DVD-recorder + videorecorder · 2019. 8. 2. · DVD-recorder + videorecorderDVD-recorder + videorecorder MD81664 Gebruikershandleiding DF-H7E13D-AL-I(NL) 2008.7.1 10:43 AM ˘ ` A

DVD-recorder + videorecorderDVD-recorder + videorecorder

MD81664

Gebruikershandleiding

DF-H7E13D-AL-I(NL) 2008.7.1 10:43 AM ˘ ` A mac001 1200DPI 100LPI

1

PRODUCTGEGEVENS

VeiligheidsinstructiesVeiligheidsinstructies

Bewaar het garantiebewijs van de DVD-videocombinatie zorgvuldig samen met de kassabon.

Voorzorgsmaatregelen• Lees deze handleiding grondig.

• Controleer of de netspanning overeenkomt met de gegevens op deachterkant van het apparaat.

• Lees deze pagina en het hoofdstuk "De DVD-videocombinatie installeren"voor het juist installeren en instellen van dit apparaat.

• Zet de DVD-videocombinatie niet in een natte of vochtige ruimte.

• Open het apparaat niet. Laat reparaties over aan een deskundig monteur.

• Sluit de DVD-videocombinatie niet aan op de stroomvoorziening als hetapparaat net verplaatst is van een koude naar een warme ruimte. Hierdoorkan vocht condenseren in het apparaat en kunnen beschadigingenontstaan. Geef het apparaat 2 uur de tijd om op kamertemperatuur tekomen.

• Zorg dat er rondom het apparaat een ruimte vrij blijft van ongeveer 10 cmom voldoende ventilatie mogelijk te maken.

• Stel het apparaat niet bloot aan spattend of druppelend water. Plaats geenvazen of andere voorwerpen met vloeistof op het apparaat.

• Trek tijdens onweersbuien of als het apparaat langere tijd niet wordtgebruikt de stekkers uit het stopcontact en de antenneaansluiting.

• Plaats het apparaat op een vlakke, stevige ondergrond.

• Maak het apparaat alleen schoon met een zachte, vezelvrije doek. Gebruikgeen schoonmaakmiddelen op basis van alcohol of schuurmiddelen.

Voor uw eigen veiligheid• Dit product bevat geen onderdelen die u zelf kunt onderhouden of

repareren.

• Open de behuizing van de DVD-videocombinatie niet. Laat reparaties enonderhoud over aan een deskundig monteur.

• Dit apparaat is ontworpen om continu gebruikt te worden. Als u hetapparaat uitschakelt en in stand-by zet, blijft er spanning op het apparaatstaan. Om de stroomtoevoer te onderbreken moet u de stekker uit hetstopcontact trekken.

DF-H7E13D-AL-I(NL) 2008.7.1 10:43 AM ˘ ` 1 mac001 1200DPI 100LPI

2

Belangrijke voorzorgsmaatregelenBelangrijke voorzorgsmaatregelen

BELANGRIJKE OPMERKINGEN BIJLASERPRODUCTEN

LASER In deze dvd-speler wordt eenlasersysteem gebruikt. Lees dezehandleiding zorgvuldig door om ervoor tezorgen dat dit apparaat correct wordtgebruikt en bewaar deze voortoekomstig gebruik. Wanneer hetapparaat onderhoud nodig heeft, neemtu contact op met een erkend servicepunt– zie de onderhoudsprocedure. Wanneeru zich bij het bedienen van het apparaaten uitvoeren van de procedures niethoudt aan de instructies, kan dit leidentot gevaarlijke blootstelling aan straling.U kunt blootstelling aan stralingvoorkomen door het apparaat niet teopenen. Zichtbare laserstraling wanneerhet apparaat wordt geopend envergrendelingen worden omzeild. KIJKNIET IN DE STRAAL.

GEVAAR Zichtbare laserstraling wanneer hetapparaat wordt geopend envergrendelingen niet goed gesloten ofontgrendeld. Voorkom directeblootstelling aan de straal.

LET OP Open de bovenkant van de behuizingniet. Dit apparaat bevat geen onderdelendie door de gebruiker kunnen wordenonderhouden. Laat al het onderhouddoor een erkende monteur verrichten.

CLASS 1 LASER PRODUCTLUOKAN 1 LASERLAITEKLASS 1 LASERAPPARAT

LET OP VERMIJD GEVAAR VOOR ELEKTRISCHESCHOKKEN: VERWIJDER HETBOVENPANEEL EN ACHTERPANEEL NIET.BEVAT GEEN ONDERDELEN DIE DOORDE GEBRUIKER KUNNEN WORDENNDERHOUDEN. LAAT ONDERHOUDDOOR EEN GEKWALIFICEERDEMONTEUR UITVOEREN.

Het symbool bestaande uit een bliksemflitsmet pijlpunt in een driehoek waarschuwt degebruiker voor de aanwezigheid vanongeïsoleerde gevaarlijke spanning binnen inhet product die zo groot kan zijn dat er gevaarvoor een elektrische schok bestaat.

Het symbool bestaande uit een driehoek meteen uitroepteken geeft aan dat dedocumentatie bij het apparaat belangrijkebedienings- en onderhoudsinstructies bevat.

LET OP:

GEVAAR VOOR ELEKTRISCHESCHOKKEN:NIET OPENMAKEN.

WAARSCHUWING STEL DIT APPARAAT NIETBLOOT AAN REGEN OFVOCHT OM DE KANS OPBRAND EN ELEKTRISCHESCHOKKEN TEVOORKOMEN.

LET OP OM ELEKTRISCHE SCHOKKEN TEVOORKOMEN STEEKT U DESTEKKER VOLLEDIG IN HETSTOPCONTACT.

LET OP Indien wijzigingen of aanpassingen aande constructie van dit apparaat zijnuitgevoerd zonder uitdrukkelijkgoedkeuring van de partij dieverantwoordelijk is voor het voldoen aande regelgeving, verliest de gebruiker hetrecht om het apparaat te bedienen.


3

PRODUCTGEGEVENSBelangrijke voorzorgsmaatregelen

Dit toestel is zo ontworpen en gemaakt dat het voldoetaan alle eisen voor persoonlijke veiligheid. Onjuistgebruik kan leiden tot een elektrisch schok of brand. Debeveiliging die is ingebouwd in deze apparatuur biedtbescherming wanneer u zich bij installatie, gebruik enonderhoud aan de onderstaande procedures houdt. Ditapparaat is volledig getransistoriseerd en bevat geenonderdelen die door de gebruiker kunnen wordengerepareerd.

1 LEES DE INSTRUCTIESAlle instructies met betrekking tot veiligheid enbediening moeten worden gelezen voordat hetapparaat in gebruik wordt genomen.

2 BEWAAR DE INSTRUCTIESBewaar de instructies voor veiligheid en bediening,zodat u deze op elk gewenst moment kuntraadplegen.

3 LEES DE WAARSCHUWINGENU dient zich te houden aan de bedieningsinstructiesen waarschuwingen op het apparaat.

4 VOLG DE INSTRUCTIESVolg alle instructies voor bediening en gebruik.

5 SCHOONMAKENTrek de stekker uit het stopcontact voordat u begintmet schoonmaken. Gebruik geen vloeibarereinigingsmiddelen of reinigingsmiddelen inspuitbussen. Gebruik voor het schoonmaken eenvochtige doek.

6 HULPSTUKKENGebruik geen hulpstukken, tenzij aanbevolen doorde fabrikant van het apparaat. Deze kunnengevaarlijke situaties opleveren.

7 WATER EN VOCHTGebruik dit apparaat niet in de buurt van water,bijvoorbeeld bij eenbad, wasbak of gootsteen, ineen vochtige kelder of in de buurt van eenzwembad.

8 ACCESSOIRESZet dit apparaat niet op een kar, stelling, driepoot,draagconstructie of tafel. Deze bieden niet devereiste stabiliteit. Als u dit toch doet, kan hetapparaat vallen en ernstige verwondingentoebrengen aan kinderen of volwassen of ernstigeschade aan het apparaat veroorzaken. Gebruik ditapparaat alleen met een doorde fabrikant aanbevolen kar,stelling, driepoot,draagconstructie of tafel.

8A Wanneer het apparaat zichop een kar bevindt, moet udeze voorzichtig verplaatsen.Plotseling stoppen,overmatige kracht en hobbelige oppervlakkenkunnen ervoor zorgen dat de kar met het apparaat

omvalt.

9 VENTILATIEDe behuizing bevat sleuven en openingen diebedoeld zijn voor ventilatie. Deze voorkomenoververhitting van het apparaat en zorgen voor eenbetrouwbare werking. U mag deze openingen nietblokkeren of bedekken. Plaats het apparaat niet opeen bed, bank, kleed of gelijksoortig oppervlak.Hierdoor kunnen deze openingen wordengeblokkeerd. Dit apparaat mag nooit naast of opeen radiator of andere warmtebron wordengeplaatst. Plaats dit apparaat niet in een geslotenconstructie zoals een boekenkast of rek, tenzij ervoldoende ventilatie is of de instructies van defabrikant worden nageleefd.

10 STROOMBRONNENDit apparaat mag alleen worden aangesloten opeen elektriciteitsnet met de netspanning die op hetlabel is aangegeven. Raadpleeg uw dealer of lokaleenergiebedrijf als u niet zeker weet welkenetspanning u thuis hebt. Raadpleeg debedieningsinstructies voor apparaten die werken opbatterijen of andere bronnen. Plaats de DVD (VCR)speler op zo’n manier dat de hoofdaansluitingeenvoudig kan worden afgekoppeld. Dehoofdaansluiting is een middel om elektriciteit aanen af te sluiten.

11 BEVEILIGING VAN HET NETSNOERLeid netsnoeren zodanig dat er niet op getrapt kanworden en ze niet bekneld kunnen raken doorvoorwerpen die erop of ertegen worden geplaatst.Let hierbij vooral op het gedeelte bij stekkers,contactdozen en het punt waar het snoer uit hetapparaat komt.

12 BLIKSEMBEVEILIGINGU kunt dit apparaat extra beveiligen door het tijdenseen onweersbui of wanneer het onbeheerd wordtachtergelaten of gedurende lange periode niet wordtgebruikt, van de stroomtoevoer af te koppelen (doorde stekker uit het stopcontact te halen) en hetantenne- of kabelsysteem te ontkoppelen. Hiermeevoorkomt u schade aan het apparaat als het gevolgvan blikseminslag en spanningspieken.

13 DISC-LADEHoud uw vingers bij de lade vandaan wanneer dezedicht gaat. U kunt zich verwonden als u dit niet doet.

14 OVERBELASTINGZorg dat u de contactdozen van verlengsnoeren nietoverbelast. Dit kan brand of elektrische schokkenveroorzaken.

15 VLOEISTOF EN VOORWERPEN IN HET APPARAATDuw nooit voorwerpen in de openingen van hetapparaat. Deze kunnen gevaarlijkespanningspunten raken en kortsluiting tussenonderdelen veroorzaken, wat tot brand of

PORTABLE CART WARNING(symbol provided by RETAC)


4

Belangrijke voorzorgsmaatregelen

elektrische schokken kan leiden. Mors nooitvloeistof van welke soort dan ook op het apparaat.

16 BELADINGPlaats nooit een zwaar voorwerp op het producten ga er nooit op staan. Het voorwerp kan vallen,wat tot ernstige verwondingen of zwarebeschadiging van het apparaat kan leiden.

17 DISCGebruik geen discs met barsten of vervormde ofgerepareerde discs. Deze discs kunnengemakkelijk breken. Dit kan leiden tot ernstigeverwondingen of niet functioneren van hetapparaat.

