယB4\ ၿပ� မ��႔ အစထ��၍ မရငလ� ၾကင

ရ�တ။ Krung Thep (ထ��ငလ�အသ=တြထကင�- ကင�န �မ���ထ ) ကကကကကကကက က ကက က ကကကကကသညက�ယ� �7မ� မ�လ လကင���ဟငလ�ဇ�ပငလ?7 ျ��ခၚဘန ���ကင ကကကကကက ကကကကကက ကကကကကကကကကကကကက က ကကကကက က က က ကကကကကကက က ကကကက ကကကကကကက က က ကကကကကက ကကင�၏ အမညက�မ ဂ�ဏထJ တငလ�ကင�� မလမ�ငလ14 ၾကင�လလ၊ဘန ���ကငကင�အမညက6 တြတငလ����လလ ျ�$ ဖစ� ၏။

ကကကကကကကကက ကကကက ကကကကကကကကက က ကကကကကကကက က ကကကကကကကက ကကက ကကကကက ကကက ကကကကက ကကကဘန ���ကငကငD �7��သ စကငလ=��ကင ၀တ���ကင2ငလ�သ=။ ျ�� မငလ�သ=၊ အတြလIနဖ&ငထ� ဆန ��လ�သ မသ ယလ�သည ��

ကကက က ကကက ကကကကကကကက က ကကကကကကကက က ကကကကကကကက က ကက ကကက ကကက က က ကကကက က ကကကကကကကကကကက ကက က ကကကကကနၿငလ�စရအသ=��ပငလ�စ=�� ျ��ရႁပမ� ျ�$ပည I�� ကင� ျ��နသည ���ဤ�$မအတြတကင�အတြလန ���လ�2ကငန �သငလ ���$မ ကကကကကက ကကက ကကကကကက ကကကကကကက က ကကကက ကကကကကကက ကကကတ� �လ�သၾကငငလ �1ငလ�။ ျ��ခတ�ဥစဆ��ႀကင� ျ၀ယ�ကင��၀��၏လ�သ�မ2လ�သည �� -

ဘန ���ကငကင,� ကကကက ကကကကကကဆယ ��စ�နရ��ကင2တ

သ�တ��႔ ပစပP က ကကကကကကကအႁမပ�တစ�စ�န4႔

���$ပလ ျ��နၾကင--

ကကကကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကကက ကကကကကက ကက က ကက ကကကက က ကကကကကက ကကကကကကကက ကဆ����သ ျ�� တတြသကင�� ကင�န �မ���ထ မ� ဆယ ��စC ရ� �ကင2တ ဟ� ဘယJ � မ� ျ�$ ပငလD ငလ� ၿပ�ဆ��ၾကင ကကကက က က ကကက ကကကကကကကကကက က က ကကကကကက က ကကက က ကကကကကကက ကကက ကကကကကကကက ကကကကည �� ဖ��႔ရ လည�စ�တP � မရ�� ၾကငပ။ ��လ��န4႔ပ4 အရငထပJ=�� အမည� ဘန ���ကငကင� ကင မငလ�စ�� ရဇ က ကကက ကကကကကကကကကကကကကက က ကကကက က ကကကကကက ကကကကကကကက ကကကကကက ကကကက က ကကကကကကကကကကက ကသ=�� ကင�န �မ���ထ အမည� ကင�����ပကြငလ14 ရပ� ျ�$ ဖငလ �� တဖကငJ တ� အငထငလwငထ� လ��ကင���တ၏။ ထ��ငလ�တ��႔၏ ၿ

ကကကကကကကကက ကကကကကကကကကမ� �႔တ ဘန ���ကငကင�သ��႔မဟ�တ�ဇ�ပငလ?7 ။ ကကကကကကကကကက က ကကက ကကကကက ကကကကကကကက ကက ကကကက ကက ကကကကကကကကကက ကက က ကကကကကကကကတစB7��တ မ�ရြနဖpပသည�။ကင�န �မ���ထ အမည� မတြတငလB4\�� ပမ4 ၂၀ ရစ� �အစပ��ငလ�မ� စ၍ဘန ���ကငကငJ

ကကကကကက ကက ကကကကကကကကက ကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကကက ည� အရ�တ��ကင�၏�အကငငလ�ဆ=��၀န ���ဆငလ, ျ��ပငထငလJ ငထည �� Sex Industry ၏ ဗဟ��ခ2ကင, အ$ဖစ� အပBန �၊ ျ��ရခ2� ခန �၊ ကကကကက က ကကကကကကက ကကကက က က ကကက က ကကကက ကကကကကကကကက ကကကကကကက ကကကကက ကကက ကကကကကကကကက က ကကကကကကကငမ ခန �၊ တဏထ�ခန � မ2 အႀကင� အကင2ယ� ဒြဖ=႔ၿဖ� လသၾကငငလ �� နတO 7 ရမ2 ျ�� ပ2�မ

ကကကက ကကကကကကကက ကကကက က ကကကကကကကက က ကကကကကက ကကကကက ကက ကက ကကက က ကကကကက ကကကက က က ကကကကကက ကက ကကကပ2တမသ�၊ နတ,� မယ�တ��႔ ျ�� ပ2စ=ရ ျ�$ ဖစJ �ညက6 တ ျ���$ မႀကင�လကငB တ� မဘြလ4 ျ��သခ2လ�သည� မဟ� ကကကကကကကက ကက ကကကကကကကကကက တ���လ ဇ�ပငလ?7မ�နတ,� မယ��အပငလ�တ��႔။

က ကကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကက က ကကကကကက က ကကကကက က ကကကကက ကကကကကကက က ကကကကကကကက က ကကက က ကကက ကကငဆရ သညက� မ�ကင2ဥ� လမ�ႁမငလ� ျ�� လမ2 အတြတငလ� ျ�� တြကင႔ကင ၀��ကငP ျ�� မငလ�န၏။ သ�ကငလည� ျ�� ကကကကကကက ကကကကကကက ကကကကကက ကက က က ကကကကကကကကက ကကကကကကကကက က ကကကကကကကက ကကကကကကကက က ကကကကကကနကငBန �မ� ယ�မ�ကင ငလ��ကငP လ��ကင���န၏။ ျ�� မငလ�ခ2ငလ� ရမငလ�။ ျ�� ရကငB2 ငလ� ရရကင�။ အခ2�နဖF

ကကကကကက က က ကကကက ကက က ကကကကက က ကကကက ကက ကက ကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကက ကကကကက ကကကကကကကကန � ျ�� တရIပ��မ �� �မပ။ တကငယ14 ခဏထ ျ�� �နတ အတြလန �မတန �ကင2ဥ�မငလ�သ၊ ကငတစ?� ၀ငလJ ရ=��

ကကကကကကကကက ကကကက ကကက က က ကက က ကကကကကကက ကကကကကက ကကကကကကကက ကကက က ကကကက က ကကကကက ကကကလမ�ပ�န � ျ�� လတစB7 ထ4၀ငလy ပ� ထ��လမ� အလယ� ျ��လကင,� ရ����သ ၿခ=၀ငလ�ႀကင� တစB7 အတြတငလ� ၿငလ� ကကကကကကကကက မ I�Pန4 ထ��ရပ�လ��ကငJ ည�။ ကကကက ကကကကကက က က က ကကကကကကက ကက ကကကက က ကကကက ကကက ကကကကကက က ကကကကကကကကက ကကက ကကကကကကကကကကကကကသ�ကငပငလ� တြထကင� �7 ကင�၏။ အထပ��$မငလ �� �အဆကင� အဥႀကင� ျ စB7 ျ�� ကင2ခ2ငလ�ကငပ�။ ဖငလB2 ငလ�ပကင�

က ကကက ကကကကကကကက ကကကက ကကက ကကကကကက ကကကကကက ကကကကကက ကကကကက ကကကက က ကကကကကကကကက ကကကက ကကတည���ဆကင& သည �� ၿခ=၀ငလ�ႀကင�။ သ���နရမည �� ရနဖC န �အ�မw ဆ��တ �ပ4 ျ�� နမ�ပ။ ကငဆရ

ကကကကကကကက က ကကကကကကက ကကကကကက က ကကကကကက ကကကကကကကကကကက က ကကကကကကက က ကကကကင အထ�ပ���တြတ �ခ2ပနသည�။ ၿပ�တ ျ�� ဘကငB2 စရြရကင� တရြစ� ကင� ထ��ပၿပ� ျ�� အကငC တစ��� က ကကကကကကကကကက ကကကကကကကက ကကကကကကက ကကက ကက က ကကကက ကကကကကကကက ကကနရ ကင��လကင� ထ��ပ ျ�� န၏။ ျ���$ ပဥလ၊ အဂလ�ပ�� �7 ၊ ��ကင2တ �ငလ��မ�$ပတတ� ျ�� တ။သ���႔သသ�

ကကက ကကကကကက ကကကက ကက ကကကကကကက က ကကကက က ကကကကကက က ကကကကကက က ကကကကကကကကကက ကကကကကက က ကကကကကကနလည�၏။ကင2သငလ ����ဒြငလကင��သကငD �7 ငလ� အပြဖ4႔အစည�ထ= ျ�$ ပနဖ� ငထည� ျ��တငလ�ခ=ရန �သ�႔ကင�� လကင,� တ�

က ကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကက ကကကကကကက က ကကက ကကက က ကကကက က ကက ကကကက ကကကကကထ��ခ��ငလ�ခငလ� ျ�$ ဖစJငထည�။ လကင,� တ� ထ��ပၿပ�တ သ�႔ကင�� ျ တD ကင� သည ��3 န ျ�$ ဖငလ �� လကင3 7 ပB2��$ ပ ကကကက က က က ကကက ကကကကကကကက ကကကကကကက က ကကကကကIနဖJငထည�။ ��တစB ျ��တ ျ�$ဖည�ဖည�လလ ျငလ ��ပ�ပ�သသႀကင� ျတD ကင��$ပနဖJ ငထည�။ဆ၀�� ----- ခပ�။

��ၾသ-- ကကကက ကကကကက က က ကကကကကကကကကက ကကကကကကကက ကကကကကက က ကကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကက��လ��လ။ �ၾကငငလ �� ျ�� လဆ�ပFငထ7 န �ကင ငလပန ����$ပတ တစ,2� တ တစ,2� ပ4

ကကက ကကကကကကက ကကကကကကက ကကကက ကကက ကကကကကကကက ကကကကကကကကကကက ကကကကကက ကကကက ကကက ကကကက ကကကကကလ��႔ထငလJ။ သ���တြတရငလ� ရယB2 ငလ� စ�တP �7 ထ�န �မရ။ ထ��ငလ�တ��႔၏ နမည���ကင2 ပ�ယ ၀စ ျ တD ကကက ကက က ကကကကကက ကကကကကကကကကက ကကက ကကကကကကကကကကက ကကက က ကကကက ကကကက ကကက ကကကကကကကကင� စကင ဆ၀��ခပ� ကင�� သ� ထငလJ လ�� ခ၀��ရ�ပ� ဟ�ႀကင�တ1 စB4\ သည �� အတြတကင� ကငဆရကင �မကင2ပြပ4

က ကကကကကကကက ကက ကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကကက ကကကကကကက ကကကက ကကကကကကက ကကက ကက ကကကက ကကက�¡ဒြ�4�$ခငလ�ဖစJငထည�။ တခတ�န �ကင �အ၀ပကင တစ?� ပၚမ� သ�ငလ �� ဆ=����တြတ႔ဖ�သည �� �အနကငF �7 ကကကကကကကကကက က ကကကကကက “ကကက က ကက ကက” ကကကက ကကကကကကက ကကကကက ကက ကကကက ကကက က ကက ကကကက ကကက ကကငလ�သမ2ကင�ဖxကငသ�႔ကင��ဖငလ�ဂလဘလ��႔ ျတD ကင�တြသသည�ကင��လည�သတ�ရမ�သည�။ကင4 --ကင4-- ကကကကကဆ၀��ခပ1

သတ4 ခငလT2။

Page 18: Dvaravati Combine

ဒြ�ရ၀တ�မ�ရကငရ (၉)သငလ �����

ကကက ကကကကကကကကကမ��မလငလ�တ4 ကင��န၀ငလ� ကက ကကကက က ကကက ကကကကကကက ကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကက ကကက ကကကကကကကကက ကက ကသ�႔ ပစၥည� ပစၥယ မ2ကင�� �အဆကင� အဥ တြတငလ�မ� မ�ခ��ရငလ� ယ�န���ဖငလ� ၀တ� မ2ကင�ၾကင တ

ကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကက က ကကကကက က ကကကကကကက က ကကက ကကကက ကက ကကကက ကက ကက ကက ကကကက ကကက ကကငလ�တငလ�၊ ခပ/�7 ငလ �/�7 ငလ �� ပ�ဂလ� တစ�ဥ ကငလရကင� သယ, တြသ သ$ဖငလ �� �အမ �ကငလမ� �မ�$ဖရ ကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကက ကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကက ကက ကကကကကပ4 ထ��ပ�ဂလ� ျ�� နကင� �7ကင� ျ�$ ပန �၏။ မ�IနဖP �ပႀနဖ� န �႔ကင တ=ခပကင� ကင��ဒြဖငလ ��၊ ဧည �B န �ကင2ဥ� �ကငလကင��

ကကကကကကကက ကက ကကကက ကကကကက ကက က ကကကက ကကကကကကကကက က ကကကကကက ကက က ကကကက က ကကက�$ဖတ�၊ ျ��လ�ကငထစ� ျ�� တြတကင���$ဖတ�၊ စႀကငန �တ���ကငလတစB7 ကင����ကင2၊ ျ��လ�ကငထစ� ျ�� တြတမ� ျ�$ ပန � ကကကကကကကကကကကကက ကကက က ကကကကကက ကကကကကကကကကကက ကကကကကက ကကကကဆငလ� ၿပ� မ� ရနဖCန � အ�မw ၏ဧည I�]ကင� ျ��ကငငထငလFကင����တြတ႔�ရတသည�။ ျ��ကငငထငလF ကင����နကင,� ထသအ�မ�

ကက ကကကကက က က ကကကကကကကကကကက က ကကကကကကကက ယ စခန �ကင��ပထမဆ=��အႀကင�မ���တြတ႔ဖ� ျ�$ခငလ�ပငလ�။ ကက က ကကကကက က ကကကက ကကက က ကကက ကကကကကကကကကက က ကကကကကက ကကကကက ကကကကကက ကကက ကကက ကကကကဧည I�]ကင� ျ�� ကငငထငလF မ� အမ2� သမ�ႀကင� ကင သ�႔ ျ ငလ= ကင� လကင,� တ� ျ ငလ �� စရြရကင� စတမ� မ2

ကကကကက ကက ကကကကကက က ကကကကကကကကက ကကက ကကကကကက ကကကကကကကက က ကကကကက က ကက က က ကကကကကကင�� ျ�� တငလ�သ$ဖငလ �� ထ�တ���ပ လ��ကင�၏။ ဟ��စရြရကင1=�� ကင��ဒြဖ၊ ��စရြရကင� ထပP�ငထ7 ျ�� မ အတနဖg ကင

ကကကကကက ကကကက ကကက ကကကကက က ကကကကကက က ကကကက ကကကကကကကကကကက က က ကကကကကက ကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကရ�ဒြဖ ၿပ�မ� သ�႔အမည� ျ ငလ �� ျ�� နရမည �� အခန �ကင����တြတ�႔တ ၏။ ရနဖC န �အ�မw တြတငလ/ ငလB2 ငလ� က ကကက ကကကကကကကကကက ကက ကကကက က ကကက ကကကကကက က ကကက ကကကကကကကကကကကကကကက က ကကကကကကက ကကကကကကကကက ကကပကင� တည���ဆကင& သ �အဆကင� အဥ ျ စB7 အနကင� ဧည I�] ကင� ��ကငငထငလF တညကs�� ရ ခ�ငထစ& ပ� �အ ကကက က ကကက ကကကကကက ကကကကကကကကက က ကကကက က ကကကကကကကကက ကက ကက ကကကကက က ကကကကက ကက ကကကက က ကကကကဆကင3 ဥကငမ�လလကင���ဟငလ�။ကငရပ� ပ� ျ�$ ခငလ� ျ�� တြတ႔ခ4 ��သ�အရ� ႔ဖကငP ဆယ& ပ� �အဆကင�အဥသ က က ကက ကကကကကက က ကကကက ကကကကက ကကကကကကကက က ကကကကကက က ကကက ကက ကကကက က ကကက ကကကကကစ� ကင ျ��နကင,� ျ��ဆကငJည ��အသစ�ဟ�ဆ��၏။�ၾကငငလ ��ဧည I�] ကင� ျ��ကငငထငလF ကငမ�လ�အဆကင�အဥ ျငလ ��

က ကကကကက ကက ကကကက က ကကက က ကက ကကက ကကက ကကကကကက က ကကကကက က ကကက က ကကကအတ� ျ�� နကင���ရကင���နဖXခငလ� ျ�$ ဖစJငထည�။ဆယ& ပ� �အဆကင�အဥသစ� မ�သ���နရမည�။အမ2� သမ�ႀကင� ကကကကကကကကကကက က ကက ကကက ကကကက ကကကက က ကကကကကက ကကကကကင သ�႔ကင��ယJ � မစၥ ၀မ�ဟ�မ�တD ကငJ ည�။ဘယ� �7 ၀မ�တလ4 ျ��မတ၀မ� -တ�- ကကကက ကကကကသရ� ထ4ကင ၀မ�မ2� ၀မ�တပ

တ4 ။ ျ���ၚ၀မ�၊ ျ���ၚတစ� ျ��ပ။ ကကကကက ကကကကကကကက က ကကကက က ကကကကကကက ကကကက က ကကကကကက ကက က ကကက ကကကကကကက ကက ကကကက ကကကကကကကကအ ျ���ၚ၀မ�ကင��ယF �7 ငလ1 ငလ�အထ�တ�အပ��တြတ ဘြဆ4၍ ျ��လ�ကငထစ� ျ�� တြတ�$ပနဖF ကင�၊ စႀကငန �ကင���$ဖတ��� ကကက ကကကက က ကကကကကကက ကကကကကကကက ကကက ကကက ကကက ကကကကကက က က ကကကကကကလ�2ကင�၊ ျ��လ�ကင ျ��တြတ ျ�$ပနဖDငလ�ၿပ� ျ��ရ�႔�အဆကင�အဥဖကင��$ပန ���ရကင�လသည�။သ���နရမည ��အထပJ�ငထ7 ႔

ကက က ကကကကကက က ကကကကကက က က ကကက ကကက ကကကကကက က ကကကကကကက ကကကကက က ကကကကကကက ကကက က ကကကကကကကကဓတ���လ�ကငမ�တစD ငလ ��တကငB4\ ၾကငသည�။သ���နရမည ��အခန �ရ� ႔သ��႔ ျ�� ရကင� သည�။အခန �သ

ကကကကကကကက ကကကကကက က ကကကကကကက ကကက ကကကက က က ကက ကကက ကကကကကက က ကကကကကကကင��ဒြဖငလ ��၏။ သ�႔ကင�� ျ�� သပ၏။ ရကင ရ န�ပ ျ�� နထ��ငလ� မညက8�7 ႔ အဆငလ� �မ�$ပလ�2ငလ� အခန �လ4 ကကကကကကကက ကက ကကကက ကကကကက က ကကကကကကကက ကက ကကကက ကကကကကက ကကကကကကကကကကကလ��႔ ရမလ ျ�� မၾကငည ����တ ပညတသငလ� ပြခ4တမ�ကင2 အခန �မ��႔ လ4 လ��႔ မရတ4 ။ �မကငငလ�သ�ထ�

ကကကကက က က ကကကကကက ကက ကကကကကကက က ကကကကကက ပ�၊ ျ��ကငငလ�သ�ထ�ပ�။ ျ��နဆ��တ4 �သဘပ။ ျ��အရ။ အခန �ကင (၁၅) ကကကကကက က ကကကကကက ကကကကကကကကကကက ကကက ကကက ကကကကက က ကကကကက က ကကက ကကကကက က ျ�� ပ ပတ� ညကcန �႔၊အ�ပJ ျ�� ရခ2� ခန �ဘြတ4လ2ကင� ပသည�။ ၀ရ=တ ျ�� ပကင? ျ��လတစB7 ၊ ျ�� ဘစငလ� တစB7၊ Split type က ကကကကကကက က ကကက က က ကကက က ကကကကကကက ကကကကက က ကကကကက က ကကကအ4တြကငန �အႀကင�ႀကင�တစ�=�� ၊ ျ��ရခ4 ျ��သတuတစ�=�� ၊ပနဖP တစB7 ၊အ၀တ�

က ကကကက ကကကကကကက ကကကကကကကကက ကကကကကကက ကကက က ကကကကက က ကကကကကက က ကကကကကထည I�J�ည �� မတF တ� ဗ�ရ�� ဧရမ ႀကင�တစ�=�� ၊ ျ စ���ယကင� အ�ပPငထ7 တငလ�၊ ျ�� စငလ�၊ ျ�� ဒြမ႔ယ၊ ျ�� ခငလ� ကကက ကကကကက ကကကကကကကက က ကကကကကကကက ကကကကကက ကကကကကကက က ကက ကကကကကကကက ကကကကကကက ကအ=�� အ$ပည I�3စ=�� ျ ငလ �� ခ�တငလ���ဘ စပြပ4ပ� ျ�� လပၚရ�� ဖ�န �တစ�=�� ။ ဘယD �7 မလ4။ ����လကင� ျ��

ကကကကကက ကကက က ကကကက ကကကကက က ကကက ကကကက ကကကကက က ကကကကကက က ကကက ကငငလ�ကငငလ�ထတ။သ�႔အတြတကင� �7 တထကင���တငလ�ပ����န ျ��သတသည�။ ကကကက ကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကက က ကကကကကကကက က ကကကကကက ကကက ကကကကကအ��ကင?ပ� လ�သ$ဖငလ �� တ=ခ ျ�� တြတပ�တ� ၿပ� အ4တြကငန �ကင��ဒြဖငလ �����7 ကင�၏။ အ= မခန �ႀကင�လ�သည �� ျ စ���

ကကကကကကက က ကကက ကကက က ကကကကကကကကကကကကကကကက က ကကကက ကကကကက က ကကကကက ကကကက ကက က ကကကကကက ကကက ကကကကငငထငလ3 အ4တြကငန �ႀကင� ကင�� အခန �ကင2ဥ�လတြတငလ� သတu၀ ျ ငလ �� လကငC ကင� မမ�2 ပ4 တပ& သည �� ထ�� က ကက ကကကကက ကကက ကကကကကကကကကကက ကကကကကကက ကကက က ကကကကကက ကကက က ကက ကကငလ�တ��႔၏ ျ�� ရဥဏထ���တ ျ��ၾကငငလ �� တခဏထခ2ငလ� မ� ပငလ���အစ�မ �� လတသည�။ ျ�� �ၚ၀မ� ကင ျ�� စတန

ကကကကကက ကကကကက ကကကကကကကကက ကကကကကက ကကက ကကက ကကကကက ကကကကကကက က ကကကက က ကကက ကကကကကကက က ကရ��တြလန �လ�၍ သ�႔ကင�� လ��ကင1�7 ႔$ခငလ� မဟ�တ�၊ မ� စရ ရ��တ မ�ဖ��႔ ျ�$ ဖစ�၏။ ��အခန �မ� ျ�� န ထ��ငလB အ$ဖစ� တစ�ပႀလ�2ငလ� ဘတ� (၇၀၀၀) ကကကက ကကကက ကကက ကကကကကကက က၊ ကင2ပ� ျ ငထစJ�န �ကင2 ျ��ပရမည� ျ�$ဖစ���ၾကငငလ�။ထ��အတြတကင�သ�႔စဒြပIနဖD အ ကကကကကက ကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကကကကက ကကကကက ကကကကကကကက ကကကက ကကကကကကကကက က ကကကကက က ကပြဖ4႔ အစည�မ� ရနဖC န �အ�မw သ��႔ ဘဏထ? ရငလ�ဖငလ �� တ��ကင��7 ကင� မည��$ဖစJ�e ဖငလ �� အခန �လခ ျ�� ကကကကကကကကက ကကကကကက က ကကက က ကကကကက ကကကကကကက ကကကကကကကက ကကဒြငလကင�� သ�မ2ကင���မ ျ��ထ၍ ျ��မၾကငည ဒြ�Bငလ �� ပငလ, ရ����ၾကငငလ�။အဓ�ကငသတ�ထရမညက8� သ�ခ���လတငလ�

ကကက ကကကကကကက ကကကကက ကကကကကကကကက ကကကကကက ကကကကက ကကက က ကက ဒြဖငလ �����7ကင���သ အ4တြကငန �ႀကင�ၾကငငလ ��ကင2သငလ I�J �ည ��မ�တခပငလ��$ဖစ���ၾကငငလ�။မ�တခကင��ဘတ� (၁၀၀၀) ဖ��ထ� ကကကကကကကကကကက က ကကကက ကက ကကကကကက ကက ကကကက ကကကကကကက ကကကကကက ကကကကကကကက က ကက ကကကက က ကကကကကကကကအခန �ခ ထ4မ�ပၿပ� ျ�$ ဖစ�၍ �သဘရ��၊ �ကငလဟ� ျ ငလ���ၾကငငလ�။ သ���႔သ ဘတ� ၁၀၀၀ ျ�� ကင2တြလန �

ကကက ကကကကကက ကကကက က ကကကကက ကကကကကက ကကကကကကက က ကကကကကက ကကကကကကကက ကကကကကကကကကင2သငလ �� ပလ�2ငလ� ျ�$ ဖစJ�မ�2 �ဏထ� ငလ၀ကငB= ရမည� ျ�$ ဖစ���ၾကငငလ ��။ အ4တြကငန �တစC ရ� မရပ, န ဒြဖငလ ����2 ကကကကကက ကကကကက ကကကကကကကကကက ကကကကကကကကက ကကကကကကကက က ကကက ကကငလ� ၁၂ ဘတ� တ�တ� ကင2သငလ ����ၾကငငလ�၊ ထ���႔ၾကငငလ �� ခ2ငလ �B2� န � တ��ငလ�တြထ ျ ငလ� န � သတ���ပ

ကကကကကကကက ကကကကကက ကကကက ကကကကက က ကကကကကကက ကကကက ကကက က ကကကကကကက က ကကကက ကကကကကထခငလ� ျ�$ ဖစ���ၾကငငလ�၊ ဖ�န �ခၚ ရတြတငလ� ၿမ� ႔တြတငလ� တစB ခၚ ငလဘတ�၊ အငလF နကင� တစB ခ2�တ�

ကကကကကကကကကက က ကက ကကကက က ကကကကက က ကကက က ကကကကက ကက ကကက ကကကကကကကကက က ကကကကကကက ကကကက ကက ကကကငလဘတ�။ ဖ�န �သ=��ခ ဘတ� ၁၀၀၀ အတြတငလ� လည� အခန �ခ မ� ကင2သငလ ����ပမည� ျ�$ ဖစy ပ� ထ��ထကင1�7

Page 19: Dvaravati Combine

ကကကက ကကကက က ကကက ကကကက ကကကကက ကကကကကက ကကကက ကကကက ကကကကကက က ကကက ကကကက က က ကကကကလ�2ငလ� ႀကင� �ကငJ လကငJ =��၊ ကင2�သလကင� ျ�� ပရ မည��$ဖစ���ၾကငငလ�။ မရပ� မန ၀မC ငလ� ျ�� �တြတပလ၏။ ပည ကကက ကကကကကကကက ကကကက ကက ကကကက က ကကက ကကကကကကကကကက ကကကက က ကကက ကကကကကကကက က ကကကကကက ကကက ကကက ကတသငလ� လ���ပငလ�စ=�� ထ=မ� �အတြတ႔အႀကင=� ခခမ2 မဟ တရ ရခ4 ၿပ� ျ�$ ဖစQ န �တ�သည�။ ျ��

ကကကကကက က ကကကကကက က ကကကကက ကကကကက ကကကက ကကကကကကက ကကက ကကက က ကကကက ကကကက ကကကက က ကကကကကကက ကနငလ��ငလ� ျ�� စရန �ခ�ရပ� ျ�� နဖXခငလ� ျ�$ ဖစ���ၾကငငလ�သ��သဘပကင� ပသည�။ ျ�� နကငD =�� �ငလ� ျ�$ ပနဖ/�7 ႔အ ကကကကကကကကကက က ကကကကကကက ကကကကက ကကကက ကကကက က ကကကကကကကက က ကကကက ကကကကကက ကကကကကကကက က ကကကကခန �တ=ခ ဒြဖငလ I�3 ၿပ� ျ�� �ၚ၀မ�ကင တ=ခ နဖ� တြတငလ� ကငပ& သ အခန � န=ပတ� ကင����မၾကငည ��၍

“အ��----- ကကကကကကကကကကကကက က ကကက ကကကက ကက က ကကကကက ကကက ကကကကက ကကကကကက ကကကက” ကကကက ကကကကကကကကကန=ပတ� အလ=��ပငလ� ျ�� တ ကင�� ကင2 သကင��၊ ကင=��ကငငလ� ဥမ4 လ�ပ4လ��႔ ၿပ=� တ=�� ကကကကကက က ကကက ကကကကက ကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကက ကကက တ=�� ျ���$ပ၍သ�ဘမ� ျ�$ပ�နဖ,�$ ပ�ရသခငလ�တြထကသြကငJ တသည�။

ကကက ကက ကကကကကက ကကက က ကကကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကက ကကကကကက က ကကကကကက ကကကကကကက ကကက���ၚ၀မ� စကငကငသ�႔ �အတြတတြတကင�� အလ�ပ� ပ���စ$ပန ���တသည�။ အ�ပw ျ�� ပၚတြတငလ� လ�4ရငလ� ထ��

က က ကကကက ကကကကက က ကကကက ကကကကကက က ကကကကကကကကက ကကကက ကကကကက ကကက ကကကကကကကက ကကကက က ကကင�� ကင�� စဥ�စ ျ�� နမ� ၏။ဘၾကငငလ �� အခန �န=ပတ� ျ�� ပငလ�လ�� ကင�� �ရတကင=��ကငငလ�မယ� လ��႔ တထ က ကကကကကက က ကကကကက ကကကကက ကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကက က ကက ကကက ကကကကကက က ကကကကကက က ကကကကစB2 ျ���$ ပရ သတ�န �။ ျ�$ မနဖ, ျ ငလ �� ထ��ငလ� အ�မC� နခ2ငလ� ျ�� ၀� ၀သနအ�� ျ�� တြတပ�ပ� ျ�� ဗ�ငလ�

က က ကကကက က ကကကက ကက ကက က ကကကကက ကကကကက က ကက က ကကကကကက က ကကကကကက က ကကက ကကကက ကကကကကကကက က ကကက ကကကင�န �ခန �အရလ။သခ2 �သဘအရလ။ဂဗၼ�ရအထ ျ�� တြတလ။ၾကငဖ�သမ�2 ကင�� အယ�၀ငလ� ျ�� �တြတခ ကကက က ကကကကက က ကကကကကကကကက ကငလ�ထ4မ�တန �စ� ျ��ပၚလပန �၏။ ကကက ကကကကကက ကကကကက ကကက ကကကကကကက ကကကကကကကကကက က ကကကကက ကကကက ကက ကကကကကက ကကကကကကင��န၀ငလ�၊ ျ�� နဧ�ကငန၊ န၀မ တ=ခ၊ ကင��သခ2 ျ�� ငလ�မ� စ�န ���ခၚသ=။ ျ�� နမငလ� သ��႔ ျ���$ ခလ�မ� ကင��ဆ ကကကကကကကကကက ကကကကကကကကက ကကက ကကက ကကကကက ကကကကကကကက က ကက ကကကက ကကကက ယ�။ ကင��ပသ�လ၊ၿဂ� လ] ကင�ကင��လ=��၊ဂရ�နတO 7 ရကင��ပ၊အ�ကင�� လကင�� ( ကကကက က ကကကကကက က ကကကမ�လ��႔အ4� ျ��ဘလ=��သမ ) ၊ ဘအဓ� ကကကကကကကကကကကက က ကကက ကကကကက ကက ကကက ကကက က ကကကကက ကကကက က ကကက ကက ကကက က ကကကကက က ကကကကကက ကကကကကပၸယ� ကင����ဖဆငလ� သလ4။ ကင��သည� မဂဏထန �တစB7 ၊ ဒြခကင2 သည �� ဂဏထန �တစB7 ။ ျ�� ရ�ဥ ျ ငထစ& ကကကက ကကက ကကကကကကကကကကက ကကကကကက ကကကကကကကက ကကကကက က ကကကကကကကက ကက ကက က ကကက ကက ကကကကငထပP�န � တစB7၊ ကင��ငလ �� ဘဂဏထန �ကင����ႁမ�ကင���ႁမ�ကင� စ���ပငလ� ရလ�� ကင ကင��ပန �ရတတ� သည �� ဂဏထန �။

ကကကကကကကကကက က က ကကကကကက က ကကကကကကကကကကကကက�န4႔ပ4 ျ��ကငငလ�ရ ျ��ရလ။�မကငငလ�တ4 ၉ ျ��တြတမရ�� ျ��တဘ�တ4 လ။ ကကကက ကက ကကကကကကက ကကကကကက ကကက ကကကကက က ကက က ကကကကကက ကကကကက က ကကက ကကက ကကကကကက ကအ�တလ� ရ� ငထငလ3ဂ သမဓ�လ��႔ ျ���$ပရမည ��စဆ��ႀကင� �န ���တသည� ျ��ကငငလ�ကငငလO=�� ၉ပကင�� တြသရတ

ကကကကကကကက ကကကက ကကကကကကကကကကက ကကကက ကကက က က ကကကကကက ကကက က က ကကကကက က ကကကကကကကက ကက ကကကကကကကကကမ�2မ�2 �ကင2လကင���အငလ� ပြဖ4႔ဆ��ၿပ� ငလရ4ႀကင� ၉ ထပP�ငထ7 လည� ၾကငကငJ � ျ�� မညငလ� တ$ဖန �ဖန �

ကကကက ကကကကကကက ကကကကကကကကကက က ကကက ကကက ကကကကကကကကကကကက က က ကကကကက ကက က ကကကကကကကက ကကကကကကကက�ထအငလ� �မမ �မလ�2 ပြဖ4႔ဆ��ခ4 ျ�� သသည�။ ရ��တ? ပ�ယ ၏ ဟငလ�မလကင� ျ�$ ပဇတ,� စ�န �အ�� က “က ကကက က ကကကက ကကကကက ကကကကက ကကက က ကကကက ကကကကက ကကကကက က ကကကက ကကကကက ကကကက က ကကကကကမႀကင� သ=��ယကင�ကငသငလ ��အတြတကင�သ=��ႀကင�မ�၊ ငလအတြတကင�သ=��ႀကင�မ�၊ ျ��နကငJ =�� ႀကင�မ� ျ��ပငလ�

ကကကကကကကကကက” ကက က ကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကက က က ကကကကကကကက ကကကကကက ကကကကကကက က က ကကကကက�အလငလ� ကင��လငလ�ဟ� ျ�� သဖ2န �ဖ2န �ပလကငJ ည �� ျ�� ၾကငတစြကင/ ယ� မန � တ��႕ကင�� ၉ အရငလ�တ ကကကက ကကက ကက ကကကကက က ကကကက ကကက က ကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကက ကကကကကကည�၍ ရြရတD �7ခ4 သည� မဟ�တ���လ။ ၁၉၉၊ ၉၁၁ �အရပၚ ျ�� ခၚရသည ��တယ� � ဖ�န �န=ပတ,2 သညက� ည�

က ကကကကက ကကက က ကကကက ကကကက ကက ကကကက ကကကကကက ကကကကက က ကက က က ကကက က က ကကက က ကကင�� ကင�� ဗဟ�� ျ�$ပ ထသသညကAငလ�။တရ�တ��$ပည� ျ��နကငD =�� ဧကငရဇ�ဘ�သ�ကင�ခ=��သအခအဆငလ ��အတန �၉ဆ ကကကကက က က ကကကကကက ကကကကကကကက ကကကကကကကကကကက ကကကကကကက က ကကကကကကကကက က ကကကကကက ကကငလ �� ရ����သ မ�xမတ� တ��႕ကင ၉ ႀကင�မ?� ဥခ��ကင� ပ���ဇခငလ� ကင��ခ=ယ� ျ�� တမ�ၿပ� ျ�� လ�ကငထစ�

ကကကကကကက က ကကကက ကကကကက ကကက ကက က ကကက က ကကကကကကကက ကကကက က ကကကကကကက က ကကကကကကကကကကက ကကက ကကင��ဆငလ �� စ�ပသ ျ�$ ပ§�� ကင��ဆငလ �� မ� ဆငလ� ျ�� တမ�လ၏ လ��႔ ျ�� ရထတ လည�တြတ႔ဖ�သည�။ ၿ ကကကကကကက ကကကကကကကကကက ကကကကကကကကက ကကကကကက ကကက ကကကကက ကက က ကကကကက က ကကကကကက ကကကက က ကကကပ�တလည� ထ�နန �ဒြစန �႔ရတပ4 မဟ�တ� ။ စဆ��ႀကင� အ�မဆန �ကင သ�႔ရ4 ႔ နမည���ကင2 သဘ၀

က ကကကက ကကက ကကကကကပြဖ4႔ ျ��မတြကငန �လကငႀကင�ထ4မ� - “ က ကက က ကကကကကကကက ကကကကက က ကကကက က ကကက ကကကက က ကကကက” ကကကက ကကငမၻႀကင�သည�အလ��တြကငယ�၊ကင��ဆဆန �ၾကငယ�၊အ �=ၾသဒြဖယ�လ��႔ထ ည ����ရ ထခ4 ��သသည�။ ကကကက က ကကကကက က က ကကကကက ကက ကကက က က ကက က ကကက ကကကကကကကက ကကကက က ကကက က ကကလ�တ��႔၏ အပြစ4 အလန �မ2သည�အ �=ၾသဒြဖယ�။ ျ��သခ2တ�ကငတ၉သည�၉ရကင�သခ=မည ��အ �=ၾသစရတစ�

က ကကကက ကကကကက ကက ကကက ကကကကက က ကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကက က ကကကက က ကကကကခ���တ မဟ�တ14 လ� �အတ မ2မ2အတြတကင�မဂလဂဏထန �အ$ဖစ�အသ=��တခ=���နပဥမည�။တစB တစ���လ

ကကကကကကကက ��တ အမဂ လ ျ�$ဖစB2ငလ� ျ�$ဖစ���နမ�ပ။ ကကက က ကကကက ကကကကကကကကကကကက က ကက ကကကကကက ကကက ကကကကကကကက ကကကကကကက ကကက ကကကကကကက ကဘဖစ��$ဖစ� သ�႔ အဖ��႔ ထ��ကင��န၀ငလ� သည� မ��မလငလ� ျ ငလ1 ။ ဗ��ကင& 4 မ� ဆလငလ� ျ�� ကကက ကကကကကကကကက က ကကကက က ကက က ကကကကကက ကကကကကကက ကကကကကက က ကကကကက ကက ကကကက က က ကကကကကကက က ကကကသ၀�နကင�� ကင��န၀ငလ� ျ�$ ဖငလ �� သတ� ၍ ရငထငလ3=\�� လ။ စရ ျ��သကင���ရကင�စၥကငတစ? ခန �ထလၿ

က ကကကကကကကကက ကကကကကကကက ကက ကကကက ကကကကကကကက ကကက က ကကက ကကကက က က ကကပ� ျ�$ ဖစ�၏။ ျ��လယဥ� ျ�� ပၚတြတငလ�ဆငလ �1 စပ� ျ မ�ပကင� �သလကင� စခ4 ရသည �� ျ�� န႔လညက( ကငဘယ� ကကကကကကကကက က ကကကကကကက က ကက ကကက ကကကကက က ကကကကကက က ကကကကကကက က ကကကကကကကကက ကကက က ကကကကကက ကကကနရကသြကငJ မ�န �မသ�။ ျ�� သကင? ရ ျ�� ရလည� မရ��။ အ၀တ� 4 ၍ ျ�� အကင& ပ� ဆငလ�လခ4 သည�။ ျ�� ကငငထငလF မ�

က ကက ကကကက က ကကက က ကကကကကကကက ကကကကကက���ၚ၀မ� ကင��ၿပ=� ၿပ=� ႀကင� ျ�� တြတ႔ရ ျ�$ ပန �၏။ ျ�� မၾကငည ����တဤ�အဆကင�အဥအတြတငလ�မ� စသ ကကက ကကကကက က ကကကက ကကကကက ကကကကကက က ကက ကကကကကက ကကကကကကကကကကက က ကကကကက ကကကက ကက ကကကကကငD �7ငလ�၊ စတ��ဆ��ငလ�၊ဆ=သဆ��ငလ�အကင�နဖ����� ၾကငငလ�၊ ျ�� ရ� �႔ပကင� မ�တြထကသြကင& ကင�၊ ျ�� နကင���ပကင� မ� တြထကင� ကကကကကက ကကက က ကကကကကကကကကက ကက ကကကက ကကကကကက ကကကကကကက က ကကကကကကကကက က ကကကကကက ကကတြထကင� �ရၾကငငလ�၊ ဖ�န �ဆကင�၍ အခန �ပကင�၀ �အရကင� စစရ ပ���႔ပ ျ�� စလ��လ�2ငလ� လည��ရၾကင

က ကကကကကကကကက ကကကကက က ကကကကကက ကကကကကက ကကကကကကကကကကက ကကကကက ကကကကကကကကကက က က ကကကကကက ကက ကကကကကကကငလ�၊ အခန �တြတငလ� ဖ�န � ျ�� ဘတြတငလ� န=ပတ� မ2အလ=�� ရ����ၾကငငလ�ပ၏။ ျ�� စစကင ျ���$ ပခ4 ပ ကကကကကကက ကကက ကကကက ကက က ကကကကက ကကကကကက က ကကကကကကကက ကကကကကက က က ကက ကကကကကကကကက က ကကကက ကကကက ကလ။ဘမဟ�တ�တ4 ကင�� �အၾကငငလ� �ကင2တ ျ��လ�2ကင����$ပၿပ� တကငယ�အ�ပ� မည �� အဟ�တ�ကင�စၥ ျ��

ကကက က ကကကကကကက ကကကကကက က ကကကကက ကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကက ကကကကကတြတၾ�ကငတ �မ�$ပခ4 သည �� ထ�� ျ�� �ၚ၀မ�။ ခ���တ ျ�� အကင���ရကင� ကင? ငလ �� စသကငD �7 ငလ�

ကက ကကကကကက က ကကကကကကက ကက ကက က ကကကကကက ကကက ကကကက က ကကကကကက ကကကက က ကကကကက ကကကကကကကက ကကကကကသ��႔တြသ၍ တြလကသြယ� ယ� ျ�$ မန ��$မန �ရသည� ထမငလ�ၾကင မ�၏။ ရလ�2ငလ� ��ရ ျ�� သပ စမ2� ၍ စတ��

ဆ��ငလ,� အခန �အတြတကင� ျ��သတစ�=��၊ (၁၀) က ကကကကက ကကကက က ကကကကကကကက က ကကကကကကလ�တ ၀ငလ� ျ��ရသန �႔ ဘ�ႀကင�တစOငထ� ၀ယ�၍အခန �သ��႔ ျ�$ပနဖF ကင� ကကကကက ကကက က ကက က က ကကကကက ကကကကကကက ကကကကကက က ကကကကကကကကက ကကကကကကကက က ကကကကက လခ4 သည�။ဒြ�ရ၀တ�၏ပထမ ျ��န႔ကင��စၿပ�အ�ပ���န ျ�$ခငလ�ဖငလ ��ကင�IနဖD=�� ျ��စအ= ။

Page 20: Dvaravati Combine

ဒြ�ရ၀တ�မ�ရကငရ (၁၀)သငလ �����

ကကကက ကကကကကဆမCန � ျငလ ��ဆ=��ဆည�ရ ကကကကကကကက က ကကကကကကကကကက က ကက က ကကကကကကကကကကကက က ကကကကကကက ကကကကကကကကက ကကကက ကကအသ= တစJ=၊ စ�စ�ရ�ရ� ၊ ကင2ယP 2 ယ� ျ�� လငလ���လငလ�၊ ျ�� တ ဆငလ��7 ငလ�မ2 ျ�� အၿငလ� သ=လ��လ��၊ မ�သတ�

ကင မ� ဥၾသ ဘြဆ4 သ=လ��လ��၊ အဆကင� မ$ပတ� ျ�$မည���နသည �� အသ=။ ကကကကက ကကကက ကကက ကက ကကကကက က ကကက ကကကကကကကက က ကကကကကကက က ကကကက ကကကကကကကက က ကကကထ��အသ= တ$ဖည�ဖည�ကင2ယ���လငလ�လသည� ျ ငလ ��အမ�2 ရပ���တြထ ျ�� နကငP 2� ျ�� �နသသ�႔အရ=��သညက�

ကကကကကက ကကကက ကကကကကကက ကကကကကကက ကကက ကကက ကကက က ကကက ကကကက က ကက ကက ကကကည� ပ��$ပငလ� ၾကငည��$မ လခ4 ၏။ မ2ကင?� ကင��ႀကင� စ ဒြဖငလ ��g ကငည �� မ�သည�။ဘယ���ရကင� ျ�� နသည�ကင��

ကကက ကကက ကက က ကကကက က ကကကကကကကကက က က က ကက ကကကကက က ကကကက ကက ကက ကကကကက ရ�တF ရကင� စဥ�စ၍မရ။ခ�တငလ� ျ��ဘမ�တယ� � ဖ�န �ကငအဆကင�မ$ပတ� ျ�$မည���နသညက6�7 ။ဗ��ၶ ျ�$မတစြတ?-- ကကက ကကက က ကကကက က က ကကက က ကကကက����နရ �����သ မ� မညကp� ကငမ2 သ�႔ကင�� တကင� တကင ဖ�န �ဆကင�ပသလ4။ကငမန �ကငတန � ျ��ကငကင�

က ကကကက က ကကကကက က က ကကကကကကက ကက ကကကကင��ငလ� လ��ကင�၏။ သ�႔အမညက6�7 �အတ ႀကင� စပမ�စ ျ��မ�နသ ျ��ယကင2သ=တစJ= ၾကငရ၏။အသ=ရ� ငထငလP �ကငမၻ ကကကကကကကက က ကကကကကကကကက က ကကကကက ကကကကကက က ကကကကကကကက က ကကကကကက ကကကကကကက ကက က ကကကကက ကက ကကကက��ယမ� မဟသ�ပၸ= ျ�� ကင2ငလ�သ ျ�$ ဖစ���ၾကငငလ�၊ ျ�� ကင2ငလ��အၾကငငလ�၊ ဘသရပ� �အၾကငငလ� ျ���$ ပပ

က ကကကကကကကက က ကကက ကကကကကကကကကကကကကက ကကကကက က ကကက က က ကကကကကကကကကက ကကကကက ကကကကလ��၍ ဆယ& ပ� ရ��၄ငလ�၏ အခန �သ��႔ ျ� တြကင�$မန �ခ4 ��စလ����ၾကငငလ� တကင� တကင ဖ�န �ဖငလ �� ဖ�တ���ခၚ$ခ ကကကကကကကကကကက ကက က ကကကကက က ကကကကက ကကကကကက က ကကကကကကကကက ကကကကကကက ကကကက က ကကကကကကငလ�။ ျ��ကင2ဇ�တရြငလ?ဖငလ ��လခ4 ပမည �� �အၾကငငလ� ျ�$ ပန ����$ပၿပ�ဆယ& ငထပJ�ငထ7 ႔ ခပJငထ7 တJ 7 တ�တကသြကငJခ4 ရသည�။

ကကကကကကကကကက ကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကက က ကကကကက ကကကကကက က ကကကကအသကင� ငလဆယ� န�ပခန �႔ ၀၀ပ�ပ� ခန �႔ခန �႔ညည ပ�ဂလ] ကင� တစ�ဥ သ�႔ကင�� အခန � က ကကကကကကကကက က က ကကကကကက က ကကကကကကကကကကကကက ကက ကကကကကကကကကကကကကကကက က ကကက ကကကကကကကကကကကတ=ခဒြဖငလ �yပ� ႀကင� ဆ����န၏။ ျ�� �ကငF ဘမD �မC န �ပဟ� ျ���$ ပဆ��မ�တD ကငJ ည�။ ျ�� လကင၀တ? ကငမ2

က ကကကကကက က ကက ကကကကကကကကကက က က က ကကကကက ကက ကကကကက ကကက က ကကက ကကကအ$ပနဖ3ပႀလ�န ����$ပၾကငၿပ�နကင� ျ���ကငF ဆမC န �ကင�ကငမၻ��ယ၏ကငလလရညက� ကငည��သတညက( ျ�$ပညကp� ႔

ကကကကက ကကက ကကကကကကကကကကကကကကက က ကကကကက ကကကကက ကကကကကက ကကက ကကကကကက က က ကကကကကကက က ကကကကကကကကင2န �မရ အမခ= ဌန ည�နဖg ကငရမ�x ျ�$ ဖစ���ၾကငငလ� သ�လရသည�။ သ��႔ရ� ျ� တစ�ငထစP ျ�� ကင2ငလ�တ ကကကကကကက ကကကကကကကက ကကကကကက ကကကကကကကကက ကကက က က ကကက ကကကကကင���နသ� ျ�$ ဖစJ�eဖငလ �� ယခ� အခ စတြတ႔သငလFန �မ2 အလ=�� ၿပ�စ�၍ ငလတြတ႔ကင2မ�ပ သည �� အဆငလ I�P��7��

ကကကကကကကကက ကကကက က ကကကကကကကကကကက ကကက က ကက ကက က ကကကကကကကကကက ကက ကကကကကကကကကကကကကကကကကရကင���နသည �� ပ�ဂလ��$ဖစ�၏။ ဘြဘ4႔ရလ�ရခငလ� �အ�$ခ �အန။ အဂလ�ပ? ကင �အတတြသကသြကငJ ကင� ကင� ကင�

ကက က ကကကကက ကကကကက ကကကကကက ကကကကကကကကကကကက က က ကကကက ကကကကကက က ကကကကကက က ကကကက ကကကကကကက���$ပငထငလJငထည�။ ခဏထ ျ�� �နတ ၄ငလ�အခန �မ� ဖ�န �မညက� ၏။ ျ�� ကငကငP �7 ငလ�၍ တခပB ပ� ျ�$ ဖငလ �� ဖ�န � ကကကကကကကကကကကကကကက ကက ကကကကကကကကက ကကကကကက ကကကက က ကကကကကကက ကကက ကကကကကကကကကကက ကကက ကကကပနသည�။ ထ���ငလ�ဘသဖငလ �� ျ���$ ပနဖXခငလ� ဟ�နလညကs ၏။ သ�႔ကင��လည� ထ��ငလ�လ�����$ပတတy

က ကကကကကကက ကက ကကက ကကကကကကကကကကကကကက ကကကက ကက ကကကကကကကကက ကက ကကက ကက ကကကကက ကကပ�လ ဟ���မ�နသသည�။ ဘယ ��ယ� ျ���$ ပတတ� � မ �, တ�န �။ ထ��အခ ထ��ငလ�လ�� ျ���$ ပတတ/�7 ႔၊ ျ���$ ကကကကကကကကကကကက ကကကကကက ကကကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကကကက ကကကကက ကကကပတနလည���အငလ� ျ�� လ ကင2ငလ �� ထဖ��႔လ����ၾကငငလ�။ ၄ငလ�ဆ��လ�2ငလ� တစ�စ���ကင2အတြတငလ� အ$ပ က ကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကက က ကက က ကက က ကကကကကကကက ကက ကကကကက ကကကကကကကက က ကကကကက ကကကကကက ကကကငလ�အထန �သငလg ကငလ ကင2ငလ �� လ��ကင�၍ ယခ� အခ ျ�� ကငငလ�ဒြစ ျ���$ ပဆ�� ျ ငလy ပ� ျ�$ ဖစ���ၾကငငလ�။ န

က ကကကကက ကက ကကကကကကက က ကကကကကကက ကကကကက ကကကကကမလညကAကင ျ�� ကင2ကင?ရစ���တ ျ�� ခငလ���ခရြငလSငလ� ျ�� တငလ1=ကင2� သ ႀကင� ၾကင ကင4 သ��႔ ျ�$ ဖစ, ည��$ဖစ���ၾကငငလ�

ကကကကကက က ကကကက က ကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကက ကကက က ကကက ကက ကကက ကက ကကကကကက ကကကကကကကကကအပတရ ပ��႔ခ2 ျ�� တ၏။ ဟ�တP 4\ ပ၊ တြကင�2န ���တမ2� ႀကင� လည� �ယန႔ကငစ၍ မ2ကင?� ကင��ဒြဖငလ ��၊

ကကကကကက က က ကက က ကကကကကကက က ကကကကကက ကကကကကကကကက ကက ကကက ကကကကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကကနကင��ဒြစငလ ��၍ အ$ပငလ� အထန � ျ�� လ ကင2ငလ �� သငလg ကင ပတမည� ဟ� အမ �ဘခ=လ��ကင,� ျ�� ကင2နရြပp က ကကက ကကက ကကကကကကကက ကကကကကက ကကက ကကက ကကကကကကကကကကက ကကကကကက ကကကကက က ကကကကကက ကကကကတသည�။ ျ�� �ကငF ဆမP သ�တတJ ညက8� ထ��မ�2 မ�ကငသ။ ရ�ရ�ဘသ၊ ဂ2မန �ဘသ၊ ျ�$ ပငလJ စ� ဘသ

