© B54-4754-00/00 (MW)

DVD الشاشة مع راديو

KVT-536DVDKVT-536DVDMدليل التركيب

B54-4754-00_00_ARA.indd 1B54-4754-00_00_ARA.indd 1 09.10.26 11:48:10 AM09.10.26 11:48:10 AM

KVT-536DVDM/KVT-536DVD | ٢

الملحقات اإلضافية

1

١..........

2

١..........

3

٢..........

4

١..........

5

٤..........

6

٤..........

B54-4754-00_00_ARA.indd 2B54-4754-00_00_ARA.indd 2 09.10.26 11:48:11 AM09.10.26 11:48:11 AM

عربي | ٣

خطوات التركيب

لتالفي حدوث قصر في الدائرة الكهربية، أخرج المفتاح من وحدة .١اإلشعال وافصل - البطارية.

قم بعمل وصالت الدخل والخرج السلكية السليمة لكل جهاز. .٢قم بتوصيل أسالك السماعة من ضفيرة األسالك. .٣

قم بتوصيل أسالك ضفيرة األسالك بالترتيب التالي: األرضي .٤والبطارية واإلشعال.

قم بتوصيل قابس ضفيرة األسالك بالجهاز. .٥قم بتركيب الجهاز في سيارتك. .٦

أعد توصيل - البطارية. .٧اضغط على زر إعادة الضبط. .٨

تحذيرفي حالة توصيل سلك اإلشعال (األحمر) وسلك البطارية (األصفر) بشاسيه

السيارة (األرضي)، قد تتسبب في حدوث قصر في الدائرة الكهربية، مما قد يؤدي ا بتوصيل هذه األسالك بمصدر الكهرباء الذي يمر إلى إشعال الحريق. قم دائمً

عبر صندوق الفيوزات.

تنبيهقم بتركيب الجهاز في الكونسول الخاص بسيارتك. •

ال تلمس الجزء المعدني من هذا الجهاز أثناء استخدام الجهاز أو بعد استخدامه بفترة وجيزة. األجزاء المعدنية مثل مبدد الحرارة والتيار الكهربائي

تكون في حالة سخونة.

¤يتطلب تركيب المنتج وتوصيل أسالكه توفر المهارات والخبرة الالزمة. لدواعي •

السالمة، اترك أعمال التركيب وتوصيل األسالك للمختصين.

تأكد من تأريض الوحدة بمصدر طاقة سلبي بجهد يبلغ ١٢ فولت من التيار •المتردد.

ال تقم بتركيب الجهاز في مكان معرض ألشعة الشمس المباشرة أو الحرارة •أو الرطوبة العالية. وتجنب أيضا وضع الجهاز في أماكن كثيرة الغبار أو في

أماكن عرضة لرذاذ الماء.

ال تستخدم البراغي الخاصة بك. استخدم فقط البراغي المرفقة. في حالة •استخدام براغي غير سليمة، قد تتسبب في إتالف الجهاز.

في حالة عدم تشغيل الجهاز (ظهور "PROTECT")، قد يكون هناك قصر •في الدائرة الكهربية الخاصة بسلك السماعة أو قد يكون قد تالمس مع

شاسيه المركبة ولم يتم تنشيط وظيفة الحماية. ولذلك، يجب فحص سلك السماعة.

،ACC في حالة عدم احتواء وحدة اإلشعال الخاصة بالسيارة على موضع •قم بتوصيل أسالك اإلشعال بمصدر طاقة يمكن تشغيله وإيقاف تشغيله

بواسطة مفتاح اإلشعال. في حالة توصيل سلك اإلشعال بمصدر طاقة مزود بمصدر جهد ثابت، مثل أسالك البطارية، فقد يؤدي ذلك إلى تلف البطارية.

في حالة احتواء الكونسول على غطاء، احرص على تركيب الجهاز بحيث ال •تصطدم اللوحة األمامية بالغطاء عند اإلغالق والفتح.

في حالة انفجار الفيوز، احرص أوالً على عدم تالمس األسالك لتجنب حدوث •قصر في الدائرة الكهربية ثم استبدل الفيوز القديم بآخر بنفس القدرة.