18 ONDERHOUDProbeer niet dit product zelf te onderhouden; ukunt bij het openen of verwijderen van panelenworden blootgesteld aan gevaarlijke spanning ofandere gevaren. Laat het onderhoudswerk overaan daarvoor opgeleide monteurs.

19 SCHADE WAARVOOR ONDERHOUD ISVEREISTVerwijder de stekker van dit apparaat uit dewandcontactdoos en roep in de volgende gevallende hulp in van een erkende monteur.

A. Wanneer het netsnoer of de stekker isbeschadigd.

B. Wanneer er vloeistof is gemorst op het apparaatof voorwerpen in het apparaat zijn gevallen.

C. Als het apparaat blootgesteld is geweest aanregen of water.

D. Als het apparaat niet normaal werkt nadat u debedieningsinstructies hebt opgevolgd. Gebruikalleen de bedieningselementen die in debedieningsinstructies worden besproken. Bij eenonjuiste bediening van andere elementen kanschade ontstaan en zijn er vaak uitgebreidewerkzaamheden door een erkende monteur nodigom het apparaat weer te herstellen.

E. Wanneer het apparaat is gevallen of de behuizingis beschadigd.

F. Wanneer het apparaat duidelijk andersfunctioneert – dit duidt erop dat het apparaat moetworden nagekeken.

20 VERVANGENDE ONDERDELENWanneer er onderdelen moeten wordenvervangen, moet u de onderhoudstechnicus latencontroleren of de vervangende onderdelendezelfde veiligheidskenmerken hebben als deoorspronkelijke onderdelen. U kunt brand,elektrische schokken of andere gevaarlijkesituaties voorkomen door door de fabrikantaanbevolen reserveonderdelen te gebruiken.

21 VEILIGHEIDSCONTROLELaat na onderhouds- of reparatiewerkzaamhedenaan het apparaat de onderhoudstechnicus deveiligheidscontrole uitvoeren die wordt

aanbevolen door de fabrikant, om na te gaan ofhet apparaat veilig is voor gebruik.

22 BEVESTIGING AAN MUUR OF PLAFONDBevestig dit product alleen aan de muur of hetplafond op de manier die door de fabrikant isaanbevolen.

23 WARMTEPlaats het product niet in de buurt vanwarmtebronnen, zoals radiators, kachels ofandere apparaten (waaronder versterkers) diewarmte produceren.

24 Bij lekkage van de batterijen kunnenverwondingen of schade aan het apparaat ofandere voorwerpen ontstaan. Neem daarom devolgende veiligheidsmaatregelen:

A. Plaats alle batterijen met de plus- en mintekens opde juiste plaats.

B. Gebruik geen oude en nieuwe batterijen doorelkaar.

C. Gebruik batterijen van hetzelfde merk en type.D. Verwijder de batterijen als het apparaat

gedurende langere tijd niet gebruikt wordt.E. Als de batterijen leeg zijn, moeten ze in

overeenstemming met de plaatselijke wetten enregels worden afgedankt.

25 Verwijdering van Oude Elektrische enElektronische Apparaten (Toepasbaar in deEuropese Unie en andere Europese landenmet gescheiden ophaalsystemen)Het symbool op het product of op de verpakkingwijst erop dat dit product niet alshuishoudafval mag wordenbehandeld. Het moet echternaar een plaats wordengebracht waar elektrische enelektronische apparatuur wordtgerecycled. Als u ervoor zorgtdat dit product op de correctemanier wordt verwijderd,voorkomt u mogelijk voor mensen milieu negatieve gevolgen die zich zoudenkunnen voordoen in geval van verkeerdeafvalbehandeling. De recyclage van materialendraagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen.Voor meer details in verband met het recyclen vandit product, neemt u het best contact op met degemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienstbelast met de verwijdering van huishoudafval ofde winkel waar u het product hebt gekocht.

26 RoHS (Richtlijn 2002/95/EC) volgendDit product is milieuvriendelijk en vrijvan Pb (Lood), Cd(Cadnium), Cr+6(Chronium VI), Hg (Kwik), PBB enPBDE (Vlamvertragers die insommige plastics worden gebruikt),

die overeenkomstig de richtlijn worden beperkt.


5

PRODUCTGEGEVENS

Opnemen

Eenvoudig opnemen _____________________45Een tv-programma opnemen 45Opnemen met één druk op de knop (OTR) 45De opnameduur controleren 46De opname onderbreken 46Kopiëren met één druk op de knop - DVD naar VHS 46Kopie bewerken (DVD ➝ VCR) 47Kopiëren met één druk op de knop -VHS naar DVD 47Kopie bewerken (VCR ➝ DVD) 47

Timeropname __________________________48 Timeropname met het menu "Opname handmatig instellen" 48Een timeropname annuleren 49Een timeropname stoppen na de start van de opname. 49Problemen oplossen bij timeropnames 50

Opnemen van een extern signaal __________51

Disk Bewerken

DVD's afspelen en bewerken ______________52Een DVD-titel afspelen 52Een DVD-titel wissen 52Een DVD-titel beveiligen 53Een DVD-titel hernoemen 53Een DVD-titel splitsen 54A- B wissen 54Stel beeldindex in 55

Diversen

Problemen verhelpen ____________________56

Technische gegevens ____________________59

Veiligheidsinstructies ____________________1

Belangrijke voorzorgsmaatregelen _________2

Inhoudsopgave _________________________5

Overzicht ______________________________6

Bedieningspunten en aansluitingen ________10

Productgegevens

De antenne of kabel aansluiten ____________15

Een tv aansluiten ________________________15

Een versterker/receiver aansluiten__________17

Andere apparatuur aansluiten _____________18

Een digitale camcorder aansluiten _________18

Een los geheugen aansluiten ______________18

Installatie

Basisinstallatie __________________________19

Instelmenu _____________________________20Overzicht instelmenu 20De weg vinden in het menu 20Installatiemenu 20De opnameopties instellen 23Instellingen voor de menutaal 23Voorkeur > beeldinstellingen 24Voorkeur > Audioinstellingen 25Voorkeur > beperkingsfunctie 26Voorkeur > automatische instellingen 27Voorkeur > VCR 28Systeem > Systeeminfo 29Systeem > DivX(R) VOD DRM 29Systeem > Laden Fabrieksinst. 29Disk > Formatteren 30Disk > Voltooien 30Disk > Beveilig 31Disk > Disc Label 31Disk > Disk info 32

Overzicht van het statusmenu _____________33

Instellingen

Afspelen met de videorecorder ____________35

Afspelen met de DVD-speler ______________37

Beeld-, muziek- of DivX-bestanden weergeven ___39

Afspelen

InhoudsopgaveInhoudsopgave


6

Het pictogram Tijdens het bedienen van de toetsen kan op hetscherm het pictogram ‘ ‘ verschijnen. Dit betekentdat de betreffende functie voor de afgespeelde diskniet beschikbaar is.

DVD, DVD+R, DVD+RW?

OverzichtOverzicht

Wat is een DVD?DVD betekent Digital Versatile Disk (Digitaleveelzijdige schijf). Het is een medium dat het gemakvan de compact disk combineert met de nieuwstevideotechnieken. DVD-video gebruikt de moderneMPEG2 datacompressie technologie, die het mogelijkmaakt om een volledige speelfilm op een 12 cm diskop te slaan.

Hoe goed is de resolutie van een DVD invergelijking met VHS?Het haarscherpe digitale beeld heeft een resolutie van500 lijnen en 720 pixels per lijn. Dat is meer dan tweekeer zo hoog als de resolutie van VHS en zelfs nogbeter dan die van de laserdisk. De beeldkwaliteit vaneen DVD is vergelijkbaar met die van de digitalemasters uit de opnamestudio's.

Wat is een DVD+RW?DVD+ReWritable(overschrijfbaar) maakt gebruikt vanPhase Change-technologie, net als de CD-ReWritable. Een hoge-prestatielaser wijzigt dereflectie-eigenschappen van de opnamelaag; ditproces kan meer dan duizend keer herhaald worden.

Wat is een DVD+R?In tegenstelling tot de DVD+RW kan de DVD+R(eenmalig beschrijfbare DVD) maar één keerbeschreven worden. Als hij na een opname niet wordtvoltooid kunnen er nog opnames aan wordentoegevoegd. Oude opnames kunnen later gewistworden, maar ze kunnen niet worden overschreven.De gewiste opnames worden gemarkeerd met'gewiste titel'.Als u de DVD+R in een DVD-speler wilt afspelen,moet u deze voltooien in de DVD-videocombinatie. Alsdat eenmaal is gebeurd, kunnen er geen opnamesmeer worden toegevoegd.

Wat kunt u allemaal doen met uw DVD-videocombinatie?Uw DVD-videocombinatie is een apparaat waarmeevideo digitaal kan worden opgenomen en afgespeeldmet "tweeweg"-compatibiliteit in de universele DVD-standaard. Dat betekent:• Bestaande DVD's kunnen op deze recorder

worden afgespeeld.• Opnames die met de DVD-videocombinatie

Als het regionummer op de DVD niet overeenstemtmet het regionummer van deze speler, kan de spelerde disk niet afspelen.

2 ALL

Ondersteunende disk ±RW / ±ROpnameformaat ±disk + VR formaatFinaliseren -RW, -R, +RNa finalisatie andere DVD’s afspelen

Alle disks kunnen worden afgespeeld

Verbruiker Hoeft niet te worden geselecteerd (opnameformaat)

Opmerking:Met een DVD-recorder die ‘dual media’-opnamenondersteunt, kan er in het DVD+RW formaat wordenopgenomen (+ VR) op zowel DVD-R-, DVD-RW- enDVD+R- of DVD+RW-media. Iederebewerkingsfeature die beschikbaar is bij het +RWlogische formaat, is ook op ieder van de mediatypesbeschikbaar. Dit systeem biedt de consument ook demogelijkheid om eender welke van de hierbovenopgesomde mediaformaten in hetzelfde systeem tegebruiken voor het maken van opnamen. Aangezienhet +VR-formaat DVD-Video- compatibel is, kan deconsument iedere disk gebruiken die op dit platformwerd opgenomen en dat afspelen op de meeste DVDspelers die momenteel op de markt verkrijgbaar zijn.

gemaakt zijn kunnen worden afgespeeld inandere DVD-spelers en in DVD-ROM-spelers.

Dual Media

Regiocode

Pictogrammen


7

PRODUCTGEGEVENS

De DVD/cd-terminologie

Titel Een hoofdfilm, bijgevoegde extra's of eenconcertopname. Elke titel krijgt een titelnummer mee,zodat u hem gemakkelijk kunt vinden.

HoofdstukKleinere delen van een film of een concertopname.Een titel bestaat uit één of meerdere hoofdstukken. Elkhoofdstuk krijgt een hoofdstuknummer mee, zodat uhet gemakkelijk kunt vinden. Het hangt van de DVD afof de hoofdstukken genummerd zijn.

Track (alleen audio-cd)De muziekstukken op een audio-cd. Elke track krijgteen tracknummer mee, zodat u hem gemakkelijk kuntvinden.

• Als de ontvangst bij de opname van een tv-uitzending slecht is of als het beeld gestoord is,kan de opnametijd korter zijn.

• Het is mogelijk, dat disks die bij hoge snelheid zijnopgenomen (2X of meer) niet worden herkend.

• als u stilstaande beelden of alleen geluidopneemt, kan de opnametijd langer zijn.

• De weergegeven tijden voor de verstrekenopnametijd en de overgebleven opnametijd zijnsamen niet altijd gelijk aan de totale tijd die dedisk moet kunnen bevatten.

• De beschikbare opnametijd kan minder wordenals u de opnames intensief bewerkt.