ကကက ကကကက ကကကကကကကကကကကက ကကက ကကက ကကကကကကကကကကက ကက ကကကကကကကကကကက ကက ကကကက က က ကက ကကက�¡��ငလ �� ဒြမနဖm�7လ� ယ ဘသ စကငတ��႔ကင��လည� လ�တန �စ ��အငလ� ျ���$ ပငလ���သသည� တ4 ။ ၾကငကငF ��� ကကကကကက ကကကကကကကက ကကကကကကက က ကကက ကကကက ကကကကကကက ကကကက က က ကက ကကကကကကကကကက ကကကကက ကကရြရ ျ�� လ�ငထငလ3�မ� ထ4မ2 မ�ၿပ� ၀ငလ� မ� သလ မသ�။ ����လကင� ၀တ4 ၾကငကငF ��� ရြရတ မရ��တန �

ရ။ ကကက က ကကကကကက ကကကကက ကက ကကကက ကကက က ကကကကကက ကကကကကကကကကက ကကကကကကက ကက ကကက���$ပမည I�J ျ���$ ပနသည�။ သ�႔ အဂလ�ပ� စကငကင �အတႀကင� ျ�$ ပxၿပ4 နထငလ,� ဆ��လ��သညက6�7

ကကကက ကက ကကကကကကကကက က ကကကကကက က က ကက ကကကကကကကကက ကကကကက က ကက ကက ကကကကကကကကကကကရ�ပ/မ�သ=ဖမ� ျ�� လကင� နလည� ျ ငထငလJ ငထည�။ ျ�$ ပငလJ စ� ၾသဇ လမ�မ�� ခ4 ရ ျ�� �သမ� လသ�မ��႔လ

ကကကကကကကကက က ကကကကက ကကကကက ကကကကကကကကက ကကကကကကကက မသ�။ ျ��ကင2ငလ�ကင�စၥမ2ပ၏။မစတဘြဘ4႔သငလF န �မ�မ��ဂ2xလ (Modular) က ကကက စနပႀစP�ငထ7ကင2ငလ I�J=��၍အဓ�ကင module ႀကင�ရ�စB7 က ကကကကကကကကကက က ကကကကကကကက ကကကကကကကက က ကကကက ကကကကကကကကကက ကကကကက ကကကကကကကင�� တစB7 တစ� ျ န �ဖငလ �� သငလg ကငၿပ� အဆ=��တြတငလ� စမပြပ4 အၿပ� စစB4\ မည��$ဖစ���ၾကငငလ�။

ကကကကကကကက ကကကက ကကက ကကကက က ကကကက ကကကကကကကကကကက က ကကက ကကကက ကကကကကက ထ���႔ၾကငငလ ��မ��ဂ2xတစB7 စ�အတြတကင�ႀကင� တငလ���ပထသ ျ��တဘယ� � တ��ငလ� (Table time) ကင����စ ��စ စပ? ကကကက ကကက က ကကကက က ကကက ကက ကကကကကကကကက က က ကကကပ���လ လရမည�ဟ����$ပ၏။ဘလ4 ျ��တဘယ�S �7 ငလ�။ ျ��ၾသ - Time table ကင�����$ပနဖXခငလ�ပ4။ ျ�$ဖစ,� ျ�$ဖ

ကကကကကက ကကကကကကက ကကကကကကက က ကကကကကကကကက ကကက ကကကကကက ကကကကကက ကက ကကက က ကကကကက�စ�လ။ ျ�� တဘယ�S �7ငလ� ခ2ငလ�ထပ���အငလ� အပတရ ပစ�န �႔ႀကင� လငထပP လငထပP ျ���$ ပ၏။ သ���႔ ကက ကကက ကကက က ကကက ကက ကကက က ကကကကကကက က ကကကကက ကကကကကကကကက ကကကကကက က ကကက ကက ကကကကကကကက ကကကကကကကသလည� �အရႀကင� တကင �အရအႀကင�ဆ=�� အရမ� သ��ငလ I�D စ� ဆ��ပ4။ ျ�� တဘယ�S �7 ငလ� ကင��နလ ကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကက ကကက က ကကကကကကက ကကကကက ကကကကကကကက ကကကက ကကည� ကငစရ����သ။ လပနဖ1 ပ သ��ငလ I�D ငထ�စF4\ ။ ဆ��လ��သည �� အဓ�ပၸယ� ကင���သဘပကင���အငလ� သ�

ကကက ကကကကကကက က ကက က ကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကက က ကကကက ကကကကကက က ကက ကကကကကကကကကကကကကက ကကဥကင� ကင�� အ$ပငလ�အထန � အလ�ပ���ပနတ�န � ��သ��ငလ I�D စ� အတြတကငJ � ႔မ� ဘယ� �7 ပငလ1 န �ၿပ� အ�

Page 21: Dvaravati Combine

ကကကကကက ကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကက ကကကက ကက ပ,ရတ4 �ညတြတမ2လ�ၿပ� ျ�$ဖစ���ၾကငငလ� ျ���$ပပဆ��ဆ��စအ�ငထပ] ကင�ထ��ပမ�ပ4သ�ဆစ� (Thesis) ျ��ခၚ မဟဘြဘ4႔ယ� ကကကကကကကကကကက က ကကကကကက ကက ကကကကကကကက က ကကကက ကကက က ကကကကက က ကကကကကကကက က ကကကကကက က ကကက ကင2မ�ႀကင�ကင��ရညက© န � ျ��နမ�န ��သဘပကင� ျ��တသည�။အ�မလ၊ ျ��မရပလ ျ���ကငF ဆမ�။ ကကကကကကကကက ကကက ကက ကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကက က ကကက ကကက ကကကကကကကကကက ကကကကက ကကကက က ကကကကဆမCန �၏ သ��ငလ I�D စ� မ� �ကငမၻ��ယတြတငလ� မယ��မနရ ျ�$ ပညကp� ႔ ကင2န �မရ အမခ= စနစ� တစB7

ကက က ကကကကကက က ကကကကကက ကက ကကကကကက က ကကကက ကကကကကကက ကကကကကကကကက ကကကကကက က ကကကကကက ကက ကကကကကကက ဖနဖF�ဖ��႔�အၾကငငလ�၊အကင2� ၊�အကငငလ�၊အဆ��မ2ကင��လမ�မ��ထသအခ2ကင3 လကင�မ2ကင�� statistical model တည��� ကကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကက ကကကကကက ကကက က ကကကက က ကကက က ကကကကကကဆကင�၍ ျ��လ လခငလ� ျ�$ ဖစJငထည�။ စ�တ�၀ငလ? ဒြဖယ1 ငလ�။ ထ��ဘြဘ4႔ယ� ကင2မ�ႀကင� အတြတကင� ျ�� �တအခ2ကင3 လ ကကကကကကကကက က ကကကက က ကကကက ကကကက ကက ကကကကကက က က ကကကကကက က ကကကက ကကကက က ကကကကကက က ကကကက ကကကကကကကင,2ကင�� ဖမ�ပငလ� ျ�$ ပန �၍ ျ�� ကငကငw � ရသည� ဟ�ဆ��၏။ တစ1 တ� တစB �စန၊ တနဂ ျ�� ရကငF �7 ငလ�

�အ၀ပကင Highway Express Bus ျ �$ဖငလ �� ျ�$ပနဖ1 သတ4 ။ ျ��ၾသ- က ကကကကကကက ကက��လ���$ပနဖ��ငထ7႔လ4 ရသကင��။ဘန ���ကငကင� ျ ကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကငလ �� ဖမ�ပငလ�အ�မC� နခ2ငလ�ပကင��။သ�႔မ�တ ------

က ကကကကကကက ကကက က ကကကကကကကကကကက ကကကကက ကကကကကကကကကက ကက ကကကကကကက က ကကကကက ကကကသ���တြတနစဥ,�ပငလ� ျ�� �ကငF ဆမC န �ကင သ�အၾကငခ2ငလD=�� စကငတရြစB န �ကင�� ျ���$ ပတ၏။ မနကင��$ဖန �

ကကကကက က ကကကကကကကက က ကကကကကကက ကကကကကကကက ကကကကကကကကကကက က က ကကက ကကက ကကကက ကက ကကကကကကကကသ�တြသရမည �� ခ2xလ ျ�� လရြငလ6 န �တကငfသ��လ� ကင��လ��ကင1�7 ႔မညကS4\ ။ တကငယ���တ သ�ဆစ� ကင2မ�ပ က ကကကကကကက က ကကကက ကကကက ကငလသည� သငလF န �၏ ျ�� နကငD =�� semester ကကက ကကကကကက ကကက ကကကကက က ကကကကကကကကကကကငလ ျ�$ ဖစJ�eဖငလ �� စသငလ? ရလည� မလ��၊ ျ�� ကင2ငလ�တြသ ကကကကကကကက ကကကကက ကကက ကကကကကက ကကကက က ကက ကကကကကကက က ကကကကကက ကကကကကကက ကကကကက ကကကက ကစရ လည�မလ��ပ။ သ���႔သ မနကင��$ဖန �ကင2မ�ႀကင�ၾကငပ� သ�ငလ �� ျ�� တြတ႔ဆ=�� စရကင�စၥ ရ��သ$ဖငလ �� ျ��

ကကကကကကကက က ကကက ကကက ကက ကက က ကကကကကကကကကက က ကကက ကကကကကကက က ကကကကကက ကက ကကကကကင2ငလ�တြသရမည� ျ�$ ဖစJ�eဖငလ �� သ�႔ကင��ပတပတည� �ကငလ ျ��ကင2ငလ�ပ��႔သလ�� ၀ငလ1�7 ႔ ျ�� ပမည �� �သဘဖ ကက က ကကကကကကကကကက ကက ကက ကက က ကကကကကကက ကကက က ကကကကကကကကကကကကက က ကက ကက ကကကက ကကကကကကကကကစ�၏။ ျ�$ မနဖ,ငလ= မ� သငလF န �သသစ� �ယန႔ ျ�� ရကင, ညက6�7 သငလF န �တ၀နဖB= ကင သ� သ$ဖငလ �� ရနဖC န �အ�

ကကကက ကငထမw တြတငလ���နထ��ငလ���သ စ�န�ယ ျ��ကင2ငလ�သႀကင� ျ���ကငFဆမP ျ��စငလ ����ရ�ကင���ပခငလ�ပငလ�။ ျ��ကငငလ�လ�ပသည�။ခ�နကငစ ကကကကကကကကက ကကကကကကက ကကကကကကကက က ကကကကကကကက က ကကကကကကကတ��ဆ��ရြငလSငလ� ျ�� ရဘ�ငလ �� ျ�� သ�ခလကင�၀ငလ�၀ယ?ဥP ဆ��ငလ�� ငလ� ထ��ငလ�မ အခ2xလ ျ�� လရြငလ6 န � တကငfသ��လ� က ကကကကကကကကက ကကကကကက ကက ကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကက က ကကကက ကကကင�� ဘယ� �7 တြသရမညက�4ဟ� ျ�� မမ�ရ တကင?� ငလ �� တြသဟ� ျ���$ ဖသ$ဖငလ �?� တ� စB4\ ရၿပ�ၿပ�။ ျ�� စ2သည�

ကကကကကကကက ကက ကကကကကကကကကကကကကကကက ကင�� တကငfသ��လ� �အၾကငငလ�တြသမမ�သည ��သ�႔ကင��ယJ � ပ4အ$ပစF �ငလ� မလ��။ ကကကကက ကကက ကကကက ကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကက ကက ကကကက ကက ကကကကကကကကကကကကကဤသ��႔$ဖငလ �� ဆရဆမ�ငလ �� မနကင��$ဖန �မနကင� ခ�စC ရ�ပြခ4 တ�တ�တြတငလ� ျ���$ မည�ထပ� ဧည �B န �တြတငလ��� ကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကက က ကကကကကကက ကတြတ႔ၾကငရန � ခ2�န �ဆ��ၿပ� ျ တD ကငP ပနဖB4\ရသည�။ ျ�� မငလ,ငလ�ႀကင�သ ကင2န �မပစ။ သ��ငလ I�D ငထ�စ] ကင� ျ�$ မန ��$မန � ၿ

ကက ကကက ကက ကကကက က ကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကက ပ�လ���႔နရငထပ�န�ကငမၻ ျ���$မကင�� ျ�$မန ��$မန ��$ပနဖ� ပစဗ2။

Page 22: Dvaravati Combine

ဒြ�ရ၀တ�မ�ရကငရ (၁၁)သငလ �����

မဟ ၀�တရ��လ��ငလ� ခ2xလ က က ကကကကကကကကကကက ကကကကက က ကကကကကက ကက ကက ကက ကကကကကကကကကကကကကက က ကကကကက��ရငလ��$ခညကSစ���ထငလ� အလငလ�ဆငလ���သ သ�ရ�ယ ျ�� နမငလ�သည� �အရ� �႔ဂယတြကင�2န �မ� ျ� တြကင

ကကကကကကကက ကကကကကကကကကက က ကကကကကကကက ကကကကက ကက ကကကကကကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကကက ကကကကကတြကင၀= ၀= ၊ ဒြငလဒြငလ ဒြစငလ ဒြ�? ငလ �� ႀကင�တြထကင��$ပxလသည� ျ ငလ I�F ၿပ� ငလC ကင� ဘန ���ကငကငy မ� �႔တ က ကကကကကကကကက ကကကကကကက က ကကကက ကကကကကက က ကကကကကကက ကကကကကက က ကကကက ကကမဟ ရ��တစB7��သ အခန �ငလ�ယP လ အတြတငလ�တြတငလ� အ�ပ? ကင� ျ�� �နသ သ�႔မ� ျ�� ဒြခ�2သ=တရရ ျ�$ ဖငလ �� အ�

ကကကကကကကကက က က ကကကကက ကကကကကက က ကကကကက ကကကကက ကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကက ကကကကကက ကကငထပwမ� ျ ထလလ၏။ န=နကငB ငလ� ၏အလ�ကင�� ခ=စၾကငည� ဖ��႔အခ2�နဖ, ရ��။ ျ�� ရခ2� ခန � ထ4၀ငလ�၊ မ2 ကကကကကကကကကက က ကကကကကက ကကက ကကကကကကက က ကကကကကကကကကကက ကက ကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကင�သစ�၊ ျ�� ရခ2� ၊ အ�မJ ၀ငလ�၊ အ၀တ� 4 သည �� န�စၥဓ�၀ အလ�ပ,2 ကင�� �ယန႔တြတငလ� မရတြသန �န �ဖ ကကကကကကကကကကက ကကကကကက က ကကကကကကကကကကကကကက က ကကကကကကက ကကကငလ �� တရစပ� ဇယD ကငJ လ�� လ��ပ�လသည�။ ခ�စCရ� ပြခ4တ�တ�တြတငလ� သ�႔ကင�� ျ�� ကင2ငလ�ပ��႔ဖ��႔ ျ�� �ကငF ဆမC

ကကကက ကကကကက က ကကကက ကက က ကကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကန �ကင ျ�� အကင& ပ,� ျ�� စငလ ����နမည� ဆ��သကင��။ ျ�� တၾကင ျ�� နကငP 2 လ�2ငလ� ျ�$ မနဖ, စ=��တခ2�နဖ1 လ��႔

ကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကက ကက က ကကကကကကကကကကက က ကက ကကကကကက ကကက ကကကကက ကကကကကကကက ကကကက�ကငမၻ��ယန � ဒြဂ�2န �လ�မ2� ႀကင�ကင�� �အၾကငငလ�တြသပ ျ�� န၍ ရအ= မထငလ�။ စ�တ���ကငကငy ပ� �မစ က ကကက က ကကကက ကက ကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကက က ကကကကငလ �14 တြထကသြကငJ လ�2ငလ� ျ��သငလ��$ပငလ�တJ ည ��ဟသသဒြဖယJ � ကင��ယP 2� နည�ခ2�မ �, ည�။အ�မလ -- ျ��တပသသည�။

ကကကကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကက ကက��အကင& ပ���ရကင���တ ပ�ဂလ] ကင�ကင ျ�� ရကင, လသ။ ဆယ,� နစB န �႔ ထ��ငလ���စငလ �y ပ�မ� ဓ ကကကကကကကကက ကကကကကကကက ကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကက က ကကကက က ကကကကတ���လ�ကငဖငလ �� ျ� တြကင�$မန �တမ�လ၏။ န=နကငB ငလ� ပဋ�သၶရ စကငမ2အသ�သ�ပၾကငၿပ� ျ�� နကင�

ကကကကကကက က ကကကကက ကကကကက က ကကကကကကကကကကကကကကကတြသဖ��႔ရန �တြထကင� ၾကငပၿပ�ခ2xလ ျ��ကင2ငလ�တမဟဆ� --------။ က ကကကကကကကကခ2xလလရြငလ6န � ျ��တ၀ငလ�တကငfသ��လ�။ ။ ။

ကကက ကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကက ကကကကက ကကကကက ကကကကက က ကကက ကကကကကကကကကက ကကကကကက က ကကပဥၥမ ရမ ဟ���ခၚတြတငလ���သ ခ2xလလရြငလ6 န �ဘ�ရငလ� ကင��ယF �7 ငလ� တည���ထငထငလ& သ ဘ�ရငလ �� တကငf က ကကကကကကကကက ကက ကကကကကကက ကက ကကက ကကကကကကကကကက ကကက က ကကကကကကကကကကက က ကကကက က ကကကသ��လ� အ$ဖစ� ထ��ငလ�တ��႔ အတြလIနဖ3 ပႀငလ, တန �ဂ�ဏထF ငလ� ျ���$ ပၾကငလ ရ��သည �� တကငfသ��လ] ကင� ျ�$ ဖစ�၏။ ထ��

ကက ကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကက က ကကက ကကကကကကကကကကကကကက ကကက ကကကကက က ကကကကကကငလ�ထ�နန �ကင�� ၄၂ ျ ငထစF�b ငထငလF�ငထ7 ငလ� အ�ပ?�7 တြသခ4 သည �� ခ2xလလရြငလ6 န � ဘ�ရငထငလJ ငထည� ျ�� ခတ1 ည က ကကကက က ကကကက ကကကကကကက ကကကကကကကကကကက ကကကကကကကက ကက ကကကကကကကကကကက ကကကကက ကခ2� ႔တ4 ��သ၊ ျ�� ရ��ကင2သ၊ အပြစ4အလန �ႀကင�သ၊လ��ခ2ငလ���လဘ နည�သ၊ ျ���$ ခကင� �2 ငလ���ၾကငကင�၍ ျ�� ကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကက ကကကကကကကကကက က ကကကကကကခ2လ�2ငလ���ပ2တတ���သ မ�ရ��ဖလ၊ ဓမဥခ2၊ လယJ မတ��႔၏ ခပ�=\ ည= ျ ငလ= ကင�� ျ�� ခတ,��

ကကကကကကကကကကကကကကကကကကကက က ကကကက ကကကကကကကက ကက ကကကက ကကကကကကကကကကက ကကက ကကက ကကကသည �� �အနကငF �7ငလ�ငလ �� ရငလ���ဘငထငလF န �ငလ� န � အတြတကင� ပညရမ� စတငလ����$ပငလ�လ4ရမညက6�7 သ���သ၊

ကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကက ကကကက က က ကကကကကကကကက ကကကက က ကကကအမ�န � တကငယ� ည� ျ���$ ပငလ�လ4 ျ ငလB4\��သ ဒြစန �႔ဥတ�တြထငလ� ပ�ဂလ��$ဖစ�၏။ တစ�ငလ= လ=�� အတ�� ကကက ကက ကကကကကကကကကကကကက ကကကကက ကကက ကကကကက ကကကကကကကကကကက ကကက က ကကကကကငလ�အတဖငလ �� ျ�$ ပ �$ပငလ����$ပငလ�လ4 မသည� တြလမ�လကင? ရ မရ��သည I�F��7 ငလ� မငလ�နဖXပည���တ ဘန ���ကင

ကကကက ကက ကကကက ကကက ကကကက က ကကကကက က ကက ကကကကက ကကကကကကက က ကကကကကကကကကကကက က ကကက ကကငJညက6 သ�အ�ပ?�7ခ4 သည �� ၁၈၆၈ မ� ၁၉၁၀ ကငလမ2 အတြတငလ� ျ�� လ$ပည ��၍ မငလ�၀ ျ�� သမ�ပ=��ပ� အလအ ကကက ကကကက ကကကကကကကကကကကက က ကကကကကကကက ကကကကကကက ကကက ကကက က ကကရ�� Iနဖ3ဟ�န ��$ဖငလ �� အဖကင/ကငP တ��တကငB4\သညက6�7 မညကp� မ� မ$ငလငလ�ငလ�။ လမ�ပန �ဆကသြကငJ ယ���ရ၊ လ���န �အ

က ကကကကကကက ကက ကကက ဆကင3 ဥမ2၊ ျ��ခတ,��ပည ျ��ပ၀ငထငလJငထည ��တကငfသ��လ�စသည �� Infrastructure မ2 တ$ဖည�ဖည� ျ�$ပည �?=��လသည�။ ကကက ကကက ကကကကက က က ကကကကကကကကကကကကကကက ကကက ကကကကကက က ကကကကကက က ကကကကကကကကထ��အခ2�နဖ,� စ၍ ဘန ���ကငကငJည� လ���နမ စ=နစ� အဆငလ ���$မငလ �?e ပ လသည�။ ထ=��စ= အတ��ငလ� ႀကင�ဒြပ

ကကကကက ကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကကရ အ�ပ,ကင,ကင� ရ�ကငသ�မ2၊ ျ�� ရၾကငညကs ျ�$ မကင� ရ�ကငသ�မ2ဖငလ �� ကင2ပ���တငလ I�P2 ငထ�ပF ငထည� ျ�$ ဖစ?e ပ လသ က ကကက ကကကက ကကကက ကကကကကကကကက ကကကကကကကကကက က ကကကက ကကကကကက ကကကကက ကကကက ည�။ �အရပသည ��အရ�ၿမ� �႔တမ2စရငလ�တြတငလ� ျ��နရတစ���နရရလလၿပ�။

“ က ကကကကကကက ကကက က ကကကကကကကကကက ကကကကက က ကကကကက က ကကကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကက ကကကကတြကင�2န ���တတ��႔ တကငfသ��လP �7 ဘတ(6 န4႔ တြသၾကငစ��႔။ ျ�� န႔တ��ငလ�စ�ရမ�မ��႔ တြသလမ�၊

ကကကကကကကကကက ကကက ကကကကကကကကကကကကကက”လလမ�တြတကင�� ျ��သခ2မ�တ���န။ကငမ�ရငလ���ကင�ၡရကင� � မ �, ယ� က ကကကကကကက က ကကက ကကကကကကကက ကကကကက ကကကက က ကကကကကကကကက ကကကက က ကကကကကကကကကကက ကက ကကကကကကကကကကက���ကငF ဆမC န �၏ သတ���ပစကငၾကငငလ �� သ�႔၏ ျ�� တငလ���တငလ� အ�အ� ျ�� ရကငF တ� ရ �အတြတစမ2ကင��

ကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကက က ကကကကက က ကကကကကက က ကကကကကကကကကက ကကက�$ဖတ�၍ ျ�� �ရၾကင၊ ျ���$ �မၾကင ကင���$ပxၿပ4 မ�တJ ဖ��႔ ျ�$ ပငလ� ၏။ သ�တ��႔ လမ�ကင2ဥ��ကငလတ ကကကကက က က ကကကကကက ကကကကက ကကကကကကက ကကကက ကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကက ကစB7 မ� လမ�လ�2ကင���နၾကငသည�။�မန႔ကင ျ��လဆ�ပ,� လ��ကင1�7 �႔သကငကငပP ငထ�ပJ �တJ တ�၀ငလ� ခ4 ��သရ ကကကကကကက ကကကကကကက ကကက ကကကက ကကကကက က ကကကကက က ကကကကကကက က ကကကကကကကကက ကကနဖCန � အ�မw တညကs��ရ လမ�မ��ငလPလမ�န �သ� မ�တ,� သည�။ ��ကငလကင��အယ��ၵယလမ�တြသယ� ၂လ���႔ခ�ၚၾကင

ကကကကကကကကကကကကက ငလ�၊ထ��ငလ�လ����တ ဘြဆ� ငလ� ဆ� အယ���ယ က ကကက ကကက က ကက ကကကကကက ကကကက ကကကကကကကကကကကကကလ���႔�$ပရ ျ��ၾကငငလ�ဆရသမကင ျ���$ ပပသ$ဖငလ �� မ�တJ ရျeပIနဖJ ကကကကကကကကကကက က ကက ကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကက က ကက ကကက ကကကကကကကကကကက က ကကကကကကည�။ ထ��လမ�ကင2ဥ�လ မ�တြထကင� သ အခ ကငရငလ?=�� မ2၀����ခၚ ျ�� နသည �� ျ ငထစ& ငထ�ပD ငလ �� လမ�မကင2 က ကကကကကကကကကကကကကက က ကကကကကကက က ကကက က ကကကကကကကကက က ကကကကကယ]ကင� တစB7 ကင����တြတ႔ရသည�။ ကငမ�တF �bငထငလPလမ�ထ�ပ,� ပငလ�။ဘတ(6 ျ�� တြတကငတစ?� ၿပ� တစ?�

ကကကကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကက ကကကကကကက ကကက ကက က လန၏။ဂ��တြသငလ�ကငငလ��လ�သဝ�န �ရြရန ���နကင���အသ marking ကကကကကကကကကက ကကကကကကက က ကကက ကက က က ကကလ�ငထပ&သဒြဂ�2နဖF ပႀယ�� ကင4 သ��႔ဆရဆမ�၏အရ� ကကကကကကကကက က ကကကက ကကကကကကက ကကက ကကကကကကကကက ကကကကကကက က ကကကကကကကကကက ကက ကက�ပ3�$ခ ကင��သ မ2ကင���တငလ� မခပF မ�ၾကငည ����န�ရတသည�။ ကင2 ပF� ငထ7 ႔ စ�ရမ� ဘတ(�= ပတ� ၁၄ ဟ�

က ကကကကကက ကက ကကကကကကကကကက က ကကကကကကက က ကကကကကကက က ကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကကကကက က���$ပသ$ဖငလ ��ဘယP ကင ၁၄လ4ဆ��တကင�� ဘတ(6 ၏ငလယ& � ပ� တည I�F �ည �,� ျ�$ ပxပxၿပ4ၿပ4 တ

Page 23: Dvaravati Combine

ကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကက ကကကကက ကကကကက ကက ကကက ကကကကကကက ကကကကက က ကကကကကကက က ကကကကကက ကကငထပ&သ န=ပတ] ကင�မ2 ကင��လ��ကငg ကငည �� သညက8� �အမ။ န=ပတ���တြတကင�� ကငမၻသ=�� အဂလ�ပ� ဂဏထ ကကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကက ကကက က ကက ကကကကကကကကကကကကကကကကကကန �ဖငလ ����ရထ၍ ျ��တ�ပသသည�။ထ��ငလ�လ��သ ျ��ရခ4 လ�2ငလ���ကငၡ�အတမ2ပလ�မ �, ည�။

ကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကက က ကကကက ကကကကကက ကက က ကကကကကကကကကကကက က ကကက��မ�2တ�န �မ�2ဆ4 မ� န=ပတ] ကင�ပx�နအငလ���ရထသဘတ?� န=ပတ� ၁၄ ျ�� ရကင� ပၿပ�။အမယ� --- ကကကကကကမစ���ဆ��ပ4။

က ကကကကကက ကကကကကက ကကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကက ကကကကကကက က ကကကကကကကကကကက က ကကက��တ�ယ ကငမၻစစ� လကငP 2 န �ခ2ကင1 လကငP တြတကင�� ျ�� ခငလ�ဖတ�၊ ဖငလ��$ဖတ� သစJ ဘ�� တပ�၍

က ကကကကကကကကကကက ကကကကကကက က ကကကကကက ကကကကကကကကကက က ကကက ကကကက က ကကကကကကကကကကကကခရ�သညကSငထငလPဖစ� ျ�� အငလ� ႀကင=ဖနဖ& သသ�တ��႔၏ ရIနဖPငထ7 န �ကင4 သ��႔ပငလ� ဘယ���ခတP လကငP 2 နဖ,� န �မ ကကကကကကကက ကကကကကက ကကက ကကကကက က ကကကကကက ကကက က ကကကကကကကကသ�၊ လ��ဂ�� တ=ဆ�ပ���တြတ႔၍သ ယ=���ရသ ဘ�ရစ� မစ��� ကငကင�� သ=��ဘ�� တငလ& သည �� ဘန ���ကငကင�၏

ကကကကကကကက ကကကကကကကကက က ကကကက ကကက က ကကကကကက ကကကကကက ကက က က ကကကကကကကကကကကကကကကကကကကက က ကကခရ�သညကSငလ� မစ��� လ��ငလ�ကင အမ�တ� ၁၄။ ရIနဖPငထ7 န �ခ2ကင1 လကင� ၏ တစ�၀ကငJ သလကငJ ရ��၏။ အ$ ကက ကကက က က ကကက ကကကကကကကကက ကကကကက ကကကကက ကကကကကကကက ကကကကကကကက က ကကကကကကကကမငလ I�Pလည� ျ�� ခငလ�တြလတw =�� �ကငလ။ တကငယ �� ပ�စ���တြကင၊ ခရ�သညကS ငလ� ကငဆ��မ� ကငဖစ�၏။ ဒြဂ�2မ�လ�

က ကကက ကကက ကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကက ကကကကကကကကက ကကက ကကကကကမ2� ႀကင� ဆရဆမP ထ����ခငလ�၀ငလ� ကင��ယD န �႔ ကငလထ4သ��႔ ၀ဖ��ငလ ����သ ခၶကင��ယP �7 ဒြစIပP ကကကက ကက ကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကကက န4 တြသကသြတJ ငလ�လ��ကင�၏။သ��ကငရဘမ2တတ�ငလ1 ဥမညက�4 ။ ကကကကကကကကကကက ကကကကကကက ကကကကကကကကကကက ကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကက ကကက က ကကကငထ4�မတ စ၀�ကင�၏ လ�ပ���လ ခ�စ���ယကင� ထ��ငလ���သ ထ��ငလB=�� မ2� ကင4 သ��႔ ခ=�� ျ�� ပ

ကကက ကကကကကကကကက ကကကကကကက ကကက ကကကကကကကက ကကကကကကကက ကကက က ကကက က ကကကကကကကကကကက က ကကကကကင?�နလတြတမ� လ���တြတအ$ပည ��။ မတF တ�၊ သ=တန �ကင��ငလ� စ�ယ=��ပ။ သ�ကငလည� အတြတယ3 တတြတ၊ သမ��ယ

က ကကကက က ကကကကကကကကကကကကက ကက ကကက က ကကကကကက က ကကကကကကကကကကက ကကကကက က ကကကကကက ကကကကက ကသ=��ယဇဥ���တြတ တငလ�ၾကငမ�ပည ��ကင���နသည �� ရIနဖPငထ7 န �ဘတ(6 လကင ျ ငလ �� ျ�� ၀ခ4 သညက8� ၾ ကကကကကကကကကကကကကက က ကကက ကကကကကက ကက ကကကကကကကကကက ကကက ကကကကက ကကကကကက ကကက ကကကကကကကကကကငၿပ�ဆ����တ ကင2ငလ I�J မ�ရသ။ လကင���ညငလ�၊ ျ���$ �ခညငလ�လသည�။ စ�ရသညက8� လည� ကင��လ��ကင

က ကကက ကကကကကကက က ကကကကကကကကကကကကကက က ကကကက က က က ကကက က ကကကကကက ကကက ကကကကကန �႔လန �႔၊ ကင�န �ကင�န �တြကငတြကင။ ဆရဆ�မP တ ျ�� အအဆဆပ4။ ျ�� နသသပ ျ�� လညကင။ �ငလ��ကငတ �န4႔

ကကကကကကကက က ကကကက ကကကကကကကကကကညနတရကင ရ ျ�$ပည ����7 ၿပ�ကင��။ ကက ကကက ကက ကကကကကကကကက ကကကက က ကကကကကကကကကကကက ကကက ကကကက က ကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကန=ပတ� ၁၄ ကင �အကငငလ���သ�သလကင� အဆ�ပ��$ပငလ�လ�သည �� ကင။ ျ�� ရပညက� ကင� တြတIငလP2 ငလ I�J=�� နသ

ကကကကက ကကကကကကကက က ကက ကက က ကကကကကက ကကကကကကကက ကကကက ကကကကကကကကက ကက ကကကကကကကကကကကည �� ျ�� မတယဥ� စည�ကငမ�မ2အရ သ �� ျ�� ခတJ စ� ဒြ�ရ၀တ� ကငသမတြတကင�� �အရယ�လ��ကင� ရ ကကကကကကကကကကကက က က ကကကကကကကကကကကကကကကကက ကက ကက ကကကက ကကကကက ကကကကက ကကကငလ��$ဖငလ �� �ငလ�တ��႔ ျ�� ထငလ�ငလ ��=��၊ အ�မ�ဥငလ �� ၾကငမ�ပငလ��$ဖစ, ညက8� ျ���$ မႀကင�လကငB တ� မဘြလ4။ ရန �

ကကကကက က ကကကကကကက ကက ကကကကက ကက ကကကကကက ကက ကကကက ကကကကကကကကကက က ကကကကကက က ကကကက ကကင�IနဖP ဘတ(6 ဆရ မ2ကင�� ပ2ငလ� သနသသည�ဟ�ပငလ� ျ���$ ပခ2ငလ� ျ���$ ပကငလ�မ ��ဥမည�ထငလJ ငထည�။လကင�၀4ကင က ကကကကကကကကက က ကကကကကက က ကကကကကကကကကကကကကက ကကက ကကကကကက က ကကကကကကကကကကကကကကပ���မငလ�စ=နပႀစD�ငထ7��ပမ4 ျ�� ရ� \ ကငကငတြတကင�� ဘယ/ ကငP ျ�� ကင2ခ2ငလ���ကင2သည�။ ညဖကငP ျ�� ကင2ခ2ငလ���ကင2သ

က ကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကက ကကက က ကကကကကကကကကကကကကက ကကကည�။ လ�ပB2ငထငလJလ�� လ�ငထပJငထည�။ တစ/ကငw ဥ���ၾကငကင�� တည I�F �ည I�] ကင� ဥတ��ကင�၍ မထ� တရ���မငလ�လၿပ� မ� ကကကကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကက ကက က ကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကက က က ကကက ကကကကကကကကကပ�ဒြ� ငလ �� အလတ� ပ2မည�ရ��ငလ�တြတလ�� ၀��ကငန4 အၿပ� ငလ3 ဆ��ငလ���မငလ�လၾကငသည �� မ2ကင�ခ2

ကကကကကကကကကက က ကကကက ကကကက က ကကကကကကကကက ကကကကက ကက ကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကငလ� ဆ��ငလ� တစ/ကငw ဥ���ၾကငမ� ကငမ2ကင�� အနကငပP ျ�� ခငလ�လတ�=�� �ကငလ ဒြပတP ပ���ရ�ရြငလl ကင1=�� ကကကကကကကကကကက ကကကကကက ကကကကကကကကကကက က က ကကက ကကကကကက က က ကကကက ကကက ကကကက က ကကကကကကက ကကကကကကကင�� �မနငလ� မထ��ငလ�ငလ� ကငရ� ႔မ�Iနဖ] ကင�မ� တဆငလ �� ကင�န �၍ ၾကငည ����နသ$ဖငလ �� ျ�$ မ�ငလ� သ သ�႔မ�

ကကက ကက ကကကကကကက က က ကကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကက ကကကကကကကကမ2ကင?�မ2ပ၀လ�2ကင� ��တစB2��� တ အသကင�၀�ညဥP�7 ဘန ���ကငကင,� ထခ4 ရၿပ�ဟ� ပငလ I�J ကင���မမ2ခ2 က က ကကကကကကကကကက ခ4 ရသညက8�လည�အႀကင�မ] ကင�မ�။

ကကကက ကကကကကကကကက ကကကက က က ကကက ကကကက ကကကကကကကကက ကကက က ကကကဤသ��႔$ဖငလ �� ျ��ကင2ငလ�တႀကင�သ��႔တြသရလမ�အ မ�တ� �7 ကင, ဟ4 လ��႔အႀကင=ႀကင�ႀကင=လခ4 သ� မ� သကင��$ က ကကကက ကက ကကကကကကကကက က ကကကကကကက ကကကက ကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကက ကကကက ကကကကကကပငလ�မ2၊ ျ�� ဇဒြခ�2မ2၊ ဘယနကင ရသမ2ဖငလ �� တစP�ငထ7 ယ� =�� ထ�ပ�ရနစ� �ဒြပဖငလ�လ2ကင� ကငဘယ3 ခ2� က ကက ကကက က ကကကကကကကကကကကကကက ကက ကကကကကက ကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကန �၊ ဘယ,�တF 7��ငလ,�ရပ�၍ ျ���$ မ$ပငလ���ပၚ ဘယ1=�� ဘယC ည�ရကင� သညက6�7 ပငလ� မမ�တ,� လ��ကင�။ သ�ငလ ��

ကကကကကကကကကကကကကက က ကကကကက က ကကက ကကက ကကကကကကက ကကကကကကကကက ကက ကကက ကကကကကကကက က ကကကကကကဆရဆမF�ငထ7႔ ပန �ဥယ2ဥ] ကင� တစB7 ၏ ျ�� ရ�\ ရ�� ကငမ�တF �7 ရြငလS ငလ� ျ���$ ခခ2 မ���ပၿပ�။ ထငလJ မ ကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကက ကကကကကကက ကကကကကကကက ကကကကကကကကက က ကကက ကကက ကကကကကငထငလJ ရ����လကင���အငလ� ရ�ပ12 ကငD ငလ�ပ2ကင��$ဖစ����နသ သ�႔ကင��သနတြသသညက� မသ�၊ ဆရဆမP ကငမ�

ကက ကကကကကက က ကကကကကကကက က ကကကက ကက ကကက က တF �bငထငလP ထ��ငလB=����လမ2တြတငလ�ခဏထထ��ငလ�၍အပန �ဖၾကငဖ��႔ ျ���$ပ၏။ ကကကကက ကကကကကကကက က က ကကကက ကကက က က ကက ကကကက ကကကကက က ကကကကကကက က ကကကထ��ငလ���နရငလ� သသညငလ�ညငလ�တ��ကငBတ� လသ ပန �ရန=႔ တသငလ�သငလ� ျ�� လ�ကငလၾကငငလ �� အနည�ငလယ� ျ�� နသ

ကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကကက ကကကကက ကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကထ��ငထငလJ ရ��လသည�။ သ�တ���႔ကင2ပထ��ငလ����နသ ႀကင�မကင2ယ��$ပန �႔သည �� ပန �ဥယ2ဥ] ကင�မ� လ�စ ကကကကကကက ကကကကကကကက က ကကက ကကက ကကကကက က ကကက ကကကကကက ကက ကကကက က ကကကက ကကက ကကကကကကက ကကကကကက ကညက6လ�၏။လ�မၺ�န� ဥယ2ဥQ7 အမ�ညကs ၾကငငလ�ဆရဆမC န � ျ���$ ပပ၍သ�ရသည�။လ�မၺ�န�သမ၊အ

က ကကကက ကကကကက ကကက က က ကကကက ကကကကကကက က ကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကက ကက ကကကကကကကကIငလgကငငလ�တဆ��သည �?ကင�� အမ��တ� သသည�။ ျ�� ထရ၀� ျ ငလ= အခ2ငလ�ခ2ငလ� ျ�$ ဖစJ ငထည I�3 �တြတကင� ဗ��ၶ$မတ� ကက ကကကက က ကက ကကကက က ကကကကကကကက ကကကကကက ကကက ကကကက ကကကကက ကကက ကကကက က ကကကကကကကကက ကကက ကကကကကကကက ကဒြစ၏�အဒြငလ႕အသကငF �7 ႔ ျ��နရအ႔ရ����နသညက6 သ�႔အတြတကင���တအ= ၾသစရမဟ�တ�။သ���နထ��ငလ� ရ

ကကကကကကကက ကကကကကက ကကကကကက ကကကကကကကကက ကကက က ကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကက က က ကကကကကကကကကနဖCIနဖ3�ငထပႀမw ျ�� ရ� ႔တြတငလ1 ငလ� ဘ�ရဆငလ�တ���တငထစDငထ� ကင�� အခ��ငထငလ3 ခန �႔ စ�ငလP လဆကင� ၍ တညကl ကင�� ကကကကကက က ကကကကကကက ကကကကကက ကကကကကကကက ကကကကကကကကကကက က ကကကကကကက ကကကကကကကက တြကငယ& သညကA4။ထ=��စ=အတ��ငလ�အနမ�နတ, ငလ�ႀကင�မ2တ ျ��စငလ ��g ကင�ပJ ပ။

ကကကကကကကကကကကကကကက ကက ကကကကကက က က ကကကကကကကက ကကကက ကကကကကက ကကကကကတစB ဆကငD = ဆယB မကင၊ အခတစ� ပငလ� န ���လကငJ ည �� ၁၄ ကငကင�� ျ�� ၾကငကင� � သ$ဖငလ �� အ$ခသကငJ ကင�

ကကကကကကကက ကကက ကကကကက ကကကကကကကကကက က ကကက က ကကကကကကက ကကက ကကက ကကက ကက ကက ကကက က ကကကကကကကကကကသသလလ��႔ရသည �� နည�လမ�ရ��မရ�� ျ�� မၾကငည �,� ရ ၁၇၊ ၅၄၊ ၇၄၊ ၇၇ စသည �� ဘတ(6 လ�� ကကကကကကက ကကကကကကကက ကကကကကက ကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကက က ကကကကကငလ�ပငလ� မ2ဒြစ ရ����သၾကငငလ�။ သ���႔သ အလ=��န�ပ အ4တြကငန �ကငမ2ဖစJ ငထည �� အတြတကင��� စ2ႀကင�ၾကငငလ�။ (၁၀) ကကကကကက ကကကကကကကက က ကကကကကက က က ကကကကကက ကက ဘတ���ပရ၍တြတကင����$ခမကင��ကင���ၾကငငလ�။၃ဘကစြတB4 တန � ( ထ��စဥP၊ သ���နခ4 သည ��

Page 24: Dvaravati Combine

ကကက က ကကကကက ကကကက ကကကကကက က ကကကက ကကက က ကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကက က ကကကကကကကကတစ�ပကြစB4ကငလအတြတငလ�ကငခ ျစB ျ��စ2တကင�၍ ျ�$ပနဖB န�တခ�ငထစO တ� ျ�$ဖစ���နၿပ� ) က ကကကကကကကကကကက၁၄�ကငသညကpသငလ���ရြရခ2ယ� ကက ကကကကကကကကကကကကက ကကကကက ကကကကကကက က ကက ကကက က က က ကကကမည �� ထ၀ရ�အဖဒြမန ��$ဖစ���ၾကငငလ�အပတရ ျ���$ပ၏။ ျ��ၾသ - ကကကကက က က ကကကက ကက ကကကကကက��ကငၡ ပလ။သ�႔�အန ျ�$ဖငလ �� ျ���$ပရလ�2

က ကကက ကကကကကကကကကက က ကကကကကကကက ကက ကကက ကကကက ကကက က ကကက ကကက ငလ� ဘယ���လကငP bIနဖPငထ7န �သကင���တငလ I�J �ကငJ ျ�$ဖစ/�7 ႔ကင�အရႀကင�သည�။ဆရဆမP (၁၀) ဘတF IနဖOတ(6 ကင��ပငလ� ကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကက က က ကကက ကကက ��စ2မ2သညကi�7ၿပ�စ�ဖ��႔ရ���ကငမငလ����ရ�ငလ��မပ။တကငယ ��ကင�� health economist ပ�သလ� သည�။ တကင?��$ဖငလ �� ကကကကကက ကကကကကကကကက ကကကကကက က ကကကကကကကကကက ကကကကကကက က ကကကကကကကက ကက က ကကကကကကကက��ကင2ငလ�လမညကi�7ပကင သ�႔အ နရငလ�မ2 ရ��ကင���လမညက� မသ�။ �န4႔ပ4 ျ�� နကင� ကင���တြတ တစ���ယကငF

ကကကကက က ကကကကကကက ကကကက ကကကကကကကကကကကက ကကက ကကကကကကကကကက ကကက က ကက ကကကကကကကကကကကည� ျ�� ကင2ငလ�လရလ�2ငလ� ခ2xလတကငfသ��လ� မ�တF �b ငထငလD ငလ�မညက6�7 ကငစပယw ကင�� ဘယ� �7���$ ပရမလ4

က ကကက ကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကက��မတဆရသမကငရကသြယJ မ�တြသၿပ� -

“ က ကကကကကကကကကကကက ကကကကကက ကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကက ”ခငလT2 ကငပၚမ�တ�န �ကငသတ�မထမ�ဖ�ထငလF ယ�။ကငမ�တF �7 ငလ���ရကင� ငလ�ဘ4လ�Iပ���7 ကင�=�� ပ4��လ ကကကကကကကကကကက က က ကကကကက ကကကကကက က ကကက ကကကက ကကကကကက ကကကကကကကကကက က ကကက ကကက ကကကကကကကဟ�တ���ပသပ4။ သ�ကငပၚမ� ျ�� ၾကငကင���တြသတြတတကင���နစဥ� ဂတြလမ�၊ ဂတြလမ�ငလ �� အသ=��တြတၾကငနရသ

ကကကကကကက က ကကကက ကကက ကကကကကက က ကကက ကကက ကက က ကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကည�။ ထ��အသ=ၾကင လ�2ငလ� ကငရပyပ� လ�မ2အတကင3 ဆငလ� လ�Iပg ကငသည���ကင။ �ညန အ$ပနဖB ရ�မ� ဖ�န �မ ကကကကကက ကကကကကက ကကကကက က ကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကကကက က ကကကကကက ကကက ကက ကကကကကငလ� တစP�ငထ7ယF ည� ျ�$ ပနဖ��2ငလ� ရနဖC န �အ�မw ရ��ရ လမ�ထ�ပ,� ဆငလ�ငလ/�7 ႔ သတ�ထ၍ ဂတြလမ� ျ ငလ�

ကကကကကက ကကကကကကကကကကက ကကက ကကကကကကကကကကကကက က ကကကက ကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကလ�2ငလ� ျ�� တရ4\။ မဂတြလမ� ျ Iငလ���7 ႔�ကငတ ကငခ�ၚဆငလ� ျ�� နကငJ �7 ႔ လ��ကသြကငJ �ပတ။ သ�စဥ� က ကကက ကက ကစနခ��ကင�ဆရဆမ�ကင -

“ ကကကကကကကကကက က ကက က ကကကကက ကကကက က ကက ကကကကက ကက ကကကကကကကကကက က ကကကက ကကကကကကက က ကကကကကကကက��ကင2ငလ�ခ2�န �သ�ပC� တ4 အခ တစB တစ���လ ဘယ� �7 မ� မတတ�ငလ� ငလ� တကင?� စ�ရတ4 အခမ2� လ က ကကကကကက ကကကက ကကကကကကက က ကကကကကကကကက ကက ကကကကက ကကကကကကကကကက ကကက ကကကကကက ကကကကကကည�ႀကင=� ခ2ငလ]ကင=� ရ တတF ယ�။ ကငသမတြတကင အဂလ�ပ�� �7 ျ���$ ပရငလ� မသ�တမ2တယ�။ သ�ခ4 ရIငလ� �ည�

ကကက ကကကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကက ကက ကကကကက ကကကကကက ကကကကကက ကကကနမလညကc2ငလ� ျ�� ယငလ���ဆငလyပ� ျ ငလ= ျ�$ ခသ ကင�� မ�တမခ2� ပ4 ျ�� တငလ�ခ2ငလ� �သလကင���တငလ�တတF ယ�။ ���� က ကကကကကကက ကကကကကကကက က ကက ကကကကကက တ ခ2xလလရြငလ6န �တကငfသ��လ�တြသခ2ငလ�တယ�ဆ���ရငလ� ပ��ငလ�- ခ2 လ ကကကကက �မ�မဟ�တ� ပ��ငလ�- ကကကကက ကကကကကက မဟ၀�တရ��လ��ငလ�ခ2xလ လ��႔ ျ���$ပပ။

ရနဖCန � ျ�$ပနဖB2ငထငလF�ယD�7ရငလ� ပ��ငလ�- ရနဖCန � ကကကက က က ကကကက ကကကက” ကက က ကကကက ကကကကကကကကက ကကကကကက က ကက ကလ���႔�$ပ ပ။�မ�အဆငလ����$ပမယ�ဟ� ျ��နကငD =�� �မတသ�႔အ ျ���သသ ကကကက က ကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကက ကကက ကကကကက ကကကကကကကကကကက ကကကကက ကက ကကကက ကကကကကက ကကကကခ2ခ2 မခ2 သည �? ကငကင�� သငလ���ပတသည�။ �ပ4။ သ�လ��ခ2ငလF �ပ4။ ၁၄ ကငကငပ] ကင� ကင���� ကကကကကကကကကကကကကကကက က ကကက ကကက ကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကက ကကက ကကကကကကကကကကက ကကကကင2လငလ,ည ���မ�။ ကင��ကသြယJ ခ2ငလF4\ ျ�� နရ ကင�� ပ��ငထငလF I�စ�=�� ဆIငလ���7 ကင� ရငလ� ကင�စၥ$ပတF ယ� ဆ��

ကက ကကက က ကကကက ကကကကကကကကကကက ကကကကကက ကကကကကကကကက ကက ကကက ကကက ကကက ကကကကကကကကကကကက ပ4။ ျ��ကငငလ�ၿပ�။�ညနကင2တကင?� ဌပနဖ, ယ�။ခ���တခ2xလသ��႔ ျ���$ခစၾကငဆန �႔ရဥတမည�။

Page 25: Dvaravati Combine

ဒြ�ရ၀တ�မ�ရကငရ (၁၂)သငလ �����

��ပ$ဖစ�ငလB= ကက ကကကကကကက ကကကက ကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကက က ကကကကကကက ကကကက ကကကကကကက ကကကကကက ကလ�မၺ�န� ဥယ2ဥ���ရ� ႔ဘတ(6 မ�တF �7 ငလ,� ခ2xလလရြငလ6 န �တကငfသ��လJ �7 ႔ တြသရလမ�မ� မ

ကကကက ကက ကကကကကကကက ကကကက ကကကက ကကကကကကကကကကက ကကက ကကကကကကက က ကကကကကက က ကကကက ကကကတြသမ��ကင ျ�� ရကင�ငလ I�J�ည� လ��႔ ျ���$ ပရမလ။ ကငလမ�တစB7 သခသည�။ ကငတြတကင တရမန �ၾကငမ�။ ရန � ကကကကကကက က ကကကကကကကက က ကက က က ကကက က ကက ကကကကကကကကကကကကကကက က ကကကကကကက ကကကကကကက ကကကကကသ�လ��ကင� သည ��ယ� အ$ပငလ�အထန ���မငလ� ျ�� နၾကငသည�။ ဘယ� �7 မ2ကင�ရပ။ ျ�� �ကငF ဆမC န �ကင လ�ကင�

ကကကကကကကကက က ကကကကကကကက ကကကကကက ကကကကကကက က ကကကကကကက ကကကက ကကကကကက ကကကကကကကကကကကက ကကကကကမ2ဥ�ၾကငရ� ႔တြတငလ� ပ�၏။ ၿပ�တ မ2ဥ�ၾကငထ�ပ� တည I�F �ည �� တြတငလ����� သ တ��ငထငလF �စB7 မ� ခလ�တ� ကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကက ကကကကကကကက ကကကကက ကကကက ကကကကကကကက က ကက က ကကတစB7ကင�� ျ Iပ���7ကင� မ�န��$ပၿပ�ကငတြတရရြပp တသည�။ ����တမ� ဂ�ဏထ��$ပ ခ= စငလ��$မငလ �� ျ�� ပၚ ျ� တြကင

ကကကကကကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကက ကကကကကက ကကကကကက က ကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကလ�မ�လသ ျ�� ရ� Iငလ�ငလ� ဂ���ဏထ�ခ2 ပ] ကင� အတြသငလ��$ဖငလ �� မ2ဥ�ၾကငကင�� တစ�� မ�ခ2ငလ� လငထပFb Iပ� ကကက ကကက ကကကကကကကကကကကကကကက က ကကကကက က ကကက ကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကက ကကကငထပFငထ7ပ� ျ�$ ဖတP �လသည�။ သ�လည� ဂ���ဏထ�ခ2 ပ] ကင� အနမ� သကင���တစငလ I�P4\ သ��႔ ဖ၀ခထပ�၊

