DVD-PRIJEMNIK KDV-3241Y - KENWOOD

DVD-PRIJEMNIK

KDV-3241YUPUTA ZA UPORABU

Croatian/00 (KEE)

KDV-3241Y_Croatian.indd 1KDV-3241Y_Croatian.indd 1 08.2.5 10:24:31 AM08.2.5 10:24:31 AM

2 | KDV-3241Y

Sadržaj

Prije uporabe 3

Nazivi dijelova i funkcije 8

Osnovni postupci 10

Uključivanje uređaja

Isključivanje uređaja

Umetanje diska

Izbacivanje diska

Odabir izvora

Odabir vrste medija

Ugađanje glasnoće

Utišavanje zvuka

Provjera sata

Jačina zvuka

Uporaba EQ (ekvalizatora)

Ugađanje razine zvuka

Promjena općih postavki

Uporaba prijemnika 13

Slušanje radio postaja

Spremanje frekvencija emitiranja

Automatsko pretraživanje memorije

Za skeniranje pohranjenih postaja

Ugađanje frekvencije pohranjenih postaja

Uporaba RDS-a 14

Opcije RDS zaslona

Odabir vrste medija

TA (identifikacija prometnih informacija) funkcija

Uporaba CD/MP3/WMA 15

Kompatibilnost uređaja za MP3/WMA diskove ograničena je kako je navedeno dolje:

Izvođenje Audio CD MP3/WMA diska

Stanka

Skok na sljedeću stazu/datoteku

Skok na prethodnu stazu/datoteku.

Povratak na početak trenutne staze/datoteke

Pomak na drugu stazu/datoteku

Traženje

Uvodno skeniranje

Ponavljanje

Izvođenje slučajnim redoslijedom

CD TEXT/ID3 TAG

Za prijelaz na sljedeću ili prethodnu mapu

Izbornik podešavanja 18

SETUP izbornik

Jezik

Izbornik jezika

Disk audio/podtekst/izbornik

Zaslon

TV omjer prikaza

B.L.E. (proširenje razine crnog)

Audio

Dolby Digital/DTS/MPEG

Dinamičko upravljanje rasponom (DRC)

Zaključavanje (roditeljska zaštita)

Ograničenja

Lozinka

Kod područja

Ostalo

PBC

DivX VOD

Uporaba DVD/VCD 22

Prikaz informacija sa diska na zaslonu

Izvođenje DVD-a i Video CD-a

Pred-zaustavljanje

Stop

Stanka

Mirna slika i izvođenje slikokaza okvir po okvir

Usporeno izvođenje

Pomak na drugi naslov

Ukoliko disk ima više od jednog naslova, pomak na drugi naslov postiže se na sljedeći način:

Pomak na drugo poglavlje/stazu

Prijelaz na sljedeće poglavlje/stazu

Prijelaz na prethodno poglavlje/stazu

Povratak na početak trenutnog poglavlja/staze.

Skeniranje

Ponavljanje

Traženje vremena

Izbornik diska

PBC izbornik

Kut kamere

Promjena audio jezika

Promjena audio kanala

Podtekst

Uvećanje slike

Uporaba fotografija 26

Kompatibilnost uređaja sa JPEG/TIFF diskovima ograničena je kako je navedeno dolje:

Prikaz slikokaza (slide show)

Pomak na drugu mapu

Pomak na drugu datoteku

Vremenski interval za slikokaz

Ponavljanje

Pregled statičnih slika

Uvećanje slike

Zakretanje slike

Film 28

Kompatibilnost uređaja sa DivX diskovima ograničena je kako je navedeno dolje:

Izvođenje datoteke s filmom

Reprodukcija DivX VOD sadržaja

Pred-zaustavljanje

Stop

Stanka

Mirna slika i izvođenje slikokaza okvir po okvir

Usporeno izvođenje

Skeniranje

Preskakanje

Ponavljanje

Traženje vremena

Promjena audio jezika.

Podtekst

Napomena za prikazivanje DivX podteksta

Uporaba AUX 31

Izvođenje s dodatne opreme

Popis kodova jezika 32

Popis kodova područja 33

Pribor/ Postupak ugradnje 34

Ugradnja/uklanjanje uređaja 35

Spajanje žica na priključke 36

Kvarovi i moguća rješenja 38

Tehnički podaci 39


Hrvatski / Srpski Jezik | 3

Prije uporabe

2UPOZORENJE

Kako bi izbjegli tjelesne ozljede ili požar, poduzmite sljedeće mjere opreza:• Radi sprječavanja kratkog spoja, nikada nemojte

stavljati ili ostavljati metalne predmete (kao što su

kovanice ili alat) u uređaju.

Kako resetirati uređaj• Ukoliko uređaj ne radi ispravno, pritisnite tipku

RESET pomoću vrha kemijske olovke ili sličnog alata.

RESET

Tipka za resetiranje

Čišćenje uređajaAko je prednja maska uređaja zaprljana, obrišite je

suhom mekom krpom poput silikonske krpe.

Ako je prednja maska jako zaprljana, obrišite mrlju

krpom navlaženom neutralnim sredstvom za čišćenje i

zatim ponovo suhom mekom krpom.

¤• Prskanje sredstva za čišćenje u spreju izravno na uređaj

može imati štetan učinak na mehaničke dijelove. Brisanje

prednje maske grubom krpom ili uporaba hlapljivog

sredstva kao što je razrjeđivač ili alkohol može ogrebati

površinu ili obrisati oznake.

Čišćenje priključaka prednje pločeAko su priključci na uređaju ili prednjoj ploči prljavi,

obrišite ih čistom i suhom mekom tkaninom.

Maglenje lećeKada po hladnom vremenu uključite grijač vozila,

na leći CD čitača u uređaju se može stvoriti rosa ili

kondenzat. Ovo maglenje leće može onemogućiti

reprodukciju CD-ova. U tom slučaju, izvadite disk i

čekajte dok kondenzirana vlaga ne ispari. Ako uređaj

i nakon duljeg čekanja ne radi, obratite se vašem

Kenwood zastupniku.

• Ukoliko se tijekom pojave poteškoće, obratite se

vašem Kenwood zastupniku.

• Ako kupujete dodatnu opremu, provjerite kod vašeg

Kenwood zastupnika je li oprema sukladna s vašim

modelom i vašim područjem.

• RDS neće raditi na područjima gdje tu uslugu ne

pruža niti jedna postaja.

• Ilustracije zaslona i maske koje se pojavljuju u

ovom priručniku su primjeri kako bi se bolje

objasnila uporaba naredbi. Stoga se ono što je

prikazano zaslonom na ilustraciji može razlikovati

od prikazanog na stvarnom uređaju, a neke

od ilustriranih funkcija na zaslonu mogu biti

nedostupne.

Proizvod uključuje tehnologiju na koju su prava zaštićena

patentima u SAD-u i drugim pravima intelektualnog

vlasništva. Zaštićena prava na uporabu ove tehnologije

mora odobriti Macrovision. Ova tehnologija je namijenjena

kućnoj uporabi i drugim načinima ograničene uporabe,

osim ako drukčiju uporabu nije odobrio Macrovision.

Kopiranje tehnologije ili rastavljanje uređaja je zabranjeno.

is a trademark of DVD Format/Logo Licensing

Corporation registered in the U.S., Japan and other

countries.

Manufactured under license from Dolby Laboratories.

"Dolby" and the double-D symbol are trademarks of Dolby

Laboratories.

DivX, DivX Certified, and associated logos are trademarks of

DivX, Inc. and are used under license.

Manufactured under license under U.S. Patent #: 5,451,942

& other U.S. and worldwide patents issued & pending.

DTS and DTS Digital Out are registered trademarks and the

DTS logos and Symbol are trademarks of DTS, Inc.

© 1996-2007 DTS, Inc. All Rights Reserved.


4 | KDV-3241Y

Prije uporabe

Odabir TV sustavaPotrebno je odabrati odgovarajući sustav prema

vašem TV sustavu. Ukoliko odabrani sustav ne

odgovara vašem TV sustavu, možda neće biti moguće

prikazati običnu sliku u boji.

• AUTO: Odaberite kad je uređaj spojen s Multi

system TV.

• NTSC: Odaberite kad je uređaj spojen sa NTSC-TV.

• PAL: Odaberite kad je uređaj spojen sa PAL-TV.

1 Pritisnite [SRC] za odabir CD/DVD.

2 Pritisnite [0] EJECT.

Uvjerite se kako nema diska u ugrađenom playeru

(prikazano je “NO DISC”).

3 Pritisnite i držite [ENTER/ 38] ([8] na

daljinskom upravljaču) dulje od 5 sekunda.

Prilikom svakog pritiska i držanja tipke dulje od 5

sekunda, izmjenjuju se TV sustavi kako je navedeno

dolje:

PAL—AUTO—NTSC

Znakovi u ovom priručnikuOdlomak čiji naslov počinje jednim od navedenih

simbola, može se primijeniti samo na disk predstavljen

tim simbolom.

DVD DVD

VCD Video CD-i

ACD Audio CD-i

MP3 MP3 datoteke

WMA WMA datoteke

Označavanje proizvoda koji koriste laser (osim za neka područja)

CLASS 1

LASER PRODUCT

Naljepnica je učvršćena na kućište/kutiju i navodi da

uređaj koristi laserske zrake koje su klasificirane kao

Klasa 1. To znači da uređaj koristi laserske zrake koje su

slabije. Ne postoji opasnost od zračenja izvan uređaja.



Ugradnja baterije:1. Uklonite držač baterije oštrim predmetom poput

vrha kemijske olovke.

2. Postavite bateriju u držač baterije.

3. Postavite držač baterije nazad u njegov izvorni

položaj.

2UPOZORENJEBateriju držite dalje od dohvata djece. Ukoliko netko

kojim slučajem proguta bateriju, odmah se obratite

liječniku.

2OPREZ• Koristite jednu CR2025 (3 V) litijsku bateriju.

• Uklonite bateriju ukoliko daljinski upravljač nećete

koristiti mjesec dana ili dulje.

• Ne ostavljajte proizvod na vrućem ili vlažnom

mjestu.

• Ne koristite metalne alate za rukovanje baterijom.

• Ne pohranjujte baterije s metalnim materijalima.

• U slučaju istjecanja iz baterije, potpuno i temeljito

osušite i očistite daljinski upravljač i postavite novu

bateriju.

• Prilikom odlaganja istrošenih baterija, pridržavajte

se zakonske regulative i pravila javnih ustanova koje

se bave zaštitom okoliša, a koja se primjenjuju se u

vašoj zemlji/području.

Uporaba daljinskog upravljačaKako bi ga koristili, usmjerite daljinski upravljač u

smjeru upravljačke ploče.

¤• Ne pohranjujte daljinski upravljač na visoke temperature ili

izravno sunčevo svjetlo.

• Pazite da vam daljinski upravljač ne padne na pod gdje ga

možete zgnječiti ispod papučice kočnice ili gasa.

O audio datotekama• Formati podržanih audio datoteka MP3 (.mp3), WMA (.wma)

• Formati podržanih datoteka na diskovima ISO 9660 Level 1/2, Joliet.

Iako su audio datoteke sukladne gore navedenim

standardima, reprodukcija može biti onemogućena

ovisno o tipu ili stanju medija odnosno uređaja.

• Redoslijed reprodukcije audio datoteka U primjeru dolje prikazanog stabla mapa/datoteka,

datoteke se izvode redom od ① do ⑩.

CD ( ) : Folder

: Audio fi

Mapa

Audio datoteka

O DivX-uDivX je popularna tehnologija medija koju je razvila

tvrtka DivX, Inc. DivX medijske datoteke sadrže

visoko komprimirani video visoke kvalitete slike uz

relativno malu veličinu datoteke. DivX datoteke mogu

također sadržavati napredne medijske sadržaje poput

izbornika, podteksta i alternativnih audio zapisa.

Mnoge DivX medijske datoteke su dostupne za

preuzimanje na Internetu, a također možete stvoriti

vlastite sadržaje pomoću praktičnih alata dostupnih

na stranicama DivX.com.

O DivX potvrdiProizvode koje imaju DivX potvrdu službeno su ispitali

autori DivX te se jamči izvođenje DivX videa, bez DivX

6.

Proizvodi s potvrdom uključeni su u jedan od nekoliko

DivX profila koji određuju vrstu videa koji proizvod

podržava, od prijenosnog kompaktnog videa do videa

visoke definicije.