• Bij gebruik van een DVD+R disk, kunt u blijvenopnemen tot de disk vol is, of tot de disk wordtvoltooid. Controleer voor u met opnemen begint,of er nog voldoende ruimt op de disk over is.

Geluid van de tv opnemenDe DVD-videocombinatie kan één of tweegeluidskanalen opnemen. Bij tv-uitzendingen is datmeestal mono of stereo, maar sommige programma'sworden tweetalig uitgezonden. U kunt dan taal I, taal II.

Beperkingen bij het opnemen van beeldmateriaal• Materiaal met een opnamebeveiliging kan met

deze DVD-videocombinatie niet wordenopgenomen. DVD's en sommigesatellietuitzendingen zijn beveiligd tegenopnemen. Als tijdens het opnemen beveiligdmateriaal wordt gevonden, stopt de opname ofwordt deze gepauzeerd. Op het scherm wordtdan een foutmelding weergegeven.

Opmerkingen betreffende Copyright• U mag met de DVD-videocombinatie alleen

beelden geluidsopnames maken voor eigengebruik. U mag ze niet verkopen, verhuren ofuitlenen aan anderen.

• Dit apparaat is uitgerust met technologie die hetauteursrecht beschermt. Deze technologie isgepatenteerd in de Verenigde Staten. Alle rechtenberusten bij Macrovision Corporation en andererechtmatige eigenaren. Het gebruik van wettelijkbeschermde technologie is alleen mogelijk mettoestemming van Macrovision Corporation. Ditapparaat is bedoeld voor thuisgebruik en anderebeperkte omgevingen, tenzij anders is toegestaandoor Macrovision Corporation. Demontage enontmanteling met namaak als doel zijn verboden.

Over het opnemen van DVD's

Opmerkingen over opnemen• De weergegeven opnametijden zijn niet

nauwkeurig, omdat de DVD-videocombinatie eenvideocompressie met variabele bitstroomgebruikt. De exacte opnametijd is daardoorafhankelijk van het opgenomen materiaal.

Overzicht

De volgende disks kunnen met de DVD-videocombinatie worden afgespeeld:

Opnemen en weergevenDVD+RW (Digital Versatile Disk + herschrijfbaar)DVD-RW (DVD-rewritable)DVD+R (Digital Versatile Disk + eenmalig beschrijfbaar)DVD-R (DVD-eenmalig beschrijfbaar)

Alleen afspelenDVD (Digital Versatile Disk)VCD (Video CD)Audio-cd (Compact Disc Digital Audio)CD-R (CD recordable) Audio/ CD-RW (CD rewritable)AudioVideoformaat: JPEGAudioformaat: CDDA/ MP3

Welke disks kunt u gebruiken?

Het is mogelijk dat het apparaat sommigebeschrijfbare disks niet afspeelt.


8

Overzicht

Wat is DV?Met DV, ook wel bekend als i.LINK, kunt u een voor DVgeschikte camcorder aansluiten op de DVD-videocombinatie met één enkele kabel voor invoer enuitvoer van video-, audio-, data- en bedieningssignalen.De i.LINK-interface is ook wel bekend als IEEE 1394-1995.‘i.LINK’ en het ‘i.LINK’ logo zijn handelsmerken.

• De DVD-videocombinatie is alleen geschikt voorDV(DVSC)-camcorders.Digitale satelliettuners en digitale VHS-videorecorders kunnen hier niet wordenaangesloten.

• U kunt maar één DV-camcorder tegelijk op deDVD-videocombinatie aansluiten.

• Sommige camcorders kunnen niet via de DV-ingang van de DVD-videocombinatie wordenbediend.

• Het audiosignaal voor de DV-ingang moet 32 of48kHz zijn (en niet 44,1kHz)

• Als het afspelen op het bronapparaat wordtonderbroken, als dat apparaat een onbespeeldstuk band afspeelt, als de stroom voor hetbronapparaat uitvalt of als de DV-kabellosgetrokken wordt, kan het beeld van de opnameworden vervormd.

Over HDMIMet HDMI (High Definition Multimedia Interface)kunnen zowel audio- als videosignalen via een enkeledigitale aansluiting met DVD-spelers, Settop-boxen enandere AV-apparatuur worden uitgewisseld. HDMI isontwikkeld om het gebruik van HDCP-technologie(High Definition Contents Protection) mogelijk temaken. HDCP wordt gebruikt om digitale gegevenstijdens verzenden en ontvangen te beschermen. HDMIondersteunt standaard, verbeterde of high-definitionvideosignalen en ook standaard tot multikanaalsurround audiosignalen. Bij de kenmerken van HDMIhoren een niet gecomprimeerd digitaal videosignaal,een bandbreedte tot 5 gigabyte per seconde, éénstekker (in plaats van meerdere kabels en stekkers) encommunicatie tussen de AV-bron en andere AV-toestellen zoals digitale tv's.HDMI, het HDMI-logo enHigh-Definition Multimedia Interface zijnhandelsmerken of geregistreerde handelsmerken vanHDMI licensing LLC.

Extra informatie over HDMIAls u een voor HDMI of DVI geschikt apparaataansluit, moet u op het volgende letten:- schakel het HDMI/DVI-apparaat en deze recorder

uit. Schakel vervolgens het HDMI/DVI-apparaat inen laat het ongeveer 30 seconden aan staanvoordat u deze recorder inschakelt.

- Controleer of de video-ingang van het aangeslotenapparaat op de recorder is afgestemd.

- Het aangesloten apparaat moet compatibel zijnmet een 720x576i of 720x576p, 1280x720p of1920x1080i (i: interlaced scan, p:progressivescan) video-ingangssignaal.

Niet alle DVI-apparaten die geschikt zijn voor HDCP,werken met deze recorder. - Het is onmogelijk om beveiligde DVD’s af te

spelen op non-HDCP apparaten.

USB is een standaard voor externe busaansluitingenvoor gegevens met een overdrachtssnelheid van12Mbps. Een enkele USB-poort kan wordenverbonden met maximaal 127 randapparaten zoalsdigitale camera's, MP3-spelers en losse geheugens.USB is ook geschikt voor plug-and-play installatie enhot-plug.- De USB-poort is geschikt voor USB 2.0 full-speed

en ook achterwaarts compatibel met USB 1.1(USB 1.0) apparaten.

Wat is USB (Universal Serial Bus)?

• Als u een USB-kabel van slechte kwaliteitgebruikt, wordt het USB-apparaat mogelijkniet herkend.

• De compatibiliteit met MP3-spelers en digitalefotocamera's is enigszins beperkt.- Deze DVD-videocombinatie kan alleenbestanden in MP3-formaat afspelen.

- Deze DVD-videocombinatie ondersteuntgeen audio-bestanden die door DRM (DigitalRight Management) zijn versleuteld.

• Aansluiting van een USB-hub of een hub-extensie is niet mogelijk.

• Er zijn zeer veel soorten USB-apparaten.Sommige van de hierboven genoemde USB-apparaten zijn mogelijk niet compatibel metdeze DVD-videocombinatie. De USB-functievan dit apparaat garandeert dus niet dat hetcompatibel is met alle USB-apparaten.

• Deze DVD-videocombinatie is geschikt voorhigh- en full-speed USB-apparaten (en nietgeschikt voor low-speed apparaten).


9

PRODUCTGEGEVENSOverzicht

Het apparaat hanterenBij transport van het apparaat

Wij adviseren om de originele verpakking van hetapparaat te bewaren. Verpak het apparaat zoalshet oorspronkelijk door de fabriek was verpakt.Daarmee is het optimaal beschermd.

Bij het installeren van het apparaatBij het afspelen kunnen beeld of geluid van eendichtbij geplaatste tv, videorecorder of radiogestoord worden. Als dat het geval is, moet u hetapparaat wat verder weg zetten of uitzetten als uhet niet gebruikt.

Het oppervlak schoonhoudenGebruik geen vluchtige vloeistoffen bij hetapparaat zoals spuitbussen met insecticiden.Rubberen of plastic voorwerpen mogen nietgedurende langere tijd contact maken met hetapparaat. Ze kunnen sporen achterlaten op de lak.

Het apparaat schoonmakenDe behuizing schoonmaken

Gebruik een zachte, droge doek. Als hetoppervlak erg vuil is, kunt u een zachte doekbevochtigen met een oplossing met watafwasmiddel. Gebruik geen sterke oplosmiddelenzoals alcohol, benzeen of thinner. Ze kunnen hetoppervlak beschadigen.

Voor een helder beeldDe DVD-videocombinatie is een technologischhoogwaardig precisieapparaat. Als de optischelens en onderdelen van de aandrijving van deschijf vuil of versleten zijn, wordt de beeldkwaliteitminder. Laat het apparaat na 1000 speelurencontroleren en onderhouden. (Dit is afhankelijkvan de omgeving waarin het apparaat gebruiktwordt.) Vraag uw leverancier om advies.

Bereik van de afstandsbediening Richt de afstandsbediening op de sensor in hetapparaat en druk op een toets.Afstand: minder dan zeven meter van de sensor.Hoek: aan weerszijden van de sensor.

De batterijen in de afstandsbediening plaatsenVerwijder het deksel van het batterijvakje achter op de

afstandsbediening en plaatstwee AAA-batterijen. Zorg dat deplus- en mintekens op debatterijen en in het batterijvakovereenkomen.

VoorzorgsmaatregelenLet opGebruik geen oude en nieuwe batterijen doorelkaar. Gebruik verschillende soorten batterijen nietdoor elkaar(standaard, alkaline enzovoort.).

Omgaan met disks

Disks vasthoudenRaak de afspeelzijdevan de disk niet aan.Houd de disk bij deranden vast, zodat ergeen vingerafdrukken op het oppervlak kunnenkomen. Plak geen plakband of papier op de disk.

Disks bewarenPlaats de disk na het afspelen weer in het doosje. Steldisks niet bloot aan de volle zon of warmtebronnen.Laat ze ook niet in een auto liggen als die in de vollezon geparkeerd staat. de temperatuur in de auto kandan hoog oplopen.

Disks schoonmakenVingerafdrukken en stof op de disk kunnen de beeld-en geluidskwaliteit verslechteren. Maak de disk voorhet afspelen met een schone doek schoon. Veeg vanhet midden van de disk naar de rand. Gebruik geensterke oplosmiddelen zoals alcohol, wasbenzine ofthinner. Gebruik ook geen antistatische spray diebedoeld is voorvinyl platen.

NoYes


10

) Display voorpaneelGeeft de status weer van de DVD-videocombinatie.

1 OPENEN/SLUITEN (DVD)Hiermee opent of sluit u de lade.

2 PR+/– Hiermee kunt u kiezen uit de opgeslagenzenders. Ook gaat u hiermee omhoog en omlaagin de DVD-menu's.

3 DVD/VCR kiezenSchakelt tussen het gebruik van de DVD-speleren de videorecorder.

4 COPYKopieert de opname van DVD naar video (of vanvideo naar DVD).

5 AVF (VIDEO, L-AUDIO-R)Aansluiting voor de audio/video-uitgangen vaneen extern apparaat (Videorecorder, Camcorderenzovoort).

6 DV INAansluiting voor de DV-uitgang van een digitalecamcorder, of DVD+R/RW-recorder.

7 USB-ingangvoor aansluiting van een USB flash-geheugen.

! AAN/UITSchakelt de DVD-videocombinatie in en uit.

@ Cassettevak (videogedeelte)Plaats hier een videocassette.

# Disklade (DVD-gedeelte)Plaats hier een disk.

$ EJECT (videorecorder)Druk op deze toets om de cassette uit te werpen.

% RECStart het opnemen. Druk meerdere keren op detoets om de opnametijd in te stellen.

^ STOPStopt het afspelen of opnemen.

& PLAY/PAUSEStart het afspelen van een disk of cassette.Onderbreekt het afspelen of opnemen tijdelijk.