ကကကကကက ကကကက ကကကက ကကကကကကကကကကကကကက က ကကကကက ကကကကကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကကကကက ကကကကကထပB2ပ,တြကင။ မ2ဥ�ၾကင၏ ဟ��ဘကင& � ရြပS Iငလ� �ည� အလတ� ခလ�တ,2� ရ��၏။ ကင��ယ� မ�ဖတP � ခ2 ကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကက ကက က ကကကကကက ကကကက ကကက ကက ကကကကငထငလJငထည �� အခ2�န � ကငတြတကင�� ရပ���အငလ���စခ��ငလ�ငလ���သ လမ�လ�2ကငJ � ၏ မ�န�။ သ��အတ �သဘကင2

ကကကကကကကက ကကကကကကကက ကကက ကက ကကကကက က ကက ကကကကကကကကကကက ကကကကကက ကကကကကကကတြသသည�။ ျ�� ရပညက�ကင�တြတငလ� �မ2� တပ�� �7 ႔�ကငတ �ကငလတြတ လကငP e မငလ�တန4႔ ကငတြတ အ4��န ကက ကကကကကက ကကက မ�ပ4 ျ��ကင2ကငB2ရငထပ&ရမည ���သဘရ��သည�။

ကကကကကကကကကကကကကက က ကကကကကကက ကကကကက ကကကကကကကကက က ကကကကက ကကကကကက ကကကက ကကကကကကကကကဂ�တF =ခႀကင�တစB7၊ ခ2xလလရြငလ6 န �တကငfသ��လ� ပရ၀ဏထ� နယC မ�တ�၊ ျ�� ဘမ� မတြလယ���ပ�ကငP လဒြဖငလ �� ကကကကက ကကကက ကကကကကက ကကကကကကကကကက က ကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကကက ကက ကကကကက ကက ကကက ကကကကကထသည�။ ထ���အပ�ကငP လမ� ၀ငလ���7 ကငg ကငသည�။ စစ���ဆမမန �မည I�J�� မရ��။ �လကင���တြတန4႔

ကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကက ကကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကကက ကကကက ကကတြသလမ�လလမ�ကင�� ျ�� ငလ ����အငလ� လ�ငထပ& တမ2� �မတြတ႔ရ။ ��မ�ပ4လ၊ ျ�� ရကငy ပ�လ။ ၀4ယ မ�

ကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကက ကကကကက က ကကက က ကကကကကကကကကကကကကကကကက က�အဆကင3 ဥမငလ ���$မငလ I�]ကင� မ2ကင�� သ�ပညရငလ��႔သကင?�7 ႔ ရမည �� ျ�� နရ ျ�$ ဖစ�� မ ��ဖငလ �� ဘ က ကကကကကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကက ကကက ကကက ကကကကကကကကကကကကကက က ကကကကကကက က က ကကယ� ျ�� တငလ����$မကင� လမ�လ�2ကင� ငလ� ျ�� ငလမနမ�သည�။ �ကင ခ2xလလရြငလ6 န � တကငfသ��လ� ၏ ျ�� ဆ ပည မဟဌန (Branch of Medical Faculty) ကကကကကကကက က ကကကကကပ��ငလCကငCယ����$မ ျ�$ ဖစJငထည� ဟ� ဆရဆမCန �ကငရ�ငလ�ပ၏။ခ2xလ

ကကကကက ကကက က ကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကက က ကကကကကက ကကကက ကကကကကကကကကက ကက တကငfသ��လJ ည� အငလFနရ�ငလCယ�ပ=��စ=မဟတကငfသ��လ] ကင�ဖစJ�e ဖငလ ��အထ�ပ ပညရငထပ3 လ=��သည� faculty အဆ က ကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကက ကက ကကကကက ကကကကကကကကကကကကကက ကကကကငလ I�3တန �ဖငလ �� တကငfသ��လ�၏ ထ�ရ�ပ���အကသြကငF ငလ� အလ=��ပ၀ငလ���နသညက6�7 ။ သ�တ��႔ဆ�မ�လ�� ပညရ

ပ� တစB7။ institute တစB7 ပ=��စ=မ2� မဟ�တ�။ ကကကကကကက ကကကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကဂ2xတ�ကင�တ� ကင��ယ?�။ နၾကငပP�ငထ7ယ?� ျ�$ ဖငလ ဒြI�Jလနၾ�ကငသ ထ��ငလ�သမတမ2။ သမတလငလ�လ2မ2

ကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကက ကက ကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကက ကကကင����တြတ႔ရ၏။ ျ�� တြသတ�၊ ျ�� မတ� မ2မ��႔ ���$မရြငလ6 ငလ�မ2သည� သ�ငလ �, စ�မ�။ သ���႔သ သ� ကကကကကကကကကကက ကကကကကက ကကကကက က ကကကကကကကကကကက ကကကကကကကက ကကကကက ကကကက ကက ကကက ကကပညသငလgကငရမညက6 ��မ�မဟ�တ�။ ထ���႔ၾကငငလ �� ျ�� ဆပညမဟဌန ပ��ငလC ကင� နယ����$မကင�� ျ���$ ခ�တည

က ကကကကကကကကက ကကကက ကကကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကက ကကက ကကကက ကကကက ကကကကကငလ�လ�2ကင�၍ ျ�� ကင2တြလ�နဖ�ခ4 ၿပ�နကင� အတြထကငm� တ���ပကင� သ���႔ရကင� ၏။ ��ဖကင,� လည� ကငလမ�တစB7 ၊

က ကကကကကကက ကကကကက ကကကကကကကကကကကက က က ကကကကက ကကကကကကက က ကကက ကကကကကက က ကကကကက ကကကကမ2ကင�ခ2ငလ�ဆ��ငလ,� တကငfသ��လ� ပရ၀ဏထ� ကင����တြတ႔$ပန �၏။ ဟငလC ရ� ��နန �႔ လမ� ဆ��ပ4။ ဟငလC ရ� ��န ကကက ကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကက ကကကကကကက ကကက ကကကက ကကန �႔သည� ထ��ငလ�ရကင/�လသလ။ ��လမ�ပၚမ� ဘမ2လ�ပB4\ လ��႔ သ�႔နမည���ပထရသလ4။ မသ�။ လ�

ကကကကကကကကကကကကကကကကကက က က ကကက ကကကက က ကကကကကကက ကကကက က ကကကကကကကက ကကကကက ကကကကကကကကကကင�မ2ဥ�ၾကငမရ��၊ ဂ=��ကင2တ=တရ��၏။ တကင���ပ။ ျ�� လ�2ကင���ပ။ ဆငလ�ပ။ ဂ�တ���ပကငF စB7

ကကကကကကကကကကက ကက ကကကကကကကက ကက ကကကကကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကက ကကကကကက��တြတ႔$ပနဖJငထည�။ မတြလယ���ပကင,� ၀ငလ��$ပနဖJ ငထည�။ �အဆကင3 ဥ �အတမ2မ2ကင�� ျ�� ကင2ဖတ���လ�2ကင� ကကက ကကက ကကက လၿပ�မ� ျ��ဘ�ဂဗ�ပညမဟဌန (Faculty of Economics) ကကကက ကက ကက ကကကကဟ� ျ��ကင2ကငP ဗၺည�တြထငလ�ထသငလထပ��အဆကင� ကကကကကကကကကက ကကကက ကကက က ကကက ကကက က ကကကကကကကကက ကက ကကက က ကကက ကကက ကကက ကကကကက ကကကက ကကက ကက ကကကအဥႀကင�သ���႔ရကင���တသည�။ဆရဆမP ျ��ရကငy ပ�ဟ� ျ���$ပ၏။�မ�$ပလည�သ�သ���နပသည�။�ဤနရ

ကကကကကကကကကကက က ကကကကကက ကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကကက သညကAငလ� သ�႔ဘ၀ထ4မ� ရကင���ပငလ�ငလရကင��ကင�ရြနဖ� န � ျ��စရမည ��ဘ�မ�နကငJ န � ျ��နရမ�နဖ1 ငလ�။ ကက ကကကကကကက ကကကကကက က ကကကက က ကကက က ကကကကကကကကကကကကကက က ကကကကက ကကကကကဓတ���လ�ကင ျ�� ပကင?န ျ�� လဖငလ �� �အပၚဆ=��ထပJ�ငထ7 ႔ တကငg ကငသည�။ ကငမၻကင2န �မရ အပြဖ4႔ႀကင� ကကကကကကကကကက က ကကကကကက ကကကကက ငလ �� အတ�တတြကင ပ�ပငလ� ျ��ဆရြငလ�ကငJ ည ��ကင2န �မရ ျ��ဘ�ဂဗ�စငလF (WHO Collaborating Center for Health

Economics) ကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကက က ကကကကက ကကက က ကကကကကကကကကကကကကကကကကအမညကs�� ျ�� ရအ����ရငလ� ဆ��ငလ�ဘ�တ] ကင�တပ& သ အခန �ႀကင� အတြတငလ�သ��႔၀ရြငလp ၾ က ကကက ကကကကကကက က ကက ကကကကကကကက က ကကကကကက ကကကကကကကကကက ကကကကကကငသည�။ ျ�� �လအစကင,2ကင ျ�� အစ�မ ����ပဘ�။ ဆရဆမC န �ကင လကင3 7 �ပP လ တခ2�ခ2� ျ ငလ ����တြတ႔သမ�2လ�

ကကကကက ကကကကကကကက ကကကကက ကကက ကက က က ကကကကကက က ကက ကကကကကကကကကကကင�� တခပBပ� အသ=တြထကင�၍ ျတD ကင���န၏။သ�ဘတစ�=�� မ� နမလည�။ခဏထအၾကငတြတငလ�လကငP �7 ငလ/7 န � ကကကကကကကက ကကကကက ကကက ကကကကက ကကကကကကက ကကကကကက ကကကကကကကကက က ကကကကကကကကင��ထ�တ�၍ ဖ�န �ဆကင��$ပနဖJငထည�။ ၿပ�တ ဘ�မ�$ပ၊ ည�မ�$ပဖငလ �� သ�႔ကင�� ဖ�န �ထ�� ျ�� ပတသ က ကက ကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကကက က ကကကကကကက က ကကကကကက ကကက က ကကကကကကကကက က ကကကကကကည�။ ျ���$ ပတ4 ။ ဘယJ � ႔ကင�� ဘပရမညက� ည�မသ�။ တစ/ ကင,� အမ2� သမ� အသ=တြထကင� ၏။ သ�႔ကင��

ကကကကကကက ကကက က ကက ကကကကကကကကကက ကကကကကက ကကကကကကယJ � မ�တD ကင���နသညကq7ထငလ,�သည�။ မဟ သ�ပၸ= သငလFန �၏တ၀နဖB= မစၥ ကငငလC��� သငလ�၀� ဆ��ပ4။ ျ စB

Page 26: Dvaravati Combine

က ကကကကကကကကကက ကကကကကကကက က ကကကကကကကက ကကကက က ကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကက ကကကက ကသ=��ခ ျ�$ ပန ���မသည�။အသ=တြထကင� ခကငO ��$ ခငလ�။ကငငလ���သငလ�လ။ကငန ���၀ငလ�လ။ တြလကသြယ� ယP � ကင� မ ကကကကကကကကက ကကကကကက က ကက ကကကကကကကကက ကကကကကက ကက ကကကကကက ကကကကကကကက က က ကကကက ကကကကကက ကကကကကကငငလ�ကငငလ� ဟ�မ�တ& လ��ကင�၏။ မကငငလ�ကငငထငလP သ�႔ကင�� �ယန႔မ�စ၍ မဟသ�ပၸ= အႀကင� သငလF န �သ=��လ

ကကက ကကက ကကကကကကကကကကက ကကကက က ကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကတကင�မည��$ဖစ���ၾကငငလ�။ ျ�� ဘဂ ျ�� ဗ� �အ�$ခခ= မရ��သ�မ2အတြတကင� အခကင3 ခ4မရ����စရန �စ�စဥ���ပ ကက ကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကက ကကက ကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကက ကကခငလ�ဖစ���ၾကငငလ�။ �ယန႔ဒြခငလ I�w�� ထ၍ သ�မလငထငလJ ညက6�7 မ2ဒြစမ� ၀မ�နည�မ�ပၾကငငလ�။ မန

ကကကကကကကကကကက ကကက က ကကကကက ကကကကကကကကကကကင��$ဖန ���တြတ႔ၾကငမည��$ဖစ���ၾကငငလ�။ ျ�� �ဒြငလၾကငကင�စၥမ2၊ စဒြပIနဖD ပသည �� အပြဖ4႔အစည�ငလ ���� ကကကကကကကက ကကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကက ကကကကကကကကက က ကကကကကကတြတ႔ဆ=��ရန � ကင�စၥမ2။ ဗ�ဇကင�စၥ မ2အလ=�� ျ�$ ပ လ�ပ���ပမည��$ဖစJ�e ဖငလ �� စ�တ, ပ�ပ4 သငလF န �

ကကက ကကကကကကကကကကကကကက က ကကက ကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကက က ကကက ကကကက ကကင����အအဆဆတကင1�စၾကငငလ� ဆ���တငလ�မတu�၀လသည�။ စအ�ပ? တမ�မ2ငလ �� ျ�� န႔လညက( အ က ကကကက ကကကကကကကကက ကကကကကကကကက ကကကကက က က ကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကက က တြတကင1 အလ=��ပၿပ�ဖစJငထည I�3�တြတကင�အခမ4 သ=��ဆငလ� ျငလ1 ၾကငငလ�သတငလ�ကငငလ�ပလ��ကင���သ၏။

က ကကကကကကကကကကက က ကကကကကကက ကကကကက က ကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကက က ကကကက ကကကကကကက ကကကကကဆရဆမCန �ကင သငလF န �ခန �မ တညကs�� ရ ��တ�ယထပ&� လ��ကင� = ပ���႔ဆငလ�၏။ ထ��အခန �ရ� ႔မ�ပ ကကကကကကကကက ကကကကကကက ကက ကကကက က ကကကကကကက က ကကကကကက ကကကကကက ကကက ကကကကက ကကက ကက ကကကငလ� မ�တuxကင�ထသ စရြရကင? တမ�မ2 �တဒြပ႔တမ ကင��သ�ရ၏။ ����န႔၊ ��ရကင�၊ ��အခ2�န �မ�သည� သ�၏

က ကကကကကကကကကကက က ကကကက ကကက ကက ကကကက ကကကက မဟသ�ပၸ=သငလF န �ခရ�ၾကငမ�ႀကင�စတငလ���လၿပ�။ ကကကကကက ကကကကကကကကကက က က ကကက ကကက ကကကက ကကက ကကကကက က ကကက က ကကကက က ကကက ကကကကကကကက က ကကကအခန �ထ4တြတငလ� လ�ငလဆယB န �႔ရ��၏။ ျ�$ ဖx၊ ၀၊ ည� ၊ မ4၊ ပ�ရ�၊ �တ�� အစ=��အလငလ�။ စရရန � ျ�� ဖ

က ကကကကကကက ကကကကက ကကကကကကကက ကက ကကကကကကက ကကက ကကက ကကကကကကကကကက မ��ကငP ပကငပ&သ တစ���ယကင& �7 ငလ� ဆ��ဖခ=�� �ကငလမ2အစ�အရ�။ တြကငန ��$ပxတ၊ LCD projector ၊ visual

presenter ၊ overhead projector ကကက ကကကကက ကကအစ=�� အလငလ���သည �� သ�႔အ�ပ,ကင& 4ကင အပ�စ စသငလBန �တစBန �ထ4သ���ရကင���နသ ကကကကကကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကကက ကကက က ကကကကက က ကကကက က ကကကကက ကကက ကကကက ကကက ကကကည�။ ျ�� နရတြလတF စB7 မ�၀ငလ&�ငထ7 ငလy ပ� အခ2�နဖ? ရငလ� ကင�� ကငမန �ကငတန �ၾကငည �� သည�။ ����ကငၡ၊ န=န

ကက က က ကကကကကက က ကက ကကကကကကကကကက ကကကကကကက က ကကကကကကကကက ကကကက ကကကကက ကကကကကကကကက ကကကကကကကကင� ကင��နရ�မ� �ညန ျ�� လနရ� အထ� နန ��စတ၊ မရတြသန �သငလF န �ပကငလ။ န=နကင1�7 ငလ�မ� မကငB ရ��

ကက ကကကကကကကကကက က ကကကကကက က ကကကက ကကကကကက ကကကကကကကက ကက က ကကကကကကကကကက က ကကကကကကက ကကကက��ဘ�ဂဗ�၊ �ညနပ��ငလ�မ� အသ=��ခ2 သခ2 ဆ��ပ4။ သ�႔စ�တ���တြတ ညပႀစ�x တြသ၏။ ပညတ ပည၊

ကကကကကကကက ကကက ကကကကကကကက က ကကကကကက ကကကက ကကက ကကကကကကကကကကကကက ကက ကကကက ကကကက ကကကကကကသ���႔သ သ�ငလ �� စ�မ�လ�သည �� ပညမ2။ ျ�� ဘ�ဂဗ� ဆ��သညက6 စလ=��ပငလ�တတ�=�� ကင ဘြလ4၍ ပညရ

က ကကကကကကကကက ကကက ကကကကကကကကကကကကကကကက က ကကကကကကကက ကကကက ကကက က ကကက ကကကကကကက ကကသကငF မ�တစ���လ�2ကင� တစB ဘ�မ� ထ���တြတ႔ခ4 �$ခငလ�မရ��။ သခ2ဆ��သညက6 လည� ျ�� ဆတကငfသ��လ� ပထ ကကကကကကက က ကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကက ကကကကကကကကကကကက ကက ကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကမစyပ�ကငတည�ကင သ�ငလ �� တစ�မ�ပငလ��$ပငလ�။ ဘ�န �ႀကင�ငလ I�O� ။ မတတ�ငလ1 ။ ����နရမ�

သ�ကင တ�မဟ�တ�။ ျ��ပ$ဖစ�၏။ ျ��ပ$ဖစJ�မ�2တ ခ=ရ=��သ။ ကကကက ကကကကကကကကကက က ကကကကကက က ကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကက က က ကကကကမကငBရ�� ျ�� ဘ�ဂဗ� ကင��သငလg ကငမည �� ဆရလ။ ဆရမလ မဘြကင4�$ပသသ�ကင ဘြတ4ဖကင1 မကငၡ ျ�� �ကင�

ကကကကက ကက တ ဖ�န ��ကငမ မနကငစ� Ph.D. ကက ကကကကကကကက က ကကကကကကကကကကကကက ကကကကကက ကက ကက ကကကကလ��႔ အခ2�နဖaယမ�ရထ၏။ မၾကငမ��ပငလ� သငလF န �ခန �မထ4 ��ပၚ စကင�တP လ

က ကကကကကက ကကကကကကကကကကကက က ကကကကကကက က ကကကကကကကက က ကကကကကကကကကကကကကကက ကကက�$ဖငလ ���တြကငတတ ၀ငလ� ျ�� သ အမ2� သမ�ကင����တြတ႔ရ၏။ ဆ����တ ဆရ�မပ။ သငလF န �သမ2�ကငတ

ကကကကကကကက က က က ကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကက ကကကက က ကကကကကကကကကကကကက ကအရ�ယ3 မမပ2ကင�။ ျ�� အအသကငJ ထ��ငလ���နၾကင၏။ သ�တ��႔ဆ�မ�လ�� မဂလပ ခ2မ ျ�� တြတဘတြတမလ�ပ�။ ဘ ကက ကကကကကက က ကကက ကကက ကကက က ကကကကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကကကယ� bIပ��မ �,လ4။ �အရ� �႔ရ၊�အနကင1 အစ=��ပသည ��အငလF နရ�ငလC ယ�သငလF န �ကင��။

ကကကကကကကကက က ကကကကကက ကကက က ကကက ကကကက ကကကကကက ကက ကကကကကကကက က ကကကကကကကကကကက ကကကပ��႔ခ2မ စၿပ�။ အဂလ�ပ�� �7သပ��႔ခ2၏။ စရြရကငP �7 လကင���ထကင� �7 ကင�။ ျ���$ ပလ��ကင�။ ျ�� မဒြခန �ထ�တ� �7 ကကကက ကကကကကကက ကကကကကကကကကကကက ကကကကကက က ကကကကက ကကကကကကကကကကက က ကကကကင�။ သ�႔ဘသ ျ�$ ပန ����$ဖလ��ကင�။ ပ၀ ပ�ဒြ� ငလ �� ထ��ပလ��ကင�။ စရြရကင� ျ�� ပၚမ� �ခ2ရလ��ကင�။ ျ�$ ပx

ကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကက က ကကကကကက ကကကကက ကကကက ကကကလ��ကငyပ4လ��ကင�၊ ၿပ=� ပလ��ကင�။ ဂရပ,2 ဥ�တြတ ဘြဆ4�$ပလ��ကင�ငလ �� မရတြသန � လကငB2 ။ ၀��တ၀။ ၀ က ကကကကကကကကက က ကကကက ကကကကကကကက က ကကကက ကက ကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကက ကကကကကက ကကကကကတတ။ ျ�� �ရပၚ အရ�ပ���ရန သလ��။ ပ��႔ခ2သ� ဆရမသည� နမည�ငလ �����7 ကင���အငလ� သ�႔အ ဖ�န � ကကကကက ကကကကကကက ကကကကကကက ကကကကကကကက က ကကကကက ကကက ကငန4 ခ2လ��ကင�။ ျ��မတြသအငလ�နနကငစ���7 ကင�လ�ပ���နသလတငလ�ထငလ,� သည�။ က ကကကကကကကကကကကကကကကကကကက က ကကကကကကက ကကကကကကကကကကက က က ကကကကက က ကကကကကကက ကကကက��လ��ငလ �� ျ�� န႔လည� ဆယ�စC ရ�ထ��တြသ၏။ မနကင& 4 ကင သ�႔ပစပ&4 ျ�� လန4�႔ရ ကငဘြလ4လ��႔ ဘမ�

ကကကကကကကကကက က ကကက ကကကက က က ကကက ကကကကကက က က ကကကကကကကကက ကကကကက က ကကကကကကကကကကကကကမ၀�ငလ�သသ$ဖငလ �� သ�ဆလ�ၿပ�။ ျ�� န႔လညက( အလကင ဆ��တ4 သတငလ�စကငၾကငငလ �� သငလF န �သတ��႔

ကကကကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကက ကကက က ကကကကကကကကကကကက က ကကကက က ကကကတြသရနကင� �7ကင� ရငလ�၊ သ�တ���႔နကင,� တန �စ�ရငလ�၊ ဘမ�န �မသ�သည �� ဟငလ�မ2ငလ �� ထမငလ� တစ1 ကကကကကက ကကကကက ကကကက က က ကကကကကကကက က က ကကကကကကကကကကက က ကကကကကကကက ကကကကကကက ကကကန �ကငန ���တသ�ရလ၏။ ဗ��ကင��$ပည ����အငလ�အတငလ�တြသတ�၍ ျ�� ရသ=��လဒြခကင�ဆငလ ����သကင� �7 ကင� သည�။

က ကကကကကက ကက ကကကကကကက ကက ကကကကကကကကက ကကကက ကကကကကက ကကကကကက ကကကကကကကကကကက က ကကကကကကကထ��ငလ�ဟငလ�တ��႔၏ အရသမ� ပထမဆ=��စတငလ&��� တြတ႔မ�သည ����န႔မ�စ၍ သ�႔ကင�� ပြပ4သ�မ��� ျ�$ ဖငလ �1 စ� က ကကကကက ကက ကကကကကကက ကကက က ကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကက ကကတ��ကင� �7ကငJ ကင4 သ��႔ တစBဆကငD = ဆယB လန � တြသစသည�။ ထမငလ�စရငလ� သ�ငလ I�F �စ? ပြပ4တည�စသည�

ကကကကကကကက က ကကကကကကကကကကကက က ကကကကကကကက က ကကက ကကကက က က ကကကကကကကကကကကကကက ကကက ကကကက��ဗငလ�ထ�တ] ကင�ငလ �� ပနဖB2 ပ� ျ�� ကင2ငလ�သအ ျ�� န႔တ��ငလ� ျ�� န႔လညက( အလကငတြကင�2မ�လ ဟ���မမ� ကကကကကက က ကက ကကကကကကကကကကကကက ရ အလကငတြကင�2ခငလ�မဟ�တ�။ဘတJ =�� သငလ�ပြခ4 ( ကင2ပ� ဆယ I�Fငထ�စJ�န �ခန �႔) က ကကကကကက က ကကက ကကကကတြသငလ�ထသည ��အထ4တြတငလ� ျ��န႔လညက(

ကကကက ကကက က ကကကကကက က ကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကအတြတကင1ထည ဒြI�F�ကင&၍ ျ�� တြကင�2ခငလ�ဖစ���ၾကငငလ�သ�လရသည�။ သ��ကငတ တကငတ ျ�� �ရ�$မ ရ�ငလ,2 ကငငလ� ကကကကကကက ကကကကကကက ကကကကက က ကကကကကက ကကကကကကကကကကက က က ကကကက ကကကကကကက ကကကက ကကကကကကကကကက ကကကမ ျ�$ ဖငလ �� အ�တ& 4 ကင ဒြဖတP လ� �ဂ တစ��$ပ မဒြပန �ပ4 ပ4 အလကငႀကင�တ� သ$ဖငလ �� သ�မ2တြတလည�

က က ကကက ကကက ကက က ကကကကကကကက က က ကကကကကကကကကကကကကကက က ကကကက ကကကကကကက က ကကကကအလကငတ�နတထငလ���နသကင��။ တကငယP သ�တစ� ျ��ယကငF ည� အလကငစနတဖစ�၏။အလပB2� န �တစC က ကကကကကကကကကကကကကကကက ကက ကကကက ကကကက ကကကကကကကကကကကက က က ကကကက ကကကကက ကကကကက ကကကကက ကကရ�မ� ဘလ�ပ�မ�န �၊ ဘကသြယJ ရမ�န �မသ���သသ�႔အတြတကင� မ2တြလန �န၏။ ျ�� အကငD =�� ထပ��� ခ=���ကငလ

က ကကကကကက က ကကကက ကကကကကကကက က ကကကကကက က ကကကကကက ကကကကကကကက က မ2 တြတIငလ&�ငထ7ငလ�ငလ�၊ ျ��တြတရငလ�၊ ျ��ငလရငလ�တစC ရ� ျ�$ပည ဒြI�J တအခန �ထ4 ျ�$ပန �၀ငလ�လရျeပန �၏။

Page 27: Dvaravati Combine

က ကကကကကကကက ကကကကက က ကကကကကကကကကကကကကကက က ကကက ကကကကကကက ကက ကကကကကကကက က ကကကကက ကကကကကက ကကကအသ=��ခ2 သခ2တ4 ။ ဘကင�� အသ=��ခ2ရမညက� ည�။ ျ�� ဆတကငfသ��လ� ပထမစ,� သခ2သငလ���တ သ�ငလ ကက ကကကကကက က ကကကကကကကကကကကကကက က ကကကကက ကကကကကက ကကကကက ကကကကကကက က ကကကကကကကကကယB2ငလ�တစ���ယကငP � ငလတ��႔ ျ�� ဆခန �ဒြဖငလ �� ငလ� ျ�� ဆပ�လငလ�စ�။ ပ���ကငD =�� ရတ4 အခမ�သ=��

ကကကကကကက က ကကကကကကကကကကက ကကက ကကကကကကကကကက ကကက ကကကကကကကကကကကက က က ကကကကကကကကကကဖ��႔တြကင ဟ����$ပတ ဖ2တP န4 အမ�တ� မ���သသည�။ ပ��႔ခ2မည �� သ�ကင ဘြတ4ဖကင1 မကငၡ ျ�� �ကငF ဖ�န � ကကကကကကကကက ကကကကကကကက က က ကကကကကကက ကကကက ကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကက ကကကကကကကကကဆဒြပန �ခ2� ငလ�၀ဆ���ကင ဆ��လပ4။ လပၿပ�။ အသကင] ကင�ႀကင�။ ဆ=ပငလP24 ကင24။ မ2ကင,� န � ထ�ထ�ငလ ��

ကကကကကကက ကကက ကကကကကကက က ကကကကကက ကကကကကက ကကကက ကကက ကကကကကကက ကကကကကကကက ကကကကကကက က ကကကကကကဆရသမ။ ဖ�န ��ကငမ၏ မကငB ရ�� ျ�� ဘ�ဂဗ� တ�န �ကငခ=ရသမ�2 ဖ�IနဖD အလ�ည �,� အပတရ နထ ကကကကက ကကကကက ကကကကကကကကက ကကကကကကက ကကကကက က ကကကက ကကက က ကကကကကကက ကကကကက ကကIငလ���7ကင� မဟ4 ဟ���တြတမ�သည�။ သ�႔�အတြတမ� မဆ=��သ။ ဖ�IနဖD ကင ရ=��ခ ျ�� တသည�။ ျ�� ကင2ငလ�ဆရပ �အ

ကကကကကကကကကကကကက ကကကက ကကကကကကကက က ကကကကကကက ကကကကကကက ကကကကကကကကကက ကကကကကကကက ကကကကကကကကတအသငလ ���၀နၿပ��$ဖစ���သသ�႔တစJ �ကငC4 ႔တစP�ငထ7 ယ� ����လကတြကငD 4�� ဆငလ, မရ����သ။ပ2ငလ�စရ

��ကငငလ�သ lecture က ကကကကကက က ကကကကကကကကက မ2� �မတြတ႔ဖ�ခ4 ။ ျ��ခတ,�� သငလg ကငရ multi media ပစၥည�မ2ကင�� ျ��ယIငလ���7႔ပငလ,ၾကငည �14 က ကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကက က ကကကကက ကကကကကကက ကကက ကကကကကကကက၀�ကငO 7တ] ကင�ပၚတြတငလ� သခ2ည�မ�2�$ခငလ�မ2ရ၍ ဆ�မန �၊ ျ�� ရမန � မန �နသလ�� တ��တ�� က ကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကက ကကက ကကကကကကကကက ကကကကကကကက ကကကကကကတ��တ�� ျ ငလ I�J��႔ဘသ တစ���ယကငF ည� အ�ပ, ကငF ည�ထစကငပနသလ�� ပ��႔ခ2ပ=�� မ2� ကင�� ဘြဘ4႔တြလ ကကကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကက ကကကကက ကကက ကကကကကကက ကကကကကက ကကကကကကကကကန � သငလFန �မ� ျ�� တြတ႔ရလ�မ �,ညကq7 အ�ပ, ကင& 4 ပငလ� ထည �, မကင,� ။ ဘသရငထပP စ�မ�ရသည I�3 ထ4 ပ��႔ခ2သ�ကင ကကကကကက ကကကကကကက က ကကကကက က ကကကကကကကကကက ကကကက က ကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကက ကပ ျ�� လစ�မ�တြတ တ��ကင��$ပန ���တ လကငB2 တစC ရ���ပအၿပ� ဆယ � မ�နစ� နခ2�ရြနဖS ငလ� အ က က ကကကကကကကကကကကက ကကက ကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကလ�2�x၊ အလ�2� တြထကသြကငJ လ��ကငg ကငတ။ အတန �ပ�နဖ? တ လ�ဆယ���ယကင1 ငလ,e ပည �B2 ငလ���တ။ ဖ�IနဖD တ��႔�ကင

ကကကကက ကကကကကကက က ကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကတ ျ��နသသပ၊ ျ��လညကင။၀�ကငO 7 တC4 ႔ ျ��တြဆလ���႕ကငငလ�တ�န �။ က ကကက ကကကကကကကက ကကကကကက ကက ကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကကကက ကက ကကကကကကကက ကကက��လ��န4႔ပ4 �ည�နလနရ� အထ�ႀကင��လ�သ ၀ဋဒ«7 ကငၡႀကင�ကင�� ကင2�တ,�� တB= စရငလ� ပထမဆ=��သ စသ

က ကကက က ကကကက က ကကကကကကက ကကကကကကက ကကကက က ကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကငလ�ကငP 7ရြနဖ�ရြနဖpခ4 သည�။ လမ�အဆငလ I�D ငလ I�P��7�$ ဖတP � ၍ ဘတ(6 တြသစ�ဖ���႔�နနသသ။ လမ�ပ�ငလ, က ကကကကကကက က ကကကကကက ကကက က ကကကက က ကကကကကကကကကကကက ကကက က ကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကလ�2ကငB2ငလ���တ။ အ၀ငလ �� အစ�မ�ၾကင တကင?� တစ? ငလ�သ��႔ရ� ႔မ� ျ�$ ဖကသြတJ ၍ လ�မ�တလ��ကင,�

ကကကကကကကကကကကက ကကကကက ကကကကက က ကကက ကကကကကကက ကကကကကသည�။ တ�႔=ကငန4 ရပ�၏။ ကငသမ�ကငမၾကငည ��၏။ သ�ဘပရမည� နည�။ မနကငP ဆရဆမC န �သငလ���ပ ကကကကကကက က ကက ကကကကကကကက က ကကကထတရ��၏။အ$ပငလ�အထန �စဥ�စ၏။အ - ဟ�တyပ�။ ပ��ငလ�- က ကကကကရနဖCန �။အ�မလ - ကကကကကကကက ကကကကကကက ကကကက ကကကက၀မ�သလ��ကငF ။ခပF4\ ။ဟ�တP 4\��

ကကကကကက ကကကက ကကကကကကကက က ကကကကကကကကကက ကကက ကကကကကကက ကက ကကကကကကကကကကက က က ကကကက ကက ကကကက ကကက ကပ။ အ�����ကငပ။ ကငထ4မ� ျ�� အစ�မ ����နသည�။ သ�မ2ကင���စ ကင��မ�တ& ၏။ ျ�� တၾကင ကငဆရကင စ ကကက ကက ကကကကကကကက ကကက ကကက ကကကက ကကကကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကကက ကကကကကငလပနလ�2ငလ� ��ကငၡ။ သ���႔သ �မ�$ပ၊ သ�႔အလ�ငထပJငထ� လ�ပ���န၏။ နရ�၀ကငB န �႔ ျ�� မငလ�လၿပ� ရနဖC

ကကကကကကကက ကက က ကကကကက က က ကက ကကက က ကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကန � အ�မw သ��႔ဆ��ကငD �7ကငyမ� ကငyမ� ကင���ရကင�၏။မ�တတြတငလ�၆၀ ျ��ပ�ၚန၏။ဘတ�၁၀၀တန ���ပလ��ကင� ျ ငထစD �ယF ကကကက က ကကကကကကကကကကကက က က ကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကကက ကက က က ကက ကကကကကကက ကကကကကကကန � ျ ရြစ�ကင� ျ�$ ပနဖ3မ�၏။ မနကင� ဘတ(6 ဖငလ �� ျ�� သလ���မ2ပတြသခ4 ရၿပ� �ညနတကင?��$ ဖငလ �� ၿငလ�မ �y

ကကကကကကကကကကကကကက ကက ကကကကကကကကကက ကကကကကကကက က ကကကကကကကကကကကကကကကငလ�မ �����$ငလငလ�ငလငလ� ျ�$ ပနဖ�ခငလ� ျ�$ ဖငလ �� ခ2xလလရြငလ6 န � ပထမဆ=��န႔�ကငတဖငလ � �� ျ�� အငလ��$မရြငလ? ကင�န � ဆ=��ခ4 ��ခ2ၿပ���ကင။

Page 28: Dvaravati Combine

ဒြ�ရ၀တ�မ�ရကငရ (၁၃)သငလ �����

ဂ2��ယ�၊ ဂ2��ယ� ကကကကကက ကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကက ကက က ကကကကကကကကကကကကကက ကကကကက ကက ကကစ�တ� ကင� မၾကငညကpဒြစဖငလ �� အ�ပ� ကငလသသ�။ န=နကငB ငလ�သည� ျ�� �နရငလ��$ခညက82 ၀ငလ�လကင� ထ�

ကကကကကက ကကကကကကကက ကကက ကကကက က ကကကကကကကကကကက က ကကကကကကက က ကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကန ���တကင� 2ကင�။ ျ ခ2�ခ2� မ2ကင�သစ�၊ ဆ�ဆ� ျ�� အငလ ����အငလ �� ျ�� ရခ2� ။ ျ�� ဆငလ I�] ကင� ျ�� အငလ I�] ကင�

ကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကက က က ကကက ကကက ကကကကကက ကက ကကကကကကကက ကကကကကကက ကကက ကကက ကက ကကအ၀တ� 4။ ျ�� ငလငလ ငလ��ငလ�7 ငလ� န=နကင? စ။ တကငယ���တ ငလယ? ဥ� �ကငကင2ငလ�မတကငB2 ငလ�၍ မ�ဘကင�� ျ���$ �ခ ကကကကကက ကကကကကက ကကက ကက ကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကက ကကကကကကကက က ကကကကကကက က ကကကကကက ကကကကကက ကဆငလ �� ငလ��ယ�� ဆၵ$ပသည �� �ကငလငလယ,2 ၏ အခ2� မ2� လ�ပ���နမ� ျ�$ ခငလ�ပ။ အမ�IနဖF ကငယ� ည� ျ�� ကကကကကကကကကက က ကကကကကကကက ကက က ကကကကကကက က ကကကက ကကကကက က ကကကက ကကက က ကက ကကကက ကကကကကကကကကင2ငလ�တြသခ2ငလ?�တ�လ=��၀မရ��။တစ� ကင? သည�တစJ �ကငF အတြတကင/� လ=�� ျ�$ပည �?=�� ျ��နသလ��။ကင��ယF တ� ကကကကကက က က ကကကကကကကကကကကကက က ကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကက ကကကကကကကကက ကသ� နလည���သ ပညကင�� အဆငလ ���$မငလ ���$မငလ �� ဆကင� ကငJ ငထငလwငထ��� နရျeခငလ�မ2� မဟ�တ�။ သ�႔အ$ဖစP ၾ ကကကကကကကက က ကကကကကက က ကကကကကကကက ကကက က ကကကကကက က က ကက ကကက ကကကကကကက က ကကကကကကကကကကကကကကကကကကကငဖတyပ� ရ�ပ�� ငလ� လကင,� တ� တန �စ�မ�သလ�� ျ�$ ဖစ���န၏။ ယခ� လ�တန �ထ4မ� ကငနဖ&ငထ7 တB= ရလ�န�န�။

ကကကကကကကကကကက က က ကကကကကကကကကက ကက ကကကက ကကကကကကကကကကက ကကကက ကကကက ကကက ကကကကက က ကကကကကကစ�တ¬တP 2သည� ဆ����သစကငကင တကငယB= စရမ� �အတအခ=ရခကင,� န �နလညကs သည�။ �မန႔ကင သငလg ကင ကကကကကကကကကကကက ကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကက ကကက လ��ကငJ ည �� အ���ကငနမစ���ပရကင�� ငလ�ကငသ�႔စ�တY� ပရကင�� ငလ�လကင�ဆ��မညက8 ထငလ�။

က ကကကကကကကကကကက ကကက ကကကကကကက ကကကက ကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကက ကကကကကကကကက ကက ကကက က ကကလမ�ထ�ရြပlကင�။ ဘတ(6 ပၚတကင�၊ လ�ဗၺ�န� မ�တF �b ငထငလD ငလ�။ လမ�လ�2။ ဂ=��ကင2 စသည �� အလ� ကကကကကကကကကကကကကက ကက ကကကက က ကကကကကကကကကကကက ပ,2ကင��စ�တ�ငလ I�P��7 ယ�မကငပ14 ျ��အတ��မကငF စ� reflex ကကကကကကကကကကကကက ကကကကက ကကကကကက ကက ကကကကကကမ2ဖငလ ��လ�ငထပP�ငထ7 ငလ� ငလ��မန႔ကငသ�႔ကင�� ျ���$ခကင� �

ကကကကက က ကကကကက ကကကကကကကက က ကကက ကကကကကကကကကက ကကကကကက ကကက ကန �႔ခ4 ��သ စသငလBန �ထ4သ���႔ရကင� ရ ျ�$ ပနဖJငထည�။ �မန႔ကင ထမငလ�အတ�စခ4 ျ�� သ၊ မ2ကင,� န �တန �မ�သည �� ပ ကကကကကက က ကကက ကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကက ကကကကကကကကကက ကကကကကကကက ကကက က ကကက က ကကနဖB2ပ� ျ�� ကင2ငလ�သကင သ�႔ကင�� လကင��$ပတD ကငJ ည�။ ပစပP လ4 ဟ��ငလ�တ4 ။ ဆ����တလည� ျ�$ ပန �ဟယ� ကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကက က က ကကကက ကကကကက က ကက ကကကကကက ကက က ကကက က ကကကကလ�� ရတပ။ပနဖB2 ပ� အန၀ငလ&�b Iငလ���7 ကငJ ည�။�မန႔ကငအတန �တကင� တဘယ� �7�� နသလ4 ျ��မၾကငည ���� ကကကက ကကက ကက ကကကကကကက ကကကကကကကကက ကကကကကကကကက ကကကကကကကကက ကကကကက တ မ2ကင�ရ ႔$ပသည�။ �အဖတ ရၿပ���ပ။ တြကငန ��$ပxတ သ�ပၸ=ဘြဘ4႔ ရၿပ� MIE ျ ��ခၚ Master of

International Economics က က ကကကက ကကကကကကကကက ကကက က ကကကကကကကကက က က ကကကကကကကဘြဘ4႔ အတြတကင���ဘ�ဂဗ�အႀကင� သငလF န �လတကင���ၾကငငလ�သ�ရ၏။ဘယ�ငလ� ကကကကကကကကကက ကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကက ကကက က ကကကကကကကကကကငလ=ကငလည� ျ�� မၾကငည ����တ ��ငလ= ကငပပ4တ4 ။ ထ��ငလ�ပနဖB2 ပ� ပလ။ သ�ကင ျ�$ မနဖ, ငလ�

ငလ=မ� MSc Health Econ ကကကကကကကကကကကက က ကကကက က က ကကကက ကကကကကကကကက ကကကကက ျ��ခၚ ကင2န �မရ ျ��ဘဂ ျ��ဗ�မဟသ�ပၸ=ဘြဘ4႔အတြတကင�အႀကင� သငလF န �လတကင� သ�

�$ဖစ���ၾကငငလ�ပနဖ,�တD ကင�၏။“Oh! You are from Pharma! ကကက က ကက” �ဆ��မငလ�ဖမကငပ4��သကငP 2� နည�- ကကကကကကက ကက ကကကကကကက ကကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကကကက ကကကကကက ကကက ကက ကကကကကက ျ�$ မနဖ,ကင��မ2 ဖမတ4 ။ �အတကင2�ကငJ ရတ�န �တ4 ျ�� ခၚပ=����ခၚနည� ပလ။ ဖမ �အခၚခ=ရ၍

ကကက ကကကကကကက ကကကက ကက ကကကက ကကကကကကက ကကကကကကကကကကက ကကက ကကကက ကကကကက�အတအငလ I�J�အငလ I�Jကင� ျ�$ ဖရြစpသည�။ ဗမဆ����သအမညက6 �အခၚမတတ� �2 ငလ� �မတြတ၀= စရပကငလ။သ�ပ��� ကကကကကကက က ကကက ကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကက ကကကကကကကကကကက ကက ကကကကကက ကကကကကကကတ လည�မထ�ဆန �ပ။ သ�တ��႔ကငလည� ထ��ငလ�လ�မ2� ၊ ဆ��ငထငလw မ� လ���႔ခၚဖ�တယ� �7 ႔မ� မရ��ပ4။

က က ကကက ကကက ကကကကကကကက ကကကကက က ကကကကကကကကကကကက က ကကကယ���ယ ျ�� တြတဆ��ၿပ� ျတP 2� ျ��အငလ���ခၚခ4 ၾကငတကင��။တကငယ���တယ���ယဆ��တတစ,2� လ=��၊တစ��� ကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကက ကက ကကကက ကက က ကကကကကကက က ကကကကကကကက ကကကကကကကကကကက ကကကက ကကတြဆလ=��ကင�� ခ2� မ���ခၚလ��ကငJ ည �� �အခၚ�အ၀ၚ ျ�$ ဖစJ ငထည�။ တစB2� IနဖP ထ��ငလ�တ��႔၏ ၿမ� �႔

ကက ကကကကကက ကက က ကကကကကကကက က ကက ကကကကက ကကကကကက ကကကကကကတ အယ��ၶယ ဆ��သညက6 ရIနဖJငထ�မထ��ဖကင�ငလ���သၿမ� ႔ႀကင�မဟဟ�အဓ�ပၸယ� သညက6�7 ။��ၿမ� �႔တႀ ကကကကက က ကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကက က ကကကကကကကကကကကက က ကကကကက ကက ကကကင�ကင2ဆ=��တ ျ�� အငလ�ငထငလJငထ� တ��႔ကင ရIနဖJငထ� ထ��ဖကင�ငလy ပ� ဆ��တ4 အဓ�ပၸယ�ငလ �� အယ��ၶယ မ� ယ�

ကကကက ကကကကကက ကကကကကကကကကကက က က ကကကကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကကက�ၶယ၊ ထ��မ�သည� ယ���ယ ျ�$ ဖစ�ခငလ�ပငလ�။ ထ��အမညကp ည� ထ��ငလ�တ��႔၏ အသည�လ=��ထ4မ� အမ�န �မ�တ က ကကက က ကက ကကက ကကကက ကကကကကကကကကကကကက ကကက ကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကက ကကကကကင�။ အမရြရတ��$မငလF�ငထ7ငလ� သတ�ရ ျ�� နသလ�� ထ��အမညက� ကငတ��ငလ� �မ�$�ပသရနဖy ငလ� တြတ သ����နမညက8�7 ႔

ကကကကကကကကကကက က ကကကကကကက ကကကကကက က ကကကကကကကကကက က ကကကကကက ကကက ယ���ယတြတလ��႔�မခၚမ���အငလ�သတ�ထပဆ����သအမ�စကငကင��သတ�ရမ�သည�။ ကကကကကကက ကကက က ကကကကက ကကကကက က ကကကကကကက ကကကကကကက ကကကကကကကကက ကကကကကကကကကက ကကက မနကင1�7ငလ� ျ���ကငF ဖ�န ��ကငမ၏လကငB2 စၿပ�။ႀကင� စပမ�စနစ��ကင���ထငလ����နသလည� GDP, GNP, PPP,

fiscal and monetary policy က ကကကကကကကကကက က ကကက ကကကကကကကကကကကကကကက ကကက ကကကကကက�စသ စကငလ=�� အသ=��အန � ျ�� တြတကင သ�ငလ �?� မ�လ�သည�။ လ�န ကကကက ကကကက က ကကကက ကကကကကက က ကကကကကကကကကကကကကကက ကက ကကက က ကကကကက ကကကက ကကကကကကကကကကကကကငလ �� မကင2န �မသ လ�႔အပြဖ4႕ အစည� �မ�2သ ျ�$ မရြငလ6 ငလ�ကင2ဥ��ကငလ ကင�� တစJ �ကင�=�� အရ=��စ�စ��ကင�

က ကကကကကကက ကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကက က ကကကက ကကကကကကကကကက က ကကကကက ကကကကက ကကကက ကကက လသ�တစ�ဥ�အနငလ ��တ��ငလ�ပညကS စB7 ၏လ�မစ�ဒြပရအခငလ�အကင2ငလ�ဆ��သည �� panorama က ျ�$မရြငလ6ငလ�ကင2ယ] ကင�ကင��ၿ ကကကကက ကက ကကကက ကကကကကကက ကကကကကက ကကကက ကကကကက ကကက ကကကကခ=� ငလ=��ၾကငည ��၍ မရငလ���သပ4 ျ�$ ဖစ���န၏။ နမလညက��7 ႔ စမဖတ�၊ စမဖတ� �7 ႔ နမလည�။ ဆ��သ

ကကက ကကကကက ကကက ကကက ကက က ကကကက ကကကကက ကကကကကကကကကက ကကကကကကကကက ကကကကက ကကကကကကကကကကည ����ကင2ငလ�သ သ=သရကင�� ကငလ၀�ဘတ� ျ�� နကင1�7 တကငJ ည ��ယ� သ�ခ=စန ရၿပ�။ ��လ��န4႔ပ4

��န႔လညက( စခ2�န ���ရကင��eပIနဖJငထည�။ ကကကက ကကကကကက ကကက ကကကကကကက က ကက ကကကကကကကကက ကကကကကက ကကကကကကကကကကက ကကကကကက ကကကကကကစသကငyပ�တ ငလထပJ�ငထ7 ႔ သ�တကသြကငJ ၏။ မကငငလ�ကငငထငလP သ�႔ကင�� �ကငတ�ရ�$မ ရ�ငလ� မ2ထ=

ကကကကကကကက ကကကက ကကကကက ကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကက က ကကကက�ယန႔လ��ကင1�7႔၍ လ�ပ?ရ ရ��တတြတ လ�ပ� မညကi�7 သကင��။ ဆ��ကငD �7 ကငy မ� ကငy မ� ကင1 ငလ���တြတ႕၏။ ပ�န �

Page 29: Dvaravati Combine

ကကကကကကကကကကကကကကကကကကက က ကကကကက ကကကကကက က ကကကကကက ကကကက ကကကကကကက ကကကကက က ကကကကကကကကကက ကကကကပ�နဖ1ပ၊ မ2ကင�ထခ2� ခ2� ၊ သကင� တ� ထ��ငလ� အမ2� သမ�။ ရယ� ယ���မမ ျ�$ ဖငလ I�J�� ႔ကင�� ျ တ� ကကကကကကကကကက က ကကကကကက ကကကကကကကက ကက ကကကကကက က ကကကကကကကကက ကက ကက ကကကကကကဆကင�၊ သ�ကငလည� ျ�$ ပန �တD ကင�၊ အ$ပနဖ3 ပႀလ�န �အဘ�ယစကင စကငမ2 ျ���$ ပဆ��ၾကငၿပ�နကင� �ညနသငလF န �

ကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကက က ကက ကကကကကကကကက က က ကကကက ကကကကကကကကကကကကက ကကကဆငလ�မ� ဆ��လ�2ငလ� ရ=��ပ�တB2� န ���ရကငy ပ�မ��႔ ယခ� တြသလ�2ငလ� အဆငလ����$ပငလ1 မလ ဟ��� က ကကကကမ၏။ အ�မလ - ကကက ကကကက ကကကက ကကကကကကကက ကကကကကကကကက ကကကက ကကကကကကကကက ကကကကကကအဆငလ����$ပတြလန �လ��႔ ��ထကင3 ဆငလ����$ပတတငလ� ����လကင3 ဆငလ����$ပငလ, ည� မဟ�တ�။

ကကကကကကကက က ကကကက က ကကကကကက က ကကကကက က ကကကကကကကကက ကကကကက ကကကက ဖ�IနဖD၏ရ=��ခသသခ2သငလF န �တစ� ကင� ျ��လကသြကင� တ� နည�သလ။ ကကက ကကကကက က ကကကက ကကကက က ကကကကကကကကက က ကကကကကက က က ကကက ကကကကကက ကကကကကကကကကကက ကက ကကကက က ကကဌန ျ��ရ� ႔မ�န��$ပၾကငတကင?� တစ?� တ၍တကငB4\ ၾကငသည�။သ�ဘမ�လ�ပ? ရမလ��သ$ဖငလ �� ျ��ဘ

ကကကက ကကကကကက က ကကကကကကကက ကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကကက ကက ကကကကကကကကကကကကက ကဘ�ပတ� ည� ျ�� တသ ၿမ� �႔ရကင� ျ�� လ�2ကငg ကငည �B2� နဖ� ၏။ �ရ�� ငထငလO ကင မကငငလ�ကငငလ�ငလ �� စ က က ကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကက ကကကကက ကက က ကကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကက ကကကကကကကင�တြတဖပကြငလ/4�႔န၏။ အတနဖg ကငလ�2ကငg ကငည �y ပ� မ2ကင���စ ျ�� ညငလ�တစရြရကင? တမ�တြတ ထ�တg ကင

ကကကကကကကကကကကကက ကကကကကက ကကက ကကကကကကက ကကကကည ��ငထeပIနဖJငထည�။ သ�႔ကင�� �ဤနရ �ဤ�သမ� ပညတသငလ���စဖ��႔ ထ��ငလ�ငလ= အ$ပည��$ပညကi�7 ငလ� ပ� ကကကက ကကက က ကကကကက က ကကကကက ကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကကကကက က က ကကကကကကကကကကပငလ�ဆရြငလ�ကင���ရ ျ�� အဂ2ငလ?� ဆ��သည �� အစ��ရ အပြဖ4႕အစည�ကင တ၀နဖwငထ� ထခငလ�ဖစ�၏။ ျ�$ မနဖ, ငလ ��

က ကကကကကကကကက ကကကကကကကကကက ကက ကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကက ကကကက ကကကကကကက က ကကကက ကကကကကက ကကကထ��ငလ� ျ စ�ငလ= အစ��ရမ2 အ$ပနဖ3 ပႀလ�န � �သဘတ�ည�မအရ ထ��ငလ�တြတငလ� ပညသငလg ကငၾကငမည �� အဆ�ယ= ျ ကကကကကကကက ကကကကကကက ကကကက က ကကကက ကကကကကကကကကကက ကကက က ကကကကက ကကကက က ကကကကကကက ကကကကကကကကကက ကကကငလ=မ2မ� ပညတသငလ,2 အတြတကင� ျ�� �ဒြငလၾကငထကင1=\ သည �� အပြဖ4႔အစည� ျ�$ ဖစJ ငထည�။ ကင2န �မရ ဖကင� ကကကကက ကကကကကကကက ကကကက ကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကကကက ကကက မ�သမကင။အ$ခအ$ခသပညရငထပD�ငထ7 ငလ� �စကငလရ�စ�တစ�Iစ��2 ငလ�တစ� ခန ��႔ပသည�။