6 | KDV-3241Y

Prije uporabe

Oznake ograničenja uporabeS ovim DVD-om, neke funkcije ovog uređaja, kao

što je reprodukcija, mogu biti ograničene ovisno o

području na kojem se DVD reproducira. U tom slučaju,

na ekranu će se pojaviti slijedeća oznaka. Za daljnje

podatke, pogledajte upute za disk.

Oznaka zabrane

1

2

4

1

5

4

5

2

1

2

6

3

Oznake DVD diskova

Simbol Opis

ALL Označava broj regije. Diskovi s ovom oznakom se mogu reproducirati u bilo kojem DVD čitaču.

8Označava broj snimljenih audio jezika. U filmu je moguće snimiti do 8 jezika. Možete odabrati jezik po želji.

32 Označava broj jezika za podtekst. Moguće je snimiti do 32 jezika.

9Ako na DVD disku postoje scene koje su snimane iz više kutova, možete odabrati željeni kut gledanja.

16:9 LB

Označava tip ekrana za prikaz slike. Lijeva oznaka znači da se zapis široke slike (16:9) prikazuje na ekranu standardnog TV uređaja (4:3) s crnom trakom na vrhu i na dnu ekrana (okvir za slova).

Regionalni kodovi u svijetuDVD čitači dobivaju regionalni kod prema državi ili području na kojem se prodaju, kao što je prikazano na

zemljovidu.



Popis podržanih diskova

Vrste diskova

Standard Podrška Napomena

DVD DVD Video ‡

DVD Audio ×DVD-R ‡

Izvođenje MP3/WMA/JPEG/MPEG/DivXVR način/Multi-border/Multisession/CPRM nisu podržani(izvođenje ovisi o uvjetima autorizacije)

DVD-RW ‡

DVD+R ‡

DVD+RW ‡

DVD-R DL (dvoslojni) ×DVD+R DL (dvoslojni)

×

DVD-RAM ×CD Glazbeni CD ‡

CD-ROM ‡ Izvođenje MP3/WMA/JPEG/DivXPodržani "multisession" diskoviSkupni zapis nije podržan.

CD-R ‡

CD-RW ‡

DTS-CD ‡

Video CD (VCD) ‡

Super video CD ×Foto CD ×

CD-EXTRA % Moguće je jedino izvođenje sesije glazbenog CD-a

HDCD ×

CCCD ×Ostalo Dualdisc ×

Super audio CD ×

‡ : Izvođenje je moguće.

‡ : Izvođenje je djelomično moguće.

× : Izvođenje nije moguće.

Uporaba diskova tipa "DualDisc"Kod reprodukcije diska tipa "DualDisc" na ovom

uređaju, površina diska koja se ne izvodi može se

ogrebati tijekom umetanja ili vađenja diska. Budući da

površina CD-a s glazbom ne odgovara CD standardu,

izvođenje može biti onemogućeno.

("DualDisc" je disk koji na jednoj strani sadrži signale

DVD standarda, a na drugoj signale glazbenog CD-a.)

Rukovanje diskovima• Ne dodirujte površinu za snimanje na disku.

• CD-R/RW, DVD-R/RWi DVD+R/RW diskovi osjetljiviji

su na oštećenja od običnih glazbenih CD-a.

Koristite CD-R/RW, DVD-R/RW ili DVD+R/RW disk

nakon što pažljivo pročitate upozorenja na omotu.

• Ne lijepite vrpcu, naljepnicu i slično na disk.

Također, ne koristite disk s takvim dodatcima

zalijepljenim na disk.

Diskovi koje nije moguće koristiti• Diskove koji nisu kružnoga oblika nije moguće

koristiti.

• Diskove koji imaju obojanu površinu za snimanje ili

koji su prljavi nije moguće koristiti.

• Uređaj može izvoditi samo CD-e s jednom od oznaka.

Diskove bez oznake nije moguće izvoditi na uređaju.

• CD-R ili CD-RW koji nisu dovršeni nije moguće

izvoditi. (Postupak dovršavanja opisan je u CD-

R/CD-RW softveru za snimanje kao i uputama za

rukovanje CD-R/CD-RW snimačem.)

Pohrana diska• Ne ostavljajte diskove na izravnom sunčevom svjetlo

(na sjedištu, upravljačkoj ploči i slično) i na mjestima

s visokom temperaturom.

• Stavite diskove u odgovarajuće kutije za CD i

spremite ih u pretinac ili ormarić za diskove.

Kako izvaditi diskPrilikom izbacivanja diska iz uređaja, vodoravno ga

izvucite.

Ukoliko ga izvlačite uz snažni pritisak prema dolje,

površina za snimanje diska može se oštetiti i ogrepsti.


8 | KDV-3241Y

Upravljačka ploča

¡ [AUDIO/7MENU]

™ VOL/MUTE/[PWR7OFF]

£ Utor za disk

¢ Zaslon

∞ [5]/[∞]/[2]/[3]

• Preskoči/traži [2]/[3]

• Traži/ugodi [2]/[3]

• Mapa/gore/dolje [5]/[∞]

• Odaberite [5]/[∞]/[2]/[3]

§ [0] EJECT

¶ Oslobađanje prednje ploče

Pritisnite tipku za oslobađanje.

Oslobađa bravu prednje ploče kako bi se ona

mogla ukloniti.

Prilikom ponovnog postavljanja prednje ploče,

pogledajte sljedeći prikaz.

¤• Prednja ploča je precizan dio opreme i može se lako oštetiti

udarcima ili trzajima.

• Prednju ploču držite u njezinom spremniku dok nije

postavljena na uređaj.

• Na ostavljajte prednju ploču (i kutiju za prednju ploču)

na površinama izloženim izravnom sunčevom zračenju,

prekomjernoj toplini ili vlazi.Isto tako, izbjegavajte mjesta s

previše prašine ili tamo gdje je moguće polijevanje vodom.

• Da biste spriječili pogoršanje radnih karakteristika, ne dirajte

priključna mjesta uređaja ili prednje ploče prstima.

1

j i h g f e d c b a

2 3 4 65 7

90 8

• [BAND]

• Bira 3 FM i MW područja.

• Pomak na neku drugu datoteku na disku koji

sadrži različite vrste datoteka.

ª AUX IN

Pomoćni ulaz

º [DISC MENU]

⁄ [DVD SETUP]

¤ [RDM]

‹ [REP]

› [SCN]

fi [ENTER/38]

• Izvođenje/stanka [38]

• Unesite [ENTER]

fl [1] - [6]

Odabire se pohranjena frekvencija radio postaje.

‡ [EQ/ 7LOUD]

• Ekvalizator [EQ]

• Glasnoća [LOUD]

° [SRC]

Odabir izvora.

· [TI/ PTY]

Identifi kacija informacija o prometu (TI)

Vrsta programa (PTY)

‚ [DISP]

Pristup prikazu zaslona na ekranu.

⁄• 7označava da djelovanje tipke (držanjem) aktivira

određenu funkciju.

Nazivi dijelova i funkcije



3

4

5

6

7

9

1

2

8

0

a

Daljinski upravljač

¡ [PWR]

Uključuje/isključuje uređaj.

[SRC]

Odabir izvora.

[MUTE]

Utišava zvuk.

™ [4]/[¢] SKIP

• Odabire sljedeće (prethodno) poglavlje, stazu ili

datoteku.

• Povrat na početak trenutnog poglavlja, staze ili

datoteke.

[1]/[¡] SCAN/SLOW

Pretraživanje izvođenja unazad (unaprijed).

[8] PAUSE

• Privremeno zaustavlja izvođenje.

• Više puta pritisnite za izvođenje okvir po okvir.

[3] PLAY

Započinje izvođenje.

[7] STOP

Zaustavlja izvođenje.

£ [SEARCH]

Odabire stazu ili datoteku.

¢ [DISPLAY]

Pristup prikazu zaslona na ekranu.

∞ [0- 9]

• Odabire obrojčane stavke u izborniku.

• Odabire pohranjenu frekvenciju radio postaje (1 -

6).

[REPEAT]

Ponavlja poglavlje, stazu, naslov ili datoteku.

[RANDOM]

Izvodi staze ili datoteke slučajnim redoslijedom.

[SCAN]

Izvodi prvih 10 sekunda svih pojedinih staza.

[AUDIO]

Odabire jezik za audio.

[SUBTITLE]

Odabire jezik za podtekst.

[ANGLE]

Odabire kut DVD kamere ukoliko je dostupan.

[ZOOM]

Uvećava video sliku.

[TITLE]

Prikazuje naslovni izbornik, ukoliko je dostupan.

§ [BAND]

• Bira 3 FM i MW područja.

• Pomak na neku drugu datoteku na disku koji

sadrži različite vrste datoteka.

¶ [DISC MENU]/[SETUP]

• Pristup izborniku na DVD disku.

• Pristup ili uklanjanje izbornika podešavanja.

• [5]/[∞]/[2]/[3] gore/dolje/lijevo/desno

Odabir stavki izbornika.

ª [RETURN]

Prikaz izbornika video CD-a sa PBC.

º [ENTER]

Potvrđuje odabir iz izbornika.

⁄ [VOL (UP +/ DOWN –)]

Ugađa razinu glasnoće.


10 | KDV-3241Y

Osnovni postupci

Uključivanje uređaja1 Pritisnite bilo koju tipku ([PWR] na daljinskom

upravljaču) osim onu za izbacivanje diska [0] i

otpustite je.

Izbacivanje diska1 Pritisnite [0]. Disk se automatski izbacuje iz

utora za disk.

⁄• Ukoliko disk izbacite pritiskom na [0] tijekom izvođenja,

disk će se automatski ponovno umetnuti nakon 10

sekunda ukoliko ga ne uklonite disk iz uređaja.

Isključivanje uređaja1 Pritisnite i držite [OFF] ([PWR] na daljinskom

upravljaču).

Umetanje diska1 Uvlači disk i automatski započinje izvođenje.

⁄• DVD player istodobno izvodi samo jedan standardni disk

od 12cm. Ovaj uređaj ne može reproducirati disk od 8cm

i nije moguća uporaba adaptera.

• U utor za disk ne umećite ništa drugo osim diska. Diskovi

koje je moguće reprodicirati navedeni su na spisku Vrste

diskova koji se mogu izvoditi (stranica 7).

Odabir izvora1 Pritisnite [SRC] za odabir izvora.

Više puta uzastopno pritisnite [SRC] za izmjenu

sljedećih izvora:

Prijemnik—CD/DVD—AUX (AUX IN)

Odabir vrste medijaPri odabiru izvora CD/DVD, moguće je odabrati izbornike MUSIC, PHOTO i MOVIE na disku s audio datotekama i datotekama s fotografijama i filmovima. Svaki izbornik ima karticu s oznakom vrste medija koja prikazuje koji medij odabirete.

1 Pritisnite [BAND] ([BAND] na daljinskom

upravljaču) za odabir ostalih vrsta medija.

Kartica s oznakom vrste medija

⁄• Za disk koji sadrži samo audio datoteke, prikazat će se

“MUSIC”. Ako disk sadrži datoteke s fotografijama ili

filmove, prikazat će se kartica “PHOTO” ili “MOVIE”.

Ugađanje glasnoće1 Zakrenite [VOL] (pritisnite [VOL +/–] na

daljinskom upravljaču) za ugađanje glasnoće

zvuka.

⁄• Prilikom isključivanja uređaja, trenutno postavljena

glasnoća automatski se pohranjuje. Prilikom sljedećeg

uključivanja uređaja, bit će namještena prethodno

zapamćena glasnoća zvuka.



Uporaba EQ (ekvalizatora)1 Više puta uzastopno pritisnite [EQ/LOUD].

Indikator svijetli sljedećim redom.

POP—CLASSIC—ROCK—JAZZ—VOCAL—

SALSA—SAMBA—USER1—USER2— isključeno

(bez prikaza)

• POP: Optimizirano za R&B, soul i country glazbu.

• CLASSIC: Optimizirano za orkestralnu glazbu.

• ROCK: Optimizirano za hard rock i heavy metal

glazbu.

• JAZZ: Nježne romantične melodije.

• VOCAL: Snažni realizam s velikom kvalitetom zvuka.

• SALSA: Reproducira salsa akustičnu glazbu.