* REWDVD : Hiermee gaat u naar het vorige hoofdstuk.Videorecorder : Spoelt de cassette terug als hetafspelen eerst gestopt is. Als u tijdens hetafspelen op deze toets drukt wordt versneldachteruit afgespeeld.

( FFDVD : Hiermee gaat u naar het vorige hoofdstuk.Videorecorder : Spoelt de cassette vooruit als hetafspelen eerst gestopt is. Als u tijdens hetafspelen op deze toets drukt wordt versneldafgespeeld.

Bedieningspunten en aansluitingenBedieningspunten en aansluitingen

Voorpaneel

! @ #

542%

$&

^(

*6 7

1) 3


11

PRODUCTGEGEVENS

Display voorpaneel

Bedieningspunten en aansluitingen

Kanaal

PR23 TV-kanaal

Ingangsmodus

Opnemen op disk

Opnemen op cassette

Geeft aan dat er een opname opDVD met de timer is ingesteld

Geeft aan dat een opname op DVDmet de timer in de standby-modusstaat

Geeft aan dat de DVD wordtopgenomen

Pauze bij opname

OTR opnamemodus

een timeropname is ingesteld voor devideorecorder.

Een timeropname met devideorecorder staat stand-by.

de videorecorder is bezig metopnemen.

OTR opnamemodus

Pauze bij opname

Geeft aan wanneer de DVD-recorderis vergrendeld

De DVD-recorder/videorecorder isingesteld als videorecorder (met de[TV/VCR]-toets).

De DVD-recorder/videorecorder isingesteld als tv-ontvanger (met de[TV/VCR]-toets).

Andere

AV-1 AV1 ingang

AV-2 AV2 ingang

KopiërenKopiëren van DVD naarvideorecorder

Kopiëren van videorecorder naarDVD

F-AV Front AV ingang

DV DV ingang

COPY

COPY

1 1 : 1 5

0:30

1 1 : 1 5

R E C

RECP

1 1 : 1 5

0:30

1 1 : 1 5

R E C

RECP

SAFE

TV

VCR


12

Afstandsbediening


Start het opnemen. Druk meerdere keren op de toets om de opnametijd in testellen. Zie One Touch Record (OTR) op pagina 45 voor meer details.

- Start het afspelen.- Onderbreekt het afspelen of opnemen tijdelijk. Druk nogmaals op de toets omhet afspelen of opnemen te hervatten.

Selecteert de opnamekwaliteit : - DVD : HQ (1 uur), SP (2 uur), EP (4 uur) of SEP (8 uur).- Videorecorder: SP of LP.

Kiest de taal van de ondertiteling als die beschikbaar is.

Selecteert een dialoogtaal (DVD), geluidsspoor (CD) of audio-instelling (TV).

Schakelt de DVD-videocombinatie in en uit.

- Opent en sluit de lade als het DVD-gedeelte is geselecteerd.- Werpt de cassette uit als het videogedeelte is geselecteerd.

Schakelt tussen de ingangen van de DVD-videocombinatie: tuner, AV1,AV2, AV-F, of DV.

Selecteert het DVD-gedeelte.

Selecteert het videogedeelte.

Schakelt het instelmenu in of uit.

Roept de informatie op over de huidige disk, videocassette, tv-zender.

Roept het menu voor de timeropname op.

Bevestigt menukeuzes.

-œ √…† : Kiest de menuopties.- PR +/– : Kiest de zenders.

Geeft toegang tot DVD-menu's.

- Kiest genummerde opties in de menu's.- Kiest de tv-zender.- Stelt de spoorregeling handmatig bij.

Zet de teller van de videorecorder op nul.

Schakelt tussen de tuner van de DVD-videocombinatie en de tuner van de tv.


13

PRODUCTGEGEVENSBedieningspunten en aansluitingen

- DVD : zoek achteruit/vooruit- Videorecorder : Spoelt achteruit/vooruit nadat het afspelen is gestopt. Als utijdens het afspelen op deze toets drukt wordt versneld vooruit of achteruitafgespeeld.

Kiest het camerastandpunt als dat voor de DVD beschikbaar is.

Roept het titelmenu van een disk op als dat beschikbaar is.

Kiest het camerastandpunt als dat voor de DVD beschikbaar is.

Reclame overslaan; 30 seconden vooruit.

Herhaalt het hoofdstuk, de track, de titel of de hele disk.

Speelt een episode tussen A en B herhaald af).

Verhoogt of verlaagt de snelheid bij vertraagd afspelen van een DVD ofcassette.

Ga naar het volgende of vorige hoofdstuk/track

Stopt het afspelen of opnemen.

Progressive scan• Als uw tv progressive scan ondersteunt, kunt u beelden van hoge kwaliteit bekijken

door de DVD-videocombinatie op progressive scan te zetten. Als de tv progressivescan niet ondersteunt, moet u niet omschakelen.

• Als het uitgangssignaal wordt gewijzigd van RGB naar interlace of progressive (scart1), kan de kleur bij componentvideo afwijken.

• Omdat er aparte uitgangen zijn voor componentvideo, moet de tv wordenaangesloten op die uitgangen en worden ingesteld op de componentingangen op detv.

• Ga omgekeerd te werk als wordt overgeschakeld van progressive naar RGB.

LET OP! NIET ALLE HDTV-TOESTELLEN ZIJN GESCHIKT VOOR GEBRUIK METDIT APPARAAT. DAARDOOR KUNNEN STORINGEN IN HET BEELDOPTREDEN. ALS U LAST HEBT VAN BEELDSTORINGEN BIJ 525PROGRESSIVE SCAN, KUNT U BETER OMSCHAKELEN NAAR EENUITGANGSSIGNAAL MET STANDAARD DEFINITIE. ALS U WILT WETEN OF UWTV GESCHIKT IS VOOR GEBRUIK MET DEZ DVD-SPELER, MOET U CONTACTOPNEMEN MET ONZE SERVICEAFDELING.


14

! NetsnoerSteek de stekker in een stopcontact.

@ AUDIO OUT (L, R)Verbind deze uitgangen met de audio-ingangenvan een tv of ander apparaat.

# COMPONENT VIDEO OUT (Y Pb Pr)Verbind deze uitgangen met de componentingangen op de tv.

$ Scart aansluiting 2Voor aansluiting van een ander apparaat(satellietontvanger, tv-decoder, videorecorder,camcorder enzovoort)

% RF IN (ANT-ingang) (van antenne)Verbind deze ingang met de antenne ofkabelaansluiting.

^ RF OUT (ANT-uitgang )(naar tv)Verbind deze uitgang met de coaxiale ANT-ingang van een tv.

& Scart aansluiting 1Voor aansluiting van een tv. Composietuitgang enRGB-uitgang

* S-VIDEO OUTVerbind deze uitgang met de S-Video-ingang vaneen tv.

( Coaxiale digitale audiouitgangVerbind deze uitgang met de coaxiale digitaleaudioingang van een versterker.

) HDMI OUTHDMI-uitgang voor een aansluiting voor digitalevideo- en audiosignalen van hoge kwaliteit.

Achterpaneel

Voorzichtig• Raak de pinnetjes van de aansluitingspunten

achter op het apparaat niet aan. Eenelektrostatische ontlading kan de DVD-videocombinatie onherstelbaar beschadigen.


! @# $ %

) *( & ^


15

PRODUCTGEGEVENSIN

STALLATIE

Als u een kabelaansluiting heeft zonder omvormer ofdecoder, moet u de kabel van uw tv los maken enverbinden met de RF-ingang op de achterkant van deDVD-videocombinatie.Gebruik de meegeleverde RF-kabel om de RF-uitgangvan de DVD-videocombinatie te verbinden met deantenne-ingang op de tv. Via deze aansluiting kunt ualle middenband-, superband- en hyperbandkanalen(alle kabelkanalen) ontvangen.

Een tv aansluiten

Kies één van de volgende aansluitmogelijkheden voorde tv. Dit is afhankelijk van de mogelijkheden van uwapparatuur.

RF-aansluitingVerbind de ANT OUT van de DVD-videocombinatiemet de antenne-ingang op de tv met behulp van demeegeleverde 75 ohm RF-kabel (R).

AansluitmogelijkhedenAansluitmogelijkheden

De antenne of kabel aansluiten

1 Trek de stekker van de antenne of kabel uit de tv.2 Sluit deze kabel aan op de ANT IN op het

achterpaneel van de DVD-videocombinatie.

• U kunt de DVD-videocombinatie op diversemanieren aansluiten op de tv en andereapparatuur. Gebruik maar één van deonderstaande aansluitmogelijkheden tegelijk.Het maakt niet echt uit welke aansluiting ugebruikt.

• Lees in de handleidingen voor de tv of andereaan te sluiten apparatuur, welke aansluiting hetbeste is.

• Voor een betere geluidsweergave sluit u deaudio-uitgangen van de DVD-videocombinatieaan op de audio-ingangen van uw versterker,receiver, stereo of andereaudio/videoapparatuur. Zie het gedeelte 'Eenversterker/receiver aansluiten' op pagina 17.

Let op• Sluit de tv rechtstreeks aan op de DVD-

videocombinatie en stel de tv in op de juisteingang.

• Sluit de audio-uitgangen van de DVD-videocombinatie niet aan op dekoptelefooningang (opnamegedeelte) van uwaudio-installatie.

• Sluit de tv niet op de DVD-videocombinatie aanvia een videorecorder. Het beeld van de DVDkan worden vervormd door dekopieerbeveiliging.

Antenne AntenneKabelaansluiting

Platte draad(300 ohm)

300/75 ohm adapter(niet meegeleverd) or or

Achterkant van DVD-videocombinatie

Dit apparaat maakt geen gebruik van demodulatoruitgang. Desondanks gebruikt ude RF-uitgang.

ANTENNAINPUT

YPbPr

COMPONENT/PROGRESSIVE VIDEO INPUT S-VIDEO INPUTHDMI

RVSCH


Achterkant van TV

Om u in staat te stellen uw nieuwe DVDrecorder met HDD in te stellen, moet dezeaangesloten zijn op uw TV. Gebruik hiervooreen SCART kabel of een COMPONENT kabel (of S-video ) en combineer dit met een audiokabel.


16

Component videoaansluitingen• Als u een high-defenition tv heeft, of een tv die

geschikt is voor digitale signalen, kunt u gebruikmaken van de voordelen van de progressivescan-uitgang op de DVD-videocombinatie en dehoogste beeldresolutie realiseren.

• Als de tv geen progressive scan ondersteunt, zalhet beeld er vervormd uitzien.

1 Verbind de progressive componentuitgangen opde DVD-videocombinatie via een YPbPr-kabel (C)met de overeenkomstige aansluitingen op de tv,als die aanwezig zijn.

2 Verbind de linker en rechter audio uitgang op deDVD-videocombinatie via audiokabels met delinker en rechter audioingang op de tv.

HDMI-verbindingAls u over een HDMI-tv of -monitor beschikt, kunt u diemet een HDMI-kabel op deze recorder aansluiten.

1 Verbindt de HDMI-uitgang op de recorder met deHDMI-ingang op een daarvoor geschikte tv ofmonitor (H).

2 Stel de bronkeuze op de tv in op HDMI (zie degebruikershandleiding van de tv).

Aansluitmogelijkheden

• Denk er wel aan om de DVD-videocombinatieop Progressive scan in te stellen door het'Video-uitgangssignaal’ in het instelmenu tewijzigen; zie pagina 24.

• De progressive scan-functie werkt niet bij RF-audio/video- of S-Video-verbindingen.

• Als u de HDMI-verbinding gebruikt, is desampling-frequentie van de audio-uitgang altijd48 kHz, ook als u [96 kHz] selecteert.