ကကကကကကကကကကကကကကကက က က ကကကကကကကကကက ကကက ကက က ကကက ကကကကကကကကကတကင?�သည� တ�မငလ�ႀကင�တစB7 ျ�� ပၚသ��႔ ဂ=��ကင2တ=တမ� တဆငလ ����မငလ�တကင���န၏။ လ���တြတစညက6 သ က ကကကကက ကကကက ကကကကကက ကကကကကကကကကက ကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကက ကက ကက ကကကကကကကကည �� ျ�� နရႀကင� တစB7 ။ အ4� ဘ����ဘ ရရြပ6 ကငC4 ႔ နမညက� ကင� ဘ����ဘစ2ပ ဟ� မကငငလ�ကငငလ�

ကကကက ကကက ကကက ကကကကကကကကကက က ကကကကကကကက ကက ကကကကကကကကက ကကကက ကကကကက က ကက ကကကကကင ျ���$ ပ�ပနသည�။ သ����$ပသည �� ဘ����ဘစ2 ၏မန��မ၀ �အဆကင3 ဥႀကင�တစB7 ၏ ျ�� ရ� ႔မ�

ကငရIပ���7ကငJ ည�။ ျ��ရကငyပ�။ ကကကကကကကကကကက က ကကကကကက ကကကကက က ကကက က ကကက ကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကက က ကကက ကကက�အဆကင3 ဥထ4သ��႔ မ�IနဖF= ခမ� တစD ငလ �� ၀ငလg ကငသည�။ ျ�� လထပD� သ��႔ဓတ���လ�ကငဖငလ �� တကင��$ပန � ကကကကက ကကကကကကကက က က ကကကကက ကကကကကကကကကကကကကက ကကက ကကကကက ကကကကကကကကက ကက ကကကက ကကကကကသည�။ ထ��ငလ�လ�မ2� တ��႔၏ အ$ခသ အႀကင� ကငF �7 ႔ကင��ကငမသ���သ။ ဓတ���လ�ကငတ �အတႀကင� ကင�

က ကကကကကက က ကကက ကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကက ကကက က ကကက ကကက ကကကက ကကက ကကပ=��ရ၏။ ျ�� နရတ��ငလ�မ� လမငလ�သ သလ�� ဓတ���လ�ကငမ2ကင��ယ?� ။ သ=��ထပ�။ ျ�� လထပ�။ ငလထပ�။ ယ� ကကကကကက ကကကကကကက ကကကကက ကကကက ကကကက ကကကကက ကကကကကတစြတ?အဆ=�� ျ ငထစ&ငထ�ပP�ငထ7ပငလ� ျ�� လ�ကငဖငလ I�Fကင���တမမ�ၾကင။ ဓတ,� ဓတ14 ။ မလ��အပ14 အအငလP�ငထ7 မသ=��

ကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကက ကက ကက ကကကကကက က ကကကကကက ကကကကကကလ��၍လ။ ျ�� လ�ကငတကင��$ခငလ�သည� ကင2န �မရငလ �� ည�ညတ���စသည� ဆ����သ အဆ��ကင�� �မထကင� ကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကကက ခ=၍လ။ပ2ငလ�လ��႔လ။ရ����နလ��႔သ=��ဖရြစp တလ။

က ကကကက က ကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကက က ကကက က ကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကက ကကကကက က ကကအခန �ကင2ယ] ကင� တစB7 အတြတငလ�သ��႔ သ�တ��႔၀ငလg ကငသည�။ ျ�� နရတ��ငလ�မ� အ4တြကငန �မ2ၾကငငလ �� တစ� ကကကကက ကကကကကက က ကကကကက ကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကကက ကက ကကကကလကင, မကင2န ���အငလ� ျ�� အစ�မ �� လ2ကင�။ သ�႔ကင�� အခန �တစB န �ထ4တြတငလ� ထ��ငလB�7 ငလ�ထၿပ� မကငငလ�

ကကကကကကကကကကကကက က က ကကကကကကကက ကကကကကက က ကကကက ကကက ကကကကကက ကကကကကကကက ကကကကကကကကက ကကကကကကကကကငငထငလP တြထကသြကငJ ပန �၏။ အခန �ထ4မ� လ�မ�ၾကငည ����တ စပြပ4 ကင��ယ?� ။ တြကငန ��$ပxတ ကင��ယ?� ၊

ကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကက ကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကက က ကက�အထညက6�7ယ?� ျ�$ ဖငလ I�3လ�Iပ��7ပ���နၾကငသ� ရ=��၀နဖ& မ�မ2 ကင����တြတ႔ရသည�။ သ��မထ��နသ�။ လကင� က က ကကကကကကက ကကကက ကကကကကကကကက ကကကကကကကကကက ကကကက က ကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကထ4မ� ပ�တ�ကင��ငလyပ� အတငလ�ပ တြတတ& �7 နသ�။ စအ�ပ/ တ���နသ�။ အလ�ပ� ပB2 ငလ���ယငလ���ဆငလ���နသ�

မ2 �မတြတ႔ရ။ က က ကကကကကကက ကကက က ကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကက က ကကကကကကကက ကကကကကကကကက ကကကကကကကမၾကငပ။ အသကင] ကင�ႀကင� တစ���ခငလ�လ=�� ဆ=ပငလ��$ဖxမ2ဖငလ �� ျ�� ဒြဖ�နသ ထ��ငလ�လ�ႀကင�မငလ�

ကက ကကကကကကကက က ကကက ကကက က ကကကကကက ကကကက ကကက က ကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကက ကကကကကကက က ကကတစ�ဥ။ မကငငလ�ကငငလ� အပအ၀ငလ� အမ2� သမ�ႀကင� ျ�� လယကငy ခ=ရ=လ2ကင� ���Iငလ��� ႀကင�မ2 ျ�� ဘ ကကကကကကကက ကကကကကကက ကကကကကကကကက ကကကကက ကကကကက ကကကကကကကကကကကက က ကကက ကကကကကကကလ=��တြကငငလ�ထ4ဆငလ�လသလ�� ခန �႔ညထယ�၀ဒြစ သ�႔ထ=သ��႔ ဆ���ကငD �7 ကင� ၿမ� ကငy မ� ကင� ျ� တြကင�$မန �လၾ

ကကက ကကကကကကကက ကကကကကက က ကက ကကကကကကကကကကကကကကက က က ကက ကကကကကကကကကကက ကကက က ကကကက က ကကကငသည�။ ျ��ခငလ�ဖxလ�ႀကင�မငလ�ကငသ�႔ကင��လကင3 7 ပB2� တD ကင�၏။လကင3 7 ပ��$ပနဖB2� ရတ ျ��ပ။ဆ၀��- ကကကကက ကကကကကကကကကခပ���တမ�ပ4လ��႔ထငလ���နတ�န �-“ ”ဂ2��ယ�၊ ဂ2��ယ�

ကကကကကကကကကကကက ကကကကကကက ကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကက ကကက ကကကကကကကကကဘယ� �7၊ ဘပလ��ကငF လ4။ ဥခငလ�ဖx ပစပP တြထကငP 2 လသ စကငလ=��တ��႔ကင�� သ�ၾကင�ရသလ ကကကကကကကကက ကကကကက က ကကကက ကက ကကကကကကက ကကကကကကကကကက ကကက ကကကကကကကကက ကကက ကကကကကကကကည� နလည� ျ�$ ခငလ�ဌ မဒြစမ�သ။ ၄ငလ�၏အၿခ=အရ= မ�န �မႀကင�မ2ကင�� စစPငထ��� တငလ�သည ��3 နဖXဖငလ ��

ကကကကကကက ကကက ကကကက ကက ကကက ကကကကက က က ကကကကကကကကက ကကက က က ကကကက ကက က က က က ကကကကလ�မ�ၾကငည �����7ကင��$ပန ���တသ�တ��႔လည�နလညကA=�� �မပၚ။ ျ��ၾကငငလ?� စ�ႀကင�ၾကငည ����နၾကင၏။ကငမၻ ကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကက က ကကကကက ကကကကကကက ကကကကကက ကကကကကကကကပၚမ� သ=��သည �� ဘသစကငမ� ဟ�တ�4\ လ။ ဥခငလ�ဖxကင ထပ,= ၍ ဂ2��ယ�၊ ဂ2��ယ� ဟ�ၿပ=� ၿ

က ကကကက ကကကကကကကကကကကက ကကက ကကကကကကက ကကကကကကကက ကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကကပ=� ႀကင� ထပ����$ပနဖXပနဖJ ငထည�။ ��ကငၡပလ။ ဘပန ����$ပရမလ4။ ထ����နကသြကငF ငလ,� ကငမၻပၚတြတငလ�

က ကကကက က ကကကက ကက ကကက က ကကကကက ကကကကကကက ကကက ကကကကကကကသ�တ��႔လ�မ2� တစ,2� တည�သ ျ���$ ပတတJညကq7ထ�ငလ�သ အဘြဆ4၊ အငလငလ�၊ �အ၀ ၊ အ၀��ကင� မ2လ�သည �� ထ��ငလ�ဂ လ�ခ2�� ( က ကကကကကကကကကကကကကထ��ငလ�ပသအဂလ�ပ3 သ=တြထကင� ) ကကကကကကကကကကက က ကက ျ�$ ဖငလ �� တြလနဖB4\သည ��စ�စ� ျ��လကငPတကငB4\သည �� ျငလ=တကငတြကငနဖ/ ရန �႔စ�တစ� က ကကကကကကကကကက ကကက က ကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကက ကကကကကကကက ကခ�တြတငလ� မ�တ���တြဆ ျ�$ ဖစ�ခ4 ��သ ျ�$ မနဖ,ကင သငလ���ပတြသသည �� ျ�$ မနဖ, စကငဖငလ �� သ�႔ကင�� ျ တD ကင��$ခ

ငလ�ဖစ���ၾကငငလ�ပရ�သည�။

Page 30: Dvaravati Combine

ကကကကကကကက ကကကကကကက ကကကက ကကကကကကကကကကကက ကကကက က ကကကကကကကကကကကကကခ�မ�ပငလ� သ��သဘပကင���တသည�။ ခ2စF ယ�၊ ခ2စF ယ� ဟ����$ပနဖXခငလ�ပကငလ။ ျ�$ မနဖ, တြတငလ ��

ကကကကကကကကကကကကကက ကက ကကကကကကကကကကကက က ကက ကကက ကကကက ကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကက ကက ကကက က��တြတ႔ပကင ��လ��တD ကင1 ဟ� ကင����ရမနဖ, ဘယJ � ဘယ�၀ မ�န �မသ�ကင အခတပသညက6�7 တ ကကကကကကက ကကကကက ကကကက က ကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကစ���ခငလ�လ=��ဖx��နၿပ� ျ�$ ဖစ���သ ထ��ငလ�အဖ��ႀကင�ကင အဟ�တ,� တ�၍ သ�႔အလ�ကင� � ကင� �4 လ�4 ျ တ�

ကကက ကကကကကကကကကက က ကကကက ကကကကကက က ကကကက ကကက ကကကကကကက ကက က ကကကကကကကကကကကကက ကက ကဆကင���နရ�ခငလ�ဖစJငထည�။ သ���ယကင2လ ျ�$ ဖစ�၍သတ ျ�� တသည�။ မ�န ��ကငလ ျ�$ မနဖ, ပညတသငလ� ျ�� က ကကက က ကကကက ကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကက က ကကကကကကက က က ကက ကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကင2ငလ�သ�မ2ကင�� ဤပ=�� ဤနည� ျ တD ကင,� ပကင ဥခငလ�ဖx တစ���ယကင� ၏ ျ�� ရ� �႔ရ ရငလ���လဒြဖယ1 ငလ�။

ကက ကကကကကကကကက က ကကကကကကက ကကကက ကကကကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကက က ကကကကငလပ မကင သ=ဃစငလ, ကင ျ�� ကင2ငလ�ႀကင�တစ���ဆIငလ�=�� ပ ျ�� ခငလ�ပၚၿပ� ကင2မည �� ကင�န �ဆ��ကင���ပ မည�။

က ကက ကကကကကကကကက ကကကကကကကကက ကကကကကကက ကကကကကကက ကကကက ကကကကကက ကက ကကကကကကကကကကက ကကကကကဘပ4���$ပပ ယခ� သ��႔�နရ၊ ထ��ငလ���ရ၊ ၀ရ၊ စရ၊ ပညသငလ���ရ၊ �အရပငလ�စ=�� တ��႔၏

ကကကကကကက ကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကက ကကကကကကက ကကက က ကကကကက ကကက ကကကကကကအလ=��စ=�� �ကငတ တ��႔၏ ကင��ယ? လ�ယ] ကင�မ��႔ ခငလT2 ႀကင�ကင��လည� အမ2ႀကင� ဂ2�ပ� ကကကကကကကကကယBငလT2။ဂ2�ပ�ယ�။

Page 31: Dvaravati Combine

ဒြ�ရ၀တ�မ�ရကငရ (၁၄)သငလ �����

တ��ကငPThailand International Corporation Agency အတ����ကငကင� TICA ကင�� သ�ကင ၿဗ�တ�သ�2 အသ=တြထကင��$ဖငလ ��

ကကက ကကကကကကက ကကက က ကကက ကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကက က ကကကကက ကက ကကကက ကက က ကကကကကက ကကကကကကကတ�ကငဟ� ဖတ,��� သလည� ဆရသမ ဥခငလ�ဖxငလ �� အပြဖ4႔ကင �အမရ�ကငန � အဂလ�ပJ=�$ ဖငလ ��

ကကကကကက က ကကကကကကကကကကက က ကကကက ကက ကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကက က ကကကတ��ကငP တ4 ။ သ�႔ကင�� ျ�� ထကင1=\ မည �� ျ�� �ဒြငလၾကင စရငလ�မ2ကင�� စ�တ�� ညက� ကင�� ညကs� ငလ��ပနၾကငရ� က ကက ကက ကကကကကကကကကကကက သည�။ ျ��ကင2ငလ�စရ�တ�ဘတ� ျ���$ ခကငJ � န �ပြခ4 (���ၚလ ျစ���သငလ�ကင2) က ကကကကကကကကကကကကကကကကကကကက၊ ခ2xလလရြငလ6န �တကငfသ��လO ဏထ? ရငလ�သ��႔

ကကကကကကကကကကက ကကကကကကက က က ကကကကက က ကကက က ကက ကကကကကကကကကကကက ကကက ကကက ကကကတ��ကင��7ကင� လမည��$ဖစJ�eဖငလ �� သ�ငလ I�O မ� မဆ��ငလ�။ ျ�� န စရ�တ� တစ� ဘတ� ခ�စ���ထငလ�၊ �လည� ရန � ကကကကက ကကကကကက ကကက ကကကကကက ကကကကကကကကက ကကကကက ကကကကကကကက ကကက က ကကကက က ကကကကကကကက ကကကကက ကကကကနပႀနဖ3�ငထပႀမwကင�� တ��ကင��7 ကင���ပအပ, ည��$ဖစJ�e ဖငလ �� မ2ကင���မထ၍ပငလ� ျ�� မၾကငည ဒြ�B ငလ �� မရ��။ သ�

ကကကကကကကကကကကက က ကက ကကကကကကကကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကက ကကက ကကက က ကကကကကငလ I�D�bငထငလJညက6 တစ� အသ=��စရ�တ�အ$ဖစ���ပမည ��ဘတ� ခ�စ���ထငလ,�2 သ။ ျ�� ရကငB စမ� �အ�$ခကင2 ျ�� စဖ��႔

ကကကကကက ကက က ကက ကကကကကကကကကက က ကကကကက က ကက က ကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကက က ကကကကကဘတ� ခ�စ���ထငလ� ျ ငလ �� ဗ�ဇၾကင ဘတ� ျ စ���ထငလ�၊ ျ�� ပငလ� ဘတ� တစ���သငလ�ခကင���ထငထငလP�ငထ7 အစ��ရ

��ဒြငလစ�ဘဏထ� (Government Saving Bank) ကကကကကကက ကက ကကကကကကကကက က ကက ကကကကကကကကက ကတြတရြငလpငလ�ပထၿပ� သ�ငလ �� မကငငလ�ကငငထငလP ဘဏထJ �7 ႔တြသ၍ ျ�� ဒြငလစ�စအ�ပ�ငလ �� ျ��ဒြငလထ�တP �� ATM လ�Iပgကငရမည�။ ျ��ကငငလ�လ�ပၿပ�။

ကကကကကကကကကကကကကက က ကကကကကကကက ကကကကကကက ကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကသ�တ��႔ တကင?�စ�လၾကင$ပနဖJငထည�။ ခ2xလလရြငလ6 န � တကငfသ��လ�၏ သ�မတြထကင/� သသ အ$ခမ2ကင�စ

ကကကက ကကက က ကကကကက ကကကက ကက ကကကကကကကကကကကကက က က ကကက ကကကကကကကကကက ကကကကက ကကကကကကကကကကက ကက၀ငလ���ပကင� ရ��သည �� လမ�မႀကင�တစB7�� ပ�ၚရကင� ၾကငသည�။ ပရထ��ငလ�လမ�ဟ� ဆ��ငလ�ဘ�တ���ရ ကကကက က က ကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကက ကကကကကကကကကက ကကက ကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကထသည�။ ���ကငန တည I�F �ည �� ကငစ�တြသရငလ� သ=��မ�တF �7 ငလ���လကငD �7 ရနဖC န �လမ�ထ�ပF န �

ကကကက ကကကကကကကက ကကကကကက က ကကကကက ကကကကကကက က က ကကကက ကက ကကကက ကကကက ကက ကကကကကကကကကကကကက က ကကက ကကကရကငF ပ4 ဟ�မကငငလ�ကင�ငလP�$ ပ၏။ �ဆ�� သ�လနၾကင အမ�တ� ၁၄ ကငလမ�ထကင1�7 န�တပ။ ဆရဆမC ကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကက က ကကကကကကကက ကကက ကကက န �ကငဘဖစ���7 ႔��ဘကင� မ��အၾကငငလ��မ�$ပသလ4။

ကကကကကကက ကကကကကကကကက ကကကကကက ကကကကကက ကကကကကက ကကကက က ကက ကကကကကကကကကကကက က က ကကက က ကကကလမ�လ�2ကငg ကင၏။ဟ��ဖကင���တြကင႔လ��ကင�၊ ��ဖကင���လ�2ကင� �7 ကင��$ဖငလ ��ဘဏထJ �7 �႔ရကင� ၏။ဘဏထP ျ��သ ကက ကကက က ကကကကကကကကကကကကကကကကကကက က ကက ကကကကကကကကက ကကကကကကက ကကကကက ကကကကကက ကကကကကကက က ကကသ ျ�� ပကင? �ကငလ။ ျ�� နကငF စ���ခကင� လ�2ငလ� ဘယJ � မ�လ��ကင1�7 ႔မည� မဟ�တJ e ဖငလ �� အ$ပငလ�အထန �

ကကက ကကကကကက ကကကကကကက ကကကကက ကကက က ကကက ကကကကက ကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကကကကက ကက ကကကကကကကကကတြသလမ�၊ လလမ�ကင�� မ�တJ ထရသည�။ ဘဏထ���ရကင���တ သ�ဘမ�မလ�Iပ���7 ကင� ပ။ မကငငလ�ကငငထငလP

ကကက ကကကကကက ကကကကကကကကကက ကကကကကကကက ကကက ကကကကကကက ကကကကကကကကကကအစအဆ=�� လ�ငထပP�ငထ7ငလ���ပတြသသ$ဖငလ �� သ�လကင,� တ� သတြတရြငလS ငလ� ထ��နရသည�။ နရ�၀ကင� သသမ�ပငလ�

ကကကကကက ကကကကကကကကကကကက သ��႔ဒြငလစ� စအ�ပ�ငလ ��လ®2� ၀�ကငC= ပတ1 ATM ကကကကကကကကကကကကကကက က ကက ကကကကကကကက ကကက ကကကင�� ရ၏။ လမ�ဘစတ��ဆ��ငလ,2 ၏ ျ��ရ� ႔မ�ရ��တတ���သ

မညကpည �� ATM စကသြကငF ငလ,ဆ�� ကင��C=ပတ��7ကသြကငJ ငလ�ၿပ� ျ��ဒြငလထ�တw �ငထငလJညကq7ဆ��၏။ ကက ကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကက က ဘဏထ,� ျ�$ပနဖ�တ�ညနသ=��နရ�န�ပရ��ၿပ�။အ�မ��$ပနဖB2 ငလ� ငလ�����နရ�ကငန (၇၇) ကကကက ကကကကကကကကကကကဘတ(6စ�တြသဟ�မ�တF �7 �ငလ3 ရကင� က ကကကက ကကကကကကကကကက ကကကကက ကကက က က ကကကကကကကက ကကကကကကကလ��ကင1�7႔ရငလ� ကငပၚတခတည�တငလ���ပလ��ကငJ eဖငလ �� အငလ, တန ���ကင2ဇ�တငလ,� သည�။ အတန �တြသတကင1 လ ကကက ကကကကကကကကက ကကကကကကကက လ��႔ ျ���$ ပလ�2ငလ� သ��$ငလငလ�ရခကင���နဥမည�။ (၇၇) ကကကကကကကကကကက ကကကကကကကက က က ကကကကကကင လ���မၼရငလ� အ4တြကငန �ကငႀကင�ဖစ�၏။ တစ?�

က ကကကကကကက ကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကက ကကက ကကကကကက ကကကကကကကကကကက လ=��အစ�မ ����2ကင�၊တစ���ယကင& �7 ငလ�ဆ��ဖခ=��မ2တြတငလ�လ�တစ�၀ကင���တငလ,e ပည ��။ (၁၄) ကကကကကက ကကငငလ ����တတြကငဘ��$ခ ကကကကကကကကကကက ကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကက ကကကကကကက က ကကကကကက ကကကက က ကကကကက ကကကငလ�။ လ�ရ�ငလ�လ�သ$ဖငလ �� ဆ��ဖခ=����ပၚဇ�မwငထ� ထ��ငလ���နတ�န � စပယw အမ2� သမ�ကင ျ�� ဒြငလ�အ�တြကငထ

ကက ကကကကကက ကကကကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကက ကက ကကကက က ကကကကကက ကကကကကကကကကကကည I�J�ည �� သ=ဗ�ရ��ညက�မ2လကင�� �တခ2ကင���ခ2ကင� ပ� ငလ� အနရကင� သ$ဖငလ �� ဘတ ဆယF န ���ပလ�� ကကကကကက ကကကက ကကကက က ကကကကကကကကကကက က ကကကကကက ကကကကကင���တ ဆယO တF န � �အ��တြကငစ ျ�� လစ ျ�$ ပနဖ3မ�၏။ ဂ�တ? ၊ ဂ�တD =�� ဘယC စ�စ� ဆယO တ��$ဖစ,

ကကကက က ကကကကကကကကကက ကကကကကကကကက ကကကကကကကကကက က ကကက ကကကကကကကကကက ကကကည�။ ယဥ���ၾကငပ�တ���နသ$ဖငလ �� ကငကငလမ�လ�2�ကငJ လကင1 ငလ� မ$မနဖB2 ငလ�။ သကင���တငလ I�J �ကငJ ရ�� က ကကကကကကကကကကကက ကကကက ကကက ကကကကကကက ကကက ကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကလ� သ$ဖငလ �� အ�ပ�7ကင� သည�။ တစC ရ���ကင2ၾကငမ� သ�အတြကင�2မ�တ၀ငလ����� နၿပ��$ဖစ���သ ရနဖC �နဖ� မ�ထ�

က ကကကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကက ကကကကကကကကကကကငထပJ�ငထ7�႔ရကင�၏။ ျ�� ခငလ� ျ�� လငလ�ပ�၍ ဆငလ�လ��ကငJ ည�။ လမ�ဘဆ���ငလP လမ2ဒြမစႀကင4���နအရြငလ/ ငလ �� က ကကကကက ကကကက ကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကကကက ကကကကကကထသည ��လမ�မႀကင�အတ��ငလ� ပ2ငလ�ပ2ငလ�ရ�ရ� ျ��လ�2ကင� ရငလ�ဆ4ဗငလ� - အ�လ4ဗငလ� (7-11) ကကကကစတ��ဆ��ငလ���လတစB7ကင����

ကကကကကကကက ကကက က က ကကက ကက ကကကကကကကက ကကကကကတြတ႕သည�။ တကငယ���တစတ��ဆ��ငထငလP�ငထ7 ျ�� တြတ႕$ခငလ�မဟ�တ�။ ဆ��ငလ���ရ� ႔မ� ျ�� အတ�အမ� စကင3 န��ကငလကင��

ကကကကကက ကကကကကကကက ကကကကကကကကက ကက ကကကကက ကကကကက ကကကက ကကကကကကကကကကကသ�႔မ2ကင� =��ကင$မငလ,��$ခငလ�ဖစ�၏။ သ�႔ကင�� လလ�ည ��၊ ထ�တ� � ည I�Q�7 ဖ�တ���ခ�ၚနသလ��၊ စကငC တြသရ ကကကက က ကကကက က က ကက ကကကက ကကကကကက ကကကကကကကကကက ကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကပ�၏။ ျ�� ရ� �႔နကင� ျ�� ဘဘ� ကင��ၾကငည ��၏။ ဘယJ � မ� သ�႔ကင�� ဂရ�မစ��ကင�၊ သ�တ��႔လမ�သ�တ��႔တြသ

ကကကက ကကကကကကက ကကကကက ကကကကကကကကကကက ကကက ကကကကက က က ကကက ကကကကကနၾကင၏။ ခ�နကင ဘဏထP ျ�� ပလ��ကင���သအ�တP �7 ၿဖ4၍ လ�2� ႔၀�ကငC= ပတP �7 မ�တ�။ ျ�� အတ�အမP �� ကကကကကကကကက ကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကက ကကကကင��� စကင& 4တြသငလ�လ��ကင�၏။ ဘလ�ပ1 ၊ ညလ�ပ1 ည�နဖg ကငခ2ကင,2 အဂလ�ပO သ ျ�$ ဖငလ ����ပၚလသည�။

ကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကက ကကက ကကက ကကကကကကကကက က ကကကကကကက ကကကကကကကအဆငလ I�Dငလ �� လ��ကင� 7ရြပpရ ျ�� နကငD =�� ကင��C= ပတ� ထည �1 ဆ��သည �� စတမ�ပၚလ၏။ ကင�I�P�ငထ7 ရ�� ကသြကငJငလ�လ��ကငJ ည�။ ျ�� ဟ- က ကကကကကကကက က က ကကကကကကကကကကကကက က ကကက ကက က ကကကကကကကကကကကကကကက ကကကက ျ�� တြတ႕ပၿပ�။ ဘဏထ? ရငလ� အသစ? ကင? ကင& 4 မ� ဘတ���ဒြငလ တစ���သငလ�ခကင���ထငလ�

Page 32: Dvaravati Combine

ကကကကကကကက ကကကကကက က က ကကကကကက က ကကကကကကကကကက ကကကကကကက ကက က၀ငလ���န၏။ ဘတ� ၂၀၀၀ စမ�သပ&ငထ7တg ကငည ��န �ဆ=��ဖတ� �7 ကင�၏။ ျ��ဒြငလစကငfxတစ���ထငထငလF န �ထ�တ, ညကq7 ျ�� ကက ကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကက ကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကရြရခ2ယBလ�ပ�Iပ���7ကင� မၾကငမ�� ထ��ငလ�ဘ�ရငလ, ငလ�မတ� ဘ�မ���ဘ ရ�ပ1=�� လ ရ��ကင�ငထပ& သ ည�

ကကက ကကကက ကက ကကကက ကကကကကက က ကကကကက က ကကကကက က ကကကကက ကကတ��တ�� ဘတF စ���ထငထငလFန ���လ ျ ရြစ�ကင�ရ����တသည�။ �အ�$ခမ4 �အနမ4 မဟ�တ�။ ျ�� ဒြငလန4႔ ျ��ရန4႔ ျ�$ ဖစ� �ပ ဟ ။ တ��ကငP ရ4\ ျ��ကင2ဇ�ပ။

Page 33: Dvaravati Combine

ဒြ�ရ၀တ�မ�ရကငရ (၁၅)သငလ �����

က ကကကကက ကကကကကကကကကကကကကက က ကကကကကကခ2xလ ျငလ ��အနဖC ၊မငလ�တ�န �ငလ ��ဆရမ�တ� ကက ကကကကကကကကကကက ကကကက ကကကကကကကကက က ကကကကကကကကက က ကကကကကကကက က ကကကကကက�စန၊ တနဂ ျ စ�ကင� =�� သ� အ$ပငလ, တြထကင��$ဖစ�။ ကင��န၀ငလ� အခန �ထ4မ� ျ�� အငလ�န၏။ စသ ကကကကကကကကကကကကကကကက ကကက ကကကကက က က ကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကက က ကကကကကကငD �bငထငလP�ငထ7 ဖ�န �ဆကငyပ� စခ2ငလF မ�စသည�။ တ�ပြဗ� ၾကငည I�J �ည�။ စအ�ပ/ တJ ည�။ တစJ ကင�

ကကကကကက က ကကကကကကကကကကက က ကကကကက က ကကကကကကက ကကက က ကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကလ=�� ျ��တငလ I�Fခ4 ��သတစ���ယကငF ည� ျ��နခ2ငလ�သလ����နရသည ��အဒြခငလ ��3 ရကင��အ$ပည I�3 ၀

ကကကကက ကကကကက ကကကကကကကကကက ကကကကကက ကက ကကကကကကကက ကကကကကကက ရယ���နသည ��ယ�။တ���ကငF �7 ကငD �b ငထငလD�ငထ7 ငလ�လ��႔ပ4 ျ���$ပရမလ။တ�ပြဗ�မ� the king and I ဇတ� ကကကကကကကကက ကကကကကကကက ကကကက က ကကကကက ကကကကကကကကကကကက ကကက ကကကကကကကကက ကကကကကကမ�လနသည�။ ထ��ငလ�ရ4\ ဂ၀ငလ����$မကင� အလ�ည ��3�$ ပငလ�တ��႔ ကင�� မ�တF မ�တငလ� ငလ�

ကကက ကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကက ကကက ကကကကကကကကကကကကကက ကကကကက ကကကကက�အနကင� မ�မ��မ ကင�� သ�မ���ဒြမ႔ဒြစ မ�မငလ�ထ��ပသည �� ခ2xလလရြငလ6 န � ဘ�ရငလ� ျ ငလ ��

က ကကက ကကကကက က ကကကကကကကကက ကကကကကက ကကကကက က ကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကက ကကက ကကအဂလ�ပ? ဆရမ မစၥစ� အနဖC လ�ယ�� ျ ၀ငလ� တ��႔၏ ျ�� လကင�ထ�ပၸတ� လ�တ��႔ဇတ� ကင�� စ� က က ကကကက ကကကက ကကက က က ကကကတ���ရကင��ယ1 ျစ�၍ၾကငည ����နမ�သည�။ ျ��ၾသ - က ကကကကကခ2xလ ျငလ ��အနဖC ။

ကကကကကကကက ကက ကကကက ကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကက က ကက ကကကကကကကကကကကက ၁၈၅၃ ခ�စ�စကငF ငထငလO ၂၀ရကင���န႔ဒြဖခ2xလလရြငလ6 န �မငလ�သသည�စတ�တuရမမငလ� ( ကကက��မငလ�ဒြဂတ�ဘ�ရငလ�) ကကကကကကက က ကကကကကက က ကကကကက ကကကကက ကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကက က ကကကက က ကကကက ကကကက ျ ငလ �� မ�ဖ�ရ သကငJ � ရ� အငလ& ရ တ��႔၏ သတႀကင�ဖစJ�e ဖငလ �� ျ�� ဒြမကငတည�ကင ထ�

ကကကကကကက ကကက ကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကဒြမ၊ နန �ဒြမခ= အ�မ���ရ� ႔စ= အ$ဖစ� ဗ2��တ� ခ4 ၿပ�သ�။ ခ2xလလရြငလ6 န � မငလ�သဒြဖ ကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကက ကကကကက ကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကက ကက ကကမငလJငထည �� ျ စ,�ပငလ� သ�တ��႔$မနဖ, ငလ= တြတငလ� ပ�ဂ= မငလ�၏ ထ�နန �ကင�� မငလ�တ�န �၊ �ကငန

ကကကကကကကက ကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကက ကကကကက ကကကကကက ကကက က ကကက ကကက က ကကကကက ကကကငလ,ငလ�သစ1 လ�ငထပ] ကင=��အငလ��$မငလ�၍ မငလ�တ�န �မငလ� နန �တကငB4\ သည�။ ႀကင=��ဖ ႀကင=ဖကင� ည��� ကက ကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကက ကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကကကကတႀကင� �ကငနငထငလP�ငထ7 အ�မ���ရ� \မငလ�အရထတမ�ခ4 သည�။ မ�ဖ�ရခ�ငထစP2� ပ��� ကကကကက ကကကကကကကကက ကကကကကကက က ကကက ကကက ကကကကကင2 မ� ျ��ဒြမအကငငလ�ကငငလ�ငလ ��ဒြဇတ���ဒြမထသသတ ျ��လဆယ���ကင2 - ကကကက ကကကကက ကကက က ကက ကကကငလဆယ�ငလ�တF 7 တ���မ ၾကငရသည�။

ကက ကကကကကက က ကကကကကကကကကကကကက က ကကကက က ကကကက ကကကကကကကကကကကကက ထ���$ဖစ�ငထပP မ��မလငလ�တမ�ကင$ပရမည ��အတြလမ�ဇတ] ကင�၏ပဏထမအခ2�န��န �မ�2သ။ ကက ကကကကကကကကက ကကကကက ကကကကကကကကက က ကကကကကက ကကကကကက ကကကကကကကကက ကကကကကက က��မငလ�ဒြဂတO 7ရငထငလP ခရငထစw IနဖJ သနပ မ2ငလ �� အတြလမ�သငလ I�J�� ။ နန �တႀကင�မ� သ

ကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကငလ�အ�ငထပDရမ2၊ သ�တ��႔၏ မ�သစ�မ2ဖငလ �? ညက( ညက6 ကင တ၀�န �၀�န �။ တရ=��ရ=��။

က ကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကက က ကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကက က ကကကသတ၊ သမ�တမ2၏ ပညရကင�� အစဥ3 လ ပရ���ငလ�ဘငထငလ3 ငထတြတငလ�မ�သ သငလg က ကကကကက ကကကက ကကကကက ကကကကကကက ကကက ကကကကကက ကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကငပနရသညက6�7အမရ။ အထ�သ$ဖငလ �� ခ2xလ အ�မ���ရ� ႔စ= ကင��ယ���တလကင�� ထ�ဒြခ�2နဖ&

ကက ကက က က ကကကက ကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကက က ကကကကကကကင��$မကင���စ ခ2ငလJငထည�။ ငလယ?ဥ���တငလ���ကင2 �ကငလ ဘ၀ မ�စ၍ ထ��ငလ�နန �တြတငလ� ရ��ရ အစဥ3 လ

က ကကကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကက က က ကက ကကကကကကကက က ကကကကကကကက က ကကကကကကကကထ��ငလ�မရရမ2ကင�� သငလg ကငစယ=��မ�2�$ဖငလ �� အမရ။ အသကငP �7 စ� အရြရယ,� စ၍ ျ�� ဒြမထ��ငလ� က ကကကကကကကကက ကကက ကကကကက က ကကကကကကကကက ကကကကကက ကကကက ကကကက ကကက ကကကကကကကကကကင��ယB= ပညမ2ကင�� သငလg ကငစသည�။ မစၥစ� အနဖC လ�ယ�� ျ ၀ငလ� ကင��အၿမ4တမ� နန �တြတငလ� ကကကကကကကက ကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကကကကက က ကကက ကကကကကကကကကကကကကတြတငလBစဒြခငလ ���$ပ ��သ မငလ�သ၏ ပရ��ကငT� တ� အဂလ�ပP2x ရ�ငလ� ဆရမ အ$ဖစ� ရမ�၍

ပညသငလgကငစသည�။ က ကကက ကကကကကကကကကက က ကကကကက ကကကကကကကကကကကကကက ကကကက ကကကက ကကက ကကကကကကကကကက��မငလ�ဒြဂတ�၏ အစ�အမ=မ2� ကင�� ဘ၀ရ�ငလ� မငလ�တ�န �မငလ�ၾတႀကင�လည� လ�ပB4\ ဖ�

က ကကကကကကကကကက ကက ကကကက ကကကက က ကက ကကက ကကကကကက ကက ပ၏။ဆရမ�တ] ကင�ဟ�လ�သ�မ2 ျ��သသသနပ ဆရ Dr. Marks ကကကကက အ ၁၈၅၉ ခ�စ� ဒြဇ�နဖ� (၇) ရကင��� ကကကကက ကကကကကကက ကကကကကကက က ကကက ကကကကကကကကကကကကကကကက ကန႔တြတငလ� ရတနပ�ဏထ� ျ�� နဖXပည���တတြတငလ� သ=တ4��ကင2ငလ�တညရြညကc ငလ �� ျ�� ပသနတမ�ခ4 ၿပ� မ

ကကကကကကကကကက ကကကကက ကကကကကကကကကက က ကကကကကကကက ကကကကက ကကကကက က ကကကကကက ကကကကကကကကကကငလ�သ ကင��ပကင�� သ=တ4��ကင2ငလ�တြတငလ� အဂလ�ပ? ျ ငလ �� အ$ခ ျ�� ခတ,�� ပညရပ,2 ကကကက က က ကက ကကကက ကကကကကကကကကကင�� သငလgကငစခ4 သည�။ ျ�� ပကင���ပကင����$မကင����$မကင& �ထ�ဒြခ�2ရြနဖB�2န �ရ��ၾကငသည� လ။ မ�န �ခ2ကင�

ကကကကကကကကကကကက က ကကကကကကကက ကကကကကက ကက ကကက ကကက ကကကကကကကက ကကက “က ကကက�¡��ငလ �� ျ မ�တြထကငP eဖငလ �� မကင��ကင1 ခ2။ ဆရမ�တ����$ပခ4 သညက6�7 သ�သတ��ရနမ�သည�။ဘ၀ရ� က ကကကကကက ကကကကကကက ကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကက ကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကကကကကငလ� မငလ�ၾတ ႀကင�ရ4\ သတ ကင��ပကင�� အဂလ�ပ? သငလ���ပဖ��႔ ျ�� ကင2ငလ�ကင��လတ�

က ကကကကကက က ကကကကကက က ကကကကကကကကက ကက ကကကကကကကက ကက ကကကက က ကကကကကကကလ��ကင���တ မငလ�သတစ1ကင�� ဆငလ���တ တစ?� ၊ ျ�� ရထ�လလကင� မ��ၿပ� ျ���$ ဒြခရ= သငလ�ပငလ�

က ကကကကကကကကက ကကက က ကကကက ကကကကက ကကကကကက ကကကက��လဆယ?�ခစၿပ� ျ��ကင2ငလ�ကင��လၾကငတယ���လ။ဆငလP�ငထ7 စ� န4႔ ျ�� နကင� �7 ကင� ငလယJ သ=�� ကကကကကကကကကကက က ကကကကက ကကကကကက ကကက ကကက ကကကကက ကကကကကကကက က ကကကက ကကက ကရခကငD ယ�၊ ျ�� ကင2ငလ�ထ4မ� သ�တ��႔န4႔ပ4 ျ�$ ပည ����နပ�လရ။ စသငလ, ယ� 7 ပ��$ပန � ျ�� တလည� ျ��

Page 34: Dvaravati Combine

ကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကက က ကက က ကက ကကကကကကကက ကက ကကကကကကက ကကကကကကကကကကတၾကငတြကငမ�တစဖ��႔နလ��ကငg ကင။ခဏထၾကငပြပ4��တတညက��7 ကငg ကငန4႔ဆ����တ -----------------”

က ကကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကက က ကကကက ကကကကကကကကကကကကကကက ကက ကကတစ�Iစ�=��သငလFတငလ� ျ��အဘ�စ���သငလ��7 တြကင�2တ1 မလလ��႔ဆကင����$ပခ2ငလQ I�နဖFငထ� ရ4\။ မၾကင ကကကကကကကကက ကကကကက ကကကက ကက က ကကကကကက ကကက ကကက ကကကကကက ကကကကကကကက က ကကကကကကကကက ကကကလ��ကင1။ မငလ�တ�န � မငလ�ႀကင�သည� ဆရမ�တP �7 သ�ထငလJ လ�� ဗမပည�၏ အဂလ�ပJ= တမန �

က က က ကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကက ကကကကကလ�ပ�ရြငလ?မ�မရ����ၾကငငလ�၊ ျ ငလ=��ရ အရ အကင2� မရ����ၾကငငလ�သ�ခ2�ရြနဖS ငလ� မငလ�သတ��႔၏ သ=တ4�� ကင2ငလ�ပညရ ျ��ရပည���တမ�2တ��ငလ�၀ ျ��တသည�။ အနဖC လ�ယ�� ျ၀ငလ�။

ကကကကကကကကက ကကကကကကက ကကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကကကကကကကကကကက ကက၀�တ��ရ��ယခတ� ျ�$ ခငလ�ကင2 ဂ၀နဖ] ကင� ကင��မကင၊ ပငလ I�P ဖငလ �� ျ�� ခ2ငလ/7 ယမရြစS ငလ� စ� ကကကကကကကကကကက ကကက က ကကကက က ကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကက ကကကကက ကကကကကကကကကကကကကန ���မ�2လသ ကင�တ���႔လ�ႀကင� ျ�� ပၚမ� ျ�� ရနန �တႀကင�ဆ�သ��႔ မ2ကင���တငလ, ခတF မ�

က ကကကကကက ကကကက က ကကကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကကငလၾကငည �����နသ ျ�$ ဖx��ဖ2 ျ မ�လ�2 ျ�� နသည �� အမ2� သမ�။ အ၀တ3 စတ��႔ကင သပ� ပ���ပမ4

ကကကကကကကကကကကကကကကက ကက ကကကကကကကကကကက ကကကက ကကကက��စ ��စ စပ?Iပgကငည ����2ငလ� ျ မ�ပ၊ဆငလ�ရ4 ျ�$ ခငလ�ကင�� ဖ=��ဖ�မထငလ�။ �အနကင�ငလ= တြတငလ� ကင2ကင� က ကကကက ကကကကကကကကကကကက ကကကကကက က ကကကကကကကကကကကကက က ကကကက�သရကငငလ�ဒြစ ျ�� နထ��Iငလ�ပ��ခ4 ရသည ��အတ�တ1=�� ရ� ငထပF�ငထ7 ႔ကငသ�မအ ျ�� ခ2ကင� � န �႔ဆ4။ ျ��ကင

ကကကကကကကက ကကကကက က ကကကကကကကကကကကကကကကက က ကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကငရ�န � ျ�� တြသမစစ��$ခငလ�၊ ရ�ပဆငလ�ရ4 ျ�� အကငF န �ကင2$ခငလ�၊ အလ�ပ, ရ�� ပ2ငလ�တြလန � ကက ကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကက က ကက က ကကကကကကကက ကကကကကကကက က ကကကကကကကကကကကကကကကဖ2ငလ�တြလန �ၿပ� မၾကငသမ��ကင ဆ=��ပတြသ ျ�� သ ျ�� ယကင2။ လ�လ�သ�သ� ျ�$ ဖစ���အငလ���ဒြမမx

ကကကကကက ကက ကကကကကကကကကက ရဥမည ��လ�မမည��ကငလငလယ,2 ။ က ကကကကက ကကကကကကကက ကကကကကကကကက က ကကကကက ကကကကက ကက က ကကကကကကကကက ကကကကကက က ကကကမၾကငပ။ အနဖC ၏ ည�ငလယ1� ပန ���သကင၊ ဥ�ၶစၥ မ2သည� ျ�� မငလ�ဒြဂတO 7 ရငလ�၏ ျ�� ရန

က ကကကကကကကက က ကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကက က ကကကကကက ကကကကကကကကကကကက က ကကကကကကန �တႀကင� အတြတငလ�၀ယ� ျ�� နလငလ�ပ2ကင��$ဖစPငထ7 န �၏။ မဟဆ�၊ မဟတြသတ��႔၏ ျ�� တ၀ငလ�

ကကကကက ကက ကကက ကက ကကကက က ကကကကကကကက က ကက ကက ကကကကကကကကကကကက ကကက ကကကပရ��ကငT�တP 2xရ�ငလ� ဆရမႀကင� အ$ဖစ� �တတြသ �တဒြမ၊ ျ�$ ဖစ� သ အခ �အနကင�ငလ= ကင သ�ဆငလ� က ကကကကကကကက ကကကကကက ကကကကကကကက ကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကက ကကကကကကကက ကကရ4 မ�ဆ���မလသည� ဘန ���ကငကင���ရၿမ� �႔တ၀ယ� နန �ထ��ကင� ျ�� တ၀ငလ1 န �အ$ဖစ��� သစ�

ကကကကကကကက ကကကကကက က ကကကကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကက ကကကက ကကကကစ�တJ စ� ျ�$ ဖစ�ခ4 သည�။ သမနဖ�ငထ� တန �စ အလ�မ�ပတစြကင/ လၿပ� ဘြဘ4႔ထ�၊ ဂ�ဏထ& � ရ

ကကကကကကကကက ကကက ကကကကက ကကကကကကကကကကက က ကကကကကကက ကကက က ကကကကက ကကအ�သရရ��လ�ႀကင�မငလ�မ2အ$ဖစ� မ�မ�ကင��ယP �7 ပ=�����$ပငလ�ယ�ခ4 ၾကငသ�မ2အနကင� အနဖC သည�

က ကကက ကကကကက ကကကက က ကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကက ကကကကကကကကကက ကကကကကက�အအငလ��$မငလD=��။ ဘယ���လကင���တငလ� ျ�� အငလ��$မငလJ လ4ဆ��ရငလ� သ�႔သသမ�မ2ပငလ� သ�ငလယ? ကကကကက က ကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကက က က ကကကကကကကက ကက ကက က ကကကကကဥ�၊ ျ�� အကငF န �ကင2စဥ� ကငအ$ဖစ3 ပ2ကင,2 ကင�� သ�ဒြခငလ �, ရခ4 ၾကင။ သ�တ��႔�အမသည� တစJ ကင�

က ကကကကကကကကကက က ကက က ကကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကက က ကကကကကကက ကက က ကကကက ကကလ=��ရလငလ1န �ဖငလ �� အခ2ငလ�ဆလ ျ�� သ ျ�� တ၀ငလC န �တြတငလ�သ�ႀကင�ဟ� ထငလ,� တ���နၾကငရ�သည�

က ကကကကကကကကကက ကကကက ကကက ကကက က က ကကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကကကက ကကက ကအထ�။ ရ4ရငလ ����သ၊ သစၥရ����သ၊ ပညတတ���သ၊ အထကငF န ��ကင2သ အမ2� ကငငလ�သမ� တ ကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကက ကကကကကကက ကကကက က ကကကကကကကကကကကကကကကက က ကက ကကကက က ကကကစ�ဥအ$ဖစ� ရ�ပ�� ငလ, ငလ�သမ�တ��႔ စ�တ1 လကင1 သရ�ပ���ဆငလ���ပခ4 ၾကင သ$ဖငလ �� ကငမၻ

ကငသ�ၾ�ကငသ the king and I ကကကကက ကကကကကကက ကကကက က ကကက ကကက က ကကကကက ကက က က ကကကဇတP မ�ခ2xလအ�မ���ရ�႔စ=၏ဆရသခငလ�အနဖC သည�တကငယ��� က ကကကကကက ကကကကကကကကကက ကကကကကကကက တအရ�ငလ���ဒြမ၍ ျ��န႔ခ2ငလ�ႀကင�ခ4 ��သသနစရမ�န �မသတစ�ဥသ။

ကကကကကကက ကကက ကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကကကက ကကကကကကသ���႔သ ထ��သနစရ မ�န �မကငပငလ� ခ2xလလရြငလ6 န � မငလ�သကင�� အသ�ဥဏထJ စ���တြတ ထ��သ� က ကကက က ကကကကကကကကက ကကကကက ကကကကကကကကကကကက က က ကက ငထပ&ငထည ����ပငလB4\သည�။ ျ��မငလ�ဒြဂတO 7 ရငလ� နတစြတ� စ=��တအသကင� (၁၇) ကကကကကကကကကက ကကကကကကကက ျ ငထစJကင��ရ�ငလP လခ2xလကင��

ကကကကကက က ကကက ကကက ကကက ကကကကကက ကကကက ကကက ကကကကကကကကကကကက ကကက ကကကကကကကကကကကသကငန �ဒြခ�2တyပ� ပ�လငလ� ျ��ပၚတငလ�၊ဘ�သကငB= ကငပဥၥမရမဘ�ရငလ��$ဖစ���စသည�။ငလကသြယ� န �သ ကကကကက ကကကကက က ကကကကကကက ကကကကကကကကကကကက ကကကကက သည I�3�တြတကင� အမတB2 ငထပ]ကင� ျ��ခ2ဖ�ရသ�2ရ�သ�ရ�ယ ျ��၀ငထငလD� ကငရရြငလB ငလ1�7 ကင�ဘ�ရငလ� (Regent) အ$ဖ

ကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကက ကကကကကကကကက ကကက က ကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကငထစ3ငထ7ပB2 ပ���ပခ4 သည�။ ရရြငလB ငလ1�7 ကင3 7 ပB2 ပB=�� လစ� ကငလ အတြတငလ� ခ2xလလရြငလ6 န � ကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကဘ�ရငလ���လသည� စငလP ပ�၊ ဂ2ဗတြကင�2န �ငလ �� အ�ၵ�ယငလ= မ2သ��႔ ျ ငလ=

ကကကကကကက ကကကကကကကကကက ကက ကကကကကကက ကကကကကကက ကကက ကကကကကကတကင ျ�� လ လရခရ�မ2တြထကငB4\သည�။ ထ��ငလ�သမ��ငလ�တြတငလ� မႀကင=� စဖ� ထ�တြထသည I�3=\ ရ ကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကက ကကကကကကကကကက က ကကကကက ကကကသ၀� ျ�$ ဖစB4\ၾကငရသည�။ ဆ�ခ��ထ��ငလ�ခတ� တြတIငလOငထ7 ရငလ� ရမB ငထမQ� န � တရ�တ��$ပည�

ကက ကက ကကကကက ကကကက ကကကကက ကကကကကက က ကကကကကက က ကက ကကကကကကကကကကကကကသ��႔တြသရကငB4\ဖ�တကငဘြလ4လ��႔ �အရ� ႔�ပ�သရဇ� တ��႔၏ ထ=��စ= အတ��ငလ� ဘယ& �7 ငလ�ဘ�ရငလ,�

ကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကက ကကကကကကကကက ကကကကကက ကက ကကကကကက က ကကက ကကတ��ငလ�ပညက6 မဒြခခ4 ။ သ�တ��႔ဆ�မ�ရဘထ�သလ4။ စစF�ငထ7 ကင�၊ ဘ�န �လကင�=�� ပ သည ��3 ကကကက ကက ကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကနဖXဖငလ �� ျ ငလ=�$ခဟ� ယ��ဆသ အ�မC� နခ2ငလ� ကင��ယ �, ငလ�ကင��ယ �B2 ငလ�ငလ= မ2သ��႔

ကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကက ကကကကကကက ကကကကကတြသရကင� ျ�� ဆ�ပလ တ�ခ2�နဖ,� ဘြလ4၍ ဘ�ရငလ,� �နဖ��2 ငလ� နန �တတြတငလ� တြတယP တ� ကင�ငထပP ကကက က က ကကကကကကကကကက က ကကကင���နမ��$ဖစ,ညကi�7သည �� ဥ�ပ�သ ကင�� �တတြသမတ�မ�လ��ကငCခ4 သ�မ2ခ2ည�သ။သ�ၾကငသည I�3 တ��ငလ� ျ��န

Page 35: Dvaravati Combine

ကကက ကက က ကကကကကက ကကကကက ကကက ကကက ကကကကကကကကက က ကကက ကက ကကကကကကကကကကက ကကက ကကကကကကကငD =��ဘ�ရငလ� သ���ပ ကငငလ�၀န �မငလ�ႀကင� �အ�$ပကငငလ�၍ အဂလန � တြသမယ] ကင=��တ ဟ����ရ ကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကက ကကကကင�ငလ� ျ�� သငလ��$ပငလ�တF 4\��ဒြခလ����ကငၡ ျ�� တြတ႔လ�မ �,ယD �7တ4 တ��ငလ�တမငလ�ႀကင�ဥဖ��ရ4\ �အ�$

ကက ကကကကကက ကက က ကကကကကကကကကကကကကကက ကကက ပန4႔တငလ� ျ��ခ2ကငB2ၿပ� ျ��နကငD =��တရတနဂ�ရ�သ ျ��ရကသြကငJ ရ�ခ4 သည�။ က ကကကက ကကကကကကကကကကကကက ကက ကကကကကကကကကကကကကက ကကကက ကကကကကက က ကကကရဇပ�လငလ� ျ�� ပ�ၚရကငyပ�မ� သပ�တP �7 ပကြငလ?4 ရ4တ4 ပထမဆ=��မငလ�အ$ဖစ� ၁၈၇၃ ခ�စ� သကင���

တ (၂၀) ကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကက ကကကတြတငလ� ခ2xလ ဘ�ရငလ� ရဟန �ပ ခ4 သည�။ လ�၀တ��$ပနဖ�4 ၿပ�နကင� အဏထအ$ပည I�3 ၀ ရလ ကက ကကကက ကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကကကက က ကကကကကကကက က ကကခ4 ��သ ခ2xလဘ�ရငထငလJငထည� �အနကငF �7 ငလ�ကင��လ��န� အ�ပB2 ပ1=�� မ2ကင�� ျ�� ကငငလ�ဒြစ ျ�� လ

ကက ကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကက ကကက က ကကကကကကကက က ကကကကက ကကကလငလB4\သည I�3�တြတကင� �အနကငF �7 ငလ�အ�ပB2 ပ1=�� န4႔ ၿမ� ႔$ပ ယဥ���ကင2မ ျ�� တြတကင�� ထ�� ကကကကကက ကက ကကကက ကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကက ကကက ငလ��ဓလ ရ��ရန4႔ ျ��ပငလ�စပyပ� ျ��ရ�႔ခရ�ဆကင/�7 ႔ဆ=��ဖတ�ငလ�ခ4 ပ=��ရသည�။

ကကကကက ကကကက ကကက ကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကယ�န���ဖငလ�၀တJ ည�။ ဘ����ကငထသည�။ သသမ�တြတအလ=��ကင�� �ဥရပ တြတငလ���ကင2ငလ�ထသ က ကကကကကကက ကက ကက ကကကကကကကကကက ကကက ကက ကကည�။ ျ�� ခတ,���မ�� ကငမၻၾကငည ��gကငည ���$မငလD�ငထ7သည ��အလ�ငထပP�ငထ7 �အရ� �႔တငထငလ3 ရ� မ� �အစ

ကကကကကကကကကကကကကက က ကကကကက ကကကက ကကကကကက ကကက ကကကက ကကကကကကကကကကကက ကကက က ကကကဆ=��လ�ရြပpသ� ဒြစန �႔ဥတ�တြထငလ� သမဟ� ဆ��သငလ ���� သည�။ ၁၈၉၇ ခ�စ���ရကင���တ အဂလ ကကကကကကက က ကကကကကကကကကက ကကက ကကက က က ကကကကကကကကက က ကကကကကကက ကကကကကက ကန �၊ ျ�$ ပငလJစ�၊ ��န �မတ�၊ ဘြဆ��ငလ�၊ ဘယ�° 2� ယ=၊ အ�တလ�၊ ၾသစဘြတ�ယ၊ ဟန ���ဂရ�၊ စပ�န �၊ ျ��

ကကကကကကကကက က ကကကကကကက ကကကကက ကကကကကကက ကကက ကကကကကက ကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကဟလန �၊ မ��နကင��၊ ျ�� ပၚတ�ဂ�၊ ရ�ရ� ၊ တြဆစa လန �၊ ဂ2မန� ျ ငလ I�3� ဂ2စ� ျ ငလ= မ2 ကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကက ကက ကကက ကကကကကကကကကကက ကကက ကသ��႔ ကင��လတ ခရ�ရ�ညက� ကင�တြထကငB4\�$ ပနဖJ ငထည�။ သတတြတ �တလ�ႀကင�ရ����သလည� မ ကကကကကကက က က ကကကက ကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကက ကကကက က ကကကကကကကက ကကကကကညကp�မ� အဏထတကင� မသ�မ�ၾကင။ �ပ�သရဇ� ဇ၀ရြငလS ငလ� အ= ဒြဖယJ � ရ4 ျ�$ ဖစ� ငထပQငထ7 မ�တF

က ကကက ကကကကကက က ကကကကက မ�တငလ�မလ��။အဂလရြနဖS ငလ�အကင�၀ပ� (၇) ကကကကကကကက ကကကကကက ကက ဘ�ရငထငလP ၀ငလDရ4တ��ကသြကငF ငလ±ည �B=သည�။ရ�ရ� တြတငလ�န�ကင��လပ� (၂) ဘ�ရငထငလP ျ က က ကကကကက ကကက က ကကကကကကက ကက က က ကကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကက ကကကကကက ကကကကကကငလ=��တဧည I�J�ည� အဆငလ I�3 တန �သတ,� တ�၍ �အသအခ2ပ စ�ဧည �B= ခ4 သည�။ �ဥရပတစ�

ကက ကကကကကကကကကကကကကကကကကကက ကက ကကကကကကကက ကက ကကက ကကကကကကကကကကကက ကကကထ��ငလ�ဆ��သည �� ျ ငလ=ကင�� ပထမဆ=��ပရ��မ��ရ�ငလ�တကင� လ�ငထပJငထ� ဟ� ျ���$ ပလည�မ�မညက8 ထငလ�။

ကကကကကကက ကကကကကကကကကကက ကက ကကက ကကကကကက ကကကကကကကကကကက က ကကက ကကကကကကကကကကကကကကထ���$ဖစ�ပ,2ကင ထ��ငလ�သညက� ယC ယB24 ႔လကင���အကင,� မ�ကင2ရကငB4\ သည �� ရ�ရ�ပပ

က ကက ကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကက တြလတ� ငထပJငထည ��ငလ=အ$ဖစ�လ�ကင, ထငလ� ငထပF ငထည�ငလ���စခ4 သည�။ ကက ကကကက ကက က ကကက ကကက ၁၉၁၀ ခ�စ� ျ��အကငF �7ဘ၂၃ရကင���န႔သကင���တ (၅၇) ကကကကကကကကကကကက ကကကက ကက က ကကကကကက ျ ရြစSငလ�ပဥၥမရမမငလ�ႀကင�သည� ျ��ကင2ကငP ကကကကကကကကကကကကက ကပ���ရဂ ျ�$ ဖငလ �Cတစြတ�စ=ခ4 ��သအခ ျ ငလ=\��ကင2ဇ�ရ� ငထငလ]ကင� ျ�� သဆ=��သည I�&��7��န႔သည� ထ��ငလ�ငလ= အ

က ကကက က ကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကမ2� သရ=��ပ�တ�ကင��$ဖစ� သည�။ ျ�� နရအ႔ တြတIငလwငထ� န���ဖငလ�၀တ� ခ2xလဘ�ရငလ�၏ နကသြတP န �လ ကက ကကကကကကက ကကက ကကက ကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကမ2ကင����တြတ႔ငထငလJငထည�။ �ယန႔တ��ငလ� နတO =�� နတC န �မ� ခ2xလလရြငလ6 IနဖOငထ7 ရငလ, ငလ�မတJ ည�

ကကကကက ကကကကက ကက ကက ကကကကကကကကကက ကကသ�ခ2စ���သ ထ��ငလ�ငလ=ငလ �� ျ�$ ပညကp��အပငလ�အစငလ ����ရ�ကင� ျ�� ဖမကင�ည����နသသညကq7 ထ��ငလ�ပညကp� ကကကကကကကကကကကကက က ကကက ကက က က ကကက ကကကက က ကကကကက ကကကက ကကက ကကကက က ကကတ��႔အသည�လ=��ထ4တြတငလ�ပြစ4ၿမ4ဒြစယ=��ၾကငည���နၾကငသည�။ယ=��ၾကငညက8 ယ�ဆ��လည�ယ=��ၾကငည�

ထ��ကငJ ညက6�7။

Page 36: Dvaravati Combine

ဒြ�ရ၀တ�မ�ရကငရ (၁၆)သငလ �����

ကကက ကက က ကကကကကကကကကကကကကဟန �ဖ�န �မ�သည�ဟနဖ/7 န �ဆ�သ��႔ က ကကကကကကကက ကကကကက ကက ကကကကက က ကကက ကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကက ကကကကကကကကဘလ��လ��ငလ �� ဘန ���ကငကင���ရကင���နသညက8� တစ� န�ပရ��ခ4 ၿပ�။ ရနဖC န � ကင��ဗဟ���$

ကကကကက ကက ကကက ကကက ကကကကက က ကကကကက က ကကကကကကက ပ ၍ ျ��နရ�အတမ2မ2 တြသတတ�လတတ���နၿပ�။အယ��ၶယလမ�တြသယ� (၂) ဆ��သည �� သ���နထ��ငလ� ကကကကက ကကကကကကက က ကကကကကကကက က ကကကကကကကကကက ကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကက ကကလမ�ကင2ဥ�လအတြတငလ� သ��႔�$ခရမ2 ထပ���နၿပ�။ လမ�ထ�ပ��� ကင�အရငလ�ပခန �ငလယ���လ

ကကကကကကကကက က ကကကကက ကကကက ကကက ကကကက ကကကက ကကကင��လည� အတြသအ$ပန � ျ�� ငလမၾကငည ��တတ� ၿပ�။ မစ���၊ ျ�� ဗလT�7 ၊ ဘ�အမY ဘလ�2x ျ ကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကက ကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကကကက က ကကကကစ���ယကင?� ၿပ� ငလP ငလ�ယP လမ2ကင မ2ကင?� ပသ� ရ��လ�ပဘ�၊ ျ�� စ2န �တြတကင ဘတ�

က ကကကကကကက ကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကက က ကကကကကကကက ကကကကကကကငထစJန � မ� ငလသန �အထ� အစစ၊ သ�တ��႔ဆ�ကင ကငစ2ဖငလ �B2� Iနဖ&�ငထ7 ၾကငည ����2 ငလ� မ2လ�သ ကကကကကကကကက ကကက ကကကကကက ကကကက ကကကက ကကကကကကက ကကကကကကကကကကကက ကကကကကက ကကကကညကq7 မဆ��သ။ သ���႔သလည� သ�႔မ� ရ��သည ����ဒြငလ�$ဖငလ �� ဆ��လ�2ငလ���တ ကင�မ�$ပ

ငလ ��၊ လနဖB2ပငလ,ရငလ�။ ကကကကကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကကကက ကက ကကကကကကကကကကကကက����န�႔တ လ�တကငကင��ငလ���နသည �� မ��ဘ��ငလ�ဖ�န � တစ�=�� ဝယ, ညကq7 ဆ=��ဖတB2 ကင3

ကကကကကကက က က ကကကကက က ကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကက ကကကက ကကကကက ကကကကက ကကက ကကကခ��ငထငလ3မ ခ2ထသည�။တြသနၾကငအယ��ၶယလမ�တြသယ���လမ�တြထကငy ပ�ခ�ထ�နမ�ညက8 ခၚတတ���သသ ကကကက ကကက ကကကကကကကကက ကကက ကကကကကကကကကကက ကကကက ကကကကကကကက ကကက ကကက ကကကကည �� လမ�မႀကင�ကင�� ဥတည���လ�2ကင� သည�။ လ�ကင�မ2ဥ�ၾကငလည�မရ��၊ �အ�$ပအလ

က ကကကကကကကကက ကကကကက ကကက ကကကကကကကက ကကကကကကကကက က ကကကကကက ကကက က ကကကကကကကကကကငတြလတJ ည �� အခ2�န ��$ဖတP � ရသည�။ ခ���နမ2 ကငတ��ကင���သ လ��႔�ကငတ ျ�� ရျeခမ$ က ကကကကကက ကက ကက ကကကကကက ကကကကက ကကက က ကကကကကကကကက ကက ကကကကကကကကခ မ�ငလလသနပတယQ 7 ကင��ယ I�P��7 ယP �7 ျ�$ပနဖP ရ�ဏထသကင,��� �နသ။

ကကကကကကကကကက က ကကကကကက ကက ကကက ကကကကကကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကက က ကကကကက က ကကကကသ=လကင�မ�မ2 ကငရ=ထသ လမ�ဘ ပလကင���ဖငလ�လပၚတြတငလ� ျ�$ ဖည�ဖည� ျ�� အအ လမ� က ကကကကကကကက ကကကကကကကကကက ကကကက ကက ကက က က ကကကက ကကကက ကကက က က ကက လ�2ကင�ငလ�ဘန ���ကငကင�၏အ$မငလ I�D=�� ဟ��တယQ 7 သတငလ�ႀကင�သည�႔အထပ� (၇၇) ထပ��$မငလ ���� က ကကက ကကကကကကကကကက က ကကကကကကက ကကက ကကကကကကက ကကကက ကကကကကကက ကကကကသ ဘ��ငလ�7တ� ဟ��တယC ျ�� ရကင� သည�။ဘ��ငလ�7 တP အမဟ��တယ��$ဖစJ ငထည�။ ငလဆယ � ထပ��$မ

က ကကကကကကကကကက ကကကကကကကကက က ကကကကကကကက ကကက ကကက ကကကကကကကကကက ကငလ ����သ ဘ��ငလ�7တ� �အဟငလ� ကင ခ�ငထစD ယ �� ခ�ငထစ& ပ� ျ�$ မငလ I�J �ည�႔ ည���တ ဘ��ငလ�7 တ�၏ ျ�� ကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကက ကကကကကက က ကကကကကနကသြကငF ငလ� မ�� IနဖPb ငထပPငထ7 ပ� ကင2နဖ� ငထစJ ငထည�။ ဘ��ငလ�7 တF ဝ ျ ငလ I�P I�ပ��2 ကင����� သ အငလY ရ

ကကကကကကကကက ကစဘြကင4ယခၚ ျ��စ2ႀကင�တစB7ထ4ဝငလ���7 ကင�၏။ ကကကကက ကက က ကကကက က ကက ကကကက ကက က ကကကကကကကကကကကက က ကက ဝငလ�ဝငလB2ငလ� ျ�� ဒြငလလ4��ကငငထငလFတစB7 တြဘကငန4 ျ�� တြတ႔၏။�အမရ�ကငန �တစ����ၚလလ�2ငလ�ဘတ� (၄ဝ) ျ န �၊

က က ကကကက ကကကကကကကက ကကကက ကကကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကကကကကက��န႔စဥ� ျ�� န႔တ��ငလ� ျ�� ဒြငလလ4န �ကင�� ၾကငည ����နမ�ခ4 သ$ဖငလ �� �အ$မငလ I�D=�� ျ�� ဒြငလလ4န �မ�န � က ကကက ကကကက ကကကကကကကကကကက က ကကကကကကက ကကကကကကသ�၏။ သ�႔ထ=တြတငလ� ရ�����နသ ျ���ၚလငလရကင��ဘတ��$ဖငလ ��လ4ပစ���7 ကင�၏။ဘ�မ���ဘဘ�ရငလ,

က ကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကက က ကကကကကက က ကကကက ကက ကကကက ကက က က ကကကကက ကကကကကကကကငလ�မတ1=��ပဘတF စ���ထငထငလF န �ည� တ��တ�� ျ�� ဒြငလစကငfx အရြရကင� ၂ဝတ�တ� ရ၏။အငလY ရ စဘြကင4ယ၏

ကကကက ကကကကကကကကက ကကက ကက က က ကကကကကကကက ကကကကကကကကက ကကက ကကကကကကကက ကကကကကကကကကကက��ဘပကင,� တြထကင� �7 ကငJ ည�။လ���တြတၾကငကင1� မကင2စညက6 လ�သည ��မ�ရငလ?=���$ ဖ�နသ

က ကကကကကက က ကကကကကကကကက က က ကကကကကကကက ကကကကကက ကကကက ကကကကကက ကက ကကကက က ကကကကကကကက�ညစ2လ တစB7 ထ4 ျ�� ရကသြကငJ ၏။ ဘန ���ကငကင�၏ နမည���ကင2 မ�ကငဆ �ညစ2၊ ျ�� စ2ခ2� သ က ကကက က ကကကကကက ကကက ကကကကကကကကကက ကက ကကကကကက က ကကကကကကက ကက ကကက ကကည�။ ဝယ�၍��ကငငလ�သည�။ဆစ�၍ ျ��ကငငလ�သည�။ထ��ငလ�စကငမတတ� ည� ျ�� စ2ဝယ�၍ ရသည�။ကင

ကကက ကက က ကက ကကက ကက က ကကကကကကကကကကကကကက ကင���လတတစ�=��ကင��ငလ�၍ ျ��ရငလ�သ�ဝယJ � အသ=တ�သည�အထ�ည�ငထငလJ ငထည�။ ကကကက က ကကကကကက က ကကကကကကကကက ကကကကက ကကကကကက ကက ကကကကကကကကက ကက ကကကကကကကကကကက�အနကငF �7ငလ�သ အ$ဖx အမ4တ��႔ ႀကင�တ] ကင�တF �7 ၊ ��ဗ��� �အဒြခမ2ကင �အရငလ�ရဆ=��။

က ကကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကက ကကကကက ကကကကကကက က ကကကတစ���ဒြခမ� ဘတ� တစ�၊ တစB2� �နဖ�=�� ျ�� ကငပ�ရ��ကင�၊ �ပရပတ� ရ��ကင� တ��႔ကင�� အသ=�$ ကကကကကကကကကကကကကက ကက ကကကကကက ကကကကက ကကကက ကကကကကကကကက ကကကကကက က ကကပအငလ���အနၾ�ကငသ အ$ဖx��ကငငထငလF�ငထ7 ႔သည� သ�တ��႔ ဆ�မ� အ �ပရပတ� ရ��ကင���ၾကင

ကကကကကကကကကကကကက ကကက က ကကကကကကကကက ကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကက က ကကကကကငလ �� ျ�� စ2ႀကင�လ�၍ မဝယ�ငလB4\ သမ�2 ျ�� ဟလ�ဝ��� ဇတP ��ဗ���မ2ကင�� ဘတF စ� ကကကကကကကကကကကက ကက က ကကကကကကကရ ျ��ပ၍ ျ��ပ2ပ2ပပႀကင�တ��ဝ�႔ဝယ���နၾကငပ�ပကင။

ကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကက က ကကကကကကကက ကကကက��စ2ထ4တြတငလ� ျ�� တငလ���လ�2ကင� ျ���$ မကင���လ�2ကင� 7ပ�ငလ� ကင2�ကငန �တငလ�မ�ကင� ျ�� လ�2ကငg ကငည I�Jည�။ ျ�� ဟ-- က ကကကကကက ကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကက က ကကကက ကကကကကကကက��တြတ႔ၿပ�။ ဟန �ဖ�န �လတြတ။ လမ�ဘ တြတငလ� မ�န ���ကငငထငလF ဖငလ �� ထည ����ရငလ�နသ

ကကကကကကကက က ကကကက က ကကကကကကကက ကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကက က ကကကက က ကကက ကညက8� အတန �လ��ကင] ကင�။ ဘ�ရပြပ4 အရ�ပ� ျ�� ရငလ�နသည�ငလ �1 ငထငလFငထ��� သတ။ ျ�� စ2ကငလည� ျ��

Page 37: Dvaravati Combine

ကကကကကကက ကက ကကကကကကကကကကကကကက ကကကက ကကကကက ပလ�သည�။�န4႔ပ4�သဘဒြခ႔ဒြစဖငလ ��ဗမႀကင� ကင� Nokia Hand Set တစ�=�� ဝယ� �7ကငJ ည�။ ဟန �ဆကငB2ည� ဝယ�၍မရ။ GSM စနစ��$ဖစJ�eဖငလ �� အထ4ထည �/�7႔ SIM ကင���ငထ7��သ သည�။ သ�တ��႔ဆ�မ�- မဟ တရ ျ��

ကကကက ကက ကက ကကကကကကကကကကကကက က ကကကက ကကကကကကကက ကကကကကက ကကကကကကကကကက စ2မ2သ၊ ျ��ရထကင��သ၊သ�႔ထကငJ � လ�ဒြစမ�ကငငလ� ျ��မငထငလP=�� ကငငလ�မ2မ�ရငလ���သ၊ SIM ကင�FငထပႀစP�� လ�2ငလ� ကကကကကကကကက ကကကကကကက ��ရငထစD�ယJခန �႔ ျ�� ပ၍ လ4လ�ယ�ဝယw � �ရသ၊ MPT က ကကကကကက ကကက ကကကကကကကကကကကက၏ရသကင1န �တစ�ဥတည� မ�ပ��ငလ��$ဖစ���

တမ��ထသ GSM SIM ကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကက ကကက က ကကကကကကကက ကကကကကင�Jငထည� ��မ�တရ��ကငJ တ�၍မကင�န ���အငလ���ပလ�သည�။ ျ�$ မနဖ, ဒြငလကင2ပ� သ=�� ျ��ထငလ� (ဘတF စ�) က ကက ကကကကက ကက ကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကက ကက ျ�� ပလ�2ငလ�ဘယJ � ႔မ��အ�ဖခၚစရမလ��ပ4ကင��ယ �?� တ] ကင� ကင�ကင�မၸဏထ�

ကကကကကကကကကကကကက �¡��ငလ �� စ�တ] ကင� ကင� န=ပတP �7��ရြရခ2ယ�ငထငလJ ငထည�။ 1-2 call, orange, happy, DTEC �စသ ကင�မၸဏထ� မ2 ကင သ�တ��႔၏ SIM က ကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကင�P�ငထ7 သ=��ပမည ��3ၾကငငလ� အမ2� မ2� သ ပရ��မ��ရ�ငလ�မ2၊ �စ� ကကကကကက က ကကကက ကကက ကကကကကက ကကကက က ကကကက ကကကကကကက က ကက ကကကကက က ကကကကကကကကကကကက�စကငငလ �,2၊ ဗန �ပ ျ�$ မxတြဆယ�၍ ဝယ1 ၊ ယ�ပ တစစလ�ပ���နၾကငရသညက8� သနစရပငလ���ကင

ငလ�သတ။(ထ��စဥP) က ကကကကကက ကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကက ဝနဖ]ကင�ခ2 ပ�တကင�� ငလ�ရ�ငလC ဝပ& ရ၏ရ�ငလ�ကငပ����ရရ�ငလ�ပ��ငလ� 1-2 call SIM ကင�P�ငထ7 အပလ��ကငJ ည�။

က ကကကကကက ကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကက ကကက က ကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကကက��ရငလ�သည �� အမ2� သမ�ကင ဖ�န �ထ4ခ2ကငB2 ငလ�ထည ����ပ၏။ သ�မ၏ မ�ကင2� မငလ�ပ2ကင�

ကကကကကကကကကကကကကက ကကကက ကကကကကအဂလ�ပ?ကငအရရ�ပ/ မ�သ=ဖမ�သ�ရသညက8� - အခ���လလဆယ� SIM ကငရြ�Sငလ� ဘတဆယ/�7ပငထငလJငထည �� ကကကက ကကကကကက ကကက ကကကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကက က ကကကကပမဏထပရ����ၾကငငလ�။ ၿမ� ႔တြတငလ� ရ�� ဖ�န �မ2ကင�� ျ�� ခၚဆ��လ�2ငလ� ဟန �ဖ�န �၊ ႀကင� က ကကကကကကက ကကကက ကကကကက ကကကကကက က ကကကကက ကကကကကက ကကကကကက ကကကကကကကကကက က ကကက ကက ကကဖ�န ��မရြရ တစ,� နစ� ငလဘတP 2 သငလ �, ည� ျ�$ ဖစ���ၾကငငလ�။ ကင��ယ �/7 န �ထ4ရ�� ျ�� ဒြငလလကင� ကင2 ကကကက ကကကက ကကက ကကကကကကကကကကကကက ကကကကက ကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကကက နဖ1မဏထကင��အၿမ4တမ�စစ���ဆနရမည��$ဖစ���ၾကငငလ�။ဖ�န �ပငလ/�7 ႔ refill ကင�&ငထည ��မည��$ဖစ���ၾကင

က ကက ကကက ကကကက ကကကက ကကကက ကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကကက က ကကကကကက ကကက ကကကကကကကကကကငလ�။ဘတ� ၅၀၊ ၁၀၀၊ ၃၀၀၊ ၅၀၀၊ ၁၀၀၀ကင��ယD ကငB2 �ငလJ လကင� ျ�� ဒြငလပမဏထကင��ကင��C= ပတ�

ကကကကကကကက ကကက ကကကက ရ�� ကသြကငJ ငလ�ကင ဖ�န �ထ4ထည ��� သ refill က ကကကက ကကကကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကင�� အစစရ����ၾကငငလ�၊ ထပ, ထည ��Iငလ��2 ငလ� ကငနဥပသ ကကကကကကကကကကက က ကကကက က ကကကက က ကကကကက က ကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကကကကကကကကကမ�2 ဘတဆယ/�7ကင�ရြနဖp ပကငဘယ,� ဆကင, ရ ျ��တပ4အဝငလ���ကငလJ လကငB= ငလ���တမည��$

ကကကက ကက ကကကကကကက ကကက ကကကကကကက က ကက ကကက က ကက ဖစ���ၾကငငလ�နလညက��7 ကင� သည�။�န4႔ပ4ဘတ�၃ဝဝတန � refill တစP��ဝယ�၍ သ�မကင��ပငလ� ကင��C=ပတ� ကကကကကကကကက ကကကကကကကက က ကကကကက တခတည�တြသငလ�ခ��ငလ�လ��ကငJ ည�။ ငလမ�နစ� အတြတငလ� GSM က ကကကကက ကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကဖ�န �တစ�=��လကင�ဝယ� ပ��ငထငလD�ငထ7 ငလy ပ�။သ�႔ဖ�

က ကက ကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကက က ကကကကကက ကကကကကကက ကကကကကကကက ကကကကကက ကကကကကကက န �ထ4မ�ဘတ�၃၅၀ဖ��ပငထငလJ ငထည �� ျ��ဒြငလပမဏထရ��ၿပ�။မ�န �မဆ�ဖ�န �ဆကင� မည�။ ကကကကကက က ကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကအ��ဗဆ�ကငလ� ျ�� ခၚ ျ ငလ=�$ခသ���႔ခၚဆ��သည �� ဖ�န �။ ျ�� ရပညက� ကင�တြတငလ��� စဥP ကင��ယ�

က ကကကကကက က ကကကကကက ကကကကက ကကကကကကကကက ကကကက က ကကကကကကကကကကကကကကကငလ �,ဆ��ငထငလJ�eဖငလ �� �မလ လခ4 မ�၊ အခ���တအတြလနဖ, တနဖP�ငထ7 ဆ��Iငလ� သ$ဖငလ �� တငလ] ကင� ��လ လထၿ က ကကကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကက ကကက ကကကကက ကကကကကကကကကကကကပ�သ။ ျ�� လ လသ�ရ��ရ�သလကင� တရကင2ဖ��႔ပငလ� ျ�� ကငငလ�တသည�။ ျ ငလ=�$ ခသ��႔ဖ� က ကက က က ကကကက ကကကကကကက ကက ကကကကကကက ကကက ကကကကကကကက ကကကကကကက ကကကကကကကကက က ကကကကကန �ခၚဆ��ခ သည� သတငလ�ဆကသြကငJ ယ���ရ နည�ပည ဒြဖ= ႔ၿဖ� မ ျ ငလ �����$ပငလ�ပန � အခ2�

ကကကကကကကကကကကကကက ကကက ကက က ကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကကကက ကက ကကကကကင2သည� ဆ��ပ4။ နည�ပည ဒြဖ႔=ၿဖ� တ��တကင���သ ျ�� ဇတ�ကင ျ ငလ= မ2ဖစJ ငထည �� �အမရ�ကင ကကကကကက ကကကကကကက က ကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကက က ကကကကကက ကန �၊ အဂလန �၊ ဂ2ပန �၊ စငလP ပ� အစရ����သ ျ ငလ= မ2သ��႔ ဖ�န �ခၚလ�2ငလ� ျ�� ခၚခမ� တ

ကကကက ကကကကကက က ကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကက ကကကက ကကကကက ကကစ,�နစ� ျ���$ ခကငO တ�၊ ၿမ� ႔တြတငလ� ျ�� ခၚဆ��ခ ျ ငလ I�J� �ပ, တြကငလ�။ နည�ပည ခ2� ႔တ4 ၍ သ� က ကကကကကကက ကကကကကကကက ကကကကကကကကကက ကကကကက ကကကကကကကကကက ကက ကကက က ကကကကကကက ကမ2 အၿမ�ဘြဆ4ၿပ� ဆကသြကငJ ယ���နရရ�သ မ2ကင�ပြမ4 ျ ငလ=�� လမ2ၾ�ကငတ တစ,� နစ� ျ��

ကက ကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကကကက က ကကကကကကက ကက ကကကကကခၚဆ��ခ ၂၅ ဘတF 4\။ မ��ငလ���ထငလB2���ဝသ �အမရ�ကငနဖJ�ငထ7 ႔ဖ�န �ခၚလ�2ငလ� တစ,� နစ� ျ���$ ခကငO ကကကကကကကက ကကကကကက ကကကကကကက က ကကကကကကက ကကကကကကကကကကကက ကက ကကကကကက က ကတ�၊ ဖငလB2ငလ�ပကင����နသ လအ��ကင�� ဖ�န �ဆကင� �2 ငလ� တစ,� နစ� ျ ငထစD ယ � ဘတ� ဆ��ပ4။ ျ�$ မ

ကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကကက က ကကကကကကက ကကကကကကကကကကကက ကက ကက က ကကကကကက ကကနဖ,�ကငကင ဘသန4႔ ထ�ထတမ��႔လ��႔လ4။ တစ,� နစ� ျ ငထစD ယ � ဘတ� မ� တစ��$ပ �မ လ�2။ ကကကကကကကကကက ကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကက ကကက က က က ကကကကကကက ကကကကကက ကကကကကကည၊ ကင2ဥ�ကင2ဥ� ကင2 တP 2 တ� ဝရ=တငလယ�သ��႔တြထကင� မ�သည�။ ျ��လအနည�ငလယ�တ��ကင����နသလ

က က ကကကကကကကကကက က က ကကကကကကကက က ကကကကကကကကကကက ကကကက ကကကကကက က က ကကကည� အ=��႔အ��ကင� ပ���လငလ,ကငသကငJ မတြသ။အသစ? ကင? ကင�ဟန �ဖ�န �ကင��ထ�တ� �7 ကင�၏။ ျ��ခၚမ ည�၊ ျ��ခၚကင����ခၚမည�၊ မရ အရ ျ��ခၚမည�။ အပတရ ျ��ခၚမည�။ ျ��သကငP 2� န4��အငလ� ျ��ခၚပစ���7ကင,

ည�။ GSM က ကကကကကကကကကကက ကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကက ကကက ကကကကကကက ကကကကက ကကမ��ဘ��ငလ�ဖ�န �ကင�� တစ1�7 ငလ��သအငလ� ကင��ငလB2 ငလ1 သလည� ဒြဖတP လ� �ဂ မတ က ကကကကကကကက က ကကကကကကကကကကကကကကက ကက ကကကကကကက က ကကကကကက ကကကကကကကကက က ကကကကကက ကကတ�ငလ�၍ ဟန �ဖ�န � ျ�$ ဖစ��2 ငလy ပ�ရ �သဘဖငလ �� လငလ, ယ ျ စ���ယကင� ျ�� ပငလ�တစ�

Page 38: Dvaravati Combine

ကကကကက ကကက ကကကကကကကကက ကကက ကကကကကကကက ကကကကက ကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကက က ကလ=�� အဖ��နည� ဝနဖ1 ဝယP �b ငထငလ& သည �� ဘ�ရစ� မ��ႀကင� ပစ� မ��ဘ��ငလ�ဖ�န � ျ�$ ဖ က ကကကကကကကကကကကကက ငထစJငထည �� သ�တ��႔၏ ဆယ� �လ ဖ�န �ကင��အခ���ခ�ၚတမည�။

ကကကကကကကကက ကကကက ကကကကက ကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကက က ကကအ$ပည��$ပညကi�7ငလ� ကင���၊ ျ�$ မနဖ,ငလ= ကင���ငလ �� ဆ4လ/7 န � န=ပတ,2 ကင�� ရ�ညက� �2 ဒြစ လကင� ကကကကကကကက က ကကကက ကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကက ကကကကကကကက က ကကကကကကကက က ကက�တညငလ� ျပ�၏။ဖ�န �ခၚ ျ���နသ���ငထငလw �ယ�� တ�န �ရ�ည��$မညကp= ကင��ၾကငရၿပ�။ ျ��ဟ ------------

ကကကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကက က ကကက ကကကက ကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကက ကကက��ယကင2သ=တစJ=၊ကင��ယ �/ ငထငလP�ငထ7 ယg ကငသည ��အသ=�$ဖငလ ��တ��တ��တ��တ��ပနသည�။“ ကကကက ကကကက က ကကကကကကကကကက ကက က ကကကကကကကက ကကကကကကကကကကလ�ႀကင�မငလ� ျ�� ခၚဆ����သ ဆ4လ� � လ တယ� � ဖ�န �သည� ဆကသြကငJ ယ, ဧရ�ယပငလ1သ��႔----------------”

ကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကက ကကကက ကကကကက ကက က ကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကက က ကကကကကကကက�မ2� ကင ရ��နၿပ�။ ျ�$ မနဖ, ပညက6 ဆ4လ� � လသည� လကင�ငလ I�P��7 ငလ����$ပ�ရသ ဟန �ဖ�န � က ကကကကကကကကက ကကကကကကက က ကကကကကကကကက ကက ကကက က က ကကကကက ကက က ကကကကကကကကကကကကကက ကမဟ�တ14 ခမ�ဟန ��$ပခ2�တ�ထ�ရသဟနဖ/7 န �ဟ� ျ���$ ပၾကငသညက8� �အၾကငငလ�မ4 မဟ�တ�။ဆ

က ကကကကက ကကကကကကကကကကက က ကကကကကကက ကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကကက ကက ကကယBရ= တစB ၊ ဝငလB2 ငထငလJ ငထည �� အခ2�နဖ,� ဝငလF �တJ ည� မဟ�တ1 လ။ သည�ခ=�$ခငလ�သည� လဘF စ1။

က ကက ကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကက ကကကကကကကကက ကကက ကကကကကကကကကကကကဖ�န �ပနဖB2၏။ ျ�$ ပန ���ခၚ၏။ အခ ျ ငထစD �ယB န �႔ ကင��ယ �/ ငလ� ကင��ယg ကင လ�ႀကင�မငလ�ငလ ��

က ကကကကက က ကက ကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကက ကကကကကကကကကက က ကကကကကကဆ=��ဆည�ၿပ�သည ����နကင� အမ�IနဖF ကငယ� ဖ�န �ဝရြငလp ၿပ�ဟ� ယ�ဆ�ရလကငJ ည �� အသ=ရ�ည� ကင�� ၾကငရသည�။ ျ��တတငလ �,ကင��ငလ�။ ျ��ဟ-- က ကကကကကကကကင��ငလyပ�။ ဟယ� �7 တရြစBန �ပလ��ကင?ဥ�တစ/ ကင,� --

“ ဟယ� �7၊ ----------------- ”လ က ကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကက က ကကဆ��သည �� အသ=တရြစBန �သၾကငလ��ကင� ၿပ� ဒြဂIမP န4လ��ငလ�ပ ကသြတJ ပတသည�။ဟယ� --ဘယ �C4႔ ျ�$ဖစ�

ကကကက ကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကက ကကကက ကကကကက က ကကကကက ကကကက က ကကကကက က ကကကကကက ကကတတ=��။ ထ��အခ2�နဖ,� ပငလ� သ�႔ဖ�န �မ� မ�သတP အခ2ကင���ပဥၾသသ=လ�� အသ=မ2 ဆ� ကကကကကကကကက ကက ကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကက ကကကက ကည=ဒြစတြထကင���ပၚလသည�။��စ(A လစကငရငလ���ပၚမ�သငလ �/7 န �တြတငလ�လကငP 2 န ���ဒြငလသ=��ညဘ

ကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကက က ကက ကကကက က ကက ကကက ကကတ� ဆ��သည �� စလ=��ႀကင�မ2ကင သ�႔ကင�� နရငလ�ပစ��7 ကင� �7 ကငJ လ��။ ဟယ� �7 ၊ ဟယ� �7 ျ ငထစQ�ယ��7 အတြတကင� ဘတ� ၃၅ဝ ( ကင2ပ���ဒြငလ တစ���သငလ�ကင2) က ကကကကကက ကကကကက ကကကကကကကကကင�IနဖJညကi�7တတဘယC ည� န4႔မ� မ$ဖစ�

ငလ�။ ကကကကကကကကကကက ကကက ကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကက က ကကက ကကကကကကကကက က ကကကကအခ2�နဖFန ���တလည� နပ�နဖP ပႀနဖ1 သည�။ သ�သ�ပၿပ�။ သ�႔ဖ�န �ထ4မ� ဘတ���ဒြငလမ2ကင�� အခ ကကကကကကကကကကကက ကက ကကကကက က ကကကကကကက ကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကငထစD�ယBန ��႔သ လ�ႀကင�မငလ� မ2စတြသသညက6�7 ။ တစB လ�ႀကင�မငလ�ပကင ျ ငထစD ယ � ဘ

ကက ကကကကကကကက က ကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကက က ကက ကကက က ကက တ�။ ရကင?ကင1ပ ။မတတ�ငလ�။ ျ��အကင& ငထပD ငလ�၍စတ��ဆ��ငလ,� ဘတ�၃ဝဝတန � 1-2 call refill တစP�� အ$မ ကကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကက က ကကကက ကကကကကကကကက ကကက က ကကကကကကကကကကကက က ကကက က ကကကကရြနဖpဝယ�၍ ကင����7 ကသြကငJ ငလ�ၿပ� သ�အထငလ, ႀကင�ခ4 မ�သည �� ႀကင� ဖ�န �ကင�� ျ�� ခၚၾကငည I�J

ည�။ အ�မလ--- ကကကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကက က��တစBတ ျ�� ရ�ရ�ရရ ခ2ကငB2 ငလ�လ��ငလ�ဝငလ�၍ ဖ�န �ဘမ�ထ��ငလ���စငလ �� ျ�� က ကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကက က ကက ကကကကကက�နသ �မဟသ�ငလ ��အခကင3 ခ4မရ��ဆယ,� နစB န �႔စကငပလ��ကင� ၏၊�အဟသ�ခ= -- က ကကကက ကခ2မ�သဒြစတကင။ ျ��

ကကကကကကကက ကက က ကကကကနကင�မ2တ�အသဝလစ -ဆယ� �လ။။။။။။။။။။။။။။။။။။။။။။။။။။။။။။။။။။။။။

Page 39: Dvaravati Combine

ဒြ�ရ၀တ�မ�ရကငရ (၁၇)သငလ �����

က ကကကကန�ငလ�ဟ4 သခ2 ကကကက က က ကကကကက က ကကကက ကကကကက ကကကကကကကကကက က ကကကကကကက��န႔ရကငF �7႔သည� မ�နဖ,�Iနဖ]ကင� ကင�IနဖD=��လ�2ကင� ရ��၏။တစ���န႔ထမငလ�သ=��ထပ? ရငလ�၊ ျ��လဖကင1

ကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကက ကကကကကကကကကက ကကကကကကက ကတ�= အ�တC=ရ=တြတငလ� အခန �ကင2ဥ��ကငလ ထ4မ�ထ��ငလ� ငလ�၊ လ�4ရငလ�၊ စဖတ� ငလ�၊ န�စၥဓ�ဝ ျ�� ကကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကက ကကကကကကကကက ကက ကကကကကက ကကကကကကကင2ငလ�သ��႔တြသ၍ စ�တ� ရြစ/ ယ� သငလg ကငပ��႔ခ2မမ2 ကင�� နခ=ရငလ�၊ �ညနအ$ပန � ရနဖC န �

ကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကက ကကကကကက က ကကကကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကက ကကလမ�မ ျ�� ဘရ�� ပန �ၿခ=��ပ�ကင? လထ4တြတငလ� ထ��ငလ�၍ ျ�� တငလ���တငထငလ3� အ� ျ�� ငလမရငလ�၊ တြကင ကကကကကကကကက ကကက က ကကကကကကကကကကကက ကကကကက ကကကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကက က ကကကကကကနဖ12xတရ� ႔မ2ကင�အပ�၍ အငလF နကင� ငလ�၊ တ�ပြဗ� ဖနဖJ ပငလ,� အရ�ပ�ငလ �� အသ=မ2

ကကကကကကကကကက ကကကကကကကက က ကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကကကကကကကကကင�� စကငၡ ငလ �� ျ��သတအရ=���$ဖန �႔ကင2ကင� ငလ�တစ� �မ�2သအခ2�နဖPငထ7 နဖB4\ ၿပ�။ က ကကကကက က ကကကကကကကကကကကကကက ကကက ကကကကကကက က ကကကကကက က က ကကကကကသ�႔အတြတကင� ဘန ���ကငကင�၏ညမ2ကငညတရ�ညရြညက� န �လ�သည�။ မကငB ရ�� ျ��ဘ�ဂဗ�ကငအနည�ငလ

က ကကကကက က က ကက ကကကကကကကက ကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကယ� အဆငလ����$ပလ ျ�� သလည� သခ2ကင အဆ�ငလ,�$ �ပသ။ ခ�ထ�သ�ငလ �� သ�စ�မ�ပငလ��$ပငလ�။

က ကကကကကကကကက ကကကကကကကကက ကကက က က ကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကကကကကကကကကကကသငလ17န �ဖx��ပၚကင ဆရဖ�IနဖD ၏ တြတန �႔လ�န � ပကြရ4 ႔ ျ�� စငလ��နသ သခ2ည�မ�2�$ခငလ�မ2ကင

ကကကကကကက က ကကကက ကက က ကကကကကက က ကကကကက ကက ကကကကကကကကကကက ကကကကကသ�႔ကင�� မ2ကင���ထငလ �C�မ2ဖငလ �� ဝ��ငလ�ၾကငည ����နၾကငတ�န �။ သခ2သည� သ�ပၸ=ပညရပ� တ��႔၏

က ကကကကကက ကကကက က ကကကက ကကကကကကကက က ကကက ထ�ဆငလ�မငလ�ဘ�ရငလ�တစ1 ။အသခ2ထ4တြတငလ,� ကငကင�လ (Calculus) သခ2သည� ျ��ခတJ စ� ျ��ဘ�ဂဗ က ကကကကကကကကက� ၏ �အ�$ခခ=အ�တ��$မစ��$ဖစJ�eဖငလ �� မတ�တ,န၊ တတP �7 တတ�မညကq7 ဆရ ဖ�IနဖDကင ႀကင=� ဝ ကကက ကကကကကက ကကကကကက က ကကကကကကကကက ကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကတြကငၾကငတ��ငလ� သ�ကင ငလယ ယF 7 န �ကင သငလB4\ ဖ�သည �� ဥပငလ�ကင2ငလ ���$မငလ�ကင2ရ�

ကကကကကကကကကကကကကက ကကကကက က ကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကငထငလP�ငထ7သ မ2ကင?�ထ4 ျ�$ မငလ���ယငလ,�သည�။ သ�ရ4��ကငငလ�မ2 ျ ငလ �� ျ�$ မငလ�စ�ၿပ� ငလy ပ� ဓရ က ကကကက က ကကကကက က ကကကက က ကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကပဖ��႔၊ တ�ရြရငလ�တငလ����$ခကင�� တကငB ဆငလ�ခ ျ�$ ဖငလ �� အမ2ခကငB2 အIငလ��7 ပ�ငလ� ကကကကကကကကကကကကက ကကက ကကကကကကကက ကကကကကကကကကက ကကကကကကက ကကကကကကကဖ��႔ကင ဘ�ရငလ� ျ�$ ဖစ�ဥမ�ကင��။ ဘ�ရငလ��$ဖစ/�7 ႔ �မ�$ပငလ ��၊ ပ�လငလJ�ငထ7 ႔ တြသရလမ�မ�ပ

ကကကကကကကကကကကကက က ကကကကကက က ကကကကကငလ� သ�႔မ� ဓတငလ�ငလ ��မ�ပငလ� ပႀယg ကင ျ��တြသသ=ကငတရ4ရ4။ ကကကကကကကကကကကကက က က ကကကကကကကကက ကကကက ကကကကတတ,� ျ�$ ဖစ,ည� ဆ����သ စ�တ3 ခ=�$ဖငလ �� သခ ျ�$ ပဌန �စအ�ပ,2 ကင��အႀကင�မ] ကင�မ� ဖတ���သလ

က ကကကကကကကကကကက ကက က ကကကကကက ကက က ကကကကည� လ��ရငလ��မရကင,� ျ��မ�ကငB2ထလ��ကင,�သညကc2ည� ျ�$ဖစ���န၏။သငလg ကငရမည ���အၾကငငလ�အရတစB7 ကကကကကကကကက က ကကက ကကကကကကက က ကက ကကကကကကကကက ကကကကကကက ကကက ကကကကကက ကကကကကကကကင�� စန4�႔ရ၊ ပ=��န4႔$ပ၊ လကင���တြတ႔စမ� သပ� စနစ��$ဖငလ �� ပညဆ��သဟႀကင�ကင�� ျ စ���ပ

က က ကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကက ကက က ကကကကကက ကကကကက ကကက ကကက ကကကကကကကက က ကကကကကကကကငလ�မ2ဒြစ အသငလg ကငခ=လခ4 �ရသ သ�႔မ� �အၾကငငလ�အရကင�� အ���တြကင ရ�ငလ�ခ2၊ ျ�� ဖမxလ က ကကက ကက ကက ကကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကက က ကကထ�တ�၊ ကင�န �ဂဏထန �တြတကငB2ကင�သကင���သ$ပသည�႔ဘသရပ,2� ကင��ပညဟ�လကင, ခ=ခ2ငလ���လကင� ျ��အ

ကကကကကကကကက ကကက ကကကက ကကကကကကက က ကကကကကကကကကကကကက ကကက ကကကငလ1ငလ��$ဖစ,�သည�။ ဆရဆမCန ��ကငတ အပပသည�။ ထ��သခ2ကင�� သငလg ကငခ4 စဥP သ�လည�

ကက ကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကက ကကကကကက က က ကကကကကကကကက ကက က ကကကကကက ကကကကကကက က ကကကကက ကဘမ�န မလညကc4\ ပတ4 ။ မဟသ�ပၸ=တန �မ� တကငယJ ငလ� မ4 �အၾကငငလ�အရတြတထ4 သခ2ကင မ ကကကကက က ကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကက ကကက ကက ကကကက ကကက ကကကကက ကကကကကကကကကကပ�သလကင1ပ4တ4 ။ �ဆ�� လည�ဘဖစ���7 ႔မ2 ကငယ��ကငၡ၊ စ�တu ��ကင�ၡ�တြတပန�ရသတ

လ4။ က က ကကကကကကကက ကကကကကက ကကကကကကကကကကကက ကကကက ကကက ကက ကက ကက ကကက ကကကက ကကကကကကကဘပ4�$ဖစ��$ဖစ� အတန �ထ4မ� အ$ခသငလF န �သတြတ နလည���နသညကq7 ယ�ဆ�ရသ ထ��ပညရ က ကကကကကက က ကကကကကကက ကကကကက က ကကကကကကကကကက ကကကကကကကကငထပP�ငထ7 သ� တစ�� တစ�မ� နမလည���သအခ၊ ၾကငတ ရငထငလ&4 �မ� နလ၏။ မလပ, ရ�ကင� ထ��ငလ���နရ

ကကကကက ကကက ကကကကကကကက ကကကကက က ကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကက ကကကက က ကငလ�ခၶကင��ယ� အ႔ အ���တြကငရ�ငလ� ျ ငလ �� ျ�� ဖမxလ စ�ဒြခ�2နဖ,2 ကင ထ��တြဆသ$ဖငလ �� တဆ ကကကကကကက ကကကကကကကကက က ကကကကကကက က ကကက ကကကကကကကကကကက ကကက ကကကကကကကကကကကကကကငထစDစ� ျ�$ ဖစ�သ ကင��ကငB4 နကင2ငလ, ။ ၾကငလ�2ငလ� အနယဥ�တမည�။ သ�တစB7 ခ�လ�ပy ပ�

ကက ကက ကကက က ကကက ကကကကကကကကကက က ကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကက ကကကကကကက ကကထ��အရကင�� မတ�တ, န တတ���အIငလ��7 ပ,� ျ�$ ဖစ, ည�။ တ��ငလ�ပညက� တြတကင�၊ ျ ငလ=�� တအတြတ က ကကကကက ကကက ကကကကက ကကက ကကကကက ကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကက ကကကင�၊ အမ2� ဂ�ဏထ�၊ ဇတ�ဂ�ဏထ�အတြတကင�၊ဘအတြတကင�၊ညအတြတကင�၊����လကင] ကင�ႀကင�ကင2ယP 2 ယ�မႀ က ကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကက ကကကကကကကကက ကကကက ကကက ကကကကကကကကင=� ဝလ��ပ။ အနည�ဆ=��တ သ�႔စ�တY ဏထ� ျ�� ပ2ကငP ငလ�သကငJ ဖ��႔အတြတကင� ��သခ2ကင��

သ�အပတF ကင�ပ� ျ��လ လတမည�။

Page 40: Dvaravati Combine

က ကကကကကကကက က ကက ကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကက ကကကက က ကကကကကကက ကကကကကက ကကက က ကကကက��ကငငလ�ၿပ�။ ဘယP စလ��႔ ဘယ� �7�� လ လမ�တ�န �။ �အ�$ခခ=ကငစဆ��လ��႔ စတ�တ�တန �သခ2 ကက က က က ကကကကကကကက ကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကက ကကကကက ကကကကကကကကက က ကကကကက ကဖတ?အ�ပ� �ကငန စ ျ�� လ လဖ��႔ မ$ဖစ�ငလ�။ အ$မငလ� �ည�မန�၊ ခရ�လည�ဝလ�၏။ ��လ�� တ

ကကကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကငထစDငလ �B2ငလ�တြသနလ��႔�ကငတ ျ�� နကငO ဝ ျ�� ရကင�ငလ���တငလ� ျ�� လ လလ��႔ ၿပ�ငလ1 ဥမလ။ နည�ပ က ကကကကကကက ကကက ကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကညခကသြတF ငလ�အငလF နကငP �7 အကင��တ�အကငငလ�ဆ=��ပ။

ကကက ကကကကကကက က က ကကကက ကကကကကကကကကကကကက ကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကက��လ��န4႔ပ4 ညည အငလFနကင� ဝကင�i �7 ကင� ၏ သခ2 စမ2ကင�မ2 ျ ငလ �� ျ စ1 တြသရငလ�

ကကကကကကကက ကက ကကကကကကကကကကကကကကက ခန �ဆငလC�အ�ပ, ကင���တြတမကငB4\ ရျeပIနဖJ ငထည�။ ကကကကကက ကကကက က ကကကကကကက က ကကကကကက ကကကကကကက ကကကကကကကက ကကကက ကကကကကကကက ကကကသ�ကင ဘမ�သ မသ�တ၊ အ သခ2ကင�� တတ,4\ တတ� �2 ငလ� အ��ကငD ကင� နယ�တန ���လကင�၊ ဒြဂ�2

က ကက ကကကကကကကကကက ကက ကကကကက ကကကကကက က ကကကကကကကကကက က ကကကကကကက ကကကကကကကက က ကကနဖCတ���� ျ�� လကင� တတ� ခ2ငလ����နသသညက6�7 ။ ကင�န �ဘရငထစF ကငfသ��လ� သခ2ဝကင�i �7 ကင�၊ အမ� ကကကကကက က ကကကကကကက က က ကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကက က ကကကက ကကက ကကကအ��ငထငလF� သခ2မ��ဂ2xမ2၊ ဟဗတ� သခ2ဌန ၏ ျ�$ ပဌန �ခ2ကင,2 ။ အ�ဂ2စ3 ရ�ပ? ၾကငည ����နရသလ��

က ကကကကကကကကကက ကကကက ကကကကကကကကက ကကကကကကက ကကကကကကကက ��ခငလ�တြတမ�၍ ျ��ဒြခ�2စတြတ�$ပနဖ�တသအဖတF ငထငလJ ငထည�။ဘမ�မထ�ခ။�=��ရငလ��=��ရငလ�။ က က ကကကကကကကကကက ကကကက က ကကက က ကကကကက ကကကကကက က ကကက ကကကကက ကကက က က ကကကကကကကကက က က ကကကပရဂ� အဆငလ I�J ခ2မ� မဟအဆငလ �� သခ2၊ ထ��မ�တဆငလ �� ဘြဘ4႔ႀကင� အဆငလ I�J ခ2၊ အထကငF က ကကကက ကကက ကကကကကကက က ကကကကက ကကကက ကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကက က ကကကကကကန �အဆငလ �� သခ2 ဝကင�i �7 ကင� ျ�� တြတကင�� ရကင���ပငလ�မ2ဒြစ စ�တ�� ညကp ည�ခ=၍ ျ�� လ�2ကင�

က ကကက က ကကကကကကက ကကကကကကကက ဖတg ကငည ��ငလ� ျ��နကငD =���မတကငကင�လသခ2ကင��လ�ၿပ�န � ( ကကကကက ကကကကကကက ကကက ကကကကကကကကကကလ�ဖ2ငလ�၊လ�ည= မ2ဟ�လည�ဆ��ခ2ငလD�ငထ7 ) နလ ည���အငလ���ရထသ Calculus for idiots က ကကကကကကကကကက ကကက ကကကကကကကက က ကကကက ကအမညကs�� စတမ�တစ���စငထငလP�ငထ7 ဖတ,��� တမ� ျ��ရခ4အရ