• SAMBA: Reproducira samba akustičnu glazbu.

• USER1: Koristite izbornik za podešavanje razine

zvuka koju želite.

• USER2: Koristite izbornik za podešavanje razine

zvuka koju želite.

Utišavanje zvuka1 Pritisnite [MUTE] za trenutačno isključivanje

zvuka.

2 Poništavanje isključivanja zvuka, pritisnite

ponovno [MUTE].

Provjera sata1 Sat možete vidjeti pritiskom na [DISP] na

upravljačkoj ploči.

⁄• Ako uređaj prima RDS emitiranje sa CT (vrijeme)

informacijom, sat će se automatski ažurirati na zaslonu.

Osim ukoliko se na zaslonu prikaže “NO CLOCK”

Jačina zvuka1 Pritisnite i držite [EQ/LOUD] za pojačanje

visokih tonova, basa i surround efekta.

Jačina zvuka isključena (nema prikaza)—uključena

(svijetli indikator “LOUD”)

Ugađanje razine zvuka1 Više puta uzastopno pritisnite [AUDIO/MENU]

za odabir načina izvođenja za koji želite

ugoditi glasnoću, basove, srednje i visoke

tonove, balans i uravnoteženost prednjeg i

stražnjeg zvučnika.

Indikator svijetli sljedećim redoslijedom.

VOL — BAS— MID — TRB— BAL— FAD

2 Zakrenite [VOL] (pritisnite [VOL +/–] na

daljinskom upravljaču) za ugađanje kvalitete

zvuka.

Oznaka Okretanje udesno Okretanje ulijevo“VOL” Povećava razinu zvuka. Smanjenje razine zvuka.

“BAS” Povećava razinu basa. Smanjuje razinu basa.

“MID” Povećava srednju razinu zvuka. Smanjuje srednju razinu zvuka.

“TRB” Povećava visoku razinu zvuka. Smanjuje visoku razinu zvuka.

“BAL” Smanjuje razinu lijevog zvučnika (ili više njih).

Smanjuje razinu desnog zvučnika (ili više njih).

“FAD” Smanjuje razinu prednjeg zvučnika (ili više njih).

Smanjuje razinu zadnjeg zvučnika (ili više njih).

⁄• Kad je isključen EQ ili LOUD, možete ugoditi postavke

razine zvuka (BAS, MID, TRB).

⁄• Svaku razinu zvuka možete podesiti prema vlastitom

ukusu.

Kad odaberete USER način korištenja i zatim izvršite

podešavanje, ono se automatski pohranjuje za trenutno

odabrani USER način rada.Pogledajte poglavlje Ugađanje

razine zvuka (stranica 11).


12 | KDV-3241Y

Promjena općih postavki1 Pritisnite i držite [AUDIO/MENU] kako bi se

pojavila jedna od stavki izbornika.

2 Više puta uzastopno pritisnite [AUDIO/MENU]

za prebacivanje između izbornika.

AF ON—REG ON—TA ALARM—PI SOUND—

AUX ON—AUX 0dB—DEMO OFF—BEEP 2ND

3 Zakrenite VOL u smjeru kazaljke na satu

ili u suprotnom smjeru za odabir jedne od

postavki.

Postavka prikazana na zaslonu je podešena i

automatski nestaje nakon otprilike 6 sekunda.

• AF (alternativna frekvencija) ON/OFF

Ukoliko kvaliteta prijema padne, prijemnik

automatski mijenja i namješta postaju koja ima

bolju kvalitetu prijemnog signala, koristeći pritom

PI i AF kodove.

AF ON: Kamo god vozili, možete nastaviti slušati isti

program bez ikakvih prekida.

AF OFF: Prikazat će se samo naziv postaje. U slučaju

slabog prijema neće se koristiti alternativna postaja.

• REG (regija) ON/OFF

REG ON: Kad signal trenutne postaje postane

preslab, uređaj se prebacuje na drugu postaju

unutar iste mreže koja emitira isti program.

REG OFF: Kad signal trenutne postaje postane

preslab, uređaj se prebacuje na drugu postaju

unutar iste mreže. (U ovom načinu rada, program

se može razlikovati od onoga koji trenutno slušate.)

• TA(prometne informacije) ALARM/SEEK

TA ALARM: Ukoliko postaja koju ste upravo počeli

slušati nema prometnih informacija (TP) tijekom

pet sekunda, čut će se dvostruki kratki zvuk

upozorenja.

TA SEEK: Ukoliko postaja koju ste upravo namjestili

ne primi prometne informacije (TP) za pet sekunda,

prijemnik postavlja sljedeću postaju.

• PI (identifikacija programa) SOUND/MUTE

PI SOUND: Ukoliko postoje smetnje i zvukovi s

postaje s drugim PI, prijemnik utišava zvuk nakon

jedne sekunde.

PI MUTE: Ukoliko postoje smetnje i zvukovi s

postaje s drugim PI, prijemnik odmah utišava zvuk.

Osnovni postupci

• AUX (pomoćni) ON/OFF

Ovaj uređaj možete koristiti uz dodatnu opremu.

Aktivirajte postavku za dodatnu opremu ukoliko je

koristite s ovim uređajem.

AUX ON: Kad koristite dodatnu opremu.

AUX OFF: Kad ne koristite dodatnu opremu.

• AUX (pomoćni) 0 dB/+6 dB

Možete ugoditi razinu glasnoće za svaki izvor kako

bi spriječili znatne promjene glasnoće prilikom

izmjena izvora. Možete postaviti na 0dB ili +6dB.

Ako ulazna razina spojene komponente nije

dovoljno visoka, povećajte ulaznu razinu koliko

je potrebno. Ukoliko ne ugodite ulaznu razinu,

može vas iznenaditi velika glasnoća zvuka prilikom

izmjene izvora od vanjske komponente na drugi

izvor.

• DEMO ON/OFF

Prilikom slušanja nekog izvora, početnu oznaku na

zaslonu možete promijeniti na naziv (naziv funkcije,

naziv EQ, itd...).

DEMO ON: Prikazuje naziv informacije dok slušate

izvor.

DEMO OFF: Poništava funkciju.

• BEEP 2ND/ALL

Podešava zvuk za svaki pritisak tipke.

BEEP 2ND: Zvuk se generira ukoliko je tipka dugo

pritisnuta (jednu sekundu).

BEEP ALL: Zvuk se generira ukoliko se pritisne bilo

koja tipka.

⁄• Jednu od navedenih postavki možete odabrati i

pritiskom na [VOL+/–] na daljinskom upravljaču.



Uporaba prijemnika

Slušanje radio postaja1 Pritisnite [SRC] za odabir prijemnika.

2 Više puta uzastopno pritisnite [BAND] za

odabir pojasa.

Indikator svijetli sljedećim redom.

F1 (FM1)—F2 (FM2)—F3 (FM3)— MW (MW)

3 Automatsko traženje: pritisnite [2]/[3]

([2]/[3] na daljinskom upravljaču).

Na zaslonu se pojavljuje “SEARCH”.

Nakon što je postaja pronađena, traženje se

zaustavlja.

4 Ručno traženje: pritisnite i držite [2]/[3]

([2]/[3] na daljinskom upravljaču) dok se

ne pojavi “MANUAL”, a zatim je više puta

uzastopno opet pritisnite.

Frekvencije se pomiču prema gore ili dolje, korak

po korak.

⁄• Nakon 6 sekunda mirovanja nakon ručnog traženja,

pojavljuje se automatsko traženje prijemnika.

Spremanje frekvencija emitiranjaJednostavno možete spremiti do 6 frekvencija emitiranja za kasnije pokretanje prijema dodirom tipke.

1 Pritisnite [BAND] za odabir željenog pojasa

koji želite spremiti.

2 Odaberite željenu frekvenciju.

3 Pritisnite jednu od tipki od [1] do [6] i držite

dok se ne začuje kratki zvuk (bip).

Broj koji ste pritisnuli prikazat će se na indikatoru

prethodno spremljenih brojeva i ostat će svijetliti.

Odabrana frekvencija radio postaje spremljena je u

memoriju.

4 Ponovite korake 1 do 3 za pohranu ostalih

postaja.

Sljedeći puta, pritisnite istu tipku, a frekvencija radio

postaje pozvat će se iz memorije.

⁄• U memoriju je moguće spremiti do 18 FM postaja, 6 za

svaki od 3 FM pojasa i 6 MW postaja.

Automatsko pretraživanje memorijeFunkcija omogućava automatsku pohranu 6 frekvencija s najjačim signalom emitiranja.

1 Pritisnite [5].

6 frekvencija s najjačim signalom emitiranja

pohranit će se postavljene na tipkama 1 do 6

prema redosljedu jačine signala.

2 Za poništavanje, pritisnite [5].

Za skeniranje pohranjenih postaja1 Pritisnite [∞].

Pojavljuje se svaka pohranjena postaja.

2 Za poništavanje, pritisnite [∞].

Ugađanje frekvencije pohranjenih postaja1 Pritisnite [BAND] za odabir željenog pojasa.

2 Pritisnite željene tipke prethodno pohranjenih

postaja od [1] do [6].

Prikazuju se prethodno pohranjene postaje

na tipkama [1] do [6] i počinje prijem postaje

pohranjene s tim brojem.

• Prilikom pohrane nove postaje u prethodno postavljene

tipke, postaja koja je bila pohranjena na tipki s tim

brojem se automatski briše.


14 | KDV-3241Y

Uporaba RDS-a

Opcije RDS zaslonaPrilikom normalne uporabe RDS-a, zaslon će prikazivati naziv postaje. Pritisak na [DISP] omogućit će kruženje preko različitih vrsta podataka sljedećim redoslijedom:

CT—FREQUENCY—PTY—RT—PS (kad postoji

prijem PS.)

CT—PTY—RT—FREQUENCY (kad ne postoji

prijem PS.)

• CT (vremenom upravlja kanal)

• PTY (prepoznavanje vrste programa)

• RT (prepoznavanje radio teksta)

• PS (naziv programske usluge)

Odabir vrste medijaZa odabir vrste programa izvan pojasa prijema, mogu se koristiti sljedeći postupci.

1 Pritisnite i držite [TI/PTY] za odabir vrsta

programa.

2 Nakon toga, više puta uzastopno pritisnite i

držite [TI/PTY] za odabir svakog načina rada.

Grupa glazba—grupa govor—traženje isključeno

3 Više puta uzastopno pritisnite jednu od

prethodno pohranjenih tipki [1] do [6].

Svakim pritiskom tipke, način prikaza

se mijenja kako slijedi:

Br. Grupa glazba1 POP M — ROCK M

2 EASY M — LIGHT M

3 CLASSICS — OTHER M

4 JAZZ — COUNTRY

5 NATION M — OLDIES

6 FOLK M

Br. Grupa govor1 NEWS — AFFAIRS — INFO

2 SPORT — EDUCATE — DRAMA

3 CULTURE — SCIENCE — VARIED

4 WEATHER — FINANCE — CHILDREN

5 SOCIAL — RELIGION — PHONE IN

6 TRAVEL — LEISURE — DOCUMENT

⁄• RDS je dostupan samo za FM prijem.

TA (identifikacija prometnih informacija) funkcijaTA funkcija omogućava uređaju prebacivanje na prometne informacije (TA) iz trenutnog izvora zvuka (druga FM postaja, CD ili druge spojene komponente).

1 Za uključivanje ili isključivanje TA funkcije,

pritisnite [TI/PTY].

⁄• Ukoliko zasvijetli indikator TP (identifikacija prometnog

programa), aktiviran je prijem TA.

• Prijem TA neće raditi ukoliko slušate MW postaju.



Uporaba CD/MP3/WMA

Kompatibilnost uređaja za MP3/WMA diskove ograničena je kako je navedeno dolje:

• Frekvencija uzorkovanja: 8 kHz do 48 kHz (MP3),

22,05 kHz do 48 kHz (WMA)

• Brzina u bitovima: 8 kbps do 320 kbps (uključuje

VBR) (MP3), 32 kbps do 320 kbps (WMA)

• Fizički format CD-R/CD-RW mora biti ISO9660.

• Ako snimate MP3/WMA datoteke programima koji

ne mogu načiniti sustav datoteke (FILE SYSTEM),

neće biti moguće reproducirati MP3/WMA

datoteke. MP3/WMA datoteke nisu kompatibilne s

paketskim prijenosom podataka.