• In deze recorder wordt een dts-geluidsspoorniet intern omgezet (in 2 kanalen). Om van dtsmultikanaals-surround te kunnen profiteren,moet u de recorder via één van de audio-uitgangen aansluiten op een voor dts geschiktereceiver.

• Als de optie LPCM voor de digitale uitgang inhet instelmenu niet wordt geselecteerd, wordter via de HDMI-kabel geen geluiddoorgegeven (zie pagina 25).

• Bij een juiste aansluiting op de recorder moetde pijl op het aansluitstuk van de kabel naarboven wijzen.

• Controleer de HDMI-kabel bij ruis of lijnen inhet beeld.

• Als u de HDMI-verbinding gebruikt, kunt u deresolutie voor het HDMI-uitgangssignaalwijzigen (576i, 576p, 720p, 1080i) door deoptie Video-uit in het instelmenu te veranderen(zie pagina 24).- RGB, Interlace-modus : 576i- Interlace-modus : 576i, 1080i- Progressive modus : 576p, 720p

• Als u de Progressive-scanmodus wijzigt terwijlde recorder is aangesloten met HDMI, kan datproblemen geven. Om die op te lossen, zet ude recorder uit en dan weer aan.

Scartverbinding1 Verbind de EURO AV1 scartaansluiting op de

DVD-videocombinatie via een scartkabel met descartaansluiting achter op een tv.

2 Om met dit apparaat DVD's en dergelijke tekunnen weergeven, moet het met een scartkabelof component- en audiokabel op uw tv wordenaangesloten.

S-Video-aansluiting1 Verbind de S-Video-uitgang op de DVD-

videocombinatie via een S-Videokabel met de S-Video-ingang op de tv.(S)

2 Verbind de linker en rechter audio uitgang op deDVD-videocombinatie via audiokabels met delinker en rechter audioingang op de tv.


17

INSTALLATIE


Een versterker met 2 kanaal analoge stereo ofDolby Pro Logic II/Pro Logic aansluitenVerbind de linker en rechter audio uitgang op de DVD-videocombinatie via de meegeleverde audiokabelsmet de linker en rechter audio-ingang op deversterker, receiver of stereo-installatie (A).Een versterker met 2 kanaal digitale stereo (PCM)of een tv-receiver met multi-kanaal decoder (DolbyDigital™, MPEG 2, of DTS) aansluiten

1 Verbind de digitale coaxiale audiouitgang van deDVD-videocombinatie met de overeenkomstigeingang op de versterker. Gebruik een apartverkrijgbare digitale coaxiale audio-kabel.

2 U moet de digitale uitgang van de DVD-videocombinatie inschakelen; zie "Audio-instellingen" op pagina 25.

Wat is digitaal multi-kanaal geluid?Een digitale multi-kanaal verbinding biedt de bestegeluidskwaliteit. Hiervoor hebt u een multi-kanaalaudio/video-ontvanger nodig, die net als de DVD-videocombinatie één van de volgende audioformatenkan verwerken: MPEG 2, Dolby Digital of DTS.Controleer dit aan de hand van de handleiding van deontvanger of de logo's op het apparaat zelf.

• Volgens de licentieovereenkomst met DTS ishet digitale uitgangssignaal in DTS als DTS-audiostream wordt geselecteerd.

• Als het digitale uitgangssignaal niet inovereenstemming is met de specificaties vande ontvanger, produceert de ontvanger eenkrachtig, vervormd geluid of helemaal geengeluid.

• Een 5.1 kanaal digitaal surround-signaal via dedigitale verbinding kan alleen wordenweergegeven als de ontvanger is uitgerust meteen digitale multi-kanaal decoder.

• Druk op [AUDIO] om de audiogegevens vande huidige DVD op het scherm weer te geven.

De DVD-videocombinatie heeft geen internedecoder om DTS-geluid in twee kanaal stereo om tezetten. Om van DTS multi-kanaal surround-geluid tekunnen genieten moet u de digitale aansluitingenvan de DVD-videocombinatie verbinden met eenreceiver die geschikt is voor DTS.

Een versterker/receiver aansluiten

versterker (receiver)

RL

AUDIO INPUT DIGITAL INPUT

COAXIAL

A X



18

Om signalen van een ander apparaat te kunnenverwerken, moet u de AV.F-ingangen op de voorkantvan de DVD-videocombinatie via los verkrijgbareaudio/videokabels verbinden met de audio/video-uitgangen op het andere apparaat.

Andere apparatuur aansluiten


Voorkant van DVD-videocombinatie

Aansluitpaneel van ander apparaat(videorecorder, camcorder enz.)

Op de DV ingang op het voorpaneel kunt u eendigitale DV-camcorder, videodeck of DVD+R/RWrecorder aansluiten en zo DV-cassettes ofDVD+R/RW-disks digitaal kopiëren op DVD+R/RW.Sluit deze apparaten via een apart verkrijgbare DV-kabel aan op de DV-ingang op het voorpaneel van deDVD-videocombinatie.

Een digitale camcorder aansluiten

Op deze aansluiting kunt u alleen DV-apparatuuraansluiten. Hij is niet geschikt voor digitalesatellietontvangers of D-VHS videodecks.

DV IN

DVIN/OUT


DV digitale camcorder

Een los geheugen aansluiten

Op de USB-ingang aan de voorzijde kunt u eendigitale camera of MP3-speler aansluiten.Verbindt de USB-in/uitgang van de digitale camera ofMP3-speler via een USB-kabel (niet mee geleverd)met de USB-ingang op de voorzijde van deDVD/videorecorder.


MP3 Speler of digitale camera

• Deze DVD/videorecorder is alleen geschiktvoor MP3-spelers (of digitale camera's)waarvoor geen stuurprogramma hoeft teworden geïnstalleerd.

• Het is niet mogelijk om JPEG- of MP3-bestanden van de digitale camera of MP3-speler naar DVD of videorecorder te kopiëren.


19

INSTALLATIE

INSTELLIN

GEN

nadat u de DVD-videocombinatie met succes heeft verbonden met de tv en andereapparaten, leest u in dit hoofdstuk hoe u de basisinstallatie uit kunt voeren.

1 Op het scherm verschijnt de welkomsttekst. Controleer of de RF-kabel voor deantenne of kabel is aangesloten. Druk op [ENTER] om met het instellen tebeginnen.

2 Selecteer de gewenste taal voor het schermmenu met de toetsen […†]. Druk op[ENTER] om de keuze te bevestigen.

3 SKies het land waar u verblijft met […†]. Druk op [ENTER] om de keuze tebevestigen.

4 De DVD-videocombinatie zoekt de beschikbare zenders automatisch op en slaatze op in het geheugen.

5 Als het automatisch zoeken van zenders is voltooid, kunt u de zenders indelen. Ukunt de zenders in de lijst naar boven of beneden verplaatsen, wissen enbewerken.

Selecteer een zender en druk op [œ] ‘Naar boven Verplaatsen’, ‘Naar benedenVerplaatsen’, ‘Verw.’ of ‘Verander’.

Als u ‘Naar boven Verplaatsen’ of ‘Naar beneden Verplaatsen’ hebtgeselecteerd, dukt u op [ENTER] om ze zender te verplaatsen.

Als u 'Verw.' hebt geselecteerd, drukt u op [ENTER] om de zender te wissen.

Als u 'Verander' hebt geselecteerd, drukt u op [ENTER] om de zender tebewerken. Het toetsenbord wordt op het scherm weergegeven. Zie pagina 31 -32 voor het invoeren van lettertekens.

6 Stel de klok in nadat u de zenders hebt ingedeeld.Ga met [œ √] naar links of naar rechts en wijzig de instelling met [… †].

7 Druk op [ENTER] om de tijdsinstelling vast te leggen. Als u de basisinstallatieonderbreekt, moet u de procedure herhalen.

U moet deze procedures uitvoeren om de tijd, datum, zenders en de taalvoorkeurenvoor de DVD-videocombinatie in te stellen.

BasisinstallatieBasisinstallatie

HerinstallatieDit apparaat is uitgerust met een multi-tuner voor het ontvagen van buitenlandsezenders. Om buitenlandse zenders te kunnen ontvangen, gaat u als volgt te werk.1 Druk op [SETUP] en kies 'Fabrieksinstellingen herstellen' met [œ √].

Vervolgens reset u het apparaat. (zie pagina 29) 2 Na het inschakelen van de voeding komt u in de basisinstallatie.3 Selecteer het gewenste land (zie stap 3) en herhaal de stappen 4~7.

Welkom 1/7

Voordat u de recorder in gebruik neemt, moet u eerst de installatie- wizard

voltooien.

Volgende SluitenENTER SETUP

Afronden 7/7

De installatie- wizard is voltooid!Veel plezier met uw recorder.

Taal OSD 2/7

Kies een menutaal.

VorigVolgende SluitenENTER

MENUSETUP

Italian

German

Dutch

…

†

†

Portuguese

Auto scan 4/7

Zoek automatisch naar zenders

Gevonden zenders :11%

Instel kanalen 5/7

Naar boven Verplaatsen

Naar beneden Verplaatsen

Verw.

Verander

†

†Nee NAAM1 BBC12 RTP13 - - - -

†

Annuleer

Klok instelling 6/7

Stel de tijd in.

Datum: Tijd:

31 / 08 / 2010 01 : 50 : 42…

†

Gewijzigd

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Backspace Opsl. Annuleer

Spatie

BBC1

Pagina a

Pagina A

Symbol


MENUSETUP


MENUSETUP


MENUSETUP

VorigVolgendeENTER

MENU

a b c d e f g h i _

j k l m n o p q r .

s t u v w x y z

BevestigTerug WissenCLEAR

ENTER

MENU

Land instellen 3/7

Selecteer het land waar u woont.

Luxemburg

Nederland

…

††

†

Italië

Ierland


MENUSETUP


20

Het menu van de DVD-videocombinatie heeft devolgende zes categorieën: Installatie, Opnameopties,Talen, Voorkeuren, Systeeminformatie en Diskopties.Druk op [SETUP] en op [… †] op deafstandsbediening voor het eerste en tweede niveauvan het instelmenu.

Overzicht instelmenu

InstelmenuInstelmenu

1 Druk op [SETUP]. Het instelmenu wordtweergegeven.

2 Ga met [… †] naar het gewenste submenu.

3 Als u het gewenste submenu heeft geselecteerd, druktu op [√] om een keuze uit het submenu te maken.

4 Druk op [ENTER] om naar het volgende niveau te gaan.

5 Ga met [… †] naar de gewenste instelling endruk op [ENTER] om uw keuze te bevestigen.Bijsommige instellingen zijn verdere stappen nodig.Als u op enig moment op [MENU] drukt, gaat uweer terug naar het hogere niveau.

6 Druk op [SETUP] om het instelmenu te verlaten.

De weg vinden in het menu

Handmatig instellenAls de DVD-videocombinatie niet alle zenders in hetgeheugen heeft opgeslagen of als u een nieuwezender wilt toevoegen, kunt u dat handmatig doen.

1 Druk op [SETUP]. Het instelmenu wordt weergegeven.

2 Selecteer ‘Installeren’ met [… †] en druk op[ENTER] om te bevestigen.

3 Selecteer ‘Handmatig Instel’ uit hetinstallatiemenu met [… †].

4 Druk op [ENTER]. Het submenu ‘HandmatigInstel’ wordt weergegeven.

5 Selecteer 'Standaard' met [… †].

6 Selecteer het gewenste systeem met [œ √](PAL-BG, PAL-II, PAL-DK of SECAM-L).

7 Selecteer 'Ontvangst' met [… †].

8 Kies het gewenste ontvangstsysteem (antenneofkabel) met [œ √].

Antenne: Als u een gewone antenne gebruiktvoor ontvangst.