က ကကကကကကကကကက က ကကကက ကကကကက က ကကကကကကကက ကကက ကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကည���ပ2တသည�။အနငလ ����ဆအပB2 မတB2 ျ��တြတ�႔တသည�။သ�ရ�နတ�မ2� ကင��။ ကကကကကကကကကကကကကထ��စတမ�ကငစစခ2ငလ�မ�ပငလ� -

ကကကကကက ကက ကကကကကကကက ကကကကကကကကက ကကကက က ကကကကကကကကကကကက က ကကကကကကကငကင�လ သခ2ပညသည� လ�သ၏ ျ���$ ပစမ�တ��$ပ �ရလကင���အငလ� ျ�$ မငလ �, �လ�သအသ�ဥဏထ�

က ကကက က ကကကကက ကက ကက က ကကကက က ကကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကကကကကက ကကက ကက ကကက ကကကကကပည၏အသ� အဒြပငလ �� ဧကငန �အမ�န � ျ�$ ဖစw=�� မ�2မကငတငလ I�F �ယB န �႔ညသည �� �သဘသဘဝ ကကကကကကကကကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကကကကကက ကကကကက က ကကကငလ �� ျ�$ ပည �?=��ၿပ� လ��႔လကငအကင2� ကင�� ဒြစမ�ဆငလ�ငလ� ည� ျ�$ မငလ �, �လ�သၾကငငလ� ကငကင�လ

ကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကက ကက ကကကက ကကကကကကကကကက က ကကကသခ2ပညကင4 သ���႔သ လ�သ၏ တ�တြထငလ/ IနဖD ငလ�ငလ, မ2� သည� လ�႔သမ��ငလ�တြတငလ� ျ�� ပ ကကကကကကကကကကကပမ2မ2မရ���စကငငလ� -

ကကကကကကက ကကကကက က ကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကက က ကကဆ��ၿပ� သ�အတြလန � ျ�� သကင��$မငလPပ����နသ ��ဘသရငထပP�ငထ7 အတြလIနဖ3 ၾကငxခ2�ဒြမမ�ထ၏။ စ� က ကကကကကက က ကက ကကကကတ& �န �၊ဆကင/ တ�၊ဆကင�ဖတ�။

က ကကကကက ကကကကကကက က ကကကကကကကကကကက ကကကကကကက က ကကကက က က ကကကကကကကငကင�လသည� ျ��ရြရ ႔လ2ခငလ�၊ ျန �၊အလ�2ငလ�တ��႔ကင�� ျ��လ လသပညရငထပF �စB7 ျ�$ဖစ�၏။သငလP တ ကကကကကကကကက ကကကကကကက ကက ကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကက က ကကက ကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကစ?�ငလ ��ခရ�ပငလ� ျငလ���နသည�ဆ��ပစ��႔။�ရ�� ငထငလO ကင��ဘယ���လကင��$မန ��$မန ���မငလ�န

ကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကက က က ကကကက က ကကကကကက ကကကကက ကကက ကကကကကကကသလ4ဟ� ျ��မမ�လ�2ငလ�မ��ငလ�န �ပ���ရြငလB ကငP �7 ၾကငည ��၍တစC ရ�မ��ငလ�၁၂၀ ျန �ဟ�

က ကကကကကကကကကက ကကက က ကက�$ပန ����$ဖလ�မ �,ည�။ ထ���အ�$ဖသည� ဘကင��ဆ��လ��ပသနည�။ ျ��နကငF စCရ�အတြတငလ�မ��ငလ�၁၂၀ ျ��ရ က ကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကက က ကကကကကကကက က ကကကကင���စရမညကq7 သငလ I�P��7 အမ�ဘခ=�$ခငလ�လ။ဘယC ည�န4႔မ�မဟ�တ�ငလ1 ။အရ�� IနဖJ ငထည�အခ2�

ကကက ကက ကက ကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကက ကကကကကကကန �ငလ I�3�မ�2 ျ���$ပငလ�လ4��နသည�မဟ�တ� ။�ရ�� ငထငလO ပသစကင၏ဆ��လ��ရငလ�အဓ�ပၸယ� ကကကက က က ကကကကက က ကကကကက က က ကကက ကကကကကကကက ကက က ကကကကကက ကကကကက ကကက ကကမ� သငလ���မလ��ကင���သပစၥကငၡအခ2�န �အခ��ကင�အတန �႔တြတIငလP သည�တစC ရ�မ���ငလ�၁၂ဝ ျ က ကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကက ကက ကကက ကက က ကကကက ကန �ဖငလ ��လမ�ပၚတြတငလ����$ပလနသညကq� ၍သ ျ�$ဖစ�၏။��ၾသ--- ကကကကက ကကကကကကကကကကက ကကက ကကက က ကကကကကကကကကကကကကကငကင�လ၏ �သဘသဘဝသည�ထ���အတြတအ$မငလ���ပၚမ�တည�၍သကင�ဝငလ� ပ��

လခငလ�ပကင��။ Differential and Integral calculus rules ကကကကကက ကကကကကကကကကကကက ကက ကကကကမ2ငလ ��ရ�ငလ�လငလ�ခ2ကင,2 သည�စ�တ� ကကကကကကက ကကကကကကကကကက ကကက က ကကကကကက ကကကက ကကက က ကကကကကကကကက ကကက ကကကကကကက က ကကအရ=��တြတငလ�ဖ2တP န4ရ�ငလ�တြသသည�။ ျ��ဘ�ဂဗ�ဆ��သညက6 ျ��စ2န �၊ဝယ� �7 အ၊ ျ��ရ

က ကကကကကကကကက ကက ကကက ကကကကကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကကကက က ကက ကကကကက က ကကကက ကကက ငလ�လ��အ၊အတ��န �စသည �� ျန �မ2ငလ ��အလ�2ငလ,2 ကင�� ျ��ရ�႔$ဖစ� ျ��ဟရသည �� forecasting �သဘတြတ က ကကက ကကကကက က ကကကကကကက ကကကကကကကကက ကက ကက ကကက က ကကကကက ကကကကကကက ကကကက အမ2ႀကင�ပနသ$ဖငလ ��ကငကင�လ ျငလ �� ျ��ဘ�ဂဗ�ဆကင? ငထပJ ညက6 ျ���$မႀကင�လကငB တ�မဘြလ4ပကငလ။

က ကကကက က ကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကက ကကကကက ကကကကကကကကကကက ကက��လ���သဘပကင� �7ကငJ ည ��တစB ဏထလငလ�ဒြပငလ �B2� န ���လအတြတငလ�မ�စ�တ���အခ2မ�သမ ျ ကကကကကကက က ကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကငလ �� ျ��ဆကငF ညကsရျeခငလ�ဟ���သလ��႔လကင၏ရ�ရ�ပပစည�စ��မP လမ2ကင��ခ=စ

လ��ကင�သည�။

Page 41: Dvaravati Combine

သ� ျ��ရ� ႔ဆကင�ငလyပ�။

Page 42: Dvaravati Combine

ဒြ�ရ၀တ�မ�ရကငရ (၁၈)သငလ �����

ဆ�IနဖPရမ� ရ4\ အရ�ဏထ�ဥ ကကကကကကက က ကကကကကက ကကကကက က ကကကကကက က ကကကကက ကကကကကကကကကကကကကက��ပ2သည�။ ျ�� ကင2ငလ�ပ�တyပ�။ မကငB ရ�� ျ�� ဘ�ဂဗ� ျ ငလ �� အသ=��ခ2 သခ2သငလF န �မ2ၿပ� က က ကကကက ကကကကကကက က ကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကက က ကကကကကက က ကကကကကကကကဆ=��၍ အႀကင� သငလF န �၏ ျ�� နကငD =�� ဘသရပ��$ဖစ���သ မ��ကငB ရ�� ျ�� ဘ�ဂဗ� သငလF န �မစ က ကကကကကကက ကကကကကကကက ကကကက က ကကကကကကကကကကကကကကကကမ��� ဆ�IနဖPရမ���ခၚ ထ��ငလ�သႀကငပကြနဖ14��တငလ �� တည I�F �ည �� တ��မ�သ$ဖငလ �� ျ�� ကင2ငလ�သ=��ပတ1�

က က ကကက ကကက က ကကကကက က ကကကက ကကက က ကကကကကကကကကကကတ�သည�။ စ�ကသြတ� တP �7ကသြယ� တ� အနယ�လ��ကင,ဟ4 လ��႔ အႀကင=ႀကင� ႀကင=ခ4 ျ�� သလည� ျ�� ကင2ငလ�ပ�တy က ကကကကက ကကကကကကက က ကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကက က ကကကကကကကက ကပ� ၄၈ နရ� အတြတငလ� ထ�နမ��ၶ ကငသ�႔ကင�� လမ�မ��အငထငလwငထ� တြသခ4 သည�။ ဘန ���ကငကင�၏ လ

ကကကကကကက ကက ကကကကက ကကကကကကကကကက က ကက က က ကကကကကကကကကက ကက က ကကကကကကကကကကကက က ကကကက ကကကမ�မ မ2ကင ျ���$ ခကင���တြသ႔လ�ပဘ�။ ဘဇ ျ�� ၾကငငလ �C ည�။ �အၾကငငလ�ရငလ�ကင�� ျ�� စၾကငဆန �စစ,���သအခ- ကကကကကကက ကကကက ကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကက က ကကက က ကကကကကကၿမ� ႔ႀကင�သ တ��႔ကင အလပ� ကင3 တြတကင� ျ ငလ= တြတငလ�၊ ျ�$ ပငလ� အပန �

ကကကကကကကကကကကကက ကကကကက ကကကကကကကက က ကက က ကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကဖခရ�မ2 ကင��ယ?� ကင��ယ� တြထကင���တမ���နၾကငရ ဘယB ရ�မ� မတြထကင�ငလ���သ သ�႔လ��လ� ကကကကကကကက က က ကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကကကကက ကကကက ကကကက ကကကကကမ2� မ2သ ဆ�IနဖP ရမ� သႀကငနဖ� ကင3 တြတငလ�ဘန ���ကငကသြကငF ငလ� ျ�� ငလငလ�စငလ�စငလ� ငလ�တF 7 တ� ကင2နဖ�

စB4\ၾ�ကငသၾကငငလ ��- ကကကကကကကကဟ� �အ�$ဖတြထကင� သည�။ဆ��ပ။ ကကကကကက ကကက ကကကကကကကကက က ကကကကကက ကကက ကကကကကကကက က ကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကထ��ငလ�တ��႔၏ ဆ�IနဖP ရငထမP သ�တ��႔ဆ�ကင အတကင�သည �� ျ စ�ဥသႀကငန �ငလ ����တ ဆ�ငလ ���� က က ကကကကကကကကကကကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကက ကရ။ မ႑ပ,ရ�� ၊ မ�သတ1�7ကင��$ဖငလ �� ျ�� ကင2ဘြကင4��အငလ� အတငလ�ဆငလ I�&��7 တမရ��။ ျ�� ရပကငB= ကင န

ကကကကကကက ကကကကကကက ကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကက ကထ��၊ ျ�� ဇဝမ� ျ ငလ �� ျ�$ မနၵမရ���၊ တ�ပ��႔ တ�ပ��႔ မရ��၊ စ��ငလ�စ��ငလ�ခမ� လငလ, ရ�� ၊ ျ�� က က ကကကကကကက ကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကကက ကက က ကကကကကကကက ကကကကကကက ကကက ကကကတဂၚလ�မရ��၊ သႀကငIနဖP လ တြတငလ,� ခတမ��ဒြပငလ I�F တ���သ ျ�� မရန႔=သငလ�ထ=��သည �� ပ��� ကကက ကကကကကကကက က ကကကကကကကကကက က ကကကကကကကက ကကက ကကကကက က ကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကတကင,ရ��။ �အ�$ခကင��� ၏။ မစ��႔မပ��႔ ျ�� ရပကငy ပ� လ���တြတကင�� ျ�� ပငလY မန �႔$ဖငလ �� လ��

က ကကကကက ကကက ကကကက က ကကကကကကကက ကကကက က ကကကကကက ကကက ကကက ကကကကကကကကက ကကကကကငJ 7တ���နတတ အနည�အပ ရ��၏။ ကင2နဖy မ� �႔တြတ ျ�� တ�မ�$ပတတ�၊ သ�ကင2ငလ� �ည� ကင2ကင� က ကကကကကကကကကကက ကက ကက ကကကကက ကကကကကကကကကကကကကက က ကက ကကကကက က ကကကကကက က ကကက ကကကကကကကကကစရ ဘန ���ကငကငy မ� ႔လ�ညက6 တ ဘဆ��ဘမ�မရ��၊ ကငမၼ႒န � ျ�� ကင2ငလ� အလ တ�တD � တy

ငလ�မJ�ကင��သည�။ ကကကကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကက ကကကကကကကကကက ကကကကက��လဖကင1တ�=၊ အ�တC= ရ=တြတငလ� အခန �ကင2ဥ�လထ4မ� စလ��ကင�၊ အ�ပ�� �7 ကင�၊ စဖတ�

ကကကကကကကကကကက ကကက က ကကကက က ကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကကကကက က ကကကကကလ��ကင�၊ တ�ပြဗ�မ� လ�နသ ဘမ�န �မသ�သည �� တအ�အ� တအအ ထ��ငလ�တသ=မ2ငလ �� ျ�� ခငလ� က ကက ကကကက ကကကကကကက ကကက ကကကကကကကက က က ကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကက က ကကက�ကငလ လငထပFbIပ�ငထပFငထ7ပ�၊ လ�ကငP လ �မတြကင�တတြကငအ�စ�အ�စ� အကငမ2ကင�� စ�တ� ငထစ�x ဒြစၾကငည �� က ကက လ��ကင�၊ တစBပငလ� ဘတ� (၂ဝ) ကကကကကက ကကကကက ကကကကကကက ကကကကကကကကက ကကကကကတနဖ�မ�ဘထမငလ�ဆ��ငလ� မ2မ� ပ�ပ�၊ စပ? ပ�၊ ခ2� ခ2� ၊ အ�န �

က ကကကကကကကကက က ကကကကက ကကကကကကကကကက ကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကသ�န=�႔တြတ အၿမ4�ရ�နသ ထမငလ�ဟငလ�တ��႔ကင�� မနကင��$ပနဖ��e ပနဖ? လ��ကင�၊ ရနဖC �နဖ� မ�မ

ကကကကကကကကကကကကကကက က က ကကကကကကကကကကကကကက က ကကကကကကကက��ပၚတြတငလ� ဥတညကc2ကင,4\လမ�သလလ��ကင�၊ ပန �ၿခ=��လထ4မ� ျ�� ၾကငငလ���တငလ���တငလ� ျ�� ငလငလ���ငလ ကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကက က ကကကကကက က ကကကငလ ထ��Iငလ���7ကင�၊ ဘစ?� ျ�� ခၚကင��နဖ1�သဆ��ငထငလ]ကင�သ��႔ တြသရကင���ငလမလ��ကင�ငလ �� ၾကငတ သည� ကကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကက က ကကကကကကကက ကကက ကကကက ကကကကကကကကကကကကကမခ=ငလ���လကင���အငလ� ၿငလ�ဒြငလ႔လ၏။ ��လ��န4႔ပ4 တစP�ငထ7 ယ���တ ၿမ� ႔ပတB ရ�တြထကင�

ခ4 သည�။ ကကကကကကကက က ကကကကကကကကကက က က ကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကတြထကင� တတ ဟ�တy ပ�။ ဘကသြယJ မလ4။ ျ�� ထရဝ� ဗ��ၶဘသတ��ငလ�ပညက� ခ2ငလ�ခ2ငလ�မ�

ကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကကဘ�ရမ� မတြသလ�2ငလ� ရဇဝငလ��7 ငလ�ရခ2ည ��။ �ဖငလ ��� �ည� တြသပ။ ဘန ���ကငကင�4\

ကကက ကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကနမည���ကင2မဘ�ရကင��။ ျ���$ မပ=����ပၚမ�တ သ���နထ��ငလ� ရနဖC Iနဖ3� ငထပႀမw ငလ �� ျ�$ မဘ�ရကင� ကကကကကကကကကက က ကကကက ကကကကကကကက ကက က ကကကကကကကကကကကကကက ကကက ကကကကကကက ကကကကကကက က ကန �ဝပ?=ပယ� ဝပ1 ရကင2 ျ�� စတ���တတ��႔သည� တရြစl ငလ ��� ကင���လသစ,�2 သ တြကငဝ၏။ လ

က ကက ကင���တြတ႔မ�တထ��ခရ�ကင�� ဘတ� (၈ဝ) က ကကကကကကကကကကကကက ကကက ကကကကကတ�တ���ဒြငလကင�န ���ၾကငကင2ခ=၍ တကင?� ဌတြသရသည�။ ပ��ငလ�

ကကကကက ကကကက ကကကကကက ကကကက ကကကကကကက ကကကကကကကကကက က ကကကကကကကက က ကကကကကကကကကကကကဝပ1ရကင2၊ အ����ကငလ၊ အ�����ကငပ။ ကငပၚတကငJ ည�ငလ �� တကင?� မ�တ ျ�� ထကငP န4ဒြဖငလ �� ကကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကက ကကက က ကကကကကက ကကက ကကကကကကက က ကကကက ကကလ��ကင�၍ တြသလ�� ရနရရကငJ ည I�3 ခ မ�တတြတငလ��$ပသည �� အတ��ငလ� ကင2သငလ I�J �ည �� ျ�� �ဒြငလၾကင

Page 43: Dvaravati Combine

ကကကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကကက ကကကကကကကက ကကကကကကကကက ကကကကကကကကကက က ကကင�� ျ�� ပလ��ကင�=��သ။ မ2လ��ကငF ။ ျ�� လ�2ပဥ။ ��နန4႔ ��နကင��။ ဟ�တP 4\ ပ၊ အန ကကကကကက ကကကကကကက ကကကက ကကကကကက က ကကကကကကကကကက ကက ကကကကက ကကကကက ည�ဆ=��ပပ4။မကင��ကင� �7 ႔ပ။ဘညသရကင။အပ��စကငတြတ ျ���$ပစရမလ��။

က ကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကက ကကကကကကက က ကကကကတကင?�ဆရ ျ�� ခ�ၚဆငလ�သ��႔ တၿငလ�မ �y ငလ�မ �����7 ကင1 ရငလ� ရရြပ6 ကင] ကင�တစB7 ကင�� ျ�$ ဖတJ ကကကက ကကကကကကကကကက ကကက က ကက ကက ကကကကကကကကကကက က ကကကကက ကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကကကန �ရသည�။ သ����$မပ=��ထ�တg ကငည �� ျ�� နသညက6�7�� တြတ�႔တ တကင?� ဆရကင ခ2� ငလ�နတငလ�ဟ�ဆ��၏။ ျ�� ၾသ- က ကကကကကကကကကကကကက က ကကကကကကကက က ကက က ကကကကကကကကကက ကက ကကကကကဘန ���ကငကင�၏ တရ�တF န �ကင��။ တရ�တF န �သည� တရ�တF န �ဟ� ျ���$ ပစရ

က ကကကကကကကကကကက ကကက ကကက က ကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကက ကကကကကက က ကကကကကကကမလ����လကင���အငလ� တရ�တF န �ပ�သလ�သည�။ တရ�တF န �တ��႔၏ ထ=��စ=အတ��ငလ� လမ�ပ�န �

က ကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကက ကကက ကကကကကကကကကကကက ကက က ကကကက က ကကလမ�မငလ� လမ�မမ2၊ အ�မD� ငထ7 �ငလP လမ2 ဒြမစႀကင4၍ ရပ�� ကငB တ���န၏။ ဧရမ ျ�� ရ ကကကကက ကကကကကကကကကက ကကကကက ကကကကကက က ကကကကကကကကကကကကကစလ=��ႀကင�မ2 ျ�� �Iငလ���7ကင���ရထ��ထၿပ� လ�2အလ�2လ��ကင& 7 တ��$�ပ�နသ အန���ရငလ1� တ? ႀ က ကကကက ကကကကက က ကကကကကကကကက ကကကကကကက က ကကကကကကက ကကကကကက က ကကကင�မ2ကငလည� ျ�� နရအ႔= တလ လ။ ျ�� ရငလ�မ4 ၊ ဝယ,4\ ၊ ျ�� ခ2မ4 ၊ ဌမ4 ျ�� တြဆ

ကကကကကကကကကကကကက က ကကကကကကက က ကကကကကက ကကကကကကက က ကကကက က ကကက ကကကကမ2� ပကင���ဖတ��႔ကငလည� ရရြပ6 ကင3 တြတငလ� တကငကင။ ျ�� ခငလ�လန ���အငလ� ျ�� မၾကငည ��� သ

ကကကက ကကကကကကကကကကကကက ကကကကက ကကကကကကကကက ကကက ကကကကကက ကကက ကကမဟ�န �လႀကင�တစB7ကင��လည� ဘၾကငငလ �,� န �မသ� စ��ကင& � ထသသည�။ လ�စ�သည �� � ကကကက ကကကကကကကကက ကကက ကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကက ကကက က ကကကကက ကကကကကကကကက ကကကန �တမ$ဖစ�ငလ�။ ဧကင ဘ�လ�စ�သည �� �န �မ2လ။ ��မ���ကငရစ� ျ�� ကင2ကငF �b ငထငလD�ငထ7 သဟႀ က ကကက ကင�ကင��လည� ျ��တြတ႔ခ4 �ရသသည�။

ကကက ကကကကကကက ကကကကက ကကကက က ကကကကကကကကကကက ကကက ကကကကကကကက ကကက က ကကကက ကက ကကကကကက��နကငD =��တ ခ=တပ] ကင�တစB7 အတြသငလ� အခ��ငထငလ3 ခန �႔တည���ဆကင& သည �� ျ�� နရတစB7�� ရ� \

က ကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကက ကကကက ကကက ကက ကကကက ကကကက က ကကကကကကကကကကကကသ���႔ရကင� သည�။ အထ4ဝရြငလp ၊ အ4�မဘ�ရဟ� ကငဆရကင ျ���$ ပသ$ဖငလ �� ျ�� ဒြငလရ�ငလ�ၿပ�ဆငလ�ခ4 ရသည�။ ျ��အငလ,ယ���လ- က ကကကက ကကကကကကကကကက က ကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကက က ကကဘ�ရဖ�ဖ��႔အ တြတကင� စစJ မ2လကငC ကင3 e ပည I�3 စ=���$ဖငလ �� ျ��စ

ကကကကကကက ကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကက က ကကကကကကကငလ ��gကငပ���နသည �� ၿမ� တ=ခပကငJ ဒြဖ�ယ3 ပကင,� ဝငလ� မညကi�7 ပ4။ ဘ�ရဖ�မ2အ ျ�� ဘငလ�ဘ� ကကကကကကကကကကကကကက ကကကက ကကကကကက ကကကက ကကကက ကကက ကကကကကကကကကကကကကကက ကကက က ကကကကရ�ည�ဝတD Iငလ�မ� ဝရြငလB ငလ ���$ပ မည� ဆ��သည �? တမ�ႀကင�လည� ခ2�ကတြတD 4 ထသသည�။ ျ�� တငလ�

ကကကကကကကကကကကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကက ကကကကကကကကကကကရ�ညကA7ဆ��ဝတ� ရငလ� ဝရြငလB ငလ �,e ပ ဘ�ပ။ ျ�� ဘငလ�ဘ�ရ�ည�ဝတy ပ� ကင��ယF =�� လ=��လရ ကကကကကကက က ကကကကက ကကက ကကကကကက ကကကက ကကကကက ကကကကကကကကကက ကငလ���ရ ဝရြငလBငလ ���$ပ မ�လ။သ�႔ဖသ ျ��စ��ကငတြတတကင� ငလ�စ�တP � ထ4ၿပ=� နမ�၏။

ကကကကကကကကက ကကကကကက ကကက ကကကကက က ကကကက ကကကက ကကကက ကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကဝပ1ရကင2 သ��႔မဟ�တ� သ�ရ�ရတနသစၥဓရ ျ�� စတ���တ။ ၁၇၈၅ ခ�ရြစS ငလ� ဂရန �ပ4��လ စ��� က ကကကကက ကကက ကက ကကကကကကကက က ကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကက ကကကက ကက ကကကခၚ နန �တရ အတြတငလ� မ� ပထမရမမငလ� တညကl ကင��တြကငယB4\ ၍ ထ��ငလ�တ��႔အတြတကင� �အရအ

က ကကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကက ကကကက က ကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကက ကကက ကကပဆ=��ငလ �� အတြထဋဒ� e မတ3 ထဆ=��၊ ျ ငလ=\ အမ�တ� အသစတ���တဖစB4\ ရသည�။ သ� က ကကကကကကကကကကက ကက က ကကကကကကကကကကကက ကတ��႔၏ ျ�� ရတ�ဂ=��၊ ျ�� ရမဓ ျ�� စတ���တႀကင�မ2ကင4 သ��႔ ႀကင�မခန �႔ထည� ျ�$ မငလ �, ခငလ� မ

ကကက ကကကကကကကကကကကကက ကက ကကကကကက ကကကကကကကရ��။ ျ�� သသညကင� �ကငP လဖစ�၏။ ျ�� စတ���တအတြတငလ�၌ ဆ���တငလ�ပည I�J ညကq7 နမည���ကင2သ

ကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကကကကက�$မဘ�ရ ဆငလ�တ���တကင�န �ဝပ?=ပယ�၏။ ျ�$ မဘ�ရကင ထ��ငလ�တ��႔၏ တ��ရစa ငလ1 ရ��မ��ရ� ကကက ကကကကကကကကကက ကကကကက က ကကကကကက ကကကကကကက က ကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကငလ�ကငငလ�မၾကငငလ �� ဆ���တငလ�ပည �� ဘ�ရ ဆငလ�တ���တတ��႔ အတြလန ���ပမ2ရ သ�တ���႔ ကကကကကကက ကကက က ကကကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကက ကကကကက က ကကကကကကကက က ကကကကကရပညက�ကင�မ�ပငလ� နမညကp တငလ� တဟ�Iနဖ&�ငထ7 ကင2ဇသ ဘ�ရဆငလ�တ� ျ�� တဖစ�၏။ ျ ငလ�

က ကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကက က ကက ကကကကကကကကကကကကကက ကကကကငလ=�$ခ တြသမည �����ဆ��လ�2ငလ� ဘန ���ကငကင�ဝငလy ပ�မဘ�ရဖ�ခ4 ဟ� ျ�� တြဆမ2� သခ2ငလ�၊ အ�မ� ကကကကက ကကကကကကကကက က ကကကကကက ကကကက ကကကက က ကကက န�နခ2ငလ�မ2ကငသ�သ�မသ�သ�တခ�တF ရမ�တတg ကငသည�။

ကကကကကကကကက ကကကကက ကက က ကကကကက ကကကကကကကကက ကကက က ကကကကကကကကကကကသ�တ��႔ရနဖC�နဖ�မ�ထ�ရြပSငလ� ျ�� ခ2ငလ/7ရ သ��႔မဟ�တ� ဗမ�အခၚ ျ�� ကင2ကငO 7 ရဆ��သည �� ျ�� ရခ2� ခန �၊

ကကကက က က ကကက ကက ကကကက ကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကက ကကကကက ကကကကက ကက က ကကက ကအပBန �ႀကင�တစB7ရ��၏။ဘတ���ဒြငလ၁၅ဝဝခန �႔သ=��လ�2ငလ�နတ,� မယF �7 ႔၏အ$ပ အစ�အယ�အယ

ကင��ခ=ယ�ရငလ� စည�စ�မwစ�၍ (၂) က ကကကကကကက ကကကက က ကကကကကကကက က ကကကကကနရ�ခန �႔ ျ�� တြဆမ2� မ ငလ���လရဘန ���ကငကငJ �7 ႔ ျ�� ခငလ�စဥ� အမ2� ကကကကကကကကကကကက က ကကကကကကက ကကက က ကကကမ2� ဖငလ �� ျ�� ရကင� ၾကငကင�န ���သ ျ�� ရမနဖ,တ��႔သည� ျ�� တြဆမ2� မ2 မ�လ��ကငJ ည �� ျ�$ မဘ�ရအစ ျ�� ကင2

က ကကကကကကက က ကကကကကကကကကကကကကက ကကက က ကကကကကက ကကကကကကကကကငO 7ရသ��႔သ ျ�� ရကသြကငJ ၾကငသညကq7 အဆ��ရ��၏။ အ�မ��$ပန ���ရကင���တ ျ�$ မဘ�ရ ဖ�ခ4 ရသ က ကကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကလ ဟ� မ��ဘတြဆမ2� မ2ဝ��ငလ�မၾ�ကငသအခ အခ2�နဖ, ရလ��႔ ျ�$ မဘ�ရတ မဖ�ခ4 ရဘ�။

ကကကကကကကက ကက ကက ကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကက ကက ကက ကက ကကက က ကကန�န�နန ျ��ကင2ကငO 7ရပ4ဖ�ခ4 ရတယ�ဟ��ဂယငလ���ခ2ကငB2 ဖငလ �� ျ���$ဖၾ�ကငတ ျ��အ - ��အ ဘ�ရဆ��ၿ က ကက ကကကကကကကကကကက ကကကကက ကကကက ကကကကပ�တပပ4တြကငယ�၊ ဘယO 7 ရရကင���ရကင���ပ။ သဓ� - ကက ကကကက ကကကကကကကက ကကကကကကကက က ကကကကကသဓ� ဟ� မ��ဘတြဆမ2� တစJ�ငထ7 ကင�၏ ျ�� ကငငလ� ကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကက က ကက ကက ကကကကကက ကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကက ကကက ခ2�ပ၊သဓ�အမဓနကင��ပငလB= ၾကငရသည�ဆ��ပ4။ရလ��ကင�ဥမည ��ကင�သ��လ���တြတ။

Page 44: Dvaravati Combine

ကကကကကက ကကကကကကက ကကကကကက ကကကက ကကကကကကကက ကကကကက ကကကကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကက�$မဘ�ရကင မလ မဟမ�န� ကင��ယ���တႀကင�ငလ �� ကင=တ�အကင2� ပဖစ�၏။ ရခ�� ငထငလP�ငထ7

ကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကက ကကက ကကကကကကက ကကက က ကကကကကကကကကကကလ�ငထပ]ကင=��အငလ��$မငလJ�eဖငလ �� ဘ��တဘ�ရ၏ သတႀကင� အ�မ���ရ� ႔စ= ျ�� ရတငလ, ငလ� သသည� ျ စ���ပငလ� (၂၃ဝဝ) ကကကကကက ကကကကကကကက ကကကကကကက က ကကကကကက ကကကက ျ�� ကင2 ရခ��ရြငလSငလ� ကင�န �ဝပ� စ=ပယ���တမ���သမဟမ�န�ဆငလ�တ���တႀ က ကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကက က ကကကကကကက ကကကကကကကကကက က ကကကက ကကကကက ကကကကကကကကကကကကင�ကင�� အမရပ�ရသ��႔ပငလ ����ဆငလy ပ� ျ�� နငထငလ3 ခ မလတြတငလ� ျ�� စတ�တညကl ကင��တြကငယB4\

ကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကက က ကကကကကကကကက က ကကကကကကကသလ�� ဖ�ရခ2ကငရ�သည� လအ��ကင�� စစ���အငလ�ငလ���တမ�သ$ဖငလ �� ျ�$ မဘ�ရကင�� ဘန ���ကငကင� ကကကကကကကကကကကကက ကကကကက ကကကကကက ကကကကကကကက ကက ကကကကက ကက ကကကကသ��႔ ပငလ ����ဆငလB4\ ျ�$ ခငလ�ဖစ�၏။ မငလ�လ��လ��ကင�၍ မငလ�ႀကင� ကင���ဆငလy ပ� �ဤနရ�ဤ�သသ��႔

ကက က ကကကကကကကကကက က ကကက က ကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကဤအခ2�ရြနဖSငလ� ဤဆငလ�တ���တတြကငဖ��႔ရ �အၾကငငလ�ဖန ���လဟန �၊ ျ�$ မတစြတ? ဘ�ရကင��ယ���တတ��ငလ�

က ကကက က က ကကက ကကက ကကကကကက ကက ကကကကကကက က က ကကကကဗ2��တ& ခ4 ဟန � ျ��တရမ�မကတြယO 4႔ ျ��လ�2ကငyဖ�ၾ�ကငသလည�တကငယ���တဘ�န �လကင�=�� ပ၍အတငလ�ပ ကကကကကက ကကကကကကကကက က ကကကက ကကက ကကကက ကက ကကကက ကကက ကကကကက ကကကငလ ����ဆငလB4\ၾကင$ခငလ�သဖစ�၏။ ထ���႔ၾကငငလ ��� �ည� တန ���ၾကငႀကင�ဟန � ရ��သည�။ ျ ငလ=�$

က က ကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကက က ကက ခသမ2 ျ�$မဘ�ရကင��အလကငပ4တငလ�ဖ�ဒြခငလ �,e ပ ၊ဘတ� (၂၅ဝ) က ကက ျ��ပဖ�ရသည�။ဘတ� (၂၅ဝ) ျငလ I�Fန � ျ��အငလ� ကကကက ကကကက ကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကက က ကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကကကက ကက ကကကကကကကဘ�ရရ� ႔မ� ငလ�တF b ငထပ&�ငထ7 ငလ�၍ လ��ခ2ငလJ �မ�2 အကင�IနဖDငထ7�� တငလ�နသ�မ2ကင �တမ�2�တ က က ကကကကကက ကကကက ကက ကကကကက ကကကကက ကကက က ကကကက ကကကကကကခၚ။ ဘ�ရဆငလ�တ� ျ��တတြတမ2ဒြစရ��သည I�3နကင�ဤဆငလ�တ���တကငသကင��ယ1� ဆသမ�2 ျ�$ပည �?=���� အ

က ကကကကက ကကကကကကကကကကကက ကကကက ကကကကကကကက က ကကကကကကကကကကကက ကကကက ကကကငလ� ျ�$ ဖည I�D�ည�ပမညကS4\လ။ လယF � ဆရတဘ�ရႀကင�၏ ဘ�ရကင�� ဆငလ�တ�တြကငယF ယD �7 သည ��

က ကကကကကကကကက စကငကင��အမ�တ� စရ။ကင4- ကကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကက က ကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကက က ကက ကကကကကကကကကက ျ�$ မဘ�ရတ ဖ�ၿပ�ၿပ�။ ဘကသြယJ ရရငလ� ျ�� ကငငလ�မလ4 စဥ�စပန �၏။ ျ���$ မပ=��ထ4မ�

ကကကကကကက ကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကက ကကကကကက ကက ကကကတ ျ�� ခ2ငလ/7ရမစ�၏ ဟ��မ�ဘကငP မ�တြတငလ� ဝပ3 ရ=����ခၚအရ�ဏထ�ဥစတ�တညကs�� သည� ဟ��� ကကကကကကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကက က က က ကကကကက ကကက ကကကကကကကကကကကကက ကကက ကကကကဖပထသည�။ ဝပ1 ရကင2ငလ �� ျ�$ မစJ ခ ၏။ ျ�$ မစP လည� လ�မ�မငလ���နရသည�။ ဟ��ဖ

ကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကက ကကက ကငP မ�ကင�ဖ��႔ကင�တ��႔ဆ�ပ3 ဆငလJ ငလ ���� သည�။ (၂) ကကကကကကကကကကက ကကကကကက ကကဘတ���ပၿပ� ျ�$မစPငထ�ကင�တ��႔စကင����လ�ပၚတကင� က ကကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကကက က ကကကက က က ကက ကကကကကကကကကကကက ကကကက ကကလ��ကင�၏။ ျ�� ခ2ငလ/7ရမစP အပ�ပ��ငလ��သ ျ�$ မစF �စ? ငလ�၏ သရ�ပ� သကငန � မ�IနဖP �ပႀနဖ�� ဒြစ ည� ညစ�

ကကကကကကကကကကကကကကက ကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကကကကက က က ကကကကကကက ကကညစ���ရမ2စ�ဆငလ�လ�2ကင�။ ငလမ�နစ���တငလ, ၾကင။ ဟ��ဖကငP မ�သ���႔ရကင�၏။ ကငမ�ပၚတကင� က ကကကကကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကက ကကကက ကကက က ကကကကကကက က ကကကက က ကကကကကကကကကလ��ကငJ ည�ငလ �� အရ�ဏထ�ဥစတ�ကင�� တန �ရကင���တသည�။ အရ�ဏထ�ဥ ျ�� စတ�ကင ျ�$ မဘ�ရကင4

က ကက သ��႔ မငလ�ႀကင� ကင?�7ႀကင� ကင,ဟ�တ�၍ထငလ ��။ဘတ� (၂၅ဝ) က ကက ျ��ပစရမလ��၊ဘတ� (၂ဝ) က ကကကကက ျ��ပၿပ�သကငJ ကကကကကကကကကကကကကကက က ခ2ငလB2�ဒြစဖ�မ�2ငလ�၏။

ကက ကကကကကကကက က ကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကက ကကက က��လ�ကငလကင တ$ဖxဖx၊ သစ1 ငလ�� ပ�၊ ျ�� တရ�ပ���တငလ�� ငထပF�ငထ7 ႔$ဖငလ �� စ�မ�လန � ျ�� ကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကက က ကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကကက ကက ကကကကကကကကကကက ကကကကအ�မသ ပတ�ဝန �ကင2ငလP တြကငIနဖP ရစ� ျ�� တဖစ���သ ဘန ���ကငကငy မ� ႔လယ�ငလ ����တ ဆ�

ကက ကက က ကကကက ကက ကကကက ကကက က ကကကက ကကကက ကကကကကက က ကကကကကကကကကကကကငလ ����ရ။ စ�တg ကငညက�Iငလ�န �ဆန �ၿပ��အမအပန � ျ���$�ပစသည�။ ျ��စတ���တႀကင�ကင�� ျ��ရကင� နရမ�

က ကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကက က ကကက ကဥခ2ကငန ���တလ��ကငyပ� အရ�ပ���ကငငလ�ကငငလ�တြတIငလ&�ငထ7 ငလ�၍ ပတ�ဝန �ကင2ငလP�ငထ7 စ�မ����$ပ �န�$ပ

က ကကကကကကကကကကက ��ငလနမ�သည�။ ျ�� စတ�၏ တရဝငလ3 မညက6 Wat Arunratchawararam

Ratchaworamahavihara က ကက ကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကက ကကကကကကကတ4 ၊ အမယ,ငလ�၊ ဘယ� �7 အသ=တြထကင� မ�န �ပငလ, သ�။ ��လ�� နမညကs� ကက ကက ကကကကကကကကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကက ကက ကကကကကကကကကကကကကကကကကကကညက�ကင��တြတပရတကင�� �အရ� �႔တငထငလ3 ရ�သတ��႔ အတြလIနဖ3 ပႀငလ, တန � ခ=တြတငလ�တြတ႔ခ4 ပ=��ရသ ကကကကကကကကက ကကကကက ကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကက က ကကကကကကကည�။ ဘ�ရငလ ဒြI�O4႔နမည���တြတဆ��လည� ခန �႔$ငလသညကl ကင� ခန �႔$ငလအငလ�၊ ရ�ညကp ည� ထကင�� ည���

အငလ� - ကက ကကကက က ကက ကကကကကက က ကကကက က ကကကက ကကကကကကကက က ကကၿဂ�ႀတ� ဘ�၀န ��တ2 ဓမၼ ရဌပရမ�တြသရဗလစကငf၀ရ� ျ��ဇတ� ျ��ဇဌပရမ��ပ��ၵ ျ��ဘ ကကကကက ကကက ကက ကကက က က ကက ကကကကကကကကကက က ကကကကက ကကကကကကကက ကကက ပ�တ2 မဟရတန ျ��ဇတ�သ�ရ�သ�ဓမၼပဝရဇယသ�ဟဠ ျ��ခမဘ�မ�ၵရ�ၵ ျ��ခမဓ�ပတ�ရဇ��ရဇ ဆ��

ကကကကကက ကကကကကကကကကက က ကကကကကကကက ကကကကကကကက ကကကကကက က ကကကကကကကကကတမ2� ခၚရငလ�ငလ �� ျ�� လ$ဖတ� ပပကြရ4 ႔တြသငလ� ျ�� လကငJ ည �� ဟမ2� ႀကင�တြတ ျ�� ပရၿပ�ဆ�� ကကကကကကကကကက ကကကကကကကလ�2ငလ� ဖရဏထပ�တ�၊ဒြဂမ�ဆ�ကင��ထ�လ��႔။ က က ကကကကကကကက က ကကကကကကကကကကကကကကကကကက က ကကကက ကကကကကဘ�ရတြတငလ�အလကင�ဝသလကငP မ�စစ�ငလP လအရသ�ရသညက8� - က ကအယ��ၶ�ယခတ���ကငငလ�စဥ�ကငတ

ကက ကကက က ကကကကကက ကက ကကကကကက ကကကကကကကကကကက က ကကကကက ကကကကက ကကကကကကကကကကကက ကကကက ကကည�ကင�ဤစတ� ျ��တကင�� စတငလF ငထည���ဆကငB4\ ၿပ�အယ��ၶယပ2ကင�၍ တြသIနဖOငထ� ရ�သ��႔ၿမ� �႔ ကကက ကကကကက ကကကကကကကကက ကက ကကကက ကကကကကကက ကကကကက က ကကကကကကက က ကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကတရ �႔�$ပငလ� လခ2�နဖg ကငမ� ငလတပမငလ� ဖ�ရ တကင�� ငထငလP အၿပ�သတF ညကl ကင��တြကင

ကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကက က က ကကကကကကကကကကကက ကကကကကကက က ကကက ကကယJညကq7 ဆ��၏။ ျ�$ မဘ�ရကင�� လအ��မ� ပငလ ����ဆIငလ� ၿပ� ဤအရ�ဏထ�ဥစတ���တတြတငလ� ျ�� ခတu သ� ကကကကက ကကကကကကက ကကက ကကကက ကကကက ကကကကကက ကက က ကကကကက က ကကကက ကကကကကကက က ကက ကကက ကကတငလ�သ=��စ=ပယB4\�� သသည�။၁၇၈၄ကင2မ�သ�ရ�ရတနသစၥဓရ ျ��စတ���တသ��႔ ျ��ရ�႔�$ပ

Page 45: Dvaravati Combine

ကကကကကကက က ကက က ကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကကကက ကကကငလ�ပငလ ����ဆIငလgကငသညကS4\။ ရမမငလ� ဆကင� ျ�� ပၚတြထန �လသအခတြတ�ငလ� �ည� အရ�ဏထ�ဥစတ���တ ကင�� အဆငလ I�Dငလ �� ျ�$ပ �$ပရြငလ,န �မ=ခ4 ၾကငသည�။

ကကကကကကကကကကကကကကကကကက က ကကကကက ကက ကကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကက ကကကကလ����$ပမ2သည �� ပစပ� ဇဝငလ3 �ရတ အယ��ၶယ�အမ�ငလ/=�� ခ2�ရြနဖS ငလ� တြထကင����$ပတ� ကကကကက ကကကကကက ကကကကက ကက က ကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကက ကကကမ�ရ� Iငလ�ခ4 ၾ�ကငသ ဖရတကင�� ငလ� ျ ငလ �� ပထမ ရမမငလ�လငလ�လ�2 ဖရခ2ကငP ရ�တ��႔ သ�ငလ

ကကကကကကကကကကကကကကကကကက က ကကကကကက ကက က က ကက ကကကကကကကကက က ကကကကကက ကကကကက ကကကကကကကယB2ငလ�စ�ဥ ကင2xကင2သ�မ2ကင�� အရ��ၾ�ကငၾကင�အရခမ�ခမ� ျ�$ ပနဖ� ငထညရြညကS န � လ�နဖ1 မ ကက ကကကက ကကကကကကက ကကကကကကကက ကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကကကကကကကကကက ကက ကကက ကကည ��3ၾကငငလ� �ဤစတ���တတြတငလ� တ��ငထငလF ညကi7�� တငလ�၍ သစၥရမ2သကငB4\ ၾ�ကငသသည�

က ကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကက ကကကက က က ကကကကကကကကဆ��ပ4။ ထ��ထ����သ သမ��ငလ� ျ�� နကငB=ရ��သည �� အရ�ဏထ�ဥစတ�ကင�� သ�စ�တ�ဝငလ� စ၏။ တတ�ငထငလJ မ�2 �အသစ�တ���လ လၾကငည �,�သည�။

ကက ကကကကကကကကကကက က ကကကက ကကကကကကကအရ�ဏထ�ဥစတ�သည� ျ�� တြတ႔ဖ�နၾကင ျ�$ မနဖ, ျ�� စတ�ဟနဖ,2ငလ �� �အတဘြကင4�$ပ၏။ ဗဟ�� ပ�ထ�� ကကကကကကကကကကက ကက ကကကက က ကကကကကကက ကကကကကက ကကက ကကက ကကကကကက ကကကကက ကကကကကကကကကတႀကင�ကင အ$မငလ I�] ကင�၊ ၈၆ မ�တ ျ�$ မငလ I�J ညကq7 ဆ��သည�။ ခမ ပ=��စ=။ အ�တ��$ပ§�,2

ကကကကကကကကက က ကကကက ကကကကကက က ကကကကကကက ကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကက က ကကကကဖငလ �� တညကlသ ထ��ပ�ထ�� ျ�� တႀကင�ကင�� အရ=��စတ���လခ�ကင ပတ� ည�ဝ��ငလ�ထ၏။ ထ��အ ကက ကကကကကကက ကကက ကကကက ကကကက က က ကကကကကကကကကကက က ကကရ=��စတ�မ2ဆ���ရကင���အငလ� ျ��လ�ကငအတ��ငလ� �တမ�2�တခၚႀကင�တကင� ၏။အရ=��စတ�မ2၏ ျ��အ ကကကက ကကကက က ကကက က ကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကင����$ခ အ�တB=��မ2တြတငလ� ဓ၊ လ�=၊ ျ�� လ၊ ျ�$ မကင��ငထငလ& သ စစJ ရ�ပ,2 ငလ ��

ကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကဘကငငလ���တြတမ�န �မသ���သ နဂလ���လ��၊ တ��နယလ��လ�� တ�ရ�စ ကက ကကကကကကကကက ကကက ကကကကကကၦနဖ�7ပ���တြတ တြထငလ�ထ�ထသည�။ ဧရဝဏထ� ကကကကကကက ကက ကကကကကကကကကကကကက ကကကကက က ကကကကကကကကကကကက က ကကကကကကက က က က ကကကကကကကကဆငလ,ငလ�ကင�� စ�ထသည� ဟ�ၵxစစOငထ7 ရ အ�ၵ၏ အရ� ငထပ] ကင�မ2 လည�ရ��၏။ အဘယ,�2 ပငလ�

ကကကကကက ကက ကက က ကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကက က ကကကကက ကကကကကကကက က က ကကကကကကကကက��ထရဝ� စစ1 သညကq7 ႀကင=� ဝတြကငၾကငစကငမ� ဟငလY� ယဥ���ကင2မ ၾသဇအကင,�

က ကကက က ကကက က က ကကကကကက ကကကကကကကကကက ကကကက ရ�န �မတြထကင�ငလ�သည ��သကင���သအထ�မ�အမ�တ,2 လလ။ ကကကကကကကကကကကကကကကကကကကက က ကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကက�အရ� �႔တငလ� ျ ငလ �� ျ�� တငထငလ3ရ�၏ မ�ပ��ငထငလJ တuဝဖစJ ငထည �� ျ�� စတ���စငလ I�O� လ�စ���ကငငထငလP လ

က ကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကကကကကကကက က ကကကကကကက ကကကကက က က ကကကကကကကက ကကကကကည� ျ���$ ခကငယ၊ လကငP ယ၊ တငလ�ပ�တ& မ�လ�2ကင� ျ�� စငလ ��g ကငပ���န၏။ တစ���ကငငထငလP အ$ဖx၊

က ကကကကကက ကကကက ကကကကက ကက ကကကက ကကကကကကကကကကကကကက ကကကက က ကကကက ကကကကကကကကကကကကတစ���ကငငထငလP အစ�မ�။ ဘၾကငငလ �� �အရပကြငလ64�� နမ�န �တ မသ�။ ျ�� စတ�တစB7 လ=��ၿခ=� ကကကကကကကကကက က ကကကက ကကကက ကကက ကကကကကကကကကက ကကကကကကက ကကက က ကကကငလ=��ၾကငည �����7ကင���တ ခမ၊ ဟ�ၵxငလ �� တရ�ပ� ဟ��ကင��ကင နည�နည�စ� စပ& သည �� ျ�� ရသ

ကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကက က ကက ကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကက�မမပ=��စ=�$ဖစ���နသည�။ ထ��ငလ�မ�ပ��ငလ� စစ? ငထစD�ငထ7 ၍ ဘယJ � ႕ကင�� ကင��ယ? ပ မ�န �မ ကကကကက ကကကကက က ကကကကကကကကက ကက ကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကသ���သ နတ�7ပ,2သ ျ�� တြတ႔ခ4 ရသည�။ ထ��႔အတြတကင���ၾကငငလ ��� �ည� �အနကင� ျ ငလ= သမ2ကင

ကကကကကက ကကကကကကကက က ကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကက က ကကကကကကကဘန ���ကငကငP �7 အ$ခယဥ���ကင2မ ျ�� ပငလ�စ=��ကင�� လ��ကင� = တ�ပၿပ� ဘကင��မ� ျ�� အငလ���အ ကကကကကကက ကကကကကကက ကကကကကကကက က ကကကကက ကကကက ကကကကကကက ကကကကကကကက ကငလ��$မငလ��$မငလ,တ�ပIငလ���7႔ ကင��႔ရ�� ႔ကငယ ��ဇ��ငလ� ျ�� တြတန4႔ ၿမ� �႔တဟ� ရကသြယJ မ� ျ��

ကကကကက ကကကက ကကကကကကကက ကကကကက ကကက ကကကကကကကကတြသၾကငတ ျ�$ဖစ�လ�မ ��မည�။သ�တ���႔�$ပတလည�မမ�လ�။@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Page 46: Dvaravati Combine

ကကကကကကကက ဒြ�ရဝတ�မ�ရကင ရ (၁၉)သငလ �����

က ကကကကက အရ�ကငတမ�သ (၁)

က ကကကကကကက ကကကကက ကကကကကကက ကကကက ကကက ကကကကကကက က ကကကကကကက က ကကကကကကကကကက ကက��ကင2ငလ�ပရြနဖ/ငလ ��၍ သငလF န �သစF �ကင��e ပန ���လၿပ�။ ��တစ���ခကင� အလ�ည I�P2 အသ=��တခ= ရမ ကကကကကကကကက ကကက ကကကကကကကကက က ကကကက က က ကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကက က က ကကည I�Oသကင မ��ကငB ရ�� အ���ကငနမစ� ျ�$ ဖစ�၏။ သငလF န �တဝနဖB= ကင ဘြတ4ဖကင1 မကငၡ ျ�� �

က ကကကကကက ကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကက ကကကကက က ကကကကကကကကကကက ကကက ကက က ကကက က ကကငF ဒြဂ�2န �အမညကs�� မ2ကင,� Iနဖ&ငထ� ထ�၊ ဆ=ပငလF�ငထ7 တ�� ျ ငလ �� အၿမ4ၿပ=� နတတ���သ ဆရမ ျ�$ ဖ ကကကကကကကကကက ကကကကကကက ကကကက ကကကကကကကကကကက က ကကကကကကက ကက က ကကကကကကကကစ�၏။ အနရထသ$ဖငလ �� စ�တJ Iစ��� သစ��$ဖငလ �� အႀကင� မIနဖF ကင� ျ�� ကင2ငလ�တကင� လကငB2 လ��

ကကကကကကကက က ကကက ကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကကကကကကကကကက ကက က ကကကကကကကကကကငJ eဖငလ �� လည�ကငငလ�၊ ဒြဂ�2နဖJ ငထည� ျ�� ရ� \ ျ ငထစO သမ� သငလF န �တဝနဖB= မ2ထကင� အဂလ�ပ�� �7

ကကကကကက ကက ကကကကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကက က က ကကကကက က ကကကကကကကကကကကကကကကရ�ငလ�လငလ� ျ�$ ပတJ ဒြစ ပ��မ�� ျ���$ ပငထငလJ�e ဖငလ �� လည�ကငငလ�၊ အသငလ3�e ပ ျ�� ကငငလ�ဒြမIနဖJ�e ဖငလ ��

ကက က ကကကကကကက ကကကကက က ကက က ကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကက ကကကကကကကကလည�ကငငလ�၊ �အၾကငငလ�ၾကငငလ� ျ�� သ လည�ကငငလ�၊ လည�ကငငလ�မ2ၾကငငလ �� ထ��ဘသရ ကက ကကကကကကကက က ကကကကက ကကက ကကကကက ကကကက ကက ကက ကကကကကကကကကက ကက က ကကက က ငထပP�ငထ7 ထ4ထ4ဝငလ�ဝငလ� နလည��သဘပကင�၏။သ��႔တည�မဟ�တ�နလည��သဘပကငJ ညကq7 ထငလ�၏။