• Ukupni broj datoteka ili mapa na disku mora biti

manji od 99 (Audio CD), 3 000 (MP3/WMA) i 251

(mapa).

⁄• Korisnici trebaju biti upoznati sa činjenicom da je

potrebna dozvola kako bi se preuzimale MP3/WMA

datoteke i glazba s Interneta. Naša tvrtka nema pravo

dodijeliti takvu dozvolu. Dozvolu uvijek treba tražiti od

vlasnika prava na kopiranje.

Izvođenje Audio CD MP3/WMA diskaUređaj može izvoditi snimke MP3/WMA formata.

• Umetnite disk u uređaj.

Na zaslonu se pojavljuje “READING”, a reprodukcija

automatski započinje.

AUDIO CD način rada

1 2 3 4

5

6

7

8

9

MP3/WMA način rada

12

13

14

11

10

1. Broj trenutne staze/ukupni broj staza

2. Proteklo vrijeme

3. Status reproduciranja (izvođenje 3, stanka 8,

skeniranje ¡× 4, × 8, 1× 4, × 8)

4. Trenutni način rada (ponavljanje, uvodno

skeniranje, slučajni redosljed)

5. Naziv prethodne staze

6. Informacija o albumu u CD-TEXT

7. Naziv trenutne staze

8. Informacija o naslovu i izvođaču u CD-TEXT

9. Naziv sljedeće staze

10. Naziv prethodne datoteke MP3 WMA11. Naziv trenutne mape MP3 WMA12. Naziv trenutne datoteke MP3 WMA13. ID3 TAG informacija MP3 WMA14. Naziv sljedeće datoteke MP3 WMA

⁄• Ukoliko disk sadrži audio podatke (CD-DA) i ostale

formate audio podataka, reproducirati se mogu samo

audio podaci (CD-DA).

• Ako promijenite izvor, zaustavlja se i izvođenje CD-a (bez

izbacivanja diska). Kada sljedeći puta izaberete CD za

izvor zvuka, izvođenje CD-a započinje sa mjesta gdje je

prošli puta izvođenje zaustavljeno.


16 | KDV-3241Y

Uporaba CD/MP3/WMA

Stanka1 Tijekom izvođenja pritisnite [38] ([8] na

daljinskom upravljaču).

2 Za povratak na reprodukciju, pritisnite [38]

(PLAY [3] or [8] na daljinskom upravljaču).

Skok na sljedeću stazu/datoteku1 Kratko pritisnite [3] ([¢] na daljinskom

upravljaču) za odabir sljedeće staze ili

datoteke.

Skok na prethodnu stazu/datoteku.1 Kratko pritisnite [2] ([4] na daljinskom

upravljaču) i ponovno pritisnite tijekom 4

sekunde izvođenja.

Povratak na početak trenutne staze/datoteke1 Kratko pritisnite [2] ([4] na daljinskom

upravljaču) nakon 4 sekunde izvođenja.

Pomak na drugu stazu/datotekuUkoliko disk ima više staza/datoteka, pomak na drugu traku/datoteku vrši se kako slijedi:

1 Pritisnite [SEARCH] na daljinskom upravljaču.

2 Pritisnite odgovarajuću brojčanu tipku ([0] do

[9]) za odabir broja staze/datoteke.

TraženjeUkoliko disk ima više staza/datoteka, pomak na drugu traku/datoteku vrši se kako slijedi:

1 Pritisnite i držite [2]/[3] ([1]/[¡] na

daljinskom upravljaču) za odabir željene

brzine tijekom izvođenja, otpustite na mjestu

gdje želite.

⁄• Traženje unazad: 1×4, 1×8

• Traženje unaprijed: ¡×4, ¡×8

Uvodno skeniranjeIzvodi se prvih 10 sekunda svake staze/datoteke (SCN) ili svaka datoteka u trenutno odabranoj mapi (^SCN) na disku.

1 Pritisnite [SCN].

Na zaslonu se pojavljuje “SCN” ACD (ili “

^SCN” MP3 WMA ).

• Tijekom izvođenja pritisnite i držite [SCN] oko 2

sekunde. MP3 WMA

Na zaslonu se pojavljuje “SCN”.

2 Ponovno pritisnite [SCN].

“SCN” (ili “ ^SCN”) nestaje sa zaslona i uvodno

skeniranje se prekida.

PonavljanjePonovno izvođenje trenutno odabranih staza/datoteka (RPT) na disku.

1 Tijekom izvođenja pritisnite [REP].

Na zaslonu se pojavljuje “REP”.

• Tijekom izvođenja pritisnite i držite [REP] oko 2

sekunde. MP3 WMA Na zaslonu se pojavljuje “RPT”.

2 Ponovno pritisnite [REP].

“RPT” nestaje sa zaslona i ponavljanje se prekida.



Izvođenje slučajnim redoslijedomSve staze/datoteke (RDM) ili trenutno odabrana mapa (^RDM) na disku izvode se slučajnim redoslijedom.

1 Tijekom izvođenja pritisnite [RDM].

Na zaslonu se pojavljuje “RDM” ACD (ili ”

^RDM” MP3 WMA ).

• Tijekom izvođenja pritisnite i držite [RDM] oko 2

sekunde. MP3 WMA

Na zaslonu se pojavljuje “RDM”.

2 Ponovno pritisnite [RDM].

“RDM” (ili ” ^RDM”) nestaje sa zaslona i prestaje

izvođenje slučajnim redoslijedom.

⁄• Tijekom izvođenja slučajnim redoslijedom, ukoliko

pritisnete [2] ([4] na daljinskom upravljaču), nećete

se ponovno vratiti na prethodnu stazu.

CD TEXT/ID3 TAGPrilikom izvođenja diska koji sadrži informacije, vidljive su CD TEXT/ID3 TAG informacije. U ID3 TAG su snimljene informacije o datoteci (naslov albuma, ime izvođača, naslov pjesme). U sadržaju WMA snimljene su informacije o datoteci (naslov pjesme, ime izvođača). Ukoliko nema informacija, na zaslonu će se prikazati “NO TEXT”.

1 Ponovno pritisnite [DISP] tijekom izvođenja

MP3/WMA/CD TEXT datoteke.

Za prijelaz na sljedeću ili prethodnu mapu MP3 WMA

1 Pritisnite [5] za prijelaz na sljedeću mapu, ili

pritisnite [∞] za prijelaz na prethodnu mapu.

⁄• Prikaz vremena koji se pojavljuje na dijelu zaslona

prilikom izvođenja VBR datoteke može varirati i može

postojati određena razlika u odnosu na stvarno vrijeme

(tijekom izvođenja datoteke, prikazuje se i proteklo

vrijeme izvođenja i VBR).


18 | KDV-3241Y

Izbornik podešavanja

SETUP izbornikPomoću izbornika za podešavanje (Setup), moguće je vršiti različita podešavanja stavki poput slike i zvuka. Između ostaloga, moguće je i odrediti jezik za podnaslove i izbornik podešavanja.

1 Pritisnite [DVD SETUP].

Pojavljuje se “Setup menu”.

Isti postupak možete izvršiti pritiskom

i držanjem tipke [DISC MENU/SETUP] na daljinskom

upravljaču.

2 Za odabir željene opcije koristite [5]/[∞] i

zatim pritisnite [3] za pomak na drugu razinu.

Ekran prikazuje trenutnu postavku za odabranu

stavku kao i alternativnu postavku(e).

3 Za odabir druge željene opcije koristite [5]/[∞] i zatim pritisnite [3] za pomak na

treću razinu.

4 Za odabir željene postavke koristite [5]/[∞] i

zatim pritisnite [ENTER] kako bi potvrdili vaš

odabir.

Neke stavke zahtijevaju dodatne korake.


Izbornik podešavanja se zatvara.

Iste postupke možete izvršiti pritiskom tipke [DISC

MENU/SETUP] ili pritiskom PLAY [3] ili [RETURN] na

daljinskom upravljaču.

⁄• Pritisnite [2] za povratak na prethodnu razinu.

Jezik

Izbornik jezikaOdaberite jezik za izbornik podešavanja i prikaz zaslona na ekranu. Ako odaberete jezik za izbornik podešavanja, skup znakova za MP3 oznaku, DivX podteksta također se mijenja u skladu s odabranim jezikom. Pogledajte Napomenu za prikaz DivX podteksta (stranica 31).

Disk audio/podtekst/izbornikOdaberite jezik koji želite za audio na disku, podtekst i izbornik diska.

• Original (Izvornik): Odnosi se na izvorni jezik na

kojem je disk snimljen.

• Other (Drugi): Za odabir drugog jezika,

pritisnite brojčane tipke i zatim [ENTER] za unos

odgovarajućeg 4-znamenkastog broja koda jezika

prema popisu (stranica 32). Ukoliko unesete

neispravni kod za jezik, unesite 4-znamenkasti

broj i pritisnite bilo koju brojčanu tipku. Kad se

na zaslonu pojavi – – – – , unesite ispravni 4-

znamenkasti broj.

• Off (isključeno): Ova opcija prikazana je samo

u podtekstu diska. Ako odaberete isključeno,

podtekst se neće prikazivati.



Zaslon

TV omjer prikaza• 16:9: Odaberite kad je priključen TV s omjerom

prikaza slike 16:9.

• 4:3 Letter Box: Odaberite kad je priključen TV s

omjerom prikaza slike 4:3. Prikazuje široku sliku s

prugama na gornjem i donjem dijelu zaslona.

• 4:3 Pan Scan: Odaberite kad je priključen

standardni TV s omjerom prikaza slike 4:3.

Automatski prikazuje široku sliku na cijelom ekranu

i izrezuje dijelove koji se ne uklapaju u tu veličinu.

⁄• U slučaju DivX datoteke, TV omjer prikaza 4:3 Letter Box i

4:3 Pan Scan daju istu vrstu prikaza.

B.L.E. (proširenje razine crnog)Za odabir razine crnog reproduciranih slika. Podesite prema vašoj želji i mogućnosti monitora.

• On (Uključeno): Prošireni raspon sive boje.

• Off (Isključeno): Standardni raspon sive boje.

⁄• Funkcija B.L.E. radi samo u NTSC sustavu.

AudioSvaki DVD disk ima različite opcije audio izlaza. Podesite AUDIO opcije playera prema vrsti audio sustava koji koristite.

Dolby Digital/DTS/MPEG• Bitstream: Odaberite Bitstream ako ste spojili

digitalnu optičku izlaznu utičnicu (tzv.jack) ovog

uređaja na pojačalo ili drugu opremu s Dolby

Digital, DTS ili MPEG dekoderom.

• PCM: Odaberite ukoliko je spojeno na 2-kanalno

digitalno stereo pojačalo. DVD-i kodirani s Dolby

Digital ili MPEG automatski će biti miksani na 2-

kanalni PCM audio.

• Off (Isključeno) (za DTS): Ako odaberete

isključeno, nema DTS signala kao izlaza na optičkoj

izlaznoj priključnici (jack).

Dinamičko upravljanje rasponom (DRC)S DVD formatom, moguće je preslušavati zvuk programa na najvjerniji i najrealistični način, zahvaljujući digitalnoj audio tehnologiji. No međutim, možda ćete trebati sažeti dinamički raspon audio izlaza (razlika između najglasnijih i najtiših zvukova). To vam omogućuje slušanje filma s postavljenim najtišim zvukom bez gubitka jasnoće zvuka. Podesite DRC na uključeno za ovaj efekt.


20 | KDV-3241Y

Izbornik podešavanja

Zaključavanje (roditeljska zaštita)Za pristup funkcijama Procjena, Lozinka i Kod područja, potrebno je unijeti 4-znamenkastu lozinku koju ste načinili. Ako još niste unijeli lozinku, dobit ćete upit da to učinite.

1 Unesite 4-znamenkasti kod i pritisnite

[ENTER].

• Ukoliko ste pogriješili prije pritiska tipke [ENTER],

pritisnite [2] za brisanje jedne po jedne znamenke.

2 Unesite brojke ponovno i pritisnite [ENTER] za

potvrdu.