قم بعزل األسالك غير الموصلة بشريط فينيل أو مادة مشابهة أخرى. لتالفي •حدوث قصر في الدائرة الكهربية، ال تقم بإزالة األغطية الموجودة بنهايات

األسالك غير الموصلة أو األطراف.

قم بتوصيل أسالك السماعة على نحو صحيح باألطراف المالئمة لها. قد •يتلف الجهاز أو يتوقف عن العمل عند توصيل - األسالك بشكل مشترك أو

تأريضها بأي جزء معدني في السيارة.

عند توصيل سماعتين فقط بالنظام، قم بتوصيل المقابس إما بطرفي الخرج •األماميين أو طرفي الخرج الخلفيين (ال تقم بالجمع بين األطراف األمامية

والخلفية). على سبيل المثال، عند توصيل المقبس + الخاص بالسماعة اليسرى بطرف خرج أمامي، ال تقم بتوصيل المقبس - بطرف خرج خلفي.

بعد تركيب الجهاز، تأكد من عمل مصابيح الفرامل والمصابيح الوامضة •والماسحات وما إلى ذلك من أجزاء بالسيارة على نحو سليم.

قم بتركيب الجهاز بحيث تكون زاوية التركيب ٣٠° أو أقل. •

يحتوي الجهاز على مروحة تبريد (الصفحة ٥) لتقليل درجة الحرارة الداخلية. •فاحرص على تركيب الجهاز في مكان ال يسد منفذ مروحة التبريد الخاصة

بالجهاز. وسد هذه الفتحات سيمنع تبريد الحرارة الداخلية ويتسبب في حدوث خلل.

B54-4754-00_00_ARA.indd 3B54-4754-00_00_ARA.indd 3 09.10.26 11:48:14 AM09.10.26 11:48:14 AM

KVT-536DVDM/KVT-536DVD | ٤

توصيل األسالك بأطراف التوصيل

REAR/SUBWOOFER

AV OUT

AV IN

FRONT

REMOTE CONTSTEERING WHEEL

REMOTE INPUT

ILLUMI

REVERSE

MUTE

ANT CONT

P. CONT

+

+

+

+

REAR VIEWCAMERA

ضفيرة األسالك(ملحق 1)

سلك الهوائي

FM/AM دخل الهوائي

مروحة التبريد

خرج الصوت االبتدائي باألمام• خرج الصوت األيسر (أبيض)• خرج الصوت األيمن (أحمر)

خرج الصوت االبتدائي الخلفي/ الخاص بمضخم الصوت• خرج الصوت األيسر (أبيض)• خرج الصوت األيمن (أحمر)

خرج الصوت/الصورة• خرج الصورة (أصفر)

• خرج الصوت األيسر (أبيض)• خرج الصوت األيمن (أحمر)

دخل صوتي/مرئي/دخل كاميرا الرؤية الخلفية

• دخل الصورة (أصفر)• دخل الصوت األيسر (أبيض)• دخل الصوت األيمن (أحمر)

ضفيرة األسالك(ملحق 2)

إلى السماعة األمامية اليسرى

إلى السماعة األمامية اليمنى

إلى السماعة الخلفية اليسرى

إلى السماعة الخلفية اليمنى

أبيض/أسود

أبيض

رمادي/أسود

رمادي

أخضر/أسود

أخضر

أرجواني

أرجواني/أسود

B54-4754-00_00_ARA.indd 4B54-4754-00_00_ARA.indd 4 09.10.26 11:48:14 AM09.10.26 11:48:14 AM

عربي | ٥

–+

PRK SW

USB موصل USB جهاز

(متوافر باألسواق)

فيوز (١٥ أمبير)

سلك األرضي (أسود) - (إلى شاسيه السيارة)

لتوصيل نظام المالحة Kenwood ارجع إلى دليل نظام المالحة.

الستخدام خاصية ريموت التحكم الموجود بالمقود يلزمك مهايئ خارجي خاص للريموت

(غير مورد مع الجهاز) يناسب سيارتك.

لدواعي السالمة تأكد من توصيل مستشعر صف السيارة.