Kabel: Als u een kabelaansluiting heeft.

9 Ga met [… †] naar 'Auto. zoeken'.

10 Zoek het zendernummer met [œ √].

Installatiemenu

Installeren

Bevestig Terug SluitenENTER MENU SETUP

†

†

†

Handmatig Instel

Autom. instellen

Klok instelling

Instel kanalen

Installeren > handmatig instellen


Standaard PAL-BG

Ontvangst Antenne

Auto. zoeken 2

Fijnafstem 0

Decoder UIT

Kanaal opslaan PR-1

Zendernaam - - - -

†

†

Dit apparaat is uitgerust met een multi-tuner.Daarmee kunt u naar zenders in andere landenzoeken. Voer de installatie opnieuw uit als dat nietlukt. (zie pagina 19.)



Standaard PAL-BG

Ontvangst Antenne

Auto. zoeken 2

Fijnafstem 0

Decoder UIT

Kanaal opslaan PR-1

Zendernaam - - - -

†

†



Standaard PAL-BG

Ontvangst Antenne

Auto. zoeken 2

Fijnafstem 0

Decoder UIT

Kanaal opslaan PR-1

Zendernaam - - - -

†

†


21

INSTELLIN

GEN

Automatisch instellenDe DVD-videocombinatie beschikt over een tuner metfrequentiesynthesizer die signalen kan ontvangen tussenVHF laag E2~S6, VHF hoog S7~S36, and UHF S37~E69.

Voorbereiding:Sluit de DVD-videocombinatie aan op de antenne ofde kabel, volgens de instructies in het gedeelte 'Deantenne of kabel aansluiten' op pagina 15.


2 Selecteer 'Installeren' met [… †].

3 Ga naar ‘Installeren’ en druk op [√] of [ENTER]om ‘Autom. instellen’ te selecteren.

Nadat het automatisch instellen is afgerond, moetu de eerdere instructies volgen om te controlerenof de afstemband juist is ingesteld.

Auto Scan

Gevonden zenders : 622%

Annuleer

4 Druk op [ENTER] om het zoeken naar zenders testarten. De tuner zoekt automatisch alle zendersdie binnen het bereik te vinden zijn en slaat ze opin het geheugen.

Installeren


†

†

†

Handmatig Instel

Autom. instellen

Klok instelling

Instel kanalen

U kunt zelf een zendernaam bedenken endaarvoor 4 tekens invoeren.

Zie pagina 31 -32 voor het invoeren vanlettertekens.

18 Als u alle gegevens hebt bewerkt, plaatst u decursor met [… †] op ‘Kanaal opslaan’.

19 Druk op [ENTER] om de instellingen op te slaan.

11 Selecteer 'Fijnafstem'. U kunt hiermee nauwkeurigafstemmen.

12 Selecteer 'Decoder' met [… †].

13 Als het programma gecodeerd is (en een decoderis aangesloten op de EURO AV2-aansluiting),kiest u 'Aan' met [œ √].

14 Selecteer 'Kanaal opslaan' met [… †].

15 Ga met [œ √] naar het gewenste zendernummer.

16 Selecteer 'Zendernaam' met […†]. Druk op [√]om naar het volgende niveau te gaan. Als deDVD-videocombinatie geen zendernaam of deverkeerde zendernaam geeft, kunt u die zelfinvoeren.

17 Als u op [√] drukt om naar het volgende niveau tegaan, wordt het toetsenbord op het schermweergegeven.

Instelmenu



Standaard PAL-BG

Ontvangst Antenne

Auto. zoeken 2

Fijnafstem 0

Decoder UIT

Kanaal opslaan PR-1

Zendernaam - - - -

†

†



Standaard PAL-BG

Ontvangst Antenne

Auto. zoeken 2

Fijnafstem 0

Decoder ON

Kanaal opslaan PR-1

Zendernaam - - - -

†

†



Standaard PAL-BG

Ontvangst Antenne

Auto. zoeken 2

Fijnafstem 0

Decoder ON

Kanaal opslaan PR-1

Zendernaam - - - -

†

†

Gewijzigd

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

a b c d e f g h i _

j k l m n o p q r .

s


t u v w x y z Spatie

BBC1

Pagina a

Pagina A

Symbol


ENTER

MENU


22

De klok instellen1 Volg de stappen 1 en 2 uit ‘Handmatig instellen’.

2 Selecteer 'Klok instelling' met […†].

3 Druk op [ENTER]. Het menu 'Klok instelling' wordtweergegeven.

4 Voer een datum en tijd in.

œ √ (links/rechts): verplaatst de cursor naar devorige of volgende kolom.

… † (omhoog/omlaag): wijzigt de instelling op depositie van de cursor.

5 Druk op [ENTER] om de instellingen tebevestigen en druk dan op [SETUP] om hetinstelmenu te verlaten.

Installeren


†

†

†

Handmatig Instel

Autom. instellen

Klok instelling

Instel kanalen

Installeren > tijdinstelling


Stel de klok in

Datum:

01 / 12 / 2006

Tijd:

04 : 11 : 33

†

†

Instelmenu

Zenders aanpassen1 Volg de stappen 1 en 2 uit ‘Handmatig instellen’.

2 Selecteer 'Instel kanalen' met […†].

3 Druk op [ENTER]. Het menu voor het aanpassenvan de zenders wordt weergegeven.

4 Selecteer het zendernummer dat u aan wiltpassen met […†]. Druk vervolgens op [ENTER].

Naar boven of naar beneden verplaatsenNadat alle zenders in de DVD-videocombinatie zijnopgeslagen, zult u van sommige zenders de naamwillen wijzigen.

1 Selecteer 'Naar boven Verplaatsen' (of ‘Naarbeneden Verplaatsen’) en druk op [ENTER].

2 De geselecteerde zender wordt naar boven ofnaar beneden in de lijst verplaatst.

Volgorde wijzigenNadat u de tv-zenders in de DVD-videocombinatiehebt geïnstalleerd, kunt u ze een zelf gekozen naamvan vier lettertekens geven.

1 Selecteer 'Verander' met […†] en druk op [ENTER].

2 Het toetsenbord wordt op het schermweergegeven. Zie pagina 31 -32 voor hetinvoeren van lettertekens.

WissenNadat alle zenders in de DVD-videocombinatie zijnopgeslagen, zult u sommige zenders misschien weerwillen wissen.

1 Selecteer 'Verw.' met […†] en druk op [ENTER].

Installeren


†

†

†

Handmatig Instel

Autom. instellen

Klok instelling

Instel kanalen

Installeren > zenders aanpassen


No NAAM

PR-1 BBC1

PR-2 - - - -

PR-3 - - - -

PR-4 - - - -

PR-5 - - - -

PR-6 - - - -

Naar boven Verplaatsen

Naar beneden Verplaatsen

Verander

Verw.


23

INSTELLIN

GEN

Instelmenu

De opnameopties instellen

Opnamekwaliteit videorecorderU kunt de standaard opnamekwaliteit voor devideorecorder instellen op SP (Standard Play) of LP(Long Play). SP levert een hogere beeldkwaliteit, maarLP verdubbelt de opnametijd. bijvoorbeeld: een bandvoor twee uur kan vier uur opnemen in de LP-stand.


2 Selecteer 'Bezig met opnemen' met […†].

3 Druk op [√] om de ‘VCR kwaliteit’ te selecterenterwijl ‘Bezig met opnemen’ is geselecteerd.

4 Druk op [ENTER] om naar het tweede niveau tegaan.

5 Selecteer met behulp van [… †] de gewensteopnamekwaliteit (SP of LP).

6 Druk op [ENTER] om uw keuze te bevestigen endruk daarna op [SETUP] om het menu teverlaten.

Markeerpunt hoofdstukTijdens het opnemen worden er automatisch op vasteintervallen markeerpunten voor de hoofdstukkengeplaatst.

Bezig met opnemen


Bezig met opnemen


Instellingen voor de menutaal

MenutaalKies een taal voor het menu en de schermmeldingenvan de DVD-videocombinatie.


2 Selecteer 'Taal' met [… †].

3 Selecteer onder "Taal" de "Taal OSD" met [√] .

4 Druk op [ENTER] om naar het volgende niveau tegaan.

5 Selecteer de gewenste taal met [… †].

6 Druk op [ENTER] om de keuze te bevestigen endruk dan op [SETUP] om het instelmenu teverlaten.

U kunt deze interval op 5 min, 10 min, 15 min of 20min instellen.Selecteer ‘Uit‘ als u niet wilt dat er automatischmarkeerpunten voor de hoofdstukken wordengeplaatst.Volg dezelfde werkwijze als bij "VCR kwaliteit".

Taal voor menu, ondertiteling en dialoog

Kies de gewenste taal voor de diskmenu's, deondertiteling en de dialogen.

Volg de zelfde werkwijze als bij de OSD-taal.

Standaardinstelling : De standaardinstelling voor hetafspelen wordt ingesteld.

Taal


†

†

†

†

†

†

†

†

VCR kwaliteit √ SP

DVD kwaliteit LP

Hoofdst. Mark

VCR kwaliteit Uit

DVD kwaliteit √ 5 min

Hoofdst. Mark 10 min

15 min

20 min

DVD-opnamekwaliteitU kunt de standaard DVD opnamekwaliteit instellenop: HQ (hoge kwaliteit – 1 uur/ disk), SP (standaardkwaliteit – 2 uur/ disk), EP (uitgebreid spelen – 4 uur/disk) of SEP (zeer lage kwaliteit – 8 uur/ disk).Volg dezelfde werkwijze als bij "VCR kwaliteit".

Bezig met opnemen


†

†

†

†

VCR kwaliteit HQ

DVD kwaliteit √ SP

Hoofdst. Mark EP

SEP

†

†

†

†Taal OSD Engels

Menu- taal Frans

Taal geluidsspoor Spaans

Ondertiteltaal Portugees

Italiaans

Duits

√ Nederlands


24

Beeldverhouding1 Ga bij "Video" met [ENTER] naar "Beeldverh.".

2 Druk op [ENTER] of [√] om naar het volgendeniveau te gaan.

3 Selecteer de gewenste beeldverhouding met […†].

4 Bevestig uw keuze met [ENTER].

5 Druk op [SETUP] om het menu te verlaten.

4:3 LB : Selecteer deze optie wanneer uw tv-schermde standaardverhouding heeft van 4:3. Breedbeeldwordt weergegeven met zwarte balken boven enonder.

4:3 PS : Selecteer deze optie wanneer uw tv-schermde standaardverhouding heeft van 4:3. Breedbeeldwordt over de volle hoogte van het schermweergegeven. De zijkanten van het beeld wordenafgesneden.

16:9 : Selecteer deze optie als een breedbeeld-tv meteen schermverhouding van 16:9 is aangesloten.

Video-uitgangssignaalDe standaardinstelling voor het video-uitgangssignaalis 576i (Interlaced scan)

RGB 576i : u kunt het signaal alleen in RGB latenweergeven op een met scart-kabel aangeslotenanaloge tv, als de DVD-videocombinatie voor RGB-interlace is ingesteld.

Interlace (576i, 1080i) of progressive (576p, 720p) :Als u de DVD-videocombinatie aansluit op een digitaletelevisie (DTV) of monitor via decomponentaansluitingen, kunt u hetvideouitgangssignaal instellen op ‘576i’, ‘576p’, ‘1080i’of ‘720p’ (i : Interlace, p : Progressive).

Volg verder dezelfde werkwijze als bij "Beeldverh."voor het wijzigen van het uitgangssignaal.