OgraničenjaNeki filmovi sadrže scene koje nisu primjerene za dječju dob. Mnogi od tih diskova sadrže informacije o roditeljskoj zaštiti koji se pojavljuju na cijelom disku ili određenim scenama na disku. Filmovi i scene imaju procjenu od 1 do 8, ovisno o državi. Neki diskovi imaju alternativne scene koje su primjerenije. Roditeljska zaštita omogućuje vam zabranu pristupa scenama ispod brojke procjene koju odaberete i unesete, sprječavajući tako da djeca gledaju filmove i scene koje smatrate neprikladnim za njihovu dob.

1 Odaberite procjenu na izborniku

zaključavanja i zatim pritisnite [3].

2 Odaberite broj za procjenu od 1 do 8 pomoću

[5]/[∞].

• Procjena 1 do 8: Procjena jedan (1) ima najveća

ograničenja, a procjena osam (8) je najmanje

ograničavajuća.

• Otključavanje: Ukoliko odaberete otključavanje,

LozinkaLozinku možete unijeti ili izmijeniti.

Za izradu nove lozinke:

1 Odaberite lozinku na izborniku za

zaključavanje i zatim pritisnite [3].

2 Pritisnite [ENTER] kad se osvijetli opcija Novo.

3 Unesite novu lozinku pomoću brojčanih tipku

i zatim pritisnite [ENTER].

4 Ponovno unesite lozinku kako bi je potvrdili.

Za promjenu lozinke:

1 Odaberite lozinku na izborniku za

zaključavanje i zatim pritisnite [3].

2 Pritisnite [ENTER] kad se osvijetli opcija

Promjena.

3 Unesite trenutnu lozinku pomoću brojčanih

tipku i zatim pritisnite [ENTER].

4 Unesite novu lozinku pomoću brojčanih tipku

i zatim pritisnite [ENTER].

5 Ponovno unesite lozinku kako bi je potvrdili.

roditeljska zaštita više nije aktivna i disk se izvodi u

potpunosti.

3 Pritisnite [ENTER] za potvrdu vašeg odabira

brojke procjene.

⁄• Ukoliko postavite procjenu za player, reproducirat će se

sve scene na disku s istom ili manjom brojkom procjene.

Scene s većom brojkom procjene neće se reproducirati

osim ukoliko je na disku dostupna alternativna scena.

Alternativa mora imati istu ili manju brojčanu oznaku

procjene. Ako nije pronađena odgovarajuća alternativa,

reprodukcija se zaustavlja. Potrebno je unijeti 4-

znamenkastu lozinku ili promijeniti brojčanu oznaku

procijenjene razine kako bi se disk reproducirao.



Kod područjaUnesite kod područja čiji se standardi koriste prilikom procjene DVD video diska, prema kodu područja. Pogledajte popis kodova područja (stranica 33).

1 Odaberite kod područja u izborniku

zaključavanja i zatim pritisnite [3].

2 Slijedite korak 2 kako je prikazano u postupku

procjene na prethodnoj stranici.

3 Odaberite prvi znak pomoću [5]/[∞].

4 Pritisnite ENTER i odaberite drugi znak

pomoću [5]/[∞].

5 Pritisnite [ENTER] za potvrdu odabira koda

vaše države.

Ostalo

PBCUključite ili isključite upravljanje reprodukcijom (PBC).

• On (Uključeno): Video CD-i sa PBC izvode se

prema PBC.

• Off (Isključeno): Video CD-i sa PBC izvode se na isti

način kao audio CD-i.

⁄• Funkcija PBC dostupna je samo za izvođenje Video CD

2.0.

DivX VODOsigurat ćemo vam DivX VOD (video na zahtjev) registracijski kod koji vam omogućava iznajmljivanje i kupovinu videa koji se temelji na DivX VOD usluzi.Za više informacija, posjetite www.divx.com/vod.

1 Odaberite opciju DivX VOD i zatim pritisnite

[3].

2 Pritisnite [ENTER] dok je odabrana naredba za

prikaz koda i pojavit će se registracijski kod.

Koristite registracijski kod za kupovinu ili

iznajmljivanje videa iz DivX VOD usluge pri www.

divx.com/vod.

3 Pritisnite [ENTER] za izlaz.

⁄• Sve video datoteke preuzete s DivX VOD mogu se

reproducirati samo na ovom uređaju.

Ukoliko ste zaboravili vašu lozinkuUkoliko ste zaboravili vašu lozinku, možete je obrisati slijedeći dolje navedene korake.


Pojavljuje se izbornik podešavanja.

• Isti postupak možete izvršiti pritiskom i držanjem

tipke [DISC MENU/SETUP] na daljinskom upravljaču.

2 Unesite 6-znamenkasti broj “210499” i lozinka

se briše.

3 Unesite novu lozinku. Pogledajte poglavlje

Kako načiniti novu lozinku (stranica 20).


22 | KDV-3241Y

Uporaba DVD/VCD

Prikaz informacija sa diska na zaslonuNa zaslonu je moguće prikazati različite informacije o umetnutom disku.

¡

™

£

¢

∞

§

1. Naslov: broj trenutnog naslova/ukupni broj

naslova

2. Poglavlje (staza): broj trenutnog poglavlja (ili

staze)/ukupni broj poglavlja (ili staza)

3. Vrijeme: proteklo vrijeme izvođenja

4. Audio: odabrani audio jezik ili kanal

5. Podtekst: odabrani podtekst

6. Kut: odabrani kut/ukupni broj kutova

1 Tijekom izvođenja pritisnite [DISPLAY] na


Prikazane stavke se razlikuju ovisno o vrsti diska ili

statusu reprodukcije.

2 Za odabir stavke, pritisnite [5]/[∞].

3 Za promjenu ili odabir postavke, pritisnite

[2]/[3].

Ukoliko je potrebno, možete koristiti i brojeve 0

do 9.

Za neke funkcije, pritisnite [ENTER] za izvršavanje i

primjenu postavke.

⁄• Ako tijekom nekoliko sekunda nije pritisnuta niti jedna

tipka, na ekranu prikazani zaslon će nestati.

• Neki diskovi neće omogućiti sve navedene funkcije

prikazane na zaslonu ekrana u gore navedenom

primjeru. Na Video CD 2.0 sa PBC, prikazat će se PBC

umjesto broja staze. Pogledajte PBC (stranica 21).

Izvođenje DVD-a i Video CD-a1 Umetnite disk u uređaj.

Na zaslonu se pojavljuje “READING” i

izvođenje automatski započinje.

• Ukoliko izvođenje ne započne, pritisnite [38]

(PLAY [3] na daljinskom upravljaču).

• U nekim slučajevima, umjesto toga se može pojaviti

izbornik diska.

⁄• Odmah nakon umetanja DVD-a ili Video CD-a 2.0 može

se pojaviti zaslon s izbornikom.

• Ukoliko ne pritisnete niti jednu tipku nakon izbacivanja

diska, disk se nakon otprilike 10 sekunda opet automatski

umeće.

• Ako je postavljena roditeljska zaštita, a disk nije unutar

raspona dozvoljenih brojčanih oznaka procjene sadržaja,

morat ćete unijeti lozinku. Pogledajte Zaključavanje

(roditeljska zaštita) (stranica 20).

• DVD-i mogu imati regionalni kod. Vaš player ne

reproducira diskove koji imaju kod regije različit od

playera. O kodu regije, pogledajte poglavlje Kod regije

(stranica 6).

Pred-zaustavljanje1 Tijekom izvođenja pritisnite [7] na daljinskom

upravljaču.

Na zaslonu se pojavljuje “PRE-STOP”.

2 Za povrat u izvođenje, ako pritisnete [38]

(PLAY [3] na daljinskom upravljaču) u načinu

rada sa pred-zaustavljanjem, izvođenje će se

nastaviti od mjesta gdje ste ga zaustavili.

Stop1 Pritisnite [7] u načinu rada sa pred-

zaustavljanjm.

2 Za povratak u izvođenje, ako pritisnete [38]

(PLAY [3] na daljinskom upravljaču), izvodit

će se od početka diska.



Stanka1 Tijekom izvođenja pritisnite [38] ([8] na


2 Za povrat u izvođenje, pritisnite [38] (PLAY

[3] na daljinskom upravljaču).

Mirna slika i izvođenje slikokaza okvir po okvir1 Tijekom izvođenja pritisnite [38] ([8] na


Uređaj će raditi u stanju stanke.

2 Prikaz slika unaprijed okvir po okvir

možete ubrzati uzastopnim pritiskom [8] na


3 Za povrat u uobičajeno izvođenje, pritisnite

[38] (PLAY [3] na daljinskom upravljaču).

Usporeno izvođenje1 Tijekom izvođenja pritisnite [38] ([8] na


Uređaj će biti u stanju stanke.

2 Koristite [1]/[¡] na daljinskom upravljaču

za odabir željene brzine:

1/16, 1/8, 1/4, or 1/2 (unazad), ili

1/16, 1/8, 1/4, or 1/2 (unaprijed)

S Video CD-om, brzina za usporeno izvođenje se

mijenja:

1/16, 1/8, 1/4 or 1/2 (unaprijed).

3 Za izlazak iz načina rada usporenim prikazom,

pritisnite [38] (PLAY [3] na daljinskom

upravljaču).

⁄• Usporeno izvođenje unazad nije moguće s video CD-

ima.

Pomak na drugi naslov DVD

Ukoliko disk ima više od jednog naslova, pomak na drugi naslov postiže se na sljedeći način:

1 Pritisnite DISPLAY na daljinskom upravljaču

i zatim pritisnite [5]/[∞] za odabir stavke

izbornika (naslov).

2 Pritisnite odgovarajuću brojčanu tipku (0 do

9) za odabir broja naslova ili tipku [2]/[3].

Pomak na drugo poglavlje/stazuKad naslov na disku ima više od jednog poglavlja ili disk ima više od jedne staze, pomak na drugo poglavlje/stazu postići ćete kako slijedi:

1 Tijekom izvođenja kratko pritisnite [2]/[3]

([4]/[¢] da daljinskom upravljaču) za

odabir sljedećeg poglavlja/staze ili za povrat

na početak trenutnog poglavlja/staze.

2 Dva puta kratko pritisnite [2] ([4] na

daljinskom upravljaču) za prijelaz nazad na

prethodno poglavlje/stazu.

3 Za izravni prijelaz na bilo koje poglavlje

tijekom izvođenja, pritisnite [DISPLAY] na

daljinskom upravljaču i pritisnite [5]/[∞] za

odabir ikone poglavlja/staze. Zatim unesite

broj poglavlja/staze ili koristite [2]/[3].

⁄• Za 2-znamenkaste brojeve, pritisnite brojčane tipke (0 do

9) u brzom slijedu.

• Na Video CD sa PBC, PBC trebate postaviti na isključeno

na izborniku podešavanja (stranica 21).

Prijelaz na sljedeće poglavlje/stazu1 Kratko pritisnite [3] ([¢] na daljinskom

upravljaču) za odabir sljedećeg poglavlja ili

staze.


24 | KDV-3241Y

Uporaba DVD/VCD

PonavljanjeDVD - Poglavlje/naslov/isključeno. Početna

postavka je isključeno.

1 Za ponavljanje poglavlja koje se trenutno

izvodi, pritisnite [REP] ([REPEAT] na


Na TV zaslonu pojavljuje se ikona poglavlja.

2 Za ponavljanje naslova koji se trenutno

izvodi, ponovno pritisnite [REP] ([REPEAT] na


Na TV zaslonu pojavljuje se ikona naslova.

Prijelaz na prethodno poglavlje/stazu1 Kratko pritisnite [2] ([4] na daljinskom

upravljaču) i ponovno pritisnite tijekom 4

sekunde izvođenja.

Povratak na početak trenutnog poglavlja/staze.1 Kratko pritisnite [2] ([4] na daljinskom

upravljaču) nakon 4 sekunde izvođenja.

Skeniranje1 Tijekom izvođenja pritisnite [1]/[¡] na


2 Više puta uzastopno pritisnite [1]/[¡]

na daljinskom upravljaču za odabir željene

brzine:

1×2, 1×4, 1×8, 1×16, 1×32, 1×100

(unazad) ili ¡×2, ¡×4, ¡ ×8, ¡×16,

¡×32, ¡×100 (unaprijed)

S video CD-om, brzina skeniranja se mijenja: 1×2,

1×4, 1×8, (unazad) ili ¡×2, ¡×4, ¡×8,

(unaprijed).


[3/8] (PLAY [3] na daljinskom upravljaču).

Traženje vremenaFunkcija traženja vremena omogućava vam početak izvođenja u bilo koje odabrano vrijeme na disku.