سلك البطارية (أصفر)

سلك اإلشعال (أحمر)

دخل ريموت التحكم الموجود بالمقود (أزرق فاتح/أصفر) لريموت التحكم الموجود بالمقود

في حالة عدم إنشاء وصالت ال تجعل الكابل يخرج من العروة.

يتم توصيله بطرف التوصيل المؤرض عند رنين الهاتف أو أثناء المكالمة الهاتفية.سلك كتم الصوت (بني)

سلك مستشعر الحركة العكسية (أرجواني/أبيض)

سلك مستشعر المكابح (أخضر فاتح)

في حالة توصيل سلك اإلشعال (األحمر) وسلك البطارية (األصفر) بشاسيه السيارة (األرضي)، قد

تتسبب في حدوث قصر في الدائرة الكهربية، مما ا بتوصيل هذه قد يؤدي إلى إشعال الحريق. قم دائمً

األسالك بمصدر الكهرباء الذي يمر عبر صندوق الفيوزات.

قم بتوصيله في حالة استخدام معزز القدرة االختياري بطرف توصيل وحدة التحكم في الطاقة الخاص بالمعزز.

سلك وحدة التحكم في الطاقة (أزرق/أبيض)

ا بالتوصيل بطرف توصيل وحدة التحكم تبعا لنواع الهوائي الذي تستخدمه، قم أيضًالخاص بهوائي الموتور، أو بطرف توصيل الكهرباء لمكبر المعزز

الخاص بالهوائي من النوع قصير القطب أو الرقيق.

سلك التحكم في هوائي الموتور (أزرق)

إلى مفتاح التحكم في أضواء السيارةسلك التحكم في شدة اإلضاءة (برتقالي/أبيض)

مفتاح اإلشعال

ACC

صندوق فيوزات السيارة

(الفيوز الرئيسي)

البطارية

صندوق فيوزات السيارة

يتم التوصيل بضفيرة أسالك لمبات الحركحة العكسية بالسيارة في حالة استخدام كاميرا الرؤية الخلفية

المتوفرة كتجهيز اختياري.

يتم التوصيل بضفيرة أسالك مفتاح رصد مكبح صف السيارة.

·

·

·

·

B54-4754-00_00_ARA.indd 5B54-4754-00_00_ARA.indd 5 09.10.26 11:48:19 AM09.10.26 11:48:19 AM

KVT-536DVDM/KVT-536DVD | ٦

TV ANTENNA INPUT

TO MONITOR UNIT

iPod

AU

DIO

IN

KCA-iP301V(ملحق إضافي اختياري)

iPod جهاز(متوافر باألسواق)

موالف التليفزيون(ملحق إضافي اختياري)

كابل التوصيل (مضمن في موالف التليفزيون)

خرج الصوت (أسود)

دخل مرئي (أصفر)(Ø٣٫٥) القابس الصغير عديم المقاومة

خرج مرئي (أصفر)

دخل الصوتالقابس الصغير عديم المقاومة

(Ø٥٫٣) لنوع االستريو

USB مقبسUSB مقبس

نظام المالحة(ملحق إضافي اختياري)

كابل التوصيل(ضمن نظام المالحة)

وصلة الملحق اإلضافي االختياري

إلى KCA-BT200 (ملحق إضافي اختياري)

(بدءًا من ديسمبر ٢٠٠٩):· أجهزة المالحة التي يمكن توصيلها بهذا الجهاز.KNA-G630 •

KNA-G630CN •للحصول على أحدث المعلومات، قم بزيارة الموقع

.www.kenwood.com/cs/ce/

B54-4754-00_00_ARA.indd 6B54-4754-00_00_ARA.indd 6 09.10.26 11:48:23 AM09.10.26 11:48:23 AM

عربي | ٧

تركيب/فك الجهاز

التركيب

رى موضع التركيب باستخدام قم بثني عُمفك أو أداة مشابهة وقم بتركيبها

في مكانها.