ကကကက ကကက ကကက ကကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကကကက ကကကက ကကကကကကကကကကက ကကကကမ��ကငBရ��အ���ကငနမစ� ဆ��သညက6 ဝယ� �7 အငလ �� ျ�� ရငလ�လ��အ၊ ထ�တ� b ငထပJငထ� ငလ �� သ=�� ကက ကကကကကကကက ကကကကက ကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကက က ကကကကကကက ကပြစ4သ� တ��႔၏ ဆ=��ဖတB2ကင,2 �အပၚမညကp ညကS�7 ႔ကင လမ�မ��သနည�ဆ���$ခငလ�ကင�� သခ2�အ�$ခ ကကက ကကကကကကကက ကကကကက က ကကကကကကကက က ကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကခ=၍ တြတကငB2ကင��$ခငလ�ဖစ�၏။ အ���တြကငရ�ငလ� ျ ငလ �� ျ�� ဖမxလ ျ�� ပငလ�မ2ဒြစ ပဝငလ���သ

ကကက ကကကကကကကက ကကကကကကကက ကကကကကက ကကကကကက ကကကက က ကကကကကကကကက က ကကက ကကကကကကကဘသရပ�။ ထ�� သ�အ��ရ�တစJ� န �၊ အမန မ�န �ဆခ2ကင� အနထ4တြတငလ� အထ� စ�တ�ဝငလ� ကကကကကကကကကကကကက ကကက ကက က ကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကစ မ�သညက6 ဂ�မ�သ�အ��ရ�။ စ�တ�ဝငလ? မ�သည �� �အၾကငငလ�ကင ထ��သ�အ��ရ�ကင����ဖထ�တ� တ�တြထငလ�

ကကကက ကကကကကကက ကကက ကကကကကကကကက ကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကက သ�မ� ထ�လည�ထ�၍ရ�လည�ရ�သည ��ပရမ�ရ�ငလ�ဒြဂ�2နဖC ကင�����$ ဖစ���သၾကငငလ �1 ငလ�။ ယခ�အခ အသကင� (၈၁) ကကကကကကကက ကကကကကက က ကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကက ျ စ���ၿပ��$ဖစJငထည �� ဒြဂ�2နဖC ကင��I�J �ည� သခ2ငလ �?� ဒြပရပညရပ�

ကကကကကကကကကကက က ကကကကကကက ကကကကက ကကကကကကက ကကကကကကကကကတြတငလ� မသ�သ� မရ��သည �� လ�2မ� လ�2မ�တကင� ပညရ� ငထငလ] ကင� ျ�$ ဖစJ လ�� စ�တ���ရဂကင���ဆရ=��မ2 က ကကကကကကကကကကကကကက ကကက က ကကကကကကကက က ကကကက ကကကက ကကကကကကကက က ကကကက ကက ကကတြတငလ� ျ စ���ပငလ�မ2ဒြစ အခ2�နဖPငထ7 နဖB4\ ရသည �� ကငမ႓ကင2 အရ�ႀကင�လည�ဖစ�၏။ သ�႔ဘဝကင စ�

ကကကကကကကကကကကကတ�ဝငလ?စရ၊တြလမ�မစရ။ ကကကကက ကက ကကကက ကကကကကက ကက ကကကက ကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကကဒြဂ�2နဖCကင��I�P��7 ၁၉၂၈ ခ�စ� ဒြဇ�နဖ� ၁၃ ရကင���န႔တြတငလ� �အမရ�ကငန �ငလ= ၊ ဗဂ2�န�ယပညက�

က ကကကကကကကက က ကကကကကကကကကကကကကကကကကကက ကက ကက ကကကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကယ� �အနကင1�7ငလ� ဘလ�ဖ�လ� အရရြပS ရြငလ/ မငလJ ငထည�။ �အဖကင လ�2ပ? ငထစ3 �ငလm2 ငလC� ယ ဒြဂ�2န � ကက ကက ကကကကကက ကကကကကကကကကကကက ကကက ကကက ကကကကကကက ကကကက က ကကကကကက ကကကက ကကကကကနကင���� စ�န�ယ၊ �အမကင မဂရကင� ဗဂ2�န�ယ မတငလ�။ သ�႔တြတငလ� မသအမညကs�� ည�မတစ���ယ ကင���၏။ ဒြဂ�2နဖCကင���� ျငလ �1တJ ကင�၍-

“ ကကကကကကက ကက ကကကက ကကက ကကက ကကက ကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကက က ကကကကကဒြဂ�2နဖP ငလယယ���လထ4ကင သ�မ2ထကင& � တယ�။ အ4သလ�� ထ�မ�န �ကင�� တြကင�2နဖ, တ��႔ တမ�သ ကကက က က ကကက က ကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကက ကကကကကစ�လ=��လည� သ�ၾကငတယ�။ ဘယP � စၥပ4�$ဖစ��$ဖစ� သ�လ�ပB2 ငထငလJ လ�� လ�ပ���တတပ4။ တြကင�2န �

ကကကကကက ကကကကကကကက ကကကကကက ကကကကကကကကကကကကက” ကက ကကကကကက ကကကကကကကကကမ$ဖငလ �� သ�ငလယB2ငလ�တြတန4႔ သ�႔ကင�� မ�တD ကင���ပရမ� ရ� ကသြကင� န �လ��႔ဟ� မသ�ကငရသခ4 သ ည�။

က ကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကက ကကကက ကကကကသ���႔သလည� ဘလ�ဖ�လ3 ထကငF န �ကင2ငလ�၊ ဘလ�ဖ�လ���ကငလ�ပF� ငထ7 ႔တြတငလ� ပညသငလwငထ� ကကကကကကကကက ကကကကက က ကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကက ကကကကကကကကစဥ� ဒြဂ�2နဖCကင��I�J�ည� သ�လ��ကင��ယ� �7မ�2သ၊ အ�ပB န �အတြတငလ� ထငလ� မငလ� သ�ပၸ=စမ�သပ, မ2

က ကကကကကကကကကကက ကကကကကကက က ကကကက က ကကက ကကကကကက ကကက က ကကကကကက ကကကကကကကကကကလ�ပ��$ခငလ�၊ သခ2ပညရ�ငလ� ဖမကင�၏ သခ2 အကင���ဆမ2 ကင�� လကငP မခ2 ဖတ� ခငလ� ကကကက ကကကကကက က က ကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကက ကက ကကကကကကကက ကတ���႔လကငJ ျ���$ ပစရရ��၏။ ၁၉၄၅ ခ�စ� အထကငF န �အငလ� ၿပ�ခ2�နဖ,� စ၍ ပငလD �ယ�� ျ��

ကကကကက ကကကကက ကကကကကကကက ကကကကကက ကကကကကကကကကကက ကကကကက ကကကကကကကကကက က ကကကကကကဗန�ယပညက�ယ� ပစ? ဘတ��� ကငနစm2� စကင, တကငfသ��ကသြလF ငလ� ဓတ�အငလm2 ငလC� ယ သငလF န �

ကကကက ကကကကကကကကကက ကကကက ကကကကကကကကကကက ကကကကကက ကကကကကကကကတကင���နခ4 သည�။ ထ�ခသ�ညက6တ ၁၉၄၈ ခ�ရြစS ငလ� ထ��သငလF န �ၿပ�သည I�3 ခ ဒြဂ�2နဖC ကင� ကကကကကကကကက က ကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကရ� I�J�ည� ရ��ရ�� ဘြဘ4�႔ရ၊ မဟဘြဘ4႔ပ တၿပ� ငလC ကင� ခ2�မငလ �B= ခ4 ရျeခငလ�ပငလ�။ တကင4 ဇတ�

ကကကက ကကကကကကက ကကကကကက ကကက မ�ကငထ��အခ2�နဖ,� �စတသည�။

Page 47: Dvaravati Combine

ကကကကကကကက ကကကကကကကကက ကကကကကက က ကကကကကကက “က ကကကကကကကက ကကကကကကကနကင���� ျ�� ကင2ငလ�ၿပ�သအခ ကငနစm� တကငfသ��လ,� ပမကငၡ �တ/ ငလ�၏ ဤသ�ငလယJ ည� ပရမ�ရ�” က ကကကကကကကက ကကကကကက ကကကကကငလ��$ဖစJငထည� ဆ����သ စတစ���ၾကငငလ�တည�ပသည �� ျ�� ထကငB=စဖငလ �� ကငမၻကင2 ပရငလ? တနဖF ကငf

ကကကကကကကကက က ကကကကကကက ကကက ကကကကကကကကကကက ကကက ကကကကကက ကကက ကကက က က ကကကကကကသ��လ� သခ2႒နတြတငလ� ပရဂ�ဘြဘ4႔သငလF န �တကင���ရတစြကငB ငလ �� သည�။ ပရငလ? တန �၌သ���တသနလ�ပ� ကကငလ� ယခ�အခ နကင��I�3��ဘြကင�လ�ဘရမ� ဟ���ခၚတြတငလ� ျ��နၾကငသည �� �မ�2�$ခသ�အ��ရ�ကင�� ျ��ဖထ�တF �တြထငလyပ�၂၈

ကကကက ကကကက ကကကကကကကကကကကကကက ကကက မ2ကင�စတမ�တစ���စငလ��$ဖငလ ��၁၉၅ဝတြတငလ�ပရဂ�ဘြဘ4႔ရခ4 သည�။ က က ကကကက က ကကကက ကကက ���ကငF နကင����၊ အသကငP ၾကငည ����တ (၂၂) က ကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကကက ျ စ�၊ သခ2ငလ �� ပတJ ကင� �2 ငလ� တဖကငP မ�ခတJ ကကကက ကကကကကကကကက ကကက ကကကကကက က ကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကက ကကက ကကကကကက က ကည �� ပညရ�ငလ�။ ထ��အခ2ကင,2 ကင နကင��I�P��7 ကငမ႓ဥကငm�7�� �ငလ� ဟ�တငလ? ၾကငသ

ည �� RAND ကကကကကကကကကကကကက ကကက ကက ကကကကကကကကကက ကက ကကကကကကကကကက ကကကက ျ ��ကငပ����ရရ�ငလ�သ��႔ တြတန �ပ��႔ခ4 သည�။ �အကငငလ�ဆ=��၊ �အတဆ=��သ သ�႔ထ ကကကကကကကကက ကငJ � လ�ဒြစမ�ကငငလ�တ��႔ဆ=��စည�ရ RAND က က ကက ျ��ကငပ����ရရ�ငလ�သည�အသကင� (၂၂) ျငထစ3ငထရြရယJ မ�နဖ�ငထ�ငလယF စ�ဥအဖ��႔

ကကကကက ကကကကကကကက ကကက က ကကကကက က ကကကကကကကကက က ကကက ကကကကကကကကကက က ကကကအလ�Iပ��7ပ�ဖ��႔မဆ��ထဘ�၊ မ2ကင���မထ၍ပငလ� ျ�� မမၾကငည ��ဝ= ��သ အရ။ ထ��သ���႔သ ျ�� နရ ကက ကက ကကကကကက က ကကကကကကက က က က ကကကကကကကကကကက ကကက ကကကကကကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကကမ2� တြတငလ� ပထမတန �စ သခ2သ���တသန ပညရ� ငထငလD�ငထ7 သည �� ရထ�ဂ�ဏထ��� IနဖP ႀကင�မငလ ဒြ��� ကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကက က န �လ�သည�။ ဒြဂ�2နဖCကင��I�3ဖ��႔ အနဂတJ ည�ပန �ခငလ�သလမ�ဖစ�၏။

ကကကကကကကကကကကက ကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကမၾကငပ။ ပန �ခငလ�သလမ�ကင�� မ2ကင�မလ�2ကင� သ� ဒြဂ�2နဖC ကင��I�F စ���ယကင�

ကကကကကကကက ကကကကကကကကက ကကကက ကကကက က ကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကဆ�နငလ�မ���တ၏။ မညက6 မတ· ဆ�မဟ�တ�၊ သ�႔ဘဝကင�� ျ�� ဇကင& �7 မ��မ�2ဖရြစp စသ ကကကက ကကကကကက က ကကကကကကက ည �� ဧရမဆ�ႀကင�မဟ ျ�$ ဖစJ ငထည�။ RAND ကကက ကကကကကကကကကတြတIငလ3လ�Iပ��7ပyပ� သ=��လလအၾကငတြတငလ�သ�အဖမ�ခ=လ��

ကကကကကက ကကကကကကက ကကကကက ကကကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကင�၏။ ပြစ4ခ2ကငP မၾကငဝ �= မနသ၊ အ�မJ အတြတငလ� မ2� တ�ပ�ရ�§ တစ�ဥငလ �� ျ�� မငလ, စၥကင

ဇတBငလ�ခငလ�တ4 ။ ကကကကကကကကကကကကကကကက က ကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကက ���$ခကင1ငထစPငလ�သ4လ4စငလ,2 ကင��သလကင���ရြရစငလ���ခငလ�ခကင���ရြရသ RAND ကကက ျ ��ကငပ����ရရ�ငလ�သည�ထ��

ကကကကကကကကကကကကက ကကကက ကကကကကကကကကက က ကကကင�စၥအတြတကင� နကင��I�P��7 အလ�ငထပ&ငထ7တ1စ�=��မ�တပ အ$ခမရ��။ ထ��အ$ဖစD�ငထ7 ႀကင�သညကA Iငလ��2 ငလ� ျ�� န ကကကကကက ကကက ကက ကကကကကကကကက ကကက က ကကက က ကကကကက က ကကကကကကက ကကကက က က ကကက ကကကငလ�စ���ပငလ�မ2ဒြစသ�႔ကင�� ဥမၼ�တကငဖစ���စသည ��အဓ�ကငလကငJ ည�တရခ=ဟ�ဆ��ၾကငသည�။ထ��

ကကက ကကကက ကကက ကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကက ကကကထ����သ အ$ဖစ3ပ2ကင,2သည� နကင���� ၏ ပည ပရမ�ကင����တ �မကငw � ကင�Iငလg ကငပ။ သ�၏

က ကကကကကကကကကကက ကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကက ကက ကကကကကကကကကကကကကကထ�ကင4�လ�သ သခ2ပရမ���ၾကငငလ �1 ငလ� လ�မရဖကင��$ပနဖJငထ� ဟ���သ ပြစ4ခ2ကင] ကင�ရ�� ကကကကကကကက ကကကကကက ကကကကကကကကကက ကက ကကကကကကကက ကကကကကကက လ�2ကင�ငလ �� ဒြဂ�2နဖC ကင��I�J �ည� မကငD ခ2xဆကင� နည�ပညတကငfသ��လ� MIT ကကကကကကကကကကကကသခ2႒နတြတငလ� နည�ပ$ဖစ�

သည�။MIT က ကကကကကကကကကက ကကကကကကကကတြတငလ� အလ�Iပ��7ပ���နခ��ကင� အယ�i ဗ���ငလ=သ�အယ�� � စ�ယလ��ပကင?� - ကကကကဟယ��ဆန ���လ�� ျငလ ��ဆ=��ဆ

ကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကက က ကကကကက ကကကကက ကကက ကကကကကက က ကကကကည�ခ4 သည�။ ��လ��ကင ရ��ပဗ��ကင2ငလ�သ�။ ပရမ�ရ�ငလ� သခ2ဆရလ နကင��I�P��7 တန �တ ကက ကကကကက ကကကက ကကကကကက ကက က က ကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကက ကကကကကကကကကကန �ပြစ4။ ျ�� နကင,� �တကငကင���ကငကင� လ��ကင���န၏။ ၾကငတကင����ရဒြဂ�2နဖC ကင����� �ည� ဘသငလ ��

ကကကကကကကကကကက က ကကက ကကကက ကက ကကကကကကကကက ထ�ထတမ��႔လ4။မဒြစမ�ရငလ�ကငလည�ရ��သည�မဟ�တ� ။ ကကကက ကကကက ကကကကကကက ကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကက၁၉၅၇ တြတIငလJငထ�တ��႔စ�ဥလကင& Iပ���7ကငg ကငသည�။ ၁၉၅၉ တြတငလ� သလတစ���ယကင� တြထန �ကငၿပ�န

က ကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကက ကကက ကကက ကကကင� ဒြဂ�2နဖCကင���� သည� စ�တ���ဝ�နၾကငငလ ���၊ အခ2စF�ငထ7 ႔ ကင�နဖB မ�တြသသညက� �မ�$ပတတ�၊ �� ကကကက က ကကကကကက ကကကကကက က ကက ကကကကကကက ကကက ကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကလ���အပၚ ပ�တ� တစ�မ�တရ=ယ� ဆကငD =�� တသည�။ သ�တ��႔ အ�မ���ထငလ���ရပ§နၾကင ကကကကကကကကကက က ကကကက ကကကကကက ကကကကကကကကကကကကက ကကကကက ကကကငလ �� �ကငလသည� ျ�� ဒြမၿပ�တစ�ငထစ3ထ� နမညက8 ရ��။ ျ�� နကငD =�� မ� ဒြဂ�2နဖB2 လ�မတငလC ကင����

ကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကက က က က ကကကက ကကကက ကက က ကကဟ�အမညက6ရြငလ1န �တပB4\သည�။ ၁၉၆၃ တြတ�ငလ� ပႀငလ, ယတြကငရ�ငလ�ပတ?4 ၾကင၏။ ၁၉၇ဝ တြတငလ� �အၾကင ကက က ကကကကကကက ကကကကကကက ကကကကက က ကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကက ကကက က ကကကကကကက ကကကက ကငလ�ၾကငငလ�သ �အၾကငငလ�ၾကငငလ�ၾကငငလ �� ျ�$ ပန ���ပငလ�ထ�Iပg �ကငသလည� လငလ, ယဆကငD = ျ�� ကကကကကကကက ကကကကကကကက ကကကကကက ကကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကရကငမရ����တ။ ��လ��ကင ဒြဂ�2နဖC ကင��I�P��7 သ�႔အ�ရြမS ငလ� ျ�� ဘ�ဆIငလ� �နသ ဧည I�J

က ကကကကကကကကကကကကက က ကကကကကကကက ကကကကကကကက ကကကကကကက ကကကကကညကq7 သမ�တ�၏။ တမ�� ျ�� အကင�ဝယ� တစ�မ�ပငလ��$ပငလ� ျ�$ ဖစ����နသ ဒြဂ�2နဖC ကင��I�F��7 ႔ ဇန� ကကကကကကကကကကကကက ကကကကကက ကကကကကကကကကက ကကကက ကကကကကက က ကကကကက က က ကကကကကကကကကကမငလ�သည� အ�မ���ထငလ���ရသကငF မ� ျ စ���ပငလ� ငလဆယB န �႔ အတြတငလ� အႀကင�မ���ပငလ� ကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကက ကကက ကကက ကက က က က မ2ဒြစဘြကင4လ��ကင�၊ ျ�$ပန ���ပငလ�လ��ကင�ငလ ��သ=သရလည���နၾကင၏။

ကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကက က ကကကကကကက ကက ကကတကငယ���တ နကင��I�J�ည� ၁၉၅၉ ျ�� လကငP တည�ကင စ�တP စဥ¸I�P လ2ဖစ���သ ျ�� ဝ�နကင�� စတငလ� က ကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကက ကကက ကကကကကကကကကကက က ကကကခ=စနရၿပ� ျ�$ ဖစ�၏။ တနည�ဆ����သ သ�ရ��နခ2ၿပ�။ သ���႔သလည� ပရမ�ထ�သ အရ�

Page 48: Dvaravati Combine

က ကကကကကကက က က ကကကကကက ကကကကကကကကကကက ကကကကကကကက က ကကကကကကကကက က ကကကကကကကမ��႔ အလ=��ထကင� တမ�သလ၏။ ရ�ပ=�� ရ�နည�ကင��ကင တြလရြနဖ? အဆငလ ���$မငလ ��၏။ ��လ�� ကကကက ကကကကကက ကကကကကကက ကကကကက ကက ကကကကကကကက ကကကကကက ကကကကကကကကကကကကင��ယ�ဝန ���ဆငလ���နခ2�န � ၁၉၅၉ ခ�စ� ျ�� ဥတစ� ငထတြတငလ� ဒြဂ�2နဖC ကင��I�J �ည� အ�မ���ပၚသ��႔

ကကကက ကကက ကကက ကကကကကကက ကက ကကကကကက ကကကက ကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကက ကကအ�ယဖယပတကင�၏။ သ�႔အမ�အရကင မထ�တJ မလန �႔သ။ မ2ကင� =�� တြတ ဝ��ငလ�ဝ��ငလ�လည�

ကကကကကကကက ကကကက ကကက ကကကကကကကက ကကက ကကကကကက က ကကကကကကကကက ကကကကကကကကက က ကကကကကလ�2ကင�။ ၿပ�တသ��႔နကငJ �7 ႔လ���တြတလ��ကင����နၾကငငလ�၊အတြလ�နဖ��2� ႔ဝ�ကငJ ည ��အပြဖ4႔အ ကကကက က ကကက ကကက ကကက ကကကကကကကကကက ကကကကကက က ကကကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကကကကကစည�တစB7မ� သ�႔အႀကင=အစည� ကင�� သ�ရ�� တြသ၍ သ�႔ကင�� ျ�� ဖ2ကင/2 ကင� န � လညက( ည�န�ငလ ��

ကကကကကကကကကက ကက က ကကကကကကကက ကကကကကက ကကကကကကက ကကကကကကက ကကကက ကကကကလကင,ရြရ= ႔မ2လတ& ၾကငငလ�၊ ထ��သ�မ2သည� ယခ�သ�႔ကင�� မ2ကင����$ခမ$ပတ���စငလ ��g ကငည ����နၿပ�

ကက ကကကကက က က ကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကက က ကကကကကကကကကက�$ဖစ���ၾကငငလ�၊ မၾကငခငလ� အသကင�ငလ �B ၶ အ��စဘြကင4ဖ��႔ရ����ၾကငငလ� တတြတကသြတF တ����$ ပ ျ��န၏။

ကကက ကက က ကကကကက ကကကကက က ကကကကကကကက ကကကကကကကကက ကကက ကကကကကသ�႔အႀကင=အစညက6 ဘတ�န �ဆ����တသ�သည� ကငမ႓အစ��ရ တစ� ငထပP�ငထ7 ပြဖ4႔စည�တည���ထငလ�၍

ကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကက ကကကကကက က က ကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကတကငမ႓လ=��ကင�� စ��မ�� အ�ပB2 ပ� န � ဆ��ပ4။ တကငယ� ည� ဝရ� ငထငလF �နဖY� စ�ရ�� ျ ငလ� ကကကကကက ကကကကက က ကကကကကကကက က က ကက ကကကကကက ကကကက က က က ကကကက ကကက ကကက ကကကကကကကငလ=�$ခသ=ရ=��မ2ကင�� စရ၍ထ���အၾကငငလ�ကင�� ျ�� ၾကင$ငလခ2ကင� ထ�တ� ၏။ လကင? သတ���တ အဏထရ�

ကကကကကကကကက က ကကကကက ကကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကင��။ နပ��လ�ယ=၊ ဟစF လ တ���႔နကင,� သမ��ငလ�မတြကငန �ရထ��ခ2ငလJ ညကl ငလ ��။ �� ကကကက က ကက ကကကက ကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကက ကကကက ကကကလ��ကင ျ��ခ2မပ���႔ဆငထငလJ�eဖငလ �� ၁၉၅၉ ျ��မလတြတငလ� မကငP လ�န �စ�တ���ဆရ=��သ���႔ရကင�၍စ��တP 2

ကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကက က ကကကကက ကက ကကရဂငလ �� ပရကင� စကင�ဇ��ဖရ�န�ယခၚ အ$ပငလ�စစ�တP စဥ¸I�P လ2 ျ�� ဝ�နသညက�e ကကကကကကက ကကက ဖစ� ျ��ရဂနမညကSပB=လ��ကင� သည�။

က ကကကကကကကကကကကက ��ဆရ=��မ� ဆငလ�ၿပ�နကင� MIT ကကကက ကကကကက ကကကကကကက ကကကက ကကကကကမ�အလ�ရြပlကင�၏။ သ�႔မ�သစ�ကင�� ရ��သညကA ငလ� �မအကင���မ ပ4 �ဥရပ ကကကက ကက ကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကကသ��႔ခရ�တြထကင�၏။ ပရ� ျ ငလ �� ဂ2�န�ဗတြတငလ���နထ��ငလ? ဥ3 တြတငလ� ထ��ပရမ�ရ� ငထငလ3 ရ�သ

ကကကကကကကကကကကက က ကက ကကကက ကက ကကကကကကကကကက ကကကကကကက ကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကည� ျ�$ ပ§နမ2� စ=�� မ�တြထန �ရ�၏။ �အမရ�ကငန � ျ ငလ= သ အ$ဖစ,� ဒြစန �႔လတ�၍ ျ�$ ပငလJ စ� ကကကကကကကကကကကကကကကက က က ကကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကငလ �� �အရ� ႔ဂ2မန�တြတငလ� ျ ငလ=��ရ ခ��လဒြခငလ �� ဖ��႔ အႀကင�မ���ပငလ�မ2ဒြစႀကင� စခ4 သ

ကက ကကကက ကက က ကကကကကက က ကကကကကကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကက က ကကကည�။ ျ�� နကငD =�� �အမရ�ကငန � အစ��ရ၏ ျ�� တငလ�ဆ��မဖငလ �� ျ�$ ပငလJ �စ�4 ကင ဖမ�ဆ�ၿပ� ျ�$ ပန � က ကကကကကကကကကကက ကကက က ကကကကကကက က ကကကက ကကကကကကကကကကကက ကကကပ��႔လ��ကင���တမ�အရ� ဒြဂ�2နဖC ကင���� တစ���ယကင� ျ�$ပည���တပန ���တသည�။

ကကက ကကကကကက ကကကကကကကကကကက က ကကကက က ကကကက ကက ကကကက ကက ကကကကကကကက�$ပန ���ရကင���တသည� နကင��I�J �ည� ရ�ၿမ4ရ�ဆ4 ျ�$ ဖစ�၏။ ၁၉၆၁ မ� ၁၉၇ဝ ထ� ကင��စ� ကကကက ကကက ကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကကကက က ကကကကကက က ကကကကတ��ငထငလF�ငထ7ငလ� စ�တ���ရဂကင� ျ��ဆရ=��မ2 တြတငလ� နကင��I�J �ည� ပ=��မ�န ���ဖကငJ ညက� ကင� ျ�$ ဖစ� ၏။ ရ��သ

ကကကက ကကကက ကကက ကကကကကက က ကကက ကကကကကကက ကကကကကကကကကက ကကကကကကကမ�2 ကင�ထ=��ပငလ�စ=��ခ=ယ�ခ4 ရသည�။ ၁၉၇ဝ မ�စ၍ နကင��I�J �ည� ဘယ���ဆရ=��မ� မတြသတ၊ဘဆမ�

ကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကက ကကကက ကကကကကကကကက ကကက က ကကကက က ကက ကကကက ကကက�မသကင���တပ4 ရ�တF ရကင� ရပ1 Iစ���7 ကငJ ည�။ ထ�ဆန �ဒြစပငလ� သ�၏ ျ�� ရဂ သည� ထ��အခ2� နဖ,�စ၍ တ$ဖည�ဖည�သကငJ ပ2ကငP ငလ�လခ4 သည�။

နကင����၏ အဆ��အရ သ�စ��တ3 ကင3 ယ�ကင� ( ကကကကကကကက ကက ကကကကကကကကကက ကကကစ�တP စဥ�႔ကငလ2ဖစ��$ခငလ�ကင�� သ�႔ကင��ယJ � သ=��န �သည ��

ကကက ကကကက ကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကက ကကကအသ=��အန �မ� စ��တ3 ကင3 ယ�ကင��$ဖစ��$ခငလ� ဟ�၏ ) ကကကကကကကကကကက ျ�$ ဖစ���နစဥPလသည� သ�ပၸ=နည�ကင2

ကကကကကက က ကကက က ကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကင2� ၾကငငလ�ဆငလ��$ခငလ, ရ��ရ�� ျ�� တြတ ျ�� ခၚနည�စနစ� တစB7 �မ�န၍ အ�ပ, ကငD IနဖD န � ပရမ�ပတ

က ကကကကကက ကကကက ကကကကကကက က က ကကကကကကကက ကကက��တြတခၚနည�စနပႀစF�စB7သ��႔ ျ���$ ပငလ�လ4တြသခငလ�သ ျ�$ ဖစ� သညကS4\ ။ဟ��တ, ပလ။ဘယ3 ရ�မ� ကင�� ကကကကကကကကကကကကကကကကက က ကကကက ကကကကကကကက ကကက ကကကကကကက ကကကကကကကကကကကက ကကယ I�P��7ယP �7 ရ�သညကq7 ဝနဖ, ခ=ခ2ငလ14 ကင��။ ျ�� နကငD =�� တ သ�၏ အ�မ, ကင� နည�စနပႀစF�ငထ7 ႔ လ

ကကကကက ကကကက ကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကကကကက က က ကကမ�မ��ထသ ျ ငလ=��ရ�သဘ ျ�� တြတခ�ၚမ�2မငလ,မ2မ� မလ��အပ14 အအငလ��$ဖ န �တ�ခငလ�ဖစ� ျ�� ၾကင က ကကကကကကကကက ကကက ကက ကကကကက ကကကကက ကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကက က ကကကကငလ�သ�ရ��လသည�ငလ �� တၿပ� ငလC ကင� သ�သည� ထ���အတြတ�အခၚတ��႔ကင�� လ�မၼပနရြပ? ၊ အသ�ဥ

ကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကကကကကကကက က ကကကက ကကက ကကကကကကကကကကက ကက ကကကကက ကကဏထ1ညဖငလ �� ဒြခ�2န �အ�ပ� ၍ဖယ�� လ��ကငJ ည �� အတြတကင� မ�လသ�ပၸ=နည�ကင2 �အတြတ�အခၚ ကကကက ကက ကက ကကကကက ကကကကကကကတ��႔ကင�� ျ�$ ပနဖ�ညကsရ��ခ4 သညကq7 ဆ��၏။ ခ=ယ�ခ4 �ရသ စ�တ���ရဂကင�ထ=��မ2ကငသ�႔အတြတကင�ဘမ�အကင2� မ$

ကကက က ကကကကကကကကကကကက ကကကကက ကကကကကက က ကကကကကကကကကကကကကက က ကကပ ခ4 ဟ�လည� ဆ��လ��ကင���သ၏။ ကင4၊ ဘယ ��ယ ���� စ စ�တ���ရဂကင� ဆရဝနဖ] ကင�မ2၊ သငလ� တ��႔�ကငရ ဘမ2တတ�Iငလgကငဥမညက�ည�။

Page 49: Dvaravati Combine

ကကကကကကကက ဒြ�ရဝတ�မ�ရကင ရ (၂ဝ)သငလ ����� က ကကကကက အရ�ကငတမ�သ (၂)

ကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကက ကကကကကက က ကကကကကကကကကကကကကကကကကက၁၉၇ဝ ျ�� ငလ�ပ��ငလ� ပရငလ? တနဖF ကငfသ��ကသြလF ငလ���တ ဒြဂ�2နဖC ကင��I�J �ည� အတြလIနဖF ရနမညက� ကင�သ�

ကကကကကက ကက က ကကကကကကကက က ကကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကက�$ဖစ����နလၿပ�။ လ�တ��ငလ�ကင ပရငလ? တန � သခ2႒န၏ ျ�� ကင2ကငJ ငလ17 န �မည�ႀကင�ပၚတြတငလ�

က ကကကကကကကကကကကကကကကကကက က က က ကကက ကက က ကကက ကကကကကကကက ကကကကကက ကကကကကကကကညႀကင�သန �ခငလ� သခ2ည�မ�2�$ခငလ�မ2 ထထ ျ�� ရတတ� သည �� ဒြဂ�2နဖC ကင����3 ၾကငငလ�ကင��

ကကကကကကကကကကကကကကကကကကက ကက ကကကကကကကက က က က ကကကက ကကကကကကကကကက ကကက ကကက ကကကကက�႑ရ�ထ4ကင ပ=���$ပငလF �စ1�7 ��ယ� ျ���$ ပဆ����နၾကင၏။ ၁၉၇၈ ခ�ရြစS ငလ� နကင���� အ�ဘြကင�

ကက က ကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကက ကက က လ�ဘရမ���ဒြဖတြတ႔ရ��မကင���အၾကငငလ�ပ ၍ဒြဗန �မန �ဆ�ကင��ရ၏။ ကကကကကကကက ကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကက ကက ကကကက က ကကကကကကကက ကက ကကကကကထ���႔နကသြကငF ငလ���တ ဒြဂ�2နဖC ကင��I�J �ည� ပရဂ���ကင2ငလ�သဘဝတည�ကင အစ$ပ ခ4 သည� ဂ�မ�

ကကကကကကကကကကကကကကက က က က ကကကကကကကကကကကကက က ကကကက ကသ�အ��ရ�ကင�� တစ��ကင,တ,တ� ျ�$ ပနဖ�ငထည���လ လ၏။ ဒြမမ�မ=�$ပငလD ငလ�၏။ အဆငလ ���$မငလ I�F ငလ�၏။ ထ��အဆ က ကက ကကကကကကကကက ကကက ကကကကကက ကကက က ကကကကကကကက ကက က ကကကကကက က ကကကငလ ���$မငလ �� ဂ�မ�သ�အ��ရ�ကင��လကငP �7 ငလ��$ပ ၍နကင��I�J �ည�မ�လသခ2လကငမ� ျ��ဘ�ဂဗ� ျ��လကင

ကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကကကကကကကကကကကက က ကကကကကက ကကက က ကက ကသ��႔ ဝငလ���ရကင���မကင�၍ ရ��ရငလ�ပြစ4 ျ�� ဘ�ဂဗ�ပညရ� ငထငလF�ငထ7 ႔ကင�� ျ�� ခ2ကင��$ခ ျ�� စ၏။

ကကကက ကကကကကကကကက ကက က ကကကကကကကကကကကကက ကကကကကက ကကက ကကကကကက ကကထ��႔အတြတကင���ၾကငငလ �1ငလ� ၁၉၉၄ ခ�ငထစ3 ငထတြတကင� ျ�� ဘ�ဂဗ�ဆ��ငလ� ျ ဗယD 7 ႀကင�ကင�� အ$ ကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကကကက က ကက ကကကကကကကက ကကက ကကကကကကကက ကကက ကကကကခသ ဂ�မ�သ�အ��ရ� ပညရ�ငလ�စ�ဥငလ �� အတ� ဒြဂ�2နဖC ကင���� ရရ��ခ4 သည�။ ၂ဝဝ၃

ကကကကကကကက ကကကကကက ကကကက ကကကကကကကက က ကကကကကက ကကကကကကကကကက ကကကကကကကခ�ရြစSငလ� ျ�� နပယF ကငfသ��လ,� ဒြဂ�2နဖC ကင��I�3 ဂ�ဏထ& � ဆငလ� ျ�� ဘ�ဂဗ� ပရဂ�ဆ�ကင�� ခ2�မ ကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကက ကကက ကကကကကက ကကငလ �B4\သည�။ ထ��မ�2 ဖ�န �႔ဖ�န �႔တ�န ���အငလ� နမညက� ကင��လ�သ ဂ�မ�သ�အ��ရ�ဆ��သညက6 ဘမ2 ပ

လ4။ ကကကကကကကကကကကကကကက က က ကကကကကက ကကကကက ဂ�မ�သ�အ��ရ� ဘလ4ဆ��တသ�ဖ��႔ အရငထငလD=�� ဂ�မ� (Game) ကကကကကက ကကကကကကကကကကဆ��သည �?ကငလ=��ကင�� ရ�ငလ�လငလ�အIငလ��7

ကကကကကက က ကကကကကက ကကကက ကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကပ/�7႔လ��သည�။ ဂ�မ� ဆ��တ ကငစတပ။ အရငလ� ကငစတ4 အကငစမ�IနဖJ ပႀမ�2 ဂ�မ�ပဟ4 ဟ�

ကကကကကကကက ကကက က ကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကက က ကကက���$ပခ2ငလ��ည�ပလ��႔ရသည�။ ဒြဂ�2နဖC ကင���� ၏ ဂ�မ�အဓ�ပၸတစြယ/ ငလ I�D��7 ခ2�ကငP တ တစ/ က ကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကက ကကက ကက ကကကကကကကကကကကကက က ကကကကကက ကကကကကက ကကကကကကင�ငလ �� တစ/ ကငy ပ� ငလD�ငထ7 ငလ� မည �� �အ�$ခ�အနတစB7 ခ���ပၚတြတငလ� သတ,� တ� ထသ စည�ကင

က ကကကကကကကက ကကက ကကကကကကကကကကမ�ခ2ကင,2ပဝငလ���သအစ�ဟ�ဆ��သည�။ဘ��လ����တ - game is essentially a set of rules describing

the formal structure of a competitive situation ကကကကက ကကကကကကကဟ�အဓ�ပၸတစြယ/ငလ ��၏။ စည�ကငမ�ခ2ကင� က ကကကကကက ကကကကက က ကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကကက မ2ပဝငလ���သအစ�ဆ��သညက8� ျ��အကင1 အရမ2ပဝငလJ ညကS4\ ။

(၁) က ကကကကကက ျ�$ပ လ�ပ�ငလ���သအရမ2(၂) က ကကကကကကကကကကက က ကက ကကကကကကကကက ကကကကကက ကကကကကက ကကကကက က ကကကကကက ကကထ���$ပ လ�ပ�ငလ���သ အရမ2ငလ �� သကငD �b ငထငလJ ငထည �� သ�ထရ�နဖ��ငထ7 အပ���သ အခ2ကင3 လကင�မ2(၃) ကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကတစB7ခ��$ပ လ�ငထပJငထည I�3ခတြတငလ� ရရ�� ငထငလJ ငထည I�3 ကင2� အ$မတ� သ��႔မဟ�တ� ထ�ခ��ကငC စC

က ကကကကကကကကစငထငလJငထည ��အရ=မ2 က ကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကက ဂ�မ�သ�အ��ရ�သည�ထငလ�� သဥပမတစB7 မ� Prisoner’s dilemma ျ ��ခၚအကင2ဥ�သဖငလ �B2ကင� ျ�$ဖ

က ကကကကကကကကက ကကကကကကကကက ကကကကကကကကက ကက ကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကက ကစ�၏။ ဘယ�ယ �� အကင2ဥ�သ၏ ဝနဖB= ခ2ကင� သ��႔မဟ�တ� ျ���$ ဖငလ �B2 ကငJ ည� ဂ�မ�ဖစ� သန က ကကကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကကကကက ကကကကက ကကကကကကက ကကကကကကက ကကကက က ည�ဆ��လ�2ငလ�အစ�ထ4ပဝငလ���သအခ2ကင,2 ငလ ��ကင��ကင� ��� သၾကငငလ I�Q�7 ဆ��၏။

(၁) ျ�$ပ လ�ပ�ငလ���သအရမ2- ကကကကကကကကက ကကကကကကက ျ���$ဖငလ �B2ကင���ပရန �သ��႔မဟ�တ��မပရန �(၂) ၎ငလ I�J�ကငD�bငထငလJငထည I�3ခ2ကင3 လကင,2- ကကကကကကကကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကကကကက ျ���$ ဖငလ �B2ကင���ပခငလ�၊ �မပခငလ�အဖငလ �� အမမ�တြကငငလ�လ=��

ဒြခ�2ကသြတ� တ� မညက�၊ ျ��ထငထငလP2မညက�။(၃) အကင2� အ$မတ,2-

Page 50: Dvaravati Combine

ကကကကကကကကကကကကကကကကကကက က ကကကက ကကကကကကကကကကကကကင။ ျ���$ ဖငလ �B2ကင���ပလ��ကင�၍ ျ�� ဖကငငထငလOငထညန �႔ အ$ဖစJ �တ,� တB= ရၿပ� အမမ� တြကငငလ�လ=��ဒြခ�2ကသြတ� တ�ငထငလJငထည�။

ကကကကကကကကကကကကကက က ကကက က ကကကကကက ကကကကကကကက က ကကကက ကကကကကကကကကကကကကကခ။ ျ���$ ဖငလ �B2�ကင,ပပ4 ဘ�ခ=လ��ကငy ပ� သကင���သမရ��သ$ဖငလ ��� �ည� အမမ� တြကငငလ�လ=��ဒြခ�2တ�တြလတ�ငထငလJငထည�။အရမ2-ကင။ ျ���$ဖငလ �B2ကင���ပခငလ�အဖငလ �� ျ�$ပစYဏထ1�7ႀကင�တြသၿပ� ျ��ထငလ�စ��ညက6 2ငထငလJငထည�

ခ။ ဘ�ခ=လ��ကင��$ခငလ�အဖငလ �� ျ�$ပစYဏထ1�7ႀကင�တြသၿပ� ျ��ထငလ�စ��ညက6 2ငထငလJငထည�။ ကကကက ကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကက ထ��အခ2ကင,2ကင�� စ=�လရြငလ? သ�ရ��ၿပ�သည I�3 ခတြတငလ� game matrix က ကကကကကကကကကကကက ျ ��ခၚတ��ငလ�စB7ငလ �� တန �စB7 ပ

က ကကကကကကကက သ ျ��လတြကငကငP 2တစB7 ဘြဆ4၍ game theory ကင��တြတကငB2ကင����ပတဟ�ဆ��၏။ Game matrix ဆ��သ ညက6�7 ��လ��ဘြဆ4ရမတ4

အမမ�တြကငငလ�လ=��တြကင�2ကသြတ� တ��$ခငလ� �¡��စ��ည���ထငလYဏထP 2eခငလ����$ဖငလ �B2ကင���ပခငလ� ကင ခ���$ဖငလ �B2�ကင,ပခငလ� ဂ ဃ

တြလတ����နသတြကငကင� ပ,2နရတြတငလ� ျ�$ပ လ�ငထပJငထည I�3ရ ( ကကကကကကကကက���$ဖငလ �B2ကင���ပခငလ�၊�မပခငလ� ) က ကကကက ကကကကက ျငလ ��ႀကင=� ��တြတ႔ရမ ည �� ျ�$ဖစ�ပ� ( ကကကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကက ကကကကကကကကက ကကကကကကက ကကကကကကကအမမ�တြကငငလ�လ=��တြကင�2ကသြတ� တ��$ခငလ�၊ ျစ�� ည���ထငလY ဏထP 2e ခငလ� ) တ��႔�အပၚမ�တည�၍

ကကကကကကကကက က ကကကကက ကကကကကကကကကက က ကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကရရ��မည I�3ကင2� တရငလ �� နစC မည �� အရ=တရတ��႔ကင�� အမ�တ���ပစနပႀစF �စB7 ခ��$ဖငလ �� စဥ� ကကကက က ကကကကကကစရမညကq7ဆ��သည�။ဆ��ၾကငပစ��႔ -

က ကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကက က ကက ကကကကကကကကကကကက ကကက���$ဖငလ �B2ကင���ပလ��ကငyပ� အမမ�တြကငငလ�လ=��တြကင�2ကသြတ� ကသြတJ လ�2ငလ� အတြလIနဖ3 ကင2� ရ��သည�။

ထ���႔ၾကငငလ �� (ကင) အတြတကင� (၇) မ�တ���ပမည�။ က ကက ကကကကကကကက ကကက ကကကကကက ကကကကက ���$ဖငလ �B2ကင���ပလ��ကင���သလည� ျ��ထငလYဏထ�စ��ညကc=လ��ကင�လ�2ငလ�အတြလနဖC စC သည�။ထ���႔ၾကငငလ �� (ခ)

အတြတကင� (-၅) မ�တ���ပမည�။ က ကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကက က ကက ကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကက���$ဖငလ �B2�ကင,ပပ4 အမမ�တြကငငလ�လ=��တြကင�2ကသြတ� တ� �2 ငလ� အတြလန �႔အတြလIနဖ3 ကင2� ရ��မည�။

ထ���႕ၾကငငလ �� (ဂ) အတြတကင� (၉) မ�တ� ျ��ပမည�။ က ကကကကကကကကကကကကကက ကကက က ကက ကကကကကကကက ကက ကကကကကကကကက���$ဖငလ �B2�ကင,ပပ4 ျ�� ထငလYဏထ�စ��ညကc=ရလ�2ငလ� အကင2� မရ����သလည� အတြလနဖC စC သညကq7 မဆ��သ။

ထ���႔ၾကငငလ �� (ဃ) အတြတကင� (၃) မ�တ���ပမည�။ ကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကက ကကကကကကကကကကကက က ကကကထ��အမ�တ���တြတ ဘယ� �7ရလသလ4 ဆ����တ ကင��ယ] ကင� ကငJ လ�� ကင��ယ���ပတပတ4 ။ ျ�� အ

ကကကကကကကကက က ကကကကကကကကက ကကက က ကကကကကကက က ကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကက ကကကကကကကကကကကရ။ သ���႔ပမ4 အကင2� ရ��သည �� အလ�ငထပP�ငထ7 အမ�တ,2 မ2ပ၍ နစC သည I�3 လ�ငထပP�ငထ7

ကကကကက က ကက ကကကကကကကကကက ကကကကက ကကက အမ�တCည�နည�ပရမညကi�7သည ��ဥ�ပ�သတစB7�� တရ��ဟနဖFငထ� သည�။အမမ�တြကငငလ�လ=��တြကင�2ကသြတ� တ��$ခငလ� �¡��စ��ည���ထငလYဏထP 2eခငလ�

���$ဖငလ �B2ကင���ပခငလ� ၇ -၅���$ဖငလ �B2�ကင,ပခငလ� ၉ ၃

ကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကက က ကကကက ကကကကက ကကကထ��သ��႔အမ�တ,2ထည �yပ�လ�2ငလ� ရ�ရမညက8� ထ��ထ����သအ$ဖစ,2� ငလ �� ႀကင=� ��တြတ႔ရသည �� က က ကကကကကကကကကကက ကကကကကကကက ကကကကကကက ကက ကကကကကကကကက ကက ကကအခ ဘယ�ငထစ]ကင�မ� ျ���$ ဖငလ �B2ကင���ပ၍ဘယ�ငထစ] ကင�မ�ဘ�တြကငယ���နဖXခငလ�သည�ကင��ယ I�3 �တြတကင� �အ

ကကကက ကကက ကကကကကကကက ကငငလ�ဆ=��ဖစ,ညက�4 ဆ��သည �� မဟဗ2xဟ (Strategy) ကကကကကကကကကကကကက ကကကကကပငလ��$ဖစ���တသညကS4\။ ဂ�မ�သ�အ��ရ�၏ တြတကငC က ကကကကကကကက ကကကကကကကက ကကကကကက ကက က ကကကကကကက ည�ခ2ကငCည�မ2ကင��အသ=��ပ ၍တြတကငB2 ကင� �7 ကင���သအခ�မတ (၃) သည� ဆ=��ခ2ကင���ခၚ saddle

point က ကကကက ကကကကကကကကက က ကကကက ကကက ကက ကကကကကကက ျ �$ဖစ���န၍ ထ��သ���႔သ�အ�$ခ�အနမ2� ဖငလ ��ႀကင=� ��တြတ႔ရလ�2ငလ�အၿမ4တမ� ျ���$ ဖငလ �B2 ကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကက ကကကကကကကကက ကက ကကကကကကကကကကကက က ကကကကကက ကကကကကကက ကကင� �မပပ4 ဘ�ခ=��နဖXခငလ�သညကp လ�2ငလ� ကင��ယ I�3 �တြတ�ကင3 ကငငလ�ဆ=��၊ အကင2� အရ��ဆ=�� မ

Page 51: Dvaravati Combine

ကကက က ကကကကကကက ကကက ကကက ကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကက ကက ကကက က ကကကကကကဟဗ2xဟဖစ���တသညကq7�အ�$ဖတြထကင� သည�။မညကp�7 ႔မညကA=�� တြတကငB2 ကငJ ည��ကငတတစP ႑$ဖ ငထစJငထည�။ က က ကကကကကကက ကကကကကကက ကကကကကက ကကက ကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကက ကက ကကကထ��ဂ�မ�သ�အ��ရ�ကင�� တကငယF မ�အသ=��ခ2သည I�3 ခ �မသခ2၊ �မရရမမ2ပည ��ကင���နသည ��

�အ�$ခ�အနမ2 (Uncertain conditions) ကကကက က က က ကကကက ကကက ကကက ကကက ကကကကကတြတIငလJအကင2� ရ��သညကq7ဆ��၏။ ျ��သခ2သည ���အ�$ခ�အနမ2 ကကကကကကက ကကကကက ကကကကက က ကကကကကက ကကကက က ကကကကကကက ကကကကကကကကကကက က ကကကတြတငလ� ဂ�မ�သ�အ��ရ�ကင�� သ=��စရ မလ��၊ သ=��၍လည�မရ။ ဆ��ၾကငပစ��႔။ ဌကင/2 ပ�� ျ�� တြသ

ကကကကကကကကကကကကကကကကကကက ကက ကက က ကကကကကကကကကကကကကကကကထ4��တြတ႔�ရသ လ�နတစ�ဥအတြတကင� ဌကင/2 ဆပခငလ�သည� သ ျ�� ရဂပ2ကငP ငလ�ခ ကကကကကကကကကကကကကကကကကကကက က ကကက ကကက ကကကကကကက ကကကက ကကကကကကကကငလ�သ���႔ရကင,ညက8�န �သခ2နပလ�2ကင� ဂ�မ�သ�အ��ရ�ကင��သ=��၍ ဤ�အ�$ခ�အနမ2� ႀကင=� ��တြတ႔လ�2ငလ�

ကကကကကကကကကကကကကကကကက ကက ကကကကကကကကကကကကကကကကက ကက ကကကကကကကကက ကက ကကကကကကကသ=��ႀကင�မ� ဌကင/2 ဆပၿပ� ျ ငထစ] ကင��မ, ပခငလ�သည� ကင��ယ I�3 �တြတ�ကင3 ကငငလ� ကကက ကကကကကက ကကကကကကကကကကဆ=�� ဗ2xဟဖစJညကq7�အ�$ဖထ�တ�၍မရ�စကငငလ�။

ကကကကကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကက ကက ကကကကကကကထ���႔ၾကငငလ ����ည� သ�အ��ရ�မ2ကင�� အသ=��ခ2သ�ပၸ=အ$ဖစ����$ပငလ�လ4ရတြတငလ� �အမမ�မ� ကကက ကကကကကကကကက က ကကကက ကကက ကကကကကကကက ကကကက ကကကကကကကကကကကကသည I�3တ��ငလ� �တတြသမတ�မ�လ�ပ�၍ မရ။ ပရမ�ရ�ငလ� အရ�ႀကင� ဒြဂ�2နဖC ကင���� ၏ ဂ�မ�သ�အ��ရ�

ကကကကကကကကကကကကကကကကကက က ကကကကက ကကကကကက ကကကကကကကက ကကက ကကကက ကက ကကကကကကကသညက�ည� စ�ဒြပရ၊ စစ���ရကင�စၥမ2တြတငလ� အသ=��တည I�J �ည� ဆ����သလည� ခ�မ� ျ���$ မစမ�ခရ ကကကကက က ကကကကကက ကကက ကကကကကကကကကကကကကကကက ကက ကကကကကကက က ကကကကကကကကက က ကကကကကကက ကကကကမ�ပ2� ဆ4 သပ။ အဟ�တF ကငယ���ကငငလ��မကငငလ�ဆ��သညက6�7�� တ အခ2�န ���ပ၍ ျ�� စငလ ��g ကငည ��g

ကငရလ�မ ��ဥတမည�။+++++++++++++++++++++++++++

Page 52: Dvaravati Combine

ကကကကကကကက ဒြ�ရဝတ�မ�ရကင ရ (၂၁)သငလ �������ကင2ငလ�ဒြဖငလ �B2�န �

" ကကကကကကကကကကကကက က ကကကကကက ကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကက��ကင2ငလ�ဒြဖငလ ��ငလ�ရည�စလကင�� ျ��ခၚၿပ�ဥခ2စ� ဘကင� ညရြညကp သကင, ယ� " တ4 ။ သ�တ��႔ ငလယယP ျ��အ က ကကကကကကကက ကကက ကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကက က ကကကကကက ကကကကကကငလ��$မငလ� ျ�� ကင2ၾကင�လ�သ အဆ����တႀကင� ကင��ငလa ၏ သ�ခ2ငလ�ခ2� ခ2� တစ17 �� ရ��ခ4

က ကက ကကကကကကကကကကကကက က ကကကကကကက ကကကက ကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကက က ကကဖ�သည�။ အခ� ထ��ငလ�ငလ= ဘန ���ကငကင� ၿမ� �႔တ ခ2xလလရြငလ6 န ���တဝငလ� တကငf ကကကက ကကကက သ��လ] ကင�တြတငလ� ျ��ကင2ငလ�တကင���န�ရသသ�႔အတြတကင� preliminary course က ကကကကကက ျ ��ခၚပဏထမသငလF န �

ကကကကကကကက ကကကက က က ကကကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကကမ2ၿပ�ဆ=��၍ မဟဘြဘ4႔အတြတကင� တကငယ I�3 စစ3 �မ�န � သငလF န �မ2 စပခ2ၿပ�။ တစC ည�အ ကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကဖငလ �� ျ�� ကင2ငလ�ဒြဖငလ �yပ���ပ။ ရည�စလခၚဖ���႔�နနသသ စကငပဖပငလ, ရ�� ၊ ဥခ2