Na zaslonu se pojavi drugi zaslon. Okvir traženja

vremena prikazuje proteklo vrijeme izvođenja

trenutnog diska.

2 Pritisnite [5]/[∞] tijekom 10 sekunda da biste

odabrali ikonu traženja vremena na prikazu

zaslona unutar zaslona.

U okviru traženja vremena pojavljuje se “ – : – –:

– –” .

3 Tijekom 10 sekunda brojčanim tipkama

unesite željeno vrijeme početka.

S lijeva na desno u okvir unesite sate, minute i

sekunde.

4 Za potvrdu vremena početka, tijekom 10

sekunda pritisnite [ENTER].

Izvođenje započinje od odabranog vremena na

disku.

• Ako neispravno unesete vrijeme, izvođenje se

nastavlja s trenutnog položaja.

⁄• Na video CD sa PBC, PBC trebate postaviti na isključeno


3 Za izlazak iz ponavljanja, ponovno pritisnite

[REP] ([REPEAT] na daljinskom upravljaču).

Na TV zaslonu pojavljuje se ikona isključeno.

VCD - Staza/sve Početna postavka je Sve.

1 Za ponavljanje staze koja se trenutno izvodi,

pritisnite [REP] ([REPEAT] na daljinskom

upravljaču).

Na TV zaslonu pojavljuje se ikona staze.

2 Za izlazak iz ponavljanja, ponovno pritisnite


Na TV zaslonu pojavljuju se sve ikone.

⁄• Na video CD sa PBC, PBC trebate postaviti na isključeno




Izbornik diska DVD

DVD-i mogu nuditi izbornike koji vam omogućuju pristup posebnim funkcijama.

1 Pritisnite [DISC MENU] ([DISC MENU/SETUP]

na daljinskom upravljaču).

Prikazuje se izbornik diska.

2 Za označavanje vašeg odabira, koristite

[5]/[∞]/[2]/[3], zatim pritisnite [ENTER].

3 Za uklanjanje izbornika diska, ponovno

pritisnite [DISC MENU] ([DISC MENU/SETUP]

na daljinskom upravljaču).

PBC izbornik VCD

1 Pritisnite [DISC MENU/SETUP] ili [RETURN] na

daljinskom upravljaču za povratak na ekran

izbornika.

Postavke izbornika i postupci korištenja mogu

se razlikovati. Slijedite upute na svakom prikazu

izbornika.

Tijekom podešavanja moguće je i uključiti PBC

(stranica 21).

Kut kamereAko disk sadrži scene snimljene s različitim kutovima kamere, tijekom reprodukcije moguće je mijenjati kut kamere.

1 Više puta uzastopno pritisnite [ANGLE] na

daljinskom upravljaču tijekom izvođenja za

odabir željenog kuta.

Na zaslonu se pojavljuje broj trenutnog kuta.

Promjena audio jezika DVD

1 Ponovno pritisnite [AUDIO] na daljinskom

upravljaču tijekom izvođenja kako biste čuli

drugi jezik audia.

Promjena audio kanala VCD

1 Više puta uzastopno pritisnite [AUDIO] na

daljinskom upravljaču tijekom izvođenja kako

biste čuli različiti audio kanal (STEREO, lijevo

ili desno).

Podtekst DVD

1 Više puta pritisnite [SUBTITLE] na daljinskom

upravljaču tijekom izvođenja kako biste

vidjeli različite jezike podteksta.

⁄• Ako se pojavi ikona , funkcija nije dostupna na disku.

Uvećanje slikeFunkcija zumiranja omogućuje povećavanje video slike.

1 Za povećanje slike tijekom reprodukcije ili

stanke više puta uzastopno pritisnite [ZOOM] .

• DVD : 100%—400%—1600%

• VCD : 100%—400%

Uvećanom slikom moguće se pomicati

koristeći [5]/[∞]/[2]/[3].


26 | KDV-3241Y

Uporaba fotografi ja

Kompatibilnost uređaja sa JPEG/TIFF diskovima ograničena je kako je navedeno dolje:

• Ovisno o veličiniti i broju JPEG/TIFF datoteka,

čitanje sadržaja diska može potrajati. Ukoliko ne

vidite prikaz zaslona na ekranu nakon nekoliko

minuta, neke od datoteka mogu biti prevelike —

smanjite razlučivost JPEG/TIFF datoteka na manje

od 2M točkica kao 2760 × 2048 točkica i snimite na

drugi disk.

• Ukupni broj datoteka na disku treba biti manji od

3000.

• Neki diskovi mogu biti nekompatibilni zbog

različitog formata snimanja ili stanja diska.

• Prilikom kopiranja na disk provjerite da sve

odabrane datoteke imaju nastavak .jpg ili .tiff.

• Ako datoteke imaju nastavke .jpe ili .jpeg,

preimenujte ih u .jpg datoteku.

• Nazivi datoteka bez .jpg ili .tiff nastavka uređaj

neće moći čitati. Unatoč tomu što su na računalu

datoteke prikazane kao JPEG ili TIFF datoteke sa

slikama.

• Neke JPEG/TIFF datoteke neće raditi zbog različitog

formata kodiranja ili stanja diska.

Prikaz slikokaza (slide show)Ovaj uređaj može reproducirati diskove s JPEG ili TIFF datotekama.

1 Umetnite disk u uređaj.

Za disk koji ima samo datoteke sa slikama,

na zaslonu se pojavljuje “READING”, a slikokaz

automatski započinje.

2 Pritisnite [DISPLAY] za prikaz ili skrivanje

trake pomoći prilikom pregleda slikokaza.

3 Pritisnite [DISC MENU] ([DISC MENU/SETUP] ili

STOP [7] na daljinskom upravljaču) za povrat

u izbornik zaslona.

2

5

1 3 4

7

8

9

6

1. Broj trenutne datoteke/ukupni broj datoteka

2. Naziv prethodne datoteke

3. Vremenski interval slikokaza (SLOW, NORMAL,

FAST, OFF)

4. Ponavljanje

5. Naziv trenutne mape

6. Mala sličica

7. Naziv trenutne datoteke

8. Razlučivost

9. Naziv sljedeće datoteke

⁄• Za diskove koji sadrže audio datoteke i datoteke s

filmom, zajedno sa oznakom PHOTO, pojavit će se kartice

vrste medija MUSIC i MOVIE. Za izvođenje datoteke sa

slikama, odaberite PHOTO i zatim pritisnite then press

[ENTER]/[3/8](PLAY [3]na daljinskom upravljaču). Više

informacija o kartici indikatora vrste medija, pogledajte

Odabir vrste medija na stranici 10.



Pomak na drugu mapu1 Pritisnite [5]/[∞] za odabir prethodne ili

sljedeće mape na disku.

Pomak na drugu datoteku1 Pritisnite [2]/[3] za odabir prethodne ili

sljedeće daoteke u odabranoj mapi

Vremenski interval za slikokaz1 Pritisnite [DISC MENU] ([DISC MENU/SETUP] ili


u izbornik zaslona.

2 Pritisnite [1]/[¡] na daljinskom upravljaču

za odabir opcije koju želite koristiti.

Prikazuje se vremenski interval za slikokaz:

FAST—OFF—SLOW—NORMAL

(FAST: 3 sekunde, NORMAL: 8 sekunda, SLOW: 13

sekunda)

Ponavljanje1 Za odabir opcije koju želite koristiti pritisnite


Dva su načina ponavljanja: ALL ili FOLDER.

• ALL: Ponovljeno izvođenje svega na disku.

• FOLDER: Ponovljeno izvođenje trenutne mape.

Pregled statičnih slika1 Tijekom slikokaza pritisnite [38] ([8] na



• Ako je isključen vremenski interval za slikokaz, nije

moguće izvršiti tu funkciju.

2 Za povrat u slikokaz, ponovno pritisnite [38]

(PLAY [3] na daljinskom upravljaču).

Uvećanje slike1 Prilikom pregledavanja slika, pritisnite

[ZOOM] za povećanje sliike (100%—400%—

1600%).

• Po povećanoj slici možete se kretati pomoću

[5]/[∞]/[2]/[3].

• Za poništavanje uvećanja, pritisnite PLAY [3] na


⁄• Funkcija uvećanja možda neće raditi ukoliko je datoteka

premala.

Zakretanje slike1 Tijekom pregleda slika i dok je slika prikazana,

pritisnite [5]/[∞] za zakretanje slike u smjeru

kazaljke na satu ili suprotnom od kazaljke na

satu.


28 | KDV-3241Y

Film

Kompatibilnost uređaja sa DivX diskovima ograničena je kako je navedeno dolje:

• Dostupne veličine razlučivosti DivX datoteke su

ispod 720×576 (Š×V) točaka.

• Naziv datoteke DivX podteksta može imati 25

znakova.

• Ako je broj okvira ekrana preko 30 po 1 sekundi,

ovaj uređaj možda neće normalno raditi.

• Ako video i audio struktura snimljene datoteke nisu

uskladivi, izlaz je ili video ili audio.

Datoteke s filmovima koje se mogu izvoditi

.avi, .divx, .div, .asf

Formati podteksta koji se mogu izvoditi

.srt, .smi, .ssa, .sub, .txt, .ass

Codec formati koji se mogu izvoditi

DivX3, DivX4, DivX5, Xvid, MP4S

Audio formati koji se mogu izvoditi

Dolby Digital, MP3

• Frekvencija uzorkovanja: 48 kHz (Dolby Digital),

između 8 kHz i 48 kHz (MP3)

• Brzina u bitovima: između 64 kbps i 640 kbps

(Dolby Digital), između 8 kbps i 320 kbps (MP3)

Izvođenje datoteke s filmomOvaj uređaj može izvoditi diskove s datotekama koje sadrže filmove.

1 Umetnite disk u uređaj.

Za diskove koji sadrže datoteke s filmovima ili

datoteke s filmom/fotografijama, na zaslonu se

pojavljuje “READING”, a izvođenje automatski

započinje.

2 Pritisnite [DISC MENU] ([DISC MENU/SETUP] ili


u izbornik zaslona.

1 2 3 4

5

7

6

8

9

1. Broj trenutne datoteke/ukupni broj datoteka

2. Proteklo vrijeme

3. Status izvođenja (Pred-zaustavljanje 8 7,

zaustavljanje 7)

4. Ponavljanje


6. Naziv trenutne mape

7. Naziv trenutne datoteke


9. Naziv sljedeće datoteke

⁄• Za diskove koji sadrže audio datoteke i datoteke s

fotografijama, zajedno sa oznakom MOVIE, pojavit će

se kartice vrste medija MUSIC i PHOTO. Za izvođenje

datoteke s filmom, odaberite MOVIE i zatim pritisnite

then press [ENTER]/[3/8](PLAY [3]na daljinskom

upravljaču). Više informacija o kartici indikatora vrste

medija, pogledajte Odabir vrste medija na stranici 10.



Reprodukcija DivX VOD sadržajaNeki DivX VOD (video na zahtjev) sadržaji mogu se reproducirati samo određeni broj puta. Kad umetnete disk koji sadrži ovakvu vrstu DivX VOD sadržaja, na ekranu se prikazuje preostali broj mogućih izvođenja sadržaja i nakon toga imate opciju pokrenuti reproduciranje diska (koristeći tako jedan od preostalog broja mogućih) ili možete zaustaviti uporabu. Ako umetnete disk koji sadrži potrošeni DivX VOD sadržaj (primjerice, sadržaj ima navedenu ništicu kao broj mogućih izvođenja), pojavit će se poruka da je iznajmljivanje isteklo.

• Ukoliko vaš DivX VOD sadržaj omogućava

neograničeni broj izvođenja, tada možete umetnuti

disk u player i izvoditi sadržaj koliko god puta želite,

pritom se neće pojavljivati nikakva poruka.

⁄• Za izvođenje DivX VOD sadržaja na ovom uređaju,

trebate najprije registrirati uređaj kod vašeg davatelja

usluga DivX VOD sadržaja. Za vaš registracijski kod,

pogledajte DivX VOD (stranica 21)

• DivX VOD sadržaj ima zaštitu DRM (upravljanje digitalnim

pravima) sustava. Time se ograničava izvođenje sadržaja

samo na određene, registrirane uređaje.

Pred-zaustavljanje1 Tijekom izvođenja pritisnite [7] na daljinskom

upravljaču.