تأكد من تركيب الجهاز في مكانه بشكل آمن. وذلك ألنه إذا كان الجهاز في وضع غير متزن فقد يتعرض للخلل (مثال قد يصبح الصوت متقطعا). ·

B54-4754-00_00_ARA.indd 7B54-4754-00_00_ARA.indd 7 09.10.26 11:48:27 AM09.10.26 11:48:27 AM

KVT-536DVDM/KVT-536DVD | ٨

تركيب/فك الجهاز

إزالة اإلطار المطاطي الصلب (لوح الحماية)

قم بتثبيت سنون الماسك على أداة الخلع 3 ثم اخلع القفلين .١على المستوى السفلي.

اخفض اإلطار واسحبه لألمام كما هو موضح بالشكل.

أداة الفك (ملحق 3)

قفلماسك

لوح الحماية (ملحق 4)

·يمكن إزالة اإلطار من الجانب العلوي بنفس الطريقة. •

عند إزالة المستوى السفلي، قم بإزالة الموقعين العلويين. .٢

خلع الجهاز

قم بإزالة اإلطار المطاطي الصلب بالرجوع إلى إجراء اإلزالة .١الموضح في القسم <إزالة اإلطار المطاطي الصلب>.

أدخل أداتي الخلع 3 بعمق في الشقين على جانبي الجهاز كما .٢هو موضح.

أداة الفك (ملحق 3)

اخفض أداة اإلزالة نحو الجانب السفلي، واسحب الجهاز لمنتصف .٣المسافة مع الضغط للداخل.

·توخ الحذر لتجنب اإلصابة من سنون الماسك الموجودة بأداة اإلزالة. •

اسحب الجهاز بالكامل للخارج بديك، مع توخي الحذر لتجنب .٤إسقاطه.

B54-4754-00_00_ARA.indd 8B54-4754-00_00_ARA.indd 8 09.10.26 11:48:28 AM09.10.26 11:48:28 AM

عربي | ٩

التركيب في سيارة Toyota أو Nissan أو Mitsubishi باستخدام الدعامات في الفتحات الموضحة بواسطة ”●“

الحامل المركب بالسيارة

ملحق 5 (M٥x٦ مم) أو ملحق 6 (M٥x٧مم)

البراغي (مضمنة في عبوة جهاز الصوت)

البراغي (مضمنة في عبوة جهاز الصوت)

ملحق 5 (M٥x٦ مم) أو ملحق 6 (M٥x٧مم)

جهاز الصوت أو آخرون

أو

·ال تستخدم البراغي الخاصة بك. استخدم فقط البراغي المرفقة. في حالة استخدام براغي غير سليمة، قد تتسبب في إتالف الجهاز. •

التركيب في السيارات يابانية الصنع

B54-4754-00_00_ARA.indd 9B54-4754-00_00_ARA.indd 9 09.10.26 11:48:29 AM09.10.26 11:48:29 AM

KVT-536DVDM/KVT-536DVD | ١٠

التركيب في سيارة Toyota باستخدام الدعامات في الفتحات الموضحة بواسطة ”●“

قم بثني طرفي العلبة إلصالح الدعامة. .٢

قم بتركيب الدعامة في كل جانب. .١

ملحق 5 (M٥x٦ مم)

ملحق 5 (M٥x٦ مم)

البراغي (مضمنة في عبوة جهاز الصوت)

البراغي (مضمنة في عبوة جهاز الصوت)

الحامل المركب بالسيارة

أو

عند استخدام الدعامة كما هو موضح في األعلى، فلن يمكنك استخدام البراغي في فتحتي جوانب الجهاز اليمنى واليسرى.

استخدم مفك مستو الشفرة أو كماشات، وقم بثني كل إطار علبة داخل الفتحة الخاصة بدعامة التركيب إلصالح الدعامة.

التركيب في السيارات يابانية الصنع

B54-4754-00_00_ARA.indd 10B54-4754-00_00_ARA.indd 10 09.10.26 11:48:30 AM09.10.26 11:48:30 AM

B54-4754-00_00_ARA.indd 11B54-4754-00_00_ARA.indd 11 09.10.26 11:48:32 AM09.10.26 11:48:32 AM

B54-4754-00_00_ARA.indd 12B54-4754-00_00_ARA.indd 12 09.10.26 11:48:32 AM09.10.26 11:48:32 AM