1 Druk op [SETUP].

2 Selecteer "Voorkeur" met [œ √] .

3 Ga bij "Voorkeur" met [√] naar "Video".

4 Druk op [ENTER]. Het submenu "Video" wordtweergegeven.

Voorkeur > beeldinstellingen

Instelmenu

Voorkeur


†

†

†

Video

Audio

Beperkingsniveau

Wachtwoord

Automatisch inst

VCR

Voorkeur > Video


Voorkeur > Video


†

†

†

Beeldverh. 576i

Video Uit. 576p

√ RGB 576i

720p

1080i

††

†

†

†Beeldverh. 4:3 PS

Video Uit. √ 4:3 LB

16:9

Als u de HDMI-verbinding gebruikt, kunt u deresolutie voor het HDMI-uitgangssignaal (576i,675p, 720p, 1080i) wijzigen door de optie ‘Video-uit’in het instelmenu te veranderen. Als u echter eencomponent-videoaansluiting gebruikt, ziet u alleen576p in plaats van 720p of 1080i.


25

INSTELLIN

GEN

Ga voor het selecteren van de audio-instellingen op dezelfde wijze te werk als bij de video-instellingen.

Digitaal uitgangssignaal1 Selecteer "Digitale uitgang" in het audiosubmenu

met [ENTER] .

2 Druk op [ENTER] of [√] om naar het volgendeniveau te gaan.

3 Selecteer het gewenste digitale uitgangssignaalmet [… †].

4 Bevestig uw keuze met [ENTER].

5 Druk op [SETUP] om het menu te verlaten.

BitstroomKies deze optie als het apparaat is aangesloten opeen Dolby Digital- of DTS-decoder (of op eenversterker of ander apparaat met een Dolby Digital- ofDTS-decoder).

PCMSelecteer dit wanneer het apparaat op eentweekanaals digitale stereo-versterker is aangesloten.Het digitale audiosignaal van de DVD-recorder zal eensignaal uitzenden in het PCM formaat wanneer u eenDVD afspeelt die met een Dolby Digital (alleen voorDVD) of MPEG soundtrack is opgenomen. Als deDVD met een DTS soundtrack is opgenomen, zal ergeen geluid worden weergegeven.

Instelmenu

Voorkeur > Audioinstellingen

Dynamisch bereikTijdens het kijken naar beelden van een DVD kan hetgewenst zijn om het dynamisch bereik van het geluid(het verschil tussen harde en zachte passages) teverminderen. U kunt dan het geluid van de film zachterzetten zonder dat het minder duidelijk wordt.Stel ‘Dynamisch‘ in op ‘Volledig’, ‘Gemiddeld’ of ‘Uit’voor het gewenste resultaat.Volg voor het instellen van het dynamisch bereikverder de zelfde werkwijze als bij het digitaleuitgangssignaal.

Voorkeur > Audio


Voorkeur > Audio


Voorkeur


†

†

†

Video

Audio

Beperkingsniveau

Wachtwoord

Automatisch inst

VCR

††

†

†Digitale uitgang Bitstroom

Dynamisch √ PCM

†

†

†

†

Digitale uitgang Volledig

Dynamisch Gemiddeld

√ Uit


26

6 Voer de nieuwe toegangscode in.

7 Selecteer het gewenste beperkingsniveau met[…†] en druk op [ENTER] om te bevestigen.

Volwassen tot Kinderen ok: Sommige DVD'skunnen scènes bevatten die niet geschikt zijnvoor kinderen. Als u het beperkingsniveau voor deDVD-videocombinatie instelt, worden alle scènesmet dezelfde of een lagere waarderingafgespeeld. Scènes met een hogere waarderingworden niet afgespeeld, tenzij een alternatievescène op de disk beschikbaar is. De alternatievescène moet wel in overeenstemming zijn met hetingestelde beperkingsniveau. Als er geen geschiktalternatief wordt gevonden, stopt het afspelen. Umoet dan de viercijferige toegangscode invoerenof het beperkingsniveau wijzigen om de disk af tekunnen spelen.

8 Druk op [ENTER] om de keuze te bevestigen endruk dan op [SETUP] om het instelmenu teverlaten.

Instelmenu

De beperkingsniveaus instellenMet het instellen van de beperkingsfunctie, voorkomt udat kinderen DVD's afspelen met een inhoud die voorhen niet geschikt is. U kunt een beperkingsniveauinstellen beperking van "Volwassen" tot ‘Kinderen ok’.

1 Druk op [SETUP].

2 Selecteer "Voorkeur" met […†].

3 Selecteer "Voorkeur" uit het submenu"Beperkingsniveau" met […†] en druk op[ENTER] om te bevestigen.

4 Selecteer het beveiligingsniveau met […†] endruk op [ENTER].

Het dialoogvenster voor het invoeren van detoegangscode wordt weergegeven. Voer eenviercijferige toegangscode in met de cijfertoetsen.Als u de toegangscode voor de eerste keerinvoert, moet u de code nog een keer extrainvoeren om hem te bevestigen.

5 Stel de toegangscode in en druk op [ENTER].

De toegangscode vanuit de fabriek is ‘0000‘. Umoet deze toegangscode invoeren voordat u hetbeperkingsniveau kunt wijzigen.

Gebruik als nieuwe toegangscode een anderecombinatie dan '0000'.

Voorkeur > beperkingsfunctie

Voorkeur


†

†

†

†

Video 1 Kinderen ok

Audio 2 G

Beperkingsniveau 3 PG

Wachtwoord 4 PG 13

Automatisch inst 5 PGR

VCR 6 R

7 NC 17

Voorkeur


†

†

†

Video 8 Volwassen

Audio

Beperkingsniveau

Wachtwoord

Automatisch inst

VCR

Voorkeur


Toegangscode:

- - - -

Voer de toegangscode in met de

cijfertoetsen.


27

INSTELLIN

GEN

De toegangscode wijzigen1 Selecteer "Wachtwoord" uit het submenu

"Voorkeur" met […†] .

2 Druk op [ENTER]. Het submenu "Wachtwoord"wordt weergegeven.

3 Het submenu "Wachtwoord" wordt weergegeven.Voer uw bestaande viercijferige toegangscode in.

4 Voer een nieuwe viercijferige toegangscode in.Voer de code nogmaals in om te bevestigen.

• Veiligheidscode : Mocht u uwtoegangscode ooit vergeten, dan moet u metde afstandsbediening 3,3,0,8 invoeren en op[ENTER] drukken.

• Gebruik als nieuwe toegangscode een anderecombinatie dan '0000'.

Instelmenu

Voorkeur


†

†

†

Video

Audio

Beperkingsniveau

Wachtwoord

Automatisch inst

VCR

Voorkeur > Wachtwoord


Oud Wachtwoord

* * * *

Nieuw Wachtwoord

* * * *

Bevestig Nieuw Wachtwoord

* * - -

Voorkeur > automatische instellingen

1 Selecteer "Automatisch inst" in het submenu"Voorkeur" met […†].

2 Druk op [ENTER] om het submenu te openen.

De automatische klok instellenMet de automatische klok kan de DVD-videocombinatie de klok automatisch gelijk zetten alshet apparaat in stand-by staat (stekker in hetstopcontact maar spanning uitgeschakeld).De automatische klok is alleen beschikbaar voormodellen met de VPS/PDC-functie.Sommige zenders sturen de datum en tijd mee met deVPS/PDC-gegevens. Deze videorecorder stelt metbehulp van deze gegevens automatisch de tijd en datumin bij de instelprocedure en normaal gebruik, maar ook naiedere keer dat de spanning van het toestel uitgeschakeldis geweest. Als u constateert dat de datum en tijd nietcorrect zijn, kunt u deze functie met onderstaandewerkwijze uitschakelen door UIT te kiezen. U moet danwel handmatig de datum en tijd instellen (zie elders in dehandleiding).

1 Selecteer "Automatisch klok" met [… †] en drukop [ENTER].

2 Wijzig de instelling met […†] en druk op[ENTER] om te bevestigen.

Voorkeur


†

†

†

Video

Audio

Beperkingsniveau

Wachtwoord

Automatisch inst

VCR

Voorkeur > Automatisch inst


†

†

†

Automatisch klok √ Aan

VPS/PDC Uit


28

Instelmenu

VPS/PDCVPS/PDC is een service van sommige zenders, diehet mogelijk maken om een timeropname precies optijd te laten beginnen, zelfs als het programma laterstart dan gepland. "De ingevoerde tijde is deVPS/PDC-code en is dus correct zijn. Niet alle stationsbieden VPS/PDC. Het opnemen zal in dat gevalstarten op de door u ingevoerde tijd en niet op dewerkelijke starttijd.Als u een opname op een bepaald tijdstip wilt latenbeginnen, met daarbij de mogelijkheid om het bijuitlopen van het programma door VPS/PDC te latencorrigeren, moet u VPS/PDC inschakelen.Volg voor het instellen van VPS/PDC dezelfdewerkwijze als bij het instellen van de automatischeklok.

Met deze functie kunt u indexmarkeringen zoeken ofeen startpunt instellen op een VHS-cassette.

1 Selecteer "VCR" uit het submenu "Voorkeur" met[†] .

2 Druk op [ENTER].

3 Het submenu "VCR" wordt weergegeven.

4 Kies "Index+", "Index–" of "Ga naar Nul".

Als u "Index+" (of "Index–") kiest en op [ENTER]drukt, zoekt het apparaat de eerstvolgendeindexmarkering en begint met afspelen.

Als u "Ga naar Nul" selecteert en op [ENTER]drukt, spoelt de band terug naar 0:00:00 en stopt.

“VPS/PDC” en “De auto Reeks van de Klok” werktmogelijk niet in sommige landen.

Voorkeur > Automatisch inst


†

†

√

†Automatisch klok Aan

VPS/PDC Uit

Voorkeur


†

†

†

Video Index +

Audio Index -

Beperkingsniveau Ga naar Nul

Wachtwoord

Automatisch inst

VCR

Voorkeur > VCR

Het VCR-menu kan alleen worden geactiveerd alseen cassette is geplaatst en de DVD/videorecorderop VCR staat ingesteld.


29

INSTELLIN

GEN

Als u dat wilt kunt u de oorspronkelijkefabrieksinstellingen voor de DVD-videocombinatieherstellen.

1 Selecteer "Laden Fabrieksinst." in het submenu"Systeem" met [†].

2 Druk op [ENTER].

3 Het herstelmenu wordt weergegeven. Selecteer"OK" met […†] en druk op [ENTER].

Systeem > Laden Fabrieksinst.Systeem > Systeeminfo

Met Systeem Information kan een monteur essentiëlefabrieksinformatie over de DVD-videocombinatievinden als onderhoud nodig is.

• Sommige opties kunnen niet gereset worden,zoals de beveiligingsinstellingen en detoegangscode.

• Na het herstellen van de fabrieksinstellingenwordt het apparaat automatisch uitgeschakeld.Als u het apparaat weer aanzet, komt u in hetinstallatiemenu. U moet het land, de taal, dezenders en de klok opnieuw instellen.

Systeem > DivX(R) VOD DRM

Wij geven u de DivX® VOD (video on demand)registratiecode die het u mogelijk maakt films te kopenen huren met de DivX® VOD-service. Ga voor meerinformatie naar www.DivX.com/vod.

Systeem > DivX(R) VOD DRM


DivX (R) Video On Demand

Uw registratiecode is:MRRRZQZT

zie www. divx. com/ vod voor meerinformatie

Systeem > Systeeminfo


Versie FD300007TCU-070716

Loader versieBH07T A100

Micom Software02.09

Systeem


†

†

† Systeeminfo

DivX (R) VOD DRM

Laden Fabrieksinst.

Systeem


†

†

†

Systeeminfo

DivX (R) VOD DRM

Laden Fabrieksinst.

Laden Fabrieksinst.

Wilt u standaardinstelling laden?