Na zaslonu se pojavljuje “PRE-STOP”, a na ekranu se

pojavljuje izbornik filma.

2 Za povrat u izvođenje, ako pritisnete [38]

(PLAY [3] na daljinskom upravljaču) u načinu

rada sa pred-zaustavljanjem, izvođenje će se

nastaviti od mjesta gdje ste ga zaustavili.

Stop1 Pritisnite [7] u načinu rada sa pred-

zaustavljanjem.

Na zaslonu se pojavljuje “STOP”, a na ekranu se

pojavljuje izbornik filma.

2 Za povratak u izvođenje, ako pritisnete [38]

(PLAY [3] na daljinskom upravljaču), izvodit

će se od početka diska.

Stanka1 Tijekom izvođenja pritisnite[38]([8] na


2 Za povrat u izvođenje, pritisnite [38] (PLAY

[3] na daljinskom upravljaču).

Mirna slika i izvođenje slikokaza okvir po okvir1 Tijekom izvođenja pritisnite [38] ([8] na


Uređaj će raditi u stanju stanke (PAUSE).

2 Prikaz slika unaprijed okvir po okvir

možete ubrzati uzastopnim pritiskom [8] na



[38] (PLAY [3] na daljinskom upravljaču).


30 | KDV-3241Y

Film

Usporeno izvođenje1 Tijekom izvođenja pritisnite [38] ([8] na



2 Koristite /[¡] na daljinskom upravljaču za

odabir željene brzine:

1/16, 1/8, 1/4 ili 1/2 (naprijed)

3 Za izlazak iz načina rada usporenim prikazom,

pritisnite [38] (PLAY [3] na daljinskom

upravljaču).

⁄• Usporeno izvođenje unazad nije moguće uz datoteku s

filmom.

Skeniranje1 Tijekom izvođenja pritisnite [1]/[¡] na


2 Više puta uzastopno pritisnite [1]/[¡]

na daljinskom upravljaču za odabir željene

brzine:

1×2, 1×4, 1×16 ,1×32 (unazad) ili ¡×2,

¡×4, ¡×16, ¡×32 (naprijed).


[3/8] (PLAY [3] na daljinskom upravljaču).

Preskakanje1 Tijekom izvođenja kratko pritisnite [2]/[3]

([4]/[¢] da daljinskom upravljaču) za

odabir sljedeće datoteke ili za povrat na

početak trentune datoteke.

2 Dva puta kratko pritisnite [2] ([4] na

daljinskom upravljaču) za prijelaz nazad na

prethodnu datoteku.

3 Za izravni prijelaz na bilo koju datoteku na

izborniku filma, pritisnite [SEARCH] i zatim

broj datoteke koju želite pomoću brojčanih

tipki ([0] do [9]).

PonavljanjeSve datoteke ili mapa na disku ponovno se izvodi. Početna postavka je Sve.

1 Za ponavljanje svih datoteka u trenutnoj

mapi, tijekom izvođenja pritisnite i držite


Na TV zaslonu pojavljuje se ikona mape.

2 Za ponavljanje svih datoteka na disku,

tijekom izvođenja pritisnite ponovno [REP]

([REPEAT] na daljinskom upravljaču).

Na TV zaslonu pojavljuju se sve ikone.

3 Za ponavljanje datoteke koje se trenutno

izvodi, tijekom izvođenja pritisnite [REP]

([REPEAT] na daljinskom upravljaču).

Na TV zaslonu pojavljuje se ikona datoteke.

Traženje vremenaFunkcija traženja vremena omogućava vam početak izvođenja u bilo koje odabrano vrijeme u datoteci.



Na zaslonu se pojavi drugi zaslon. Okvir traženja

vremena prikazuje proteklo vrijeme izvođenja

trenutnog diska.

2 Pritisnite [5]/[∞] tijekom 10 sekunda da biste

odabrali ikonu traženja vremena na prikazu

zaslona unutar zaslona.

U okviru traženja vremena pojavljuje se “ – : – –:

– –” .

3 Tijekom 10 sekunda brojčanim tipkama

unesite željeno vrijeme početka.

S lijeva na desno u okvir unesite sate, minute i

sekunde.

4 Za potvrdu vremena početka, tijekom 10

sekunda pritisnite [ENTER].

Izvođenje započinje od odabranog vremena u

datoteci.

• Ako neispravno unesete vrijeme, izvođenje se

nastavlja s trenutnog položaja.



Promjena audio jezika.1 Ponovno pritisnite [AUDIO] na daljinskom


slušali na drugom jeziku ili odabrali drugu

audio datoteku.


Podtekst1 Više puta pritisnite [SUB TITLE] na daljinskom


vidjeli različite jezike podteksta.


Napomena za prikazivanje DivX podtekstaAko se tijekom reproduciranja podtekst ne prikazuje pravilno, slijedite dolje navedene korake.

1 Pritisnite i držite [SUBTITLE] na daljinskom

upravljaču približno 3 sekunde.

Pojavit će se oznaka skupa znakova.

2 Pritisnite [SUBTITLE] na daljinskom upravljaču

za odabir druge skupine znakova sve dok se

podtekste ne prikazuje na ispravan način.

Br. Skupina znakovaCP1250 Centralna Europa

CP1251 Ćirilica

CP1252 Zapadnoeuropska latinica

CP1253 grčki

CP1254 turski

⁄• Ako izbornik podešavanja podteksta nema jezik DivX

podteksta koji želite reproducirati, jezik podteksta neće

biti ispravno prikazan.

• Ako odaberete skup znakova za DivX podtekst, postavka

se primjenjuje i na MP3 oznaku.

Uporaba AUX

Izvođenje s dodatne opremePrije uporabe dodatne opreme prema dolje navedenim postupcima, ispravno odaberite vanjski ulaz. Pogledajte Uključivanje/isključivanje AUX (pomoćni) (stranica 12). Na uređaj se može priključiti pomoćna oprema.

1 Priključite dodatnu opremu na pomoćnu ulaz

uređaja.

2 Pritisnite [SRC] za odabir pomoćnog ulaza.

Na zaslonu se pojavljuje “AUX IN”.

3 Uključite spojenu dodatnu opremu i započnite

reproduciranje s tog izvora.

4 Ugodite glasnoću.

⁄• Spojite prijenosni audio uređaj s mini kabelom za

priključenje (3.5 ø).

• Koristite mini kabel za priključivanje koji je stereo tipa i

nema otpora.

• Ako ulazna razina dodatne opreme spojene na AUX

pomoćnu ulaznu priključnicu nije dovoljno visoka,

pravilno ugodite ulaznu razinu. Pogledajte AUX

(pomoćni) 0 dB/+6 dB (stranica 12).


32 | KDV-3241Y

Popis kodova jezika

Unesite odgovarajući broj koda za početne postavke audio diskova, podteksta i/ili izbornika (stranica 18).

Jezik Kodavkaski 6566

afar 6565

afrikaans 6570

albanski 8381

ameharic 6577

arapski 6582

armenski 7289

assamski 6583

aymara 6588

azerbejdžanski 6590

bashkir 6665

baskijski 6985

bengali; bangla 6678

bhutani 6890

bihari 6672

bretonski 6682

bugarski 6671

burmanski 7789

bjeloruski 6669

kambodžanski 7577

katalonski 6765

kineski 9072

korzikanski 6779

hrvatski 7282

češki 6783

danski 6865

nizozemski 7876

engleski 6978

esperanto 6979

estonski 6984

faroese 7079

fiji 7074

finski 7073

francuski 7082

frizijski 7089

galski 7176

gruzijski 7565

njemački 6869

grčki 6976

grenlandski 7576

guarani 7178

Jezik Kodgujarati 7185

hausa 7265

hebrejski 7387

hindi 7273

madžarski 7285

islandski 7383

indonezijski 7378

interlingua 7365

irski 7165

talijanski 7384

japanski 7465

javanski 7487

kanadski 7578

kašmirski 7583

kazahstanski 7575

kirgistanski 7589

korejski 7579

kurdski 7585

laoški 7679

latinski 7665

latvijski, letonski 7686

lingala 7678

litvanski 7684

makedonski 7775

malaški 7771

malay 7783

malayalam 7776

malteški 7784

maorski 7773

marathi 7782

moldavski 7779

mongolski 7778

nauru 7865

nepalski 7869

norveški 7879

oriya 7982

panjabi 8065

pashto, pushto 8083

perzijski 7065

poljski 8076

portugalski 8084

Jezik Kodquechua 8185

retoromanski 8277

rumunjski 8279

ruski 8285

samoanski 8377

sanskrt 8365

škotsko-galski 7168

srpski 8382

srpsko-hrvatski 8372

shona 8378

sindhi 8368

singalski 8373

slovački 8375

slovenski 8376

somalijski 8379

španjolski 6983

sudanski 8385

swahili 8387

švedski 8386

tagalog 8476

tadžikistanski 8471

tamilski 8465

tatarski 8484

telugu 8469

tajlandski 8472

tibetanski 6679

tigrinya 8473

tonga 8479

turski 8482

turkmenistanski 8475

twi 8487

ukrajinski 8575

urdu 8582

uzbekistanski 8590

volapük 8679

velški 6789

wolof 8779

xhosa 8872

jidiš 7473

yoruba 8979

zulu 9085



Popis kodova područja

Unesite odgovarajući broj koda za početnu postavku koda područja (stranica 21).

Područje KodAfganistan AF

Argentina AR

Australija AU

Austrija AT

Belgija BE

Butan BT

Bolivija BO

Brazil BR

Kambođa KH

Kanada CA

Čile CL

Kina CN

Kolumbija CO

Kongo CG

Costa Rica CR

Hrvatska HR

Češka Republika CA

Danskak DK

Ekvador EC

Egipat EG

El Salvador SV

Etiopija ET

Fiji FJ

Finska FI

Francuska FR

Njemačka DE

Velika Britanija GB

Grčka GR

Grenland GL

Područje KodOtočje Heard i McDonald HM

Hong Kong HK

Mađarska HU

Indija IN

Indonezija ID

Izrael IL

Italija IT

Jamajka JM

Japan JP

Kenija KE

Kuvajt KW

Libija LY

Luxembourg LU

Malezija MY

Maldivi MV

Meksiko MX

Monaco MC

Mongolija MN

Maroko MA

Nepal NP

Nizozemska NL

Nizozemski Antili AN

Novi Zeland NZ

Nigerija NG

Norveška NO

Oman OM

Pakistan PK

Panama PA

Područje KodParagvaj PY PY

Filipini PH

Poljska PL

Portugal PT

Rumunjska RO

Ruska Federacija RU

Saudijska Arabija SA

Senegal SN

Singapur SG

Slovačka Republika SK

Slovenija SI

Južna Afrika ZA

Južna Koreja KR

Španjolska ES

Šri Lanka LK

Švedska SE

Švicarska CH

Tajvan TW

Tajland TH

Turska TR

Uganda UG

Ukrajina UA

Sjedinjene Američke Države US

Urugvaj UY

Uzbekistan UZ

Vijetnam VN

Zimbabwe ZW


34 | KDV-3241Y

Pribor/ Postupak ugradnje

Dodatni pribor

1

..........1

2

..........2

Postupak ugradnje1. Kako bi spriječili nastanak kratkog spoja, izvadite

ključ iz kontakt brave paljenja i isključite - pol s

akumulatora.

2. Priključite odgovarajuće ulazne i izlazne kabele na

svaku jedinicu.

3. Spojite žice zvučnika kabelskog snopa ožičenja.

4. Spojite žice kabelskog snopa ožičenja sljedećim

redoslijedom: masa, akumulator, paljenje.

5. Priključite priključnicu kabelskog snopa ožičenja na

uređaj.

6. Ugradite uređaj u vozilo.

7. Ponovno spojite - pol akumulatora.

8. Pritisnite tipku za resetiranje.

¤• Ugradnja i spajanje ovog uređaja zahtijevaju znanje i

iskustvo. Radi sigurnosti, prepustite posao ugradnje i

spajanja profesionalnim djelatnicima.

• Svakako uzemljite uređaj na negativni pol napajanja od 12 V

DC.

• Nemojte ugrađivati uređaj na mjestu koje se nalazi na

izravnom sunčevom svjetlu ili prevelikoj vrućini ili vlazi. Isto

tako, izbjegavajte mjesta s previše prašine ili tamo gdje je

moguće polijevanje vodom.