က ကကကကကကက က ကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကက ကကက ကကကကကကကကကက ကကကကကကစ� လဘကင�ည� �မ�$ပငလ �� ထမငလ�ပငလ� လကင� � ထ��၍ ဟ��ဟ��ဟထည �B�7 ငလ�ၿပ� စသ ကကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကက ကကကကကကကကကကက ကကင���နရသ$ဖငလ �� သ�႔အတြတကင� ျ�� ကင2ငလ�ဒြဖငလ �B2�IနဖJငထည� ကင��ငလa သ�ခ2ငလ�ထ4ကငလ�� မခ2� ၿမ�န �။ န

ကကကကကက ကကကကကကက က က ကကကကက ကကကကက ကကက က ကကကကကကကကကည�နည�ပငလ�ခနသလ��ရ��၏။ဘဝယ�နလ�သည �� ျ�$ဖစ��$ခငလ�။ ကက ကကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကက ကကကကကကကကကက ကကက ကကကကက ကကကမဟဘြဘ4႔သငလFန �ဒြဖငလ ဒြ�14အတြတကင� မကငငလ�ကငငထငလ� န �ဆ��ရ ခန �မတစB7 ထ4သ��႔ သ���ရကင���နရသ က ကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကကကကကကက ကကကက က ကကကက ကကကကကကကက ကက ကကကကက ကကကကည�။ အလ=��ပငလ� သငလF န �သ ဘယ�စ���ယကင��� သလ4ဟ� ျ�� စၾကငမ���တ ျ���$ ခကင���ယကင�

က ကကကကကကက ကကကကကက ကက ကကကကကကက က ကကကကကက ကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကတ4 ။ ျ ႔၊ ဘယ�ငလ=�� တြတကငလ4 ဆ����တ ျ�$ မနဖ, တစ���ယကင�၊ န�ဒြပIနဖF စ���ယကင�၊ ႒နထ�� က ကကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကက ကက ကကကကက ကကကက ကကကကက ကကကကကကကငလ�ကင ျ��လယကငF 4\။ ျ��ကငငလ�လဒြစ။တစP�ငထ7 ယF ည�ထကင? လ�2ငလ� ျ���$ ခကင���ယကငD �7 တနည�ဘ�

ကကကကက ကကကကကက ကကက ကက ကကကကကကကကက ကက ကက ကကကကက က ကကကကကက က ကကကကကကကကက က ကကကကကကကကႀကင�ပ4 ဟ�သ���တြတမ�သည�။ မကငငလ�ကငငလ�၏ ျ���$ ပ စကငအရ ��စ� ျ�� ကင2ငလ�သ အနည�ဆ=�� က ကကကကကကကကက ကကက ကကကကကက ကကကကကကကက ကကကကက က ကကကက က ကကကကကကကကကကကဆ��ပ4။ အရငလ�စ���တြတကင အနည�ဆ=��ဆယ���ယကင3 ထကင14 တ4 ။ ထပ ျ�� တ။ ဘယ�စ���ယကင�

ရ��ရ�� ၊ တကင/�7႔သ အဓ�ကင မဟ�တ� ။ ျ�$မန ��$မနဖFကင�၊ ျ�$မန ��$မန ��$ပ�၊ ျ�$မန ��$မပကြနဖ�4\�ရလ ျ��ကငငလ�လ။��ဟ- ကကကက ကကကကက က ကကက ကကကကကကကက ကကက ကကကကကကကကကက က က ကကကကကကကကကကကက ကကကကလၾကငပၿပ�။ သဒြစ ဌန�ကင ဆရသမမ2။ သ���တြတ႔$မငလ���နၾကင ျ�� ယကင2တ��ကင1=�� ၊

ကကကကကက က ကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကက ကကကကကက ကက ကကမ�န �မပ�ဝၿခ=� ျ�$ မနဖ, ရ��ရ ဆရဝတ? ဆငလw �ငလ, ငလ �� ဘြကင4�$ပဒြစပငလ� မ�န �မ စကငတ� ကကကကကကက ကကကက က ကကကကကကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကကကကက က ကကကတ��၊ ျ�� ယကင2 ရ� Iပ� ပႀကငF�7 ၊ ျ�� ဘငလ�ဘ�ရ�ညက82 တကငကငဖငလ �� အငလF နရ�ငလC ယ� ဆရစ

ကကကကကကကကကကကက ကကကက ကကကက ကကကကက က ကကကက ကကကကကကကကကကကကက က ကကက က ကကကတ��Iငလ�� ဝတD Iငလ�ၾ�ကငသ ထ��ငလ�အစရ�ယတ��႔ ခ2�တကင� ၾကငၿပ�။ သ�တ���႔နကင,� အထ� တစ�၊

က ကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကကက က ကကက ကက ကကက ကကကက ကကကက ကကကကအမ သ=��၊ ျ�� လဥသ သတuဝတ��႔ကင ရ��ကင2� ကင�န �တြကငဒြစ ႀကင� ႔ႀကင� ႔ရ�� ႔ရ�� ႔ဝငလ� ကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကက က ကကကကကက က က က ကကကကကကက ကကကကလၾကငၿပ� သ�႔နမ� ထ��ငလB=�� မ2တြတငလ� ကင��ယ?� ကင��ယ� ျ�� နရယ�ၾကင၏။ မဟ�တ,� ဘြလ4��

ကကကကကကကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကက ကကကကက က ကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကရ၊ ထ��ငလ�ကင2ငလ�သ ျ�� လဥဆ��သညက8� သငလ�တ��႔ပငလ��$ဖစB2� မ �, ည�။ န�ဒြပန ��� ကကကကကကကကကက ကင2ငလ�သဆ��သညက6�7��တ�မတြတ႔�ရသ။

က ကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကက က ကကကကက ကကကကကကကက က ကကက ကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကက ကပဏထမ အဒြဖငလ I�F� လ=��လည�မတ�၊ အခမ�အနမ�xကငလည� မ��ကငP ရ��ဖ�န �ႀကင�မ�တဆ ကကကကကက ကကက က ကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကက က ကကကကက ကကကငလ �� အသ=ၿပ4ႀကင�ဖငလ �� ဒြဇတ3 တငလ� ျ�� နရယ�ခ���ငလ�ခငလ�မရ��ပ4 ဒြဖငလ ဒြ�14 အခမ�အန

ကကကကကက ကက ကကကကကကကကကကကကကက ကက ကကကကကကကက က ကကက က ကကကကကကက ကကကကက ကကကကကကကင�� ဆ��ငလ�မဆငလ �� ဗ=��မပ ျ���$ ခကငP ငထပP ငထ�ပ] ကင� စတငလ1 တ သည�။ ျ�� ရပည���တမ� စညက6 ကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကက ကကကကကက ကက က ကကကသ��ကင��$မ���ကင� �သ ဒြဖငလ ဒြ�14အခမ�အန မ2ငလ �� တြကငခလ�ပဘ���တငလ�။ ဥဒြစ ပထမ စ�

ကကကကကကကကကက ဒြပရမဟ႒နမ�x (Dean of faculty of economics) ကကကကကကကကကက ကက က ကကကကကက ကကကကကက ျ�� �ကငF ဆ��သ�တြတန �မလကငၡမကင?� ဆ��သ�ကင

ကကကကကကကကက ကကကက က က ကကကကကကကကက ကက က ကကကကကကကကကကက က ကကကကက ကက ကကကက ကကကကကက က�¡တစြတBန �ဆကင� စကငပၾကင၏။ အတြလIနဖ3 ပႀငလ, တန � ျ�� ဖရြရပ2xဌ ျ�$ ခငလ�၏ �သကငတ$ဖစ���သ ကင ကကကကကကကကကကကကကက မၻကင2ဆ��ငထငလw ငထ�မ3 ၿပ=� (Siamese smile) ကက ကကကကကကက က ကကကကကကကကကင�� ျ��ထ�လ�သတBမ�ပၚတငလ�၍�အပၚတြသ၊ ျ��အကသြကငJ

ကကကကကကကကကကကကက ကက ကကကကကကကကက ကကကကကကက က ကကကကကကကက ကကကကကကကမ2ပ�ၚအငလyပ=� �ပနရၿပ� သ�တ��႔ကင4 သ��႔ ျ စ���ပငလ�တစ� မ�2 လတစြကင1 န �တတ�နကင

ကက ကက ကကကကကကကကကက ကကက ကကကကကကကကကက က ကကကကကက ကကကကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကကတ��႔ဘ��တြဘ �အဒြမ မ$ဖစB4\ ရသည �� သ��ဆငလ� အဂလ�ပ� ဘသစကငဖငလ �� ျ�� ဒြခ�2���� က ကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကက ကက က ကကကကကက ကကက က ကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကက�ကင2အငလ� ႀကင� စပမ�စတစြတB န �ဆကင� ျ�� နရရ�သည �� ျ�� ကင2ငလ�အ�ငထပ] ကင� ဥဆ��သ�

ကကကကကကကကကကကကကက တြတန �ကင�� ျ�$မငလ�သညက8�ရ�ငလ�ဥတu�မကင2၏ " က ကကကက ကကကဘ�လ�တြသကင��လၿဖ4တည� " ဟ���သ နမည���ကင2 ျ��တလကင��ပငလ�

Page 53: Dvaravati Combine

ကကကကကက ကကကကက ကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကက က ကကကက ကက ကကကကက ကကကကကကသတ�ရမ���သတသည�။ စ�တ, သကင, သ ရ��လ�ပဘ�။ သ�႔ဗဟ��ၶကင�� ျ�� စၾကင သ=��သပ���နမ�

သည I�3�တြတကင� သ�ဘ�တြတ�$ပတြသမ�န �တမသ�။ ကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကက ကကကကကက ကကကကကကကကက က ကကကကကက ကကက��နကငF စ���ယ�ကငP တ ကင2န �မရဘ�ဂဗ� မဟသ�ပၸ=သငလF န � �ရ��ကငF ျ�� �ကငF ဝတu

က ကက က ကကကကကက ကကကက ကကကကကကကကကကက ကက ကကကက ကကကကကကကကကက ကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကနဆ�� သည� အမ2� သမ�ႀကင�ဖစJ ငထည�။ �အမငလ� ဆ��သ�တြတန � ငလန4ငလ �� ဘြကင4�$ပခန ကကကကကက ကက က ကကကကကက ကကက က ကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကက ကကက ကဒြစ ျ�� �ကငF ဝတuနသည� အဂလ�ပ� လ�� ျ�� ကငငလ�ဒြမရြနဖ? ပဆ��ငထငလJ ညက6�7�� တြတ႔ရသည�။ ျ��

ကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကက က က ကကကကကကကကက လသ=��အအလဖငလ ��တ��တ��ရ�ငလ�ရ�ငလ�သပတြသ၏။ ျ��ကင2ငလ�သ (၆) က ကကကက ကကကကကကကကက ျ��ယကငJ ရ��သည ��အတြတကင�အမငလယg ကင ရန �၊ small is cute ကကကကကကကက ကကကက ဆ����သ ဆ��ရ��စကငရ����ၾကငငလ�၊လ�နည�သ$ဖငလ �� individual assessment and

evaluation ကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကက ကကက ကကကကကက ကကကကကကအပ��ငလ�ကင�� ပ��မ��အစ��ကင� 7 ပ���ဆငလ�ငလ���ၾကငငလ�။ မဟ သ�ပၸ=သငလF န � ကကကကကကကကက ကကက ကကကကကကကက ကကက ကကကက က ကကကကကကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကကငလတစ���လ�2ကင� =�� ကင2န �မပကငတ�၊ ခ2မ�သအတ��$ဖငလ �� သငလB န �စမ2ကင�� ျ�� ကငငလ�ဒြမန � ကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကက က က ကကကကကကက ကကက ကကကကကဒြစ သငလgကငငလ1�စၾကငငလ�ဆ���တငလ�မတuဝတြသ၏။ ျ��ကငငလ�လဒြစ။လထ - ��နကငF စ���ယကင�။

ကကကကကကကကကက က ကကကကကက ကကကကက ကငမၻကင2န �မရအပြဖ4႔အသ�အမ�တ��$ပ ကင2န �မရ ျ��ဘ�ဂဗ�စငလF (WHO collaborating center

for health economics) ကကကကကကကကက က ကကကကကက ကကကကကကကကကကကကက ကက ကကကကက ကကက ကကမ� တဝနဖB= �ရ��ကငF ျ�� �ကငF စ�ရ�ပနဖD�ငထ7 ပ4။ �အတဝသည �� မ� ကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကက က ကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကန �မႀကင�တစ���ယကင�။ ယ��ငထငလ&�ငထ7 ယ��ငထငလ&�ငထ7 ဖငလ �� ထလၿပ� လငထပFငထ7 တ� ငထပFငထ7 တ��$ဖငလ ��

ကကကက ကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကက က ကကကကက က ကကကကကကကစကင�တြတ�$ပ၏။ သ�႔အဂလ�ပ? ကငကင ဆ��သ�တြတန �ငလ �� သ�ပ, တြကင။ ဟထ��၊ ျ�� နကင1 စ� ကကကကကကကကကကကကကကက က ကကကက က က ကကကကကကကကကကကက ကက ကကကက ကကကကကကကကက ကကက က ကကကကမ2 မပသည �� ထ��ငလ�ဂလ�ပ���� ျ�$ ဖစ�၏။ ျ�� �ၚစ�ရ�ပနဖJ ငထည� �အတၾကငအငလ����$ပ၏။ မရပ� ကကကကက ကကကကကကကက က ကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကက ကကကက ကကက က ကကကကကကက ကကကကကကကကကကမနပ၏။ မဟတရပ၏။ ပစပ,� အ$မရြပl ကင, တတ����$ပ၏။ ဘ�တြတ�$ပနမ�န � တသ�မသ�။

ကကက ကကကကကကက ကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကကကက က ကကက ကကကကကကကကက ကကကကကကက��နကငF စ���ယ�ကငP တ သ�အတြကင�2မ�တဝငလ� ရငလ�ၿပ�ဖစ���သ ဆယ��$ပစ ကင�� တ�ငလ �� ကကကကကကက ကကကကကကကကက က ကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကက က က ကကကက ကကကကကကကကကက ကထ�ထသည �� မ2ကင� ပ��ငလ�� ငလ� ျ�� �ကငF ဖ�IနဖD ဖစJ ငထည�။ အႀကင� သငလF န �တြတငလ� သ

ကကကကကကကကကကကက ကကကကက ကကကက က ကကကကကကကကကကက ကကကက ကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကခ2ကင�� စ�တ& � ခ��ကင���လကင���အငလ� သငလ�ငထငလJ ငထည �� ငလန4။ စသငလ���ကငငလ�တြလရြနဖ� န �၍ စ�တ� ကကကကကကက ကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကကကကကကကက ကက ကကကကကကကက ကကကကကကထ�ခ��ကင��$ခငလ�မ2� တမဟ�တ�။ ဘ�တြတ�$ပနမ�န � အရ� ငထပ3 ႁဒြမကင,�2 ပငလ� �သဘ�မပကငJ e ဖငလ ��

က ကကကကကကက ကကကက ကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကက က ကကကကကကက ကကကကကကကကကကယ�ႀကင=� မရ၊ အပ�လ=��ၾတြကငကင စ�တ& � ခ��ကင��$ခငလ�မ2� ဖစ�၏။ ဖ�IနဖD ကင သ�႔မ�န �႔ဒြခ ကကကကကက က ကကကကကကကကကကကက ကက ကကကက က ကကက ကကကကကကကကကကကကကကက ကက က က ကကကကကကက ကကကကကကန �ကင�� ၿခ�မ� ျ�� ခ2ကင, ဖငလ �� စတငလ���လသည�။ မဟသ�ပၸ=ဘြဘ4႔ဟ�သည� အလကငမ�ရၾကငငလ�။

က ကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကက ကကကကကက ကကကကက ကကကက ကကကကကကကကကကကကကခ2xလလရြငလ6န � တကငfသ��လJ ည� ထ��ငလ�ငလ= တလရ�� နမည���ကင2ၾကငတကငfသ��လ,2 ထ4 ကကကကကကကက က ကကကကကကက ကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကတြတငလ� ထ�ပFန �တကငတ��႔၏ ထ�ပF န � ျ�$ ဖစJ ငထည �� အလ�2ဒြစ စည�မ2ဥ�စည�ကငမ�မ2လ

ကကကကကကကကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကက ကကကကကကက ကကကကကကက က ကကကကကကည� တငလ�ကင2�ပ��ၾကငငလ�။ ထ��စည�မ2ဥ�မ2၊ သတ,� တB2 ကင� မ2ကင�� လ��ကငC ျ�$ ဖည ဒြ�? ကက ကကကကကကကကကကကကကကက ကက ကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကကက ကကကကကကကက ကက ကကမ�ငလ��$ခငလ�မရ����သ �အမငလ���ကင2ငလ�သသည� တဝတ�§မ� ဆငလ�လစကငမ� ဘြဘ4႔ရမညကq7 �မ က ကကကကက ကကကကကက က ကကကကကကကကကကက ကက ကကက ကကကကက ကကကကက ကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကမ�2လငလ �� သငလ ����ၾကငငလ�။ တစ�ငထစF ကငလ �အတအတြတငလ� ဘသႀကင�ရ�စB7 ၏ ခကင� � ဒြစသ

က က ကကကကက ကကကကကကကကကကက ကက ကကကကကကကကက ကကကကကကက ကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကစမပြပ4ႀကင�မ2ကင�� အဆငလ I�3 တန �မငလ ဒြ�? ျ���$ ဖဆ��ရမည��$ဖစJ ငထည I�3�e ပငလ� မဟဘြဘ4႔ယ�ကင2မ�ႀ က က ကကကကက ကကကကကက က ကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကက ကက ကကကကကကကကကကကက ကကင�တစB7ကင�� ျ ငလ=တကင အဆငလ I�3 တန �မ�� ျ�� အငလ��$ပ စ�ရမည��$ဖစJ ငထည I�3 �တြတကင� အ�ပB2� နဖ1 ငလ� မ ကကကကကကကကကကကကကကက က ကက ကကကကကကက ကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကကက ကထသငလ �14 ျ�� န႔မ�ညမ�ဆကင�၍ မ�ကင�Iနဖw မ�ကင�န � တကင?=�� ရြရကငP 7 ရြနဖ/ ငလ �� ႀကင� စပမ� တ

က ကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကက က ကကကကက ကကကကကကIနဖPကင2လ�မ �,ည��$ဖစ���ၾကငငလ�၊ သငလF�ငထ7 ႔တြတငလ� ျ�� ပ2ပပတရြနဖ? နရန � အခ2�န � မရ����ၾ ကကကကငငလ�ကင��တြတ= - သငလJငထည� ဂဏထ�ဟ�- ကကကကကက ကကက မ�တ���လ ဟ����$ပၾကငတြသ၏။ဆ��လဒြစ။

ကင4- ကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကက ကကကက က ကကကကကက ကကက��နကငD =��တစ���ယကင�။ စပy ဖ4ၿဖ4၊ ၿပ=� စ�စ��$ဖငလ �� အမ2� သႀကင�၊ ျ�� �ကငF ပ�� ကကကက ကကက ကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကက က ကကကကကကက က ကကကကကကကကကကက ကကကက ကက ကက ကကကရြငလSန �ဆ��လ။ သ��ကငတ ဘ�တြတ�$ပနမ�န �မသ�။ တဟ�ဟ�၊ တဟဟဖငလ �� ရယ���နသညက6�7 က ကက ကကကကကကကကကကကကကကက က ကကကကကကက ကကကကကက ကကက ကကက က ကကကကက ကကကကကကကကကက ကကသ ၾကငရ၏။ ဘယ� �7 ပ4�$ဖစ��$ဖစ���လ၊ ရယF ဟ ငလ��တထကင���တ အမ2ႀကင�ကငငလ�သည�

ကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကက က ကကကကက ကကကက ကကက က ကကမဟ�တ� ။ ��လ��ငလ �� ျ�� ကင2ငလ�ဒြဖငလ �B2� န � မဟသ�ပၸ=ဒြဖငလ ဒြ�14 အခမ�အနႀကင� ျ�� အ က ကက ကကကကကကက က ကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကက ကကကကက ကကက ကကကကကက ကကငလ��$မရြငလ?ၿပ�ဆ=��တသည�။ သကငD �7 ငလ� ျ�� ကင2ငလ�သ၊ ျ�� ကင2ငလ�သ��အပငလ� စသငလB န � ဆ� က ကကကကကက က ကကက ကက ကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကက ကကက ကကကကကကကကသ��႔ �မအ$မန � ၾတြကငခ2�ၾကငရန � မကငငလ�ကငငလ�၏ ျ ဆသ=ကင�� နခ=ရငလ� သ�အခန �ထ4မ�

တြထကင� ခ4 ရသည�။

Page 54: Dvaravati Combine

++++++++++++++++++++++

Page 55: Dvaravati Combine

ကကကကကကကက ဒြ�ရဝတ�မ�ရကင ရ (၂၂)သငလ �����

ရြရမ�တြထကင���လ၊ ျ��တမ�သ ကကကကကကက ကကက ကကက ကကက ကကကကကကက ကက ကကကကကကကက က ကကကကကကက ကကကကကကက က ကကကကင2န �မရ ျ�� ဘ�ဂဗ� မဟသ�ပဿပ=တန �စသငလB န �သည� ပ�စ���တြကင ျ�� သသ�ကငလဖစ�၏။ ထ��

ကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကက က ကက ကကကကကကကကက ကကက က ကကကစသငလBန � ျ�� ပကင?�နလနဖ�ငလ �� မလ��ကင/ ကင� � ဒြစပငလ� နဖ�စ���ကငငထငလ3 ျ�� �လအပစကင��$ကင� တပD ကကက ကကကကကကကကက ကကကကက ကကက က ကကကကက က ကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကက ကကက က ကကကကကက ကငထငလ&သကငငလ �� စသငလB န �ကင အ$မ4တမ� ရငထငလ&4 ကင ျ�� ဆငလ�ရသ� ျ�$ ဖစ����နတသည�။ ဆရကင� ျ��

က ကကကကကကက ကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကက ကကက ကကက ကက ကကကကကကကကကကကကကကကရြရ��ဥ�ငလ�၏ တစJ �ကငF မ�တF မ�တြတငလ� ပ��$ပငလ�လ�သည �� မနဿ�တလဒြနဖကင����ရ�ငလ�၍

ကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကက ကကကရသ�ဥတ� ျ�� အမသယသ ျ�$ ပငလ�ဥတြလIငလJ�º ျ�� ဒြနဖခ��ရIနဖ3 တြသ နဖ�ငထစD ယ I�F �စ,�b ငထငလJ�º �အရကင� သ ကကကကကကကကကကကက က ကကကကကက ကက ကက ကကကကကက တငလ I�Jယရ��လ�သည ��ရသ�ဥတ�နဖ�ငလ �� ျ�$ဗ�န �ကငန4�အတြတ»ကင�� " နတO =�� နဖ�ငလ �� ငလရ4�$ကင ၂၁ မ��ငထငလJခ၏" ဟ���ရသ

ကကကကက က ကက ကကကကကကကကကကက ကကဖ�သညကlငလ�၏။မ�၏။၂၁မ��ငလ,e ခ။ခ� - ကက ကကကကကက ကကကကကကနတO =��နဖ�ငလ �� ငလရ4�$ကင မ�န �တ=ခ တစB2ငထပJခ၏။�အအဓတ�တြလIနဖP4

ကကကကကကကကကကကကကက ကကကက ကကကကကက က �လ�သ အနဖ�� နတO =�� ျ���$ကငငလ ��နဖ�သ�ဖ2�တြတတငလ�ထ=��လ၏။ ကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကက ကက ကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကအခန �ထ4တြတငလ���တ ခ�နကင မ�တD ကစြကင14 တြတငလ���တြတ»ခ4 သည� ထ��ငလ�လဥ�ရကငC� ငလ ����နဖX

က ကကကက ကကကကကကကကကကက က ကကကကကကက ကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကပ�။ သ�တ��အခ2ငလ�ခ2ငလ� လကင1= ပငလD �ကင� ကငP 2 သကင4 သ�� စကင�တြတဖပကြငလ/4\ လ2�ကင�။ သ�နဖ�ငလ ���� ကကကကက က ကကကကကကကကက ကကကက ကကက ကကက ကကက ကကကကက ကကက က ကကကက ကက ကကကကတ ပ�တ� တစ�မ�ပငလ��$ပငလ�။ ဂ2ပန � ျ�� ကင2ငလ�သ ဆ��သည �� ငလန4 မ� ခ�ထ���တ အရ�ပ� �အယငလ�

ကကကကကကကက က က ကက က ကကကကကကက ကကကကက ကကကကက က ကကကက က ကကက ကကကကကကကက ကကကပငလ� မ$မငလ� �ရသ။ သ�� ��သ အသကင� ျ�$ ကင�ကင� ကင�လ မ$ကင� တစ�ဥ ျ�� တ ဘမဆ��ငလ� ညမ ကကက ကကကကက က က က ကကက ကက ကကကက ကကကကကက ကကကက ကကကကက က ကက က ကကက က ကကက ကကကက ကကဆ��ငလ� အတန �ထ4 မ� ထ��ငလ� ျ�� န သည�။ ဋဿဌန ထ��ငလ� မ2 နဖ�ငလ �� ျ�� ရ ျ�� နဖ� သမ�7 မ$ပ� ပ4

ကကကကက က က က ကက က ကကက ကကကကက ကကကကက က ကက ကကကကကက က ကကကကကက က က က ကခပ� ျ���$ ကငငလ����$ကငငလ� ထ��ငလ� ျ�� န ျ�� သအနဖ�� ကင�လ မ$ကင� သည� သ¼ကင�� ျ�$ ပ=��ပ ျ�� လ၏။

ကကကက ကကကက ကက ကက က က ကက က ကက က ကကက က ကကက ထ�� ���$ကငငလ ����ည�စကငစ$မ� ျ���$ပရ ျ��ခ2 ျ��သ ျ��တသည�။ ကကက ကကကက ကကက ကကကကက က ကကကက ကကကကကက ကကကကက ကကကကကကကက ကကလတ?သတ���တ ထ�� ကင�လမ$ကင� မ� လ�ဗဿဗန� သမ အငလ��$ကငငလ�တ ရ��ရ န���ပမ မ�

ကကကက ကကကကက ကကကကက က ကကကကကကကက ကက က က ကကကကက ကကက ကကကကကကက က က က က ကကကကက ကက က ကကက က ကလရရ�သကင��။ န���ပ ျ�$မ�� ��တခတဿတမနဖY� ရ�� သ�နပ�တကငဿကငသ��လ�မ�ကငထ�ကငအဆ က ကက ကက ကကကကကကကကကက က ကကကက က ကက ကကကက က ကကက က ကကကက ကကက ကကကက ကက ကငလ �� ဆရ မ$ကင� ျ�$ဖစ�၏။ကငမဿဘကင2န �မရအပြဖ4 ၏�အထကင�အပ= ျ�$ဖငလ ��မဟသ�ပဿပ=သ ကက က ကကကကက ကကက ကကကကကကကကကကက က ကက က ကကက ကကကကကကကက က ကကကကကက ကကက ကကက က ကကက က ကငထငလFန �၏ ပထမ သ=��လ ကင�� သ�တ�� ပႀနဖ�ငလ �� အတ� တကင���ရကင, ည �� သငလF န �သ��$ကင� လည� ျ�$ ဖ

က ကက ကကကကကက က ကကကကကက ကက ကကကက က ကကကကကက ကကကက ကကကကကကကကကစ�၏။ သ���နထ��ငလ� ရနဖCန � �အဆကင� အဥ� မ�ပငလ� ျ�� နထ��ငလ� သ$ဖငလ �� ျ�� ကင2ငလ� တ�တ� တြသရမည ��

က ကကက က ကကကကက က ကကက ကက ကကကကက ��ကင2ငလ�တြသဖကင�လည� ျ�$ဖစ���န ျ��သသည�ကင��။ ကကက က ကကကကကက ကကကကကကကကက က ကကကကကက ကကကကက ကကကကကကကကကက ကပထမဆ=�� စသငလ�မည �� ဘသရပ� မ� အသ=��ခ2 မ��ကငB ရ�� ျ�� ဘ�ဂဗ� နဖ�ငလ �� ကင2န �မရ ဆ

ကကကကကကက က က ကကကကကက ကကကကကကကကက ကင?ပ,�7 ဆ��ပ4။ သငလ��$ကငရတဝနဖB= ကင ျ���ကငF ပစD န�န � PhD ဆ��ပ4။ ျ��ဟ- ကကကကက ကကကကလပပ�။ဗ���ကငP လ

ကကကကကကကကက ကကကကက ကကကကကကကကကကက ကက ကက ကက ကကကကကပကြရ�4���နသ လ�ပ�ပ� တစ���ယကင�။ ျ�� �ကငF ပစD န�န �ဆ��တ ဘြကင2န ���တပ ဟ� စတငလ� မ�တD ကကက က ကကကက က ကကကကကက ကင�၍ စသငလ��$ကငခငလ�ကင��အစ$ပ� ျ��ခ2$ပ�။

ကကက ကကကကက က ကကကကက ကက ကကကကက ကက ကကကကကကကကက က ကက က ကကခကငP eပ�။ ခ�ထ���တ မ��ကငBရ�� ျ��ဘ�ဂဗ� �အ�$ကငငလ� ျ�� တြတကင�� သ နငလ�ကငန �တြတန �ပ ျ�� န၏။ကင2 ကကကကက ကကကက က က ကက က ကကက ကကကကကကကက ကကကကကကကကက က ကကကက ကက ကကကကကကကက ကကကကကကကကကကန �မရ နဖ�ငလ �� ဘမ� အဆကင� အစပ� မရ����သ။ ရ��လမည �� အရ�ပ� �အယIငလ� �ည� �မတြတ»�ရသ။

ကကကက ကကက ကကကကကက က ကကကကကက က ကကကက ကကကက က ကကကကကက ကကကကကကက ကကကကကကကကကက ကင2န �မရဆ��သည ��စလ=��တစ�=�� ျ��တငလ�မပ။ ျ��ဘ�ဂဗ�ဆ��ငလ� မ���ယ,2 (Economic

Models) က က က ကက ကကကကက ကကက ကကကကကကကကကက က ကကကက ကကက ကက ကက ကကကကကကင�� တခမ� တန ျ���$ ပ ျ�� န၏။အဂဿငလလ�ပ� လ�� ရ�ငလ�ရ�ငလ� လငလ�လငလ� ျ���$ ပ နဖ��ငလ�

ကကကကကကက ကကကကကကကက ကကကကကက ကကကကကကကက ကကကကကကကက က ကကက က ကကကကက ကကကကကကသည�။ နထ4 ဝငလJ ငထည�။ သ�� ��သ နဝငလ� မခ2��ပ။ သ�သ�ခ2ငလ� သညက6 အဆ��ပ မ���ယ�

ကကကကကကကကကက ကကကကက ကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကကက ကကက ကကကကက ကကကက က ကက ကကက ကမ2သည� ကင2န �မရ နဖ�ငလ �� ကင2န �မရ ျ�� စငလ ����ရ�ကင,�7 တ��အတြတကင� ဘယ� �7 အ ကကကက က ကက ကကက က ကကကကကက ကကကက ကကကက က ကကက ကကကက က ကကကကကကကက ကကကကကကကက ကကကကကကကသ=��ကင မလ4။ဘယ� �7 အသ=��ခ2 မလ4။ ခ�ထ� ျ��တဘမ�ဆကင? ပ,�7 မရ����သ။ မဆ��ငထငလJ ကကကကကကကကကကက က ကကကက က က က က ကကက ကကကက က ည �� �အပကငP �7ဂလ��ငလC� ငလ �� ျ��ခကင� ျ��နရသလ��ရ��၏။

ကကကကကကကက ကကကကကကကကက ကကကကကကက ကကကက ကကကကကကက က��လ��နဖ�ငလ �� မနကင1�7ငလ� စသငလB2�န � ျ�$ ပ�၍ ျ�� န လညက( စခ2�န �သ�� ��ရကငB4\�$ ပ�။ အလပB2� န �တ ကက က ကကကက ကကကက က ကကကကကက က ကက ကကကကကကကကက က ကက က က ကကကကက ကကကကကကကက က ကက က က ကကကက ကကကစCရ� ရ၏။ သ¼အတြတကင� တစC ရ� သည� မ2တြလန � ျ�� န၏။ အခ2�န �ပ��တြလန � ျ�� န၏။ ျ�� ရ�ယခငလ�

Page 56: Dvaravati Combine

ကကကကက က ကကကကက ကကကကကကကကကကကက ကကကက က ကကက ကကကက က က ကကက ကကကက ကကကအ$ကင�� သငလFန � မ�တ�န �ကငလ�� ��တ�ယထပ��� စသကငB န �တြတငလ� ျ�� န လညက( အလကငတ�၍မ�ရ ကကကကကကက ကက ကကကကကက ကကက က ကကကက ကကကကကကကကက ကကက ကကကက က ကကကကက ကကကက က ကကကက ကကက က ကကတ။ကင��ယ ����ဒြငလကင��ယ���ပ၍ ျ�$ကင��တ� တမည�။�ကငကင�စဿစမရ��။ကင�စဿစရ��သညက6 ဘယ� က က ကကက ကကကက ကကက ကကကကကကက ကကက ကကကက ကကကကက ကကက ကကကကက က က ကက က ကကက က ကကကကကကကလ�� မ�မလ4။ အလကင စရ စဉ �တ�န ��ကငတဘမ� မ�န စရ မလ��။ အဆငလ� သငလ �� ျ�$ ပငလ& ကကကကကကက က က ကကက ကကကကက ကကကကကကကက ကကကကကက ကကကကကက ကက ကကကက ကကကကက က ကကကကကက ကကသ စတပြပ4 မ2ကင�� အသငလ �� ယ�ငလငလ� မ2� �ဆ�� ယ=��သ။ ခ���တ ျ���$ မည�ထပ��� ကငနဖF ငလ� တြတ ကကက ကကကကကကက ကကကကကကကကက ကကကကက ကကက ကကက က ကက ကကက ကကကကကက ကကက က ကကကကကကကငလ� စသကင� စရ မ2ကင�� တြသရကင� မ�ယ� ကင2သငလ �� ျ�� ဒြငလ ကင�� ရ�ငလ�လငလ� ၍ စရမည�

ကကက က က ကကကကက က ကကကက က ကကကက က က ကကက က ကကက ကကကကက ကကက ကကက က က ကကက ကကက က ကကကဆ���$ခငလ�ကငငလ ����ကငဿခအ$ကင�အကင2ယ� ျ��ရကင�ရ ျ��တသည�။မမ�တတ�၍ငလတ�ရ ျ��တမည� ျ��လ။

ကကကကက ကကကကက က က ကကကကကကက ကကကက ကကက ကကကကကကကကက ကကက�မမတတ�၍ ျ�� တြဆရ ျ�� တမည� ျ�� လ။ ရြရမ� တြထကင���လ ျ�� တမ�သဆ��သည �� ကင�န �တ ဆ��ကင� ျ��ခ2 ျ�$ပ�။

++++++++++++++++

Page 57: Dvaravati Combine

ကကကကကကကက ဒြ�ရဝတ�မ�ရကင ရ (၂၃)သငလ �����မ�တD ကစြကင14

ကကကကက ကကကကကကကကကကက ကက ကကကက ကက က ကကကကကကကကကက က ကကကကကကကက ကကကကကကက က ကကကကအစ�အသကင,2 မ�ယ� စသကင� န � ျ���$ မည�ထပ� ကငနဖF ငလ�သ�� ဆငလ�ရမည�။ စဒြဖယ� ျ�� သကင� က ကကကကကက ကကကကကကက ကကကကကကကကက ကကက ကကကကကကကက က ကကကကကကက ကကကက ကကကကကကကကကကကကဒြဖယ� မ2ကင�� အမ2� �အမညက� ည� မပြခ4�$ခတတ�၊ ဒြ�ရဝတ� ျ�� ရြရ��$ပညကp=�� ထ��ငလ�စကငဖ

ကကကက ကကက က ကကကက ကက ကကကကကကကက ကကကကကကကကက ကကကကကက ကကကကကကကက ကကကကကကကကကက ကကကကငလ �� မ�စဖ�� ဆ��သညက6 ျ�� ဝဒြစ ျ���$ ခကင1 ။ အ$ကင=အ��ကငJ e ဖငလ �� ငလ�ငလ��$ကင� ထ��ငလ���နစဉ �ရြရ ကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကက ကကကကကက ကကကကက ကကက ကကကကကကကကကကက က ကကကကကကက ကက က ကကကကကနရြရခ= ထ��ငလ�လဥ� သ¼နသ�� ခ2ဉ �ကငပ� သည�။ ၎တ��ထ4တြတငလ� တစ�ဥထ4��သ အမ2��

ကကကကကက ကက ကကကကကကကကကကကကကကကက ကက ကကက ကကကကကက က ကကကကကကက ကကက က ကကကကကကကကသဖစJငထည �� ကင�လဆငလ� ထ��ငလ�ကင2ငလ�သ �ကငလကင သ¼ကင�� ျ�$ ပ=��ပသည�။ ျ�� ကင�ငလ, လ

က ကကကကကကကသ=��ဥ�ကငလည� ျ�$ ပ=��စစ$ဖငလ ��။ အမယ, ငလ� - ကက ကကကက ကကကက က ကကကကဝမ�သလ��ကငJ ည �� ျ�$ ဖစ��$ခငလ�။ သ� အရ ပရ ျ�$ ပန ��$ ကကကကကကကကက ကကကကကကကက ကကကကကက ကက က ကကက ကကကက ကကကကကကကကကက က က ကကက ကကကကကက ကကကက ကပ=��ပ လ��ကငJ ည�။ သ¼��ဘမ� ဆ��ရ�� ဟ� အမ�ညကs သ န���ပမ$ကင� ကငလည� ဝမ�သ အရ ျ�$ ကကက ကကကကကက က ကကကကကကကက ကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကက ကကကပ=��ပ၏။စသငလB န �တစB7 လ=��အ$ပ=��တြတဖ=���နတသည�။ ကကကကကက ကကက ကကကကကက ကကကက က ကကကကက ကကကက ကက ကကကက က ကကကကကကက ကကက က ကကက ကကကကထ��ငလ�ကင2ငလ�သကင စကငစသည�။ ဟ��ငလ� တ4 ။ ဆဝ�� မခပ� သ$ဖငလ �� ျ�� တသသည�။ ျ�� န လညက(

က ကက ကကကကကကကက ကက ကကက က က ကကကကကကကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကတြသစ ျ�$ ကငစ��တ4 ။ အဂဿငလလ�ပ�� �7 ျ���$ ပ၏။ ျ�� ကငငလ�လ�ငလ ����တ၊ ျ�� ကငငလ�လ�ငလ ����တ။ ကင��ငလ�- ကကကကကကကကကကကက က ကကက ကကကက ကကကကကကကကက ကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကက က ကကက ျ�� �ဆ��ရ�� ၊ ဘြကင2န ���ငထပF�º ျ�� န လညက( တြသစကငပစ�� ။ မ�ခ2ငလF မ2ကင�� အနဖ��

ကက ကကကကကကကကကကကကက က ကကက ကကက ကကကက ကကကကကက ကကကကကက ကကကကက ကကကကကကကကက က ကက�သကငငလ I�J၊ �သကငငလ I�J မ�တ�� အကင�အည��$ဖငလ �� ပဖ4 နဖ4 မ�ယ� စသကင��$ကငပ ကကကက ကကကက ကကကကကကကကကက ကကကကကကက ကကကကကကက စ�� ။ ျ�$ကင���ကငJ လကင?၊ကင2�သလကင�ကင��ယ �/ သရ�ငလ�ကငပစ�� ။

က ကကကကကကကကကက ကကကကက က ကကကကက က ကကကကကကက ကကကကကကကက က ကကကကကကကကကကငနဖFငလ�သ�� ျ�� ရကင��$ပ�။ အရငလ? နကင2 ��တ�ယထပ��� ကငနဖF ငလ�ကင ဘြဘ4 တြလန � သငလF န �သ ကကကကကကကက ကကကက ကကကကက ကကက ကကက ကကက ကကကကက ကကက ကကကက ကကကကကက ကကကကကကကက ကကကက ကကကမ2သ စဒြခငလ �� ရ��သညက� �မ�$ပတတ�။ အ$မ4တမ� လ�သ� ရ�ငလ�လငလ�လ2�ကင� ရ��သည�။

ကကကကကကကက က ကကကကကကကကကကကကကက က ကကကကကက က ကကကကကကကကကကကက ကယခ� ျ���$ မည�ထပ��� ကငနဖFငလ��ကငတ ဘြဘ4 �$ကင�� သငလF န �သမ2၏ ကငနဖF ငလ� ျ�$ ဖစ�� မ �, ည�။ အ က က က ကကကကကကက ကက ကက ကကကကကကက က ကကကကကကကက ကကကကကငဿငလ2��$ဖ�၊ ျ��ဘငလ�ဘ�နကင� ျ�$ ဖငလ �� ျ��ကင2ငလ�သမ2၊အကငဿငလ2��$ဖ�၊ စကငတ,4�$ ဖငလ �� ျ��ကင2ငလ�သ� မ2

ကကကကကကကကကကကကကကက က ကကကကက ကကကက ကကကကက က ကက က က ကကက က ကကကကကကက က ကကကတငလ�ကငမ� ျ�$ပည �C�ကင� 2 �ကင�၊ဆ��ငထငလF�ငထ7 ငလ�တြတငလ� ျ�$ကင�တ��$ကင�တF �7 ၊အလ�အယကင�၊လကင1= ပငလ�ဆကင� က ကက ကကကကကကကကကကကက က က ကကကကကကက ကကကကကကကကကကက ကကကကကကက က ကကကကကကကကကကငP 2 သလ��။ စခ2ငလFတြတ လကင� ��7 ထ��ပ၊ အတန �ဖ ထ��ငလ�တ��ကင မ�ပ၊ ဤသ�� �$ဖငလ ��

က ကကကကကကကကက က ကကကကကကက က ကက ကကကကကကကကကက ကကက ကကကကကကကကကက ကကကကကကက ကကက ကကကကကကက ကစစရ ထမငလ�နဖ�ငလ �� ဟငလ�တ�� လကင& 4�� ရကင� သည�။ န���ပမ$ကင� ဆ��ရ��လည� ထ��နည� လည�ကငငလ�။

က ကကကက ကကကကကကက ကကကကကက ကကက ကကကကကကကကကကကကကက ကက က ကကကကကကက သ�တ�� ျ���$ ခကင���ယကင�အတြတကင� စပြပ4တစ�=�� ကင=��ကငငလ�ထကင, ဒြစ ရ၏။ ခ�မ�ပငလ� informal

introduction ကကကကကကကကကက က ကကကကကက ကကကကကကက ကက က ကကကကကကကက က ကကကကကကဟ� ျ�� ခဆ��ရမည �� ကင2န �မရ ျ�� ဘ�ဂဗ� မဟသ�ပဿပ= သငလF န �သ� သငလF န � ကကကကကကကကကက က ကကကက က ကကက ကက ကကကကကကကက ကကက ကကကကကက ကက ကကကကကကကကကကကကက ကကက ကကကကသ မ2၏မ�တD ကစြကင14 အခမ� အန စတ�ငလ� တသည�။သ¼ကင�� စတငလC�7 တD ကင� သည �� တြထ ကကကကကက ကက ကကကကကကကကကကကကကကကက ကက ကက က က ကကက က က ကကကက ကကကကကကက ကကကက က ကက ကတြထ ကင2��ငလ�ကင2��ငလ� ကင�လဆငလ� ထ��ငလ�ကင2ငလ�သ �ကငလ၏အမည� ကငအဒြ�န �မ��ဟရတ4 ။ အစဿစ

ကကကကကကက ကကကကကကလန �ဘသဝငလ�ထ��ငလ� - ကကကကကကကကကက ကကကကကကက က ကကကက က မ�ဆလငလ� ျ��ဆဝဘြကင2မ�ကင2ငလ�ပညရ�ငလ� ျ�$ဖစ�၏။ FDA ဟ� အတ����ကငကင���ခသည �� ကကကက ကကကကက က ကကကကကက က ကကကကကကကက က ကကကက က ကကကကကကက က ကကကက ကကကကကအစ�အသကငC�ငလ �� ျ�� ဆဝ တြကငIပP4�� ရ အပြဖ4 မ� အရရ��ငလယ� တစ�ဥ ျ�$ ဖစJ ငထည�။ အဒြ�န �နဖ�ငလ ��

ကကကကကက ကကကက ကက က ကကကကက ကက ကကကက ကက ကက ကကက ကဆန I�P2�ငလ/ကင� ပ�နဖ1�နဖ1ပ ျ��သသတြကငတြကင ျ��ကင�ငလ,လကငသ¼ကင��ကင�တQ 7 ျ��ခပဟ�မရ4တရ4 ျ���$ ပ၏။

ကကကကကကကကကက က ကကကကကက က ကကကက ကကကက ကကက က ကက ကကက ကကကကကက က ကကကကကကကကကကကကကကကကကကနမည� အ$ပည I�3 စ=�� ကငဘလ4ဟ� ျ�� မကငည ����တ ကငနဿန�ကင ပတ4 ။ ျ�� ခရခကင,� စ��လ��

ကကကကကက ကကကကကက ကကက က ကကကကက ကကကကကက က ကကကကက ကကကကကကကကကက ကကကကက က ကကကက ကကင�တ� �ºပ4 ျ�� ခပ ဆ��ပ4။ ကင�တP လည� အဒြ�န �� လ��ပငလ� ျ�� ဆဝ ဘြကင2မ�ကင2ငလ� ဘြဘ4 ရ တစ�ဥ ျ�$ က ကကကကကကကကကကကကကကကဖစ�၏။ ျ��ဆကင�မဿပဏထ� ျ�$ကင�တစB7တြတငလ�အလ�Iပ�b ငထပJ ညကS 4\ ။

ကက က ကကကကက က ကကကကကကကကက ကကကကကကက ကကကကကကက က ကကကကက ကကကကကက ကကကကကကကက ကကကဝကင,�ကငလလ�� ဝဝ ကငစP စ� ျ�� ကင�ငလ, လကင တြသဖကငD �7 ငလ� ဆရဝန �ဆ��ပ4။ တြသမ�လည�

ကကကကက က ကကကကကကကကကကကကက က ကကကက ကက က က က က ကကကကကက ကကကကကကက ကကကကကကက ကကက���$ကငနန �ကင��တြတပတ�၍ ျ�$ပ��$ပငလ& သ၏။မဟ����တကငဿကငသ��လ�၊ တြသဖကငD �7 ငလ� မဟ

က ကကကကကကကကက က ကကကက ကကကကကက ကကကကက ကကကက ကကကကကကကကကကက ကကကကကကကက က ကကကကကဋဿဌနမ� သငလ��$ကငရ ဆရမ၊ န=မညက6 နဖ�ဆရ တ4 ။ မ�တ� ခကင� ငလ� နဖ�လ��ပ4 ျ�� ခပ ကက ကကက က ကကကကကကကကကက ကကကက ကကကက က ကကက က က က ကကကကက က ကကကကကက က ကကကတ4 ။ ျ��နကငD =��တစ���ယကင��ကငတဘန ���ကငကင��� ပ�ဂဿဂလ�ကင ျ��ဆတကငဿကငသ��လ�တစB7 မ�ဆရဝ

Page 58: Dvaravati Combine

ကကကကက က က က က ကက ကကကက ကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကက ကက �နဖ,လ ျ�$ ဖစ�၏။နမည�ကငလကငဿခဏထတ4 ။အ�မ,� ခတပ2�ကငလ (Bee) ကကကကကကကကကဘ�တ4 ။ �ကငငလ �� ကသ¼ကင�� အ4သလ��သ ျ�� ခပတတ4 ။ဪ - ကကကကကကကကကက ကကကကက က ကကကသ�တ�� န=မည���တြတကင�� ျ�� ခရခကင,� စ��နရ�သကင��။ ဘယ ��

က ကကကက ကကကက ကကက ကကကကက ကကကကကက ကကကကကကကကက ကကကကကကက က က က က က ကကကနဖ�ယ� ျ�� ခရခကင� �မ �,တ�န �၊ အဒြ�န �ဆ��သည �� နမည� မ�ဘြလ4၍အလ=��ဟ ပဠ�န4 သကငဿကငတနမ ကကကကကကက ကကကကကကကကကကက ကကကကကကကက က ကက ကကကကက က ကကကက ကကကကကကက က ကကကကကည���တြတခ2ည�ဖစ� ထ��ဘသ စကငတ��ကင�� ဒြ�ရဝတ� ထကင� အ$ပန �တစ� သ=��သ ျ�� ရြရ��$ပ

ကကကက ကကကက ကကကက ကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကက ကကက ကကကကက ကည���တမ� ျ�$ တြကင�$မန �လခ4 သည �� သ¼အဖ�� ထ��အမညက82 မ� ျ�� ခရခကင? ရ �အ�$ကငငလ� မ ကကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကရ��။ သ�� ��သ တစB7ရ��သညက6 ထ��သ�� ��သ အမညက82ကင�� ျ�� ရြရ��$ပည���တမ� ဘ�န �တကင�မ2၊ မယ�

ကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကက ကကကက ကကကကကကကကကကကကက ကကကကက က ကသ�လ ရ�ငလ,2သ ျ�� ပလ ရ��သည�။ ��မ�တ လ�သမန ���တြတကင ထ��အမညက82 ယ�ထသညက8� အန ကကကကကကက ကကက ကကက က ကကကက က ည�ငလယ�အ= အသငလ ��စရ ျ�$ဖစ�၏။

ကကက ကကကက ကက ကကကက ကကကကကကကကကက ကက ကကက ကကကကကကကအသကင���တြတကင �အတငလယ��$�ကငသသည�။ မညကp� မ� ၂၅ နဖ�စ� မ$ပည I�F တ��$�ကငသ။အလ=�� ကကကကက ကကကက ကက ကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကမ� သ¼ တပည �� အရြရယ� �ကငလ ျ�� တြတခ2ည� ျ�$ ဖစ�၏။ထ��အတြတကင� ျ���$ကငငလ ��� �ည�သ¼ကင��နဖ�7တD

ကကကကက က ကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကက ကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကက ကကကကကကင/�º ျ���$ ကငကင���န ရ�ကင ျ�$ ခငလ�ဖစJ ငထည�။ ရ�တF ရကငD �7 လ2�ငလ� သ¼ မမ�ရ����သ ဌန �၊

က ကက ကကကကက က ကကက ကက ကကကကကကက ကကကကကကကက ကက ကကကကကကကက ကကကကကကကကက က ကကကကကကကက က ကကမန �၊ ဟန �မ2ကငလည� ျ���$ ကငကင, ယD �7 လ2�ငလ� ျ���$ ကငကင? ရ။ သ¼ဝတ? ဆငလw �ငလ1=�� အရ၊

ကကကကကကက ကကကကက က ကကကကကက ကကကကကကက ကကကကကက�အန အထ��ငလ�၊ အသကင� အရြရယ� အရ သ¼ကင�� ရငလ�နဖ��ဒြစ မ�တD ကင� ဖ�� ၊ ျ�� ပငလ�သငလ�ဖ�� ရြရ=\��န ကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကက က ကကကကကက ကကက ကကကက ကက က ကကကကကကရ�ကင$ခငလ� ျ�$ ဖစJငထည�။ စသကင��$ပ�တြသတ ကင2န �မရ ျ�� ဘ�ဂဗ� မဟ သ�ပဿပ= သငလF န �

ကကကကကကကကက ကကက ကကက ကကက က ကကကက က ကကကကကကကကကကကကကက ကကက ကကကကကသ တ��သည� �အတအတန �ရငလ�နဖ��သည �� �အ�$ခ�အန သ�� ျ�� ရကသြကငJ ခ4 �$ကင$ပ�။ သ�� �� ကကကက ကက ကကကကက ကကကက ကကကကကကက ကကက က ကကကကကကက ကကကကကကက က ကကကကကကကက က ကကကက ကသ ျ���တြထတြထရရ ျ���$ပစရစကငမရ���$�ကငသ။တစ���ယကင�မ2ကငC� တစ���ယကင��$ကငည ��၍ ျ�$ က ကကကကကက ကကကကကက ကကကကက ကကကကကက ကကက ကကကကကကကက က ကကကကကကကကက က ကကကကကကက ကကကပ=��လ��ကင��$ကင၊ သ�ငလ� သ စမ2 နမလညကp ည �� �အ�$ကငငလ�ကင�� ျ�$ ငလ�လ��ကင��$ကငနဖ�ငလ �14 အ

ကကက ကက ကကကက ကကကကကက က ကကကကက ကကကကကကကကကကကက လပB2� IနဖPbIနဖD=��ခ4 �$ပ�။စသငလ�ခန �ဆ�သ�� ျ�$ပန ��$ကငရလ�မ ��ဥမည�။+++++++++++

Page 59: Dvaravati Combine

ကကကကကကကက ဒြ�ရဝတ�မ�ရကင ရ (၂၄)သငလ �����

�အရ�\ကင ျ��နဝန � ကကကကကကကက ကကက စသငလBန �မထ4 ျ�$ပန ���ရကင�လခ4 �$ကင$ပ�။

အလ��-------------------------။