OK Annuleer

Instelmenu


30

Disk


†

†

†

†Formatteren DVD+VR

Voltooien

Beveilig

Disc Label

Disk infoDisk


†

†

†

Formatteren

Voltooien

Beveilig

Disc Label

Disk infoDisk


†

†

†

Formatteren DVD+VR

Voltooien

Beveilig

Disc Label

Disk info

Formatteren

DVD wordt geformatteerd, wachten AUB...

80%

Voltooien/Voltooiïng oph.

Wilt u de disk voltooien?

OK Annuleer

Instelmenu

Als u een helemaal lege disk in de DVD-videocombinatie plaatst, zal de recorder de diskinitialiseren voor DVD+VR.

U kunt DVD-RW en DVD+RW ook herformatterenvanuit het onderstaande instelmenu.

1 Druk op [SETUP].

2 Selecteer "Disk" met […†].

3 Selecteer "Disk" uit het submenu "Formatteren"met […†] en druk op [ENTER] om te bevestigen.

4 Druk op [ENTER] om de disk te formatteren.

• Als u een disk herformatteert, wordt alles watu op de disk hebt opgenomen, gewist.

• Terwijl de disk wordt geïnitialiseerd, wordt hetrode disk-icoontje op het tv-schermweergegeven.

Met voltooien legt u de opnames 'vast’, zodat de diskook op een gewone dvd-speler of op een computermet een DVD-ROM-station kan worden afgespeeld.

Met voltooien van een videomodus wordt ook eenmenuscherm aangemaakt waarmee u op de disk kuntnavigeren. U kunt dit menu openen met de [MENU]toets.

1 Druk op [SETUP].


3 Selecteer "Disk" uit het submenu "Voltooien" met[…†] en druk op [ENTER] om te bevestigen.

4 Het menu Voltooien wordt geopend. Selecteer‘OK‘ en druk op [ENTER].

De recorder start het voltooien van de disk.

Als u een DVD-R en DVD+R eenmaal voltooidhebt, kunt u verder niets meer op de diskbewerken of opnemen, behalve in DVD+RW. Ukunt echter op een DVD-RW nog wel bewerken enopnemen door de optie 'Voltooien opheffen' teselecteren.

Disk > Formatteren Disk > Voltooien

Voltooien/Voltooiïng oph.

Disk wordt voltooid, wachten AUB...

80%


31

INSTELLIN

GEN

Instelmenu

Als u opneemt op een DVD-RAM, een DVD+RW of+R disk, of op een DVD-RW disk die geformatteerd isvoor VR, kunt u het beste 'Beveilig' aanzetten omonbedoeld opnemen, bewerken of `wissen van degeladen disk te voorkomen. Selecteer dan 'Beveil.oph.' als u toch bewerkingen op de disk uit moetvoeren.

Voer hiermee een naam voor de disk in. De naamwordt weergegeven zodra u de disk laadt en wanneeru de diskinfo op het scherm laat weergeven.De disknaam kan tot 32 tekens lang zijn.Bij disks die op een andere recorder geformatteerdzijn, ziet u slechts een beperkte verzameling tekens.

1 Druk op [SETUP].


3 Selecteer "Disk" uit het submenu "Disc Label" met[…†] en druk op [ENTER] om te bevestigen.

4 Het toetsenbord wordt weergegeven.

Voer een naam in voor het label. Selecteer eenteken met […†œ √] en druk op [ENTER] om tebevestigen.

Opsl. : Sla een nieuw label op nadat u klaar bentmet het invullen van tekens.

Spatie : voer een spatie in op de cursorpositie.

Backspace : wis het teken voorafgaand aan decursorpositie.

Annuleer : schakel het toetsenbord weer uit.

Disk > Beveilig Disk > Disc Label

Disk


†

†

†

Formatteren

Voltooien

Beveilig

Disc Label

Disk info

Beveilig

Wilt u de disk beveiligen?

OK Annuleer

Disk


†

†

†

Formatteren

Voltooien

Beveil. oph.

Disc Label

Disk info

Beveil. oph.

Wilt u de disk vrijgeven?

OK Annuleer

Disk


†

†

†

Formatteren

Voltooien

Beveilig

Disc Label

Disk info

Beveilig

DVD wordt beveiligd. Wachten AUB...

80%

Beveil. oph.

DVD wordt vrijgegeven. Wachten AUB...

80%

Gewijzigd

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

a b c d e f g h i _

j k l m n o p q r .

s


t u v w x y z Spatie

BBC1

Pagina a

Pagina A

Symbol


ENTER

MENU


32

Instelmenu

Tip:

Toetsen op de afstandsbediening waarmee eennaam kan worden ingevoerd

[MENU]: terug naar vorig menu.

[CLEAR]: verwijder alle ingevoerde tekens.

[ENTER]: bevestig het teken.

Namen kunnen tot 64 tekens lang zijn.Bij disks die op een andere recorder geformatteerdzijn, ziet u slechts een beperkte verzamelingtekens.Bij opnames op DVD-R, DVD+R of DVD-RWdisks, wordt de ingevoerde naam pas op hetdisplay weergegeven als de disk voltooid is.

Diskinfo bevat: label, aantal titels, mediatype, status,overblijvende ruimte.

Disk > Disk info

Disk


†

†

†

Formatteren

Voltooien

Beveilig

Disc Label

Disk info

Disk > Disk Info


Label No label

Titel nr. 2

Media DVD+RW

Status Opneembaar (PAL)

Spatie 2595/4418MB

Rust SP : 48 minutes


33

INSTELLIN

GEN

AFSPELEN

TitelGeeft het huidige titelnummer en hettotaal aantal titels weer. U kunt hier directnaar de gewenste titel gaan.1 Druk op [DISPLAY] tijdens het

afspelen. Het statusmenu wordt ophet scherm weergegeven.

2 Selecteer het titelpictogram in het menu met[…†]..

3 Wijzig de cijfers met [œ √].

HoofdstukGeeft het huidige hoofdstuknummer en het totaalaantal hoofdstukken weer. U kunt hier direct naar hetgewenste hoofdstuk gaan.1 Druk op [DISPLAY] tijdens het afspelen. Het

statusmenu wordt op het scherm weergegeven.

2 Selecteer het hoofdstukpictogram in het menumet […†].

3 Wijzig de cijfers met [œ √].

Verstreken tijdgeeft de verstreken afspeeltijd weer. U kunt hier ookvanaf een bepaalde punt laten starten.1 Druk op [DISPLAY] tijdens het afspelen. Het


2 Selecteer het ‘Elapsed‘ pictogram in het menumet […†].

3 Druk op [ENTER] om een startpunt in te stellen.Wijzig de nummers met de cijfertoetsen.

4 Druk op [ENTER] om de starttijd te bevestigen.Het afspelen begint automatisch vanaf hetingestelde startpunt op de disk. Als een titel vaneen DVD is opgenomen zonder zoekinformatie,bijvoorbeeld bij een televisie-uitzending of vaneen ander apparaat, kan de verstreken tijd nietworden weergegeven.

AudioToont de geselecteerde audiotaal (alleen DVD-video)of het audiokanaal (STEREO, MONO, RECHTS ofLINKS)

OndertitelingGeeft de huidige taal voor de ondertiteling weer. U

Het statusmenu geeft informatie over de status van deDVD-videocombinatie en/of de geplaatste disk ofcassette. Druk op [DISPLAY] om de statusinformatieweer te geven.

Als u informatie wilt over de geplaatste disk ofcassette:

Informatie weergeven tijdens het tv-kijkenDruk op [DISPLAY] terwijl de tv aan staat om deinformatie op het scherm weer te geven of deweergave uit te schakelen.Zie de beschrijving hieronder voor een nadere uitlegover de informatie per medium.

Disk- of cassette-informatie weergeven

Overzicht van het statusmenuOverzicht van het statusmenu

Sommige disks geven niet alle informatie zoals diein de voorbeelden wordt gegeven.

Informatiepictogrammen

Handelingen niet toegestaan of niet beschikbaar

DVD informatie

PR1 : RTP1 13:18 PDC MONO VCR

SP

Het zendernummer, dezendernaam

De actuele tijd

VPS/PDC

Audiosignaal (STEREO, MONO, tweetalig)

Geeft de bedieningsstand weer (DVD of videorecorder)

Opnamemodus

VPS of PDC-informatie wordt door sommigezenders mee gezonden. Als V/P op het schermverschijnt, wordt VPS of PDC informatie meegezonden.

DVD+VR

†

†

†1/4

1/1

00:00:04

Stereo

Uit

Uit

A-B Uit


34

U kunt het geluidssignaal voor de tv wijzigen met de[AUDIO]-toets.

Druk meerdere keren op [AUDIO] om het signaal inonderstaande volgorde te wijzigen. Demogelijkheden zijn afhankelijk van de uitzending.

• StereosignaalSTEREO ➝ MONO ➝ STEREO

• Tweetalig signaalBIL- I ➝ BIL- II ➝ BIL- I

• MonosignaalMONO

Het bestaande geluidssignaal wordt op het schermweergegeven.• Als de geluidskwaliteit bij een stereo-uitzending

slecht is, kan dat vaak verbeterd worden doornaar mono te schakelen.

• Als een extern apparaat is gekozen, kan hetgeluidssignaal alleen op stereo worden gezet.

Het geluidssignaal voor de tv wijzigen

Als de DVD/videorecorder voor tv-ontvangst wordtgebruikt,kunt u van zender wisselen met de [PR+/-]-toetsen of de cijfertoetsen op de afstandsbediening, ofmet de [PR+/–]-toetsen op de voorzijde van hetapparaat.

Van zender wisselenkunt de instelling hier ook wijzigen.1 Druk op [DISPLAY] tijdens het afspelen. Het


2 Selecteer het ondertitelpictogram in het menu met[…†].

3 Druk meerder keren op [œ √] om de gewenstetaal voor de ondertiteling te selecteren.

Herhaal1 Druk op [DISPLAY] tijdens het afspelen. Het


2 Selecteer het ‘REPEAT‘ pictogram in het menumet […†].

3 Druk meerder keren op [œ √] om de gewensteherhaalmodus te selecteren.

[DVD] Titel ➝ Hoofdstuk ➝ All ➝ Uit

[Video CD / Audio CD] Willek Volg ➝ Enkel ➝Herhaal één ➝ Herhaal map ➝ Uit

[MP3 / WMA] Willek Volg ➝ Enkel ➝ Herhaaléén ➝ Herhaal map ➝ Uit

A-B Repeat1 Druk op [DISPLAY] tijdens het afspelen. Het


2 Selecteer het ‘A-B REPEAT‘ pictogram in hetmenu met […†].

3 Druk meerder keren op [œ √] om het deel dat uwilt herhalen in te stellen.

Overzicht van het statusmenu


AFSPELEN

35

1 Druk op [VCR] om de afstandsbediening in testellen op het bedienen van de videorecorder.

2 Zet de tv aan en selecteer de video-ingang waarde DVD-videocombinatie op is aangesloten:

Zet de geluidsinstallatie aan en selecteer deingang waar de DVD-videocombinatie op isaangesloten.

Voordat u begint

Afspelen met de videorecorderAfspelen met de videorecorder

1 Plaats een bespeelde videocassette in hetapparaat.

Als de DVD-videocombinatie uit staat, zal hetapparaat hierna automatisch aan gaan. Controleer of het TIMER-indicatielampje op hetvoorpaneel niet brandt. Als dat wel het

Documents

DVD-recorder + videorecorder · 2019. 8. 2. · DVD-recorder + videorecorderDVD-recorder + videorecorder MD81664 Gebruikershandleiding DF-H7E13D-AL-I(NL) 2008.7.1 10:43 AM ˘ ` A