• Nemojte upotrebljavati vlastite vijke. Koristite samo

isporučene vijke. Ako upotrijebite pogrešne vijke, mogli

biste oštetiti uređaj.

• Svaki kabel priključite tako da je priključak pravilno

postavljen u odgovarajuće priključno mjesto.

• Ako kontakt u vozilu nema parkirni položaj (ACC), ili je kabel

za paljenje spojen na izvor stalnog napona poput kabela

akumulatora, napajanje neće biti povezano s paljenjem

motora (tj. neće se uključivati i isključivati zajedno s

paljenjem motora). Ako želite povezati napajanje uređaja

s paljenjem motora, priključite kabel za paljenje motora

na izvor napajanja koji se može uključiti i isključiti kontakt

ključem.

• Ako utikač ne odgovara utičnici u vozilu, upotrijebite

prilagodnik dostupan u prodaji.

• Izolirajte kabele koji nisu spojeni vinilnom trakom ili sličnim.

Kako biste izbjegli kratki spoj, nemojte skidati kapice s

krajeva odvojenih kabela ili s priključaka.

• Ako konzola ima poklopac, ugradite uređaj tako da prednja

maska ne udara po poklopcu pri otvaranju i zatvaranju.

• Ako pregori osigurač, prvo provjerite da se kabeli ne

dodiruju radi izbjegavanja kratkog spoja, a zatim zamijenite

stari osigurač novim iste jačine.

• Pravilno spojite kabele zvučnika na odgovarajuće priključke.

Uređaj se može oštetiti ili zakazati ako dijelite - kabele ili ih

spojite na masu preko bilo kojeg metalnog dijela vozila.

• Nakon ugradnje uređaja, provjerite rade li ispravno svjetla

kočnica, pokazivači smjera, brisači, i dr.

• Postavite uređaj tako da je kut postavljanja 30° ili manji.

• Ovaj uređaj ima ventilator za hlađenje (stranica 36) radi

smanjivanja unutarnje temperature. Nemojte postavljati

uređaj na mjesto na kojem može doći do onečišćenja

i blokiranja ventilatora uređaja. Zagrađivanje otvora

ventilatora će smanjiti unutarnje hlađenje i izazvati kvar.



Ugradnja/uklanjanje uređaja

Ugradnja

Protupožarna ili metalna stjenka

Vijak (M4X8)

(dostupan u prodaji)

Samonarezni vijak

(komercijalno dostupni)

Metalni nosač

(dostupan u prodaji)

Savijte krilca nosećeg

lima odvijačem ili sličnim

pomagalom i postavite na

mjesto.

⁄• Provjerite da li je uređaj sigurno ugrađen na mjesto. Ako je

uređaj nestabilan, može nastati kvar (primjerice, zvuk može

preskakati).

Uklanjanje okvira od tvrde gume1 Proširite vrh i dno okvira prema van kako biste

izvadili okvir. (Prilikom ponovnog postavljanja

okvira, strana s užljebljenjima mora biti prema

dolje.)

⁄• Kad je prednja ploča otpuštena, jednostavno je ukloniti

okvir.

Uklanjanje uređaja1 Pogledajte poglavlje <Uklanjanje okvira od tvrde

gume> i zatim uklonite okvir od tvrde gume.

2 Uklonite vijak (M4 × 8) na stražnjoj ploči.

3 Umetnite dva alata za uklanjanje duboko u utore

na svakoj strani, kako je prikazano slikom.

4 Pomičite alate prema dolje i izvucite uređaj prema

van dok istovremeno pritišćete alat prema sredini.

Vijak (M4X8)(dostupan u prodaji)

Pribor2

¤• Budite oprezni da se ne biste ozlijedili zahvatnim nožicama

alata za uklanjanje.

5 Izvucite uređaj rukama i pazite da Vam ne ispadne.


36 | KDV-3241Y

Spajanje žica na priključke

H.BRK

–+

POWER ANTENNA

PHONE MUTE

DIMMER

TO BATTERY (+)

TO IGNITION

GROUND(–)

REMOTE ON

VID

EO O

UTP

UT

Žica mase (crna) - (na šasiju automobila)

Kabel akumulatora (žuto)

Kabel paljenja (crveno)

Akumulator

Kutija osigurača vozila (glavni osigurač)

Prekidač kontakt ključa paljenja

Kutija osigurača vozila

ACC

Osigurač (10A)

Kabelski snop ožičenja(Pribor1)

Televizijski ekran, i sl. (dodatna oprema)

Radi sigurnosti, obavezno spojite osjetnik za parkiranje.

Vizualni izlaz (žuta)

Detekcijski kabel žice parkirnog senzora (svijetlo zeleno)

Stražnji predizlaz

Predizlaz dubokotonca (subwoofer)Antenski kabel

Ulaz FM/AM antene (JASO)

Ovisno o anteni koju koristite, spojite ili na upravljačku priključnicu motora antene ili na priključnicu napajanja za pojačalo filmskog tipa

antene.

Upravljačka žica motora antene (plava)

Spojite na priključak koji je spojen na masu kada telefon zvoni ili tijekom razgovora.

Na prekidač svjetla automobila

Digitalni optički izlaz(Ne koristite)

Ventilator hlađenja

Žica za utišavanje zvuka (narančasta)

Žica za upravljanje prigušenjem svjetla (ružičasta)

Kada koristite opcijsko pojačalo napajanja, priključ ite u njegovu priključnicu napajanja.

Žica kontrole napajanja (Plavo/Bijelo)



–

+

–

+

–

+

–

+

FRONT LEFT SPEAKER (+)

REAR LEFT SPEAKER (+)

FRONT RIGHT SPEAKER (+)

REAR RIGHT SPEAKER (+)

FRONT RIGHT SPEAKER (–)

REAR RIGHT SPEAKER (–)

FRONT LEFT SPEAKER (–)

REAR LEFT SPEAKER (–)

Na prednji lijevi zvučnik

Na prednji desni zvučnik

Na stražnji lijevi zvučnik

Na stražnji desni zvučnik

Bijelo/crni

Bijelo

Sivo/crni

Zeleno/crni

Ljubičasto/crni

Siva

Zelena

Ljubičasta

Priključnica A

Priključnica B

Uputstvo o funkcijama priključaka

Brojevi nožica za

ISO priključke

Boja kabela Funkcije

Priključak za

vanjsko napajanje

A-1* Plavo/Bijelo Žica kontrole napajanja

A-2* Narančasta Utišavanje

telefona

A-4 Žuto Akumulator

A-5 Plava Aktivna antena

A-6* Ružičasta Prigušivanje

osvjetljenja

A-7 Crvena Paljenje (parkirni

položaj - ACC)

A-8 Crni Uzemljenje

Priključak zvučnika

B-1 Ljubičasta Zadnji desni (+)

B-2 Ljubičasto/crni Zadnji desni (–)

B-3 Siva Prednji desni (+)

B-4 Sivo/crni Prednji desni (–)

B-5 Bijelo Prednji lijevi (+)

B-6 Bijelo/crni Prednji lijevi (–)

B-7 Zelena Zadnji lijevi (+)

B-8 Zeleno/crni Zadnji lijevi (–)

⁄• *Trebate provjeriti funkciju pina priključnice za vozilo.

Uputstvo o funkcijama priključaka


38 | KDV-3241Y

Kvarovi i moguća rješenja

Poteškoća koja se može činiti kao kvar uređaja može zapravo biti posljedica krivog podešenja ili krivog spajanja. Prije nego što nazovete servis, provjerite slijedeću tablicu mogućih uzroka.

Općenito

? Napajanje se ne uključuje.

✔ Osigurač je pregorio.

☞ Nakon provjere kratkih spojeva u žicama,

zamijenite osigurač novim s istom nazivnom

vrijednošću.

✔ Kabel zvučnika ima kratki spoj ili dodiruje šasiju

vozila i zato se aktivira zaštitna funkcija.

☞ Pravilno ožičite ili izolirajte kabel zvučnika

i pritisnite tipku za poništenje i vraćanje na

početnu vrijednost (reset).

? Ne čuje se zvuk ili je jačina zvuka vrlo mala.

✔ Uravnoteženost prednjeg i stražnjeg zvučnika (fader)

ili balans je postavljen sasvim na jednu stranu.

☞ Postavite na sredinu postavke uravnoteživanja

prednjeg i stražnjeg zvučnika i balansa.

✔ Ulazno/izlazni kabeli ili kabelski snop ožičenja

nepravilno su spojeni.

☞ Ponovno spojite žice ulaza/izlaza ili kabelskog

snopa ožičenja. Pogledajte <Spajanje žica na

priključnice> (stranica 36).

? Kvaliteta zvuka je slaba ili je zvuk izobličen.

✔ Jedna od žica zvučnika je prikliještena vijkom u

automobilu.

☞ Provjerite ožičenje zvučnika.

✔ Zvučnici nisu ispravno ožičeni.

☞ Ponovno spojite kabele zvučnika tako da je svaki

izlazni priključak spojen na drugi zvučnik.

Prijemnik kao izvor

? Radio prijem je slab.

✔ Antena na vozilu nije izvučena.

☞ Izvucite antenu do kraja.

✔ Upravljački kabel antene nije spojen.

☞ Spojite ispravno kabel, prema <Spajanje žica na

priključnice> (stranica 36).

Reproduciranje diskova

? Željeni disk se ne može reproducirati, ali drugi

diskovi mogu.

✔ CD je prljav.

☞ Očistite CD.

✔ Disk je jako izgreban.

☞ Pokušajte s drugim diskom.

Audio datoteka kao izvor

? Zvuk preskače kad se reproducira audio datoteka.

✔ Medij je izgreban ili zamazan.

☞ Očistite medij, pogledajte odlomak o čišćenju

CD-a u <Rukovanje diskovima> (stranica 7).

✔ Snimka je u lošem stanju.

☞ Presnimite medij ili upotrijebite novi medij.



Tehnički podaci

FM prijemnik

Raspon frekvencija (50 kHz prostor): 87,5 MHz — 108,0 MHz

Omjer signala i šuma (MONO): 57 dB

Stereo odvajanje (1 kHz): 25 dB

MW prijemnik

Raspon frekvencija (9 kHz prostor): 522 kHz – 1620 kHz

Korisna osjetljivost (S/N = 20dB): 28 μV

DVD uredjaj

D/A pretvarač: 24 bita

Dekoder: Linearni PCM/ Dolby Digital/ dts/ MP3/ WMA

Wow & vibracije: Ispod mjerljivosti

Frekvencija reagiranjaFrekvencija uzorkovanja; 96 kHz : 20 – 44.000 Hz

Frekvencija uzorkovanja; 48 kHz : 20 – 22.000 Hz

Frekvencija uzorkovanja; 44,1 kHz : 20 – 20.000 Hz

Ukupno harmonijsko izobličenje: 0,05 % (1 kHz)

S/N omjer (dB): 100 dB (1 kHz)

Dinamički raspon: 96 dB

Frekvencija uzorkovanja: 32/ 44,1/ 48/ 96 kHz

Kvatifikacijski broj bitova: 16/ 20/ 24 bita

MP3 dekodiranje: U skladu sa MPEG-1/2 audio razina-3

WMA dekodiranje: Usklađeno s Windows Media Audiom

Audio

Maksimalna izlazna snaga: 50 W x 4

Kimenő teljesítmény (DIN 45324, +B=14,4V) : 30 W x 4

Impedancija zvučnika: 4 – 8 Ω

Raspon tonovaDuboki tonovi: 100 Hz ±8 dB

Srednji tonovi: 1 kHz ±8 dB

Visoki tonovi: 10 kHz ±8 dB

Razina predizlaza/ opterećenje (CD): 4000 mV/47 kΩ

Predizlazna impedancija: ≤ 600 Ω

Pomoćni ulaz

Frekvencijski odziv (±3 dB): 20 Hz – 20 kHz

Maksimalni napon ulaza: 1200 mV

Ulazna impedancija: 100 kΩ

Općenito

Radni napon (11 – 16V dozvoljeno) : 14,4 V

Potrošnja struje: 10 A

Veličina za ugradnju (Š x V x D) : 182 x 53 x 165 mm

Masa: 1,70 kg

Podaci se mogu promijeniti i bez prethodne obavijesti.



Documents

DVD-PRIJEMNIK KDV-3241Y - KENWOOD