Profil:Lenas drøm– egen butik

døvebladet

Danske D øves L an Dsfo rbu n D

3/8 maj 2011

DDL forbereDer sig tiL LanDsmøDet HVem er Vi, og HVaD er Vores roLLe PÅ

LanDsmøDet? VoXPoP Har DU DeLtaget i et LanDsmøDe før, og Kommer

DU tiL LanDsmøDet i År? Lena HaULrig Pigen fra aLs Der enDte som

bUtiKsejer PÅ østerbro

Annoncer

3

24

5 Kort nyt

10 modKAndidAter til ddl’s hovedbestyrelse

20 døves univers

24 ArbejdsmArKedsKAmpAgne

28 profil: lenA hAulrig

32 brevKAssen

34 sofies verden

35 døves lune hjørne

36 fAste sider

temA lAndsmøde

12 ddl forbereder sig til lAndsmødet

13 hvem er vi, og hvAd er vores rolle pÅ lAndsmødet?

17 voXpop: hAr du deltAget i et lAndsmøde før, og Kommer du til lAndsmødet i År?

12 2820

døvebladet februar 2011120. årgang ISSN 0908 – 9454

officielt organ for:Danske Døves Landsforbund Forældreforeningen Bonaventura

protektor for danske døveslandsforbund:H.K.H. Kronprins Frederik

redaktion:DøvebladetSnaregade 12, 1. sal1205 København Kdoevebladet@deaf.dk

Kim Kanstrup Kjeldsen ansvarshavende redaktørkk@deaf.dk

Pernille Glad Rydicher, redaktørkort nyt, stillingsopslag, kontakt-annoncer samt nyt om navnepg@deaf.dk

Asbjørn Rasmussen, redaktør, møder og sammenkomster samt kontingentkalender@deaf.dk

Katrine Johannes Eskelund, redaktør, ældre, ældrevejledningkj@deaf.dk

Charlotte Buch, redaktør, familie, forældrevejledningcb@deaf.dk

Korrektur: Lene Hempel og Lise Mikkelsen

redaktionsgruppe:Kim Kanstrup Kjeldsen (KK)Pernille Glad Rydicher (PG) Birgitte Oppermann (BO)

sekretariat og ekspedition:Danske Døves LandsforbundSnaregade 12, 1.1205 København KKontortid: Man-fre 9.00-13.00Txt.: 3524 0915Alm. tlf.: 3524 0910Fax: 3524 0920E-mail: ddl@deaf.dkHjemmeside: www.deaf.dk

generelle henvendelser angående døvebladet rettes til: dovebladet@deaf.dk

Alle henvendelser vedr. annoncer rettes til:Jan Uhrskov Kristensen Alm. tlf: 8689 8971Mobil: 2160 4478E-mail: jan.ddl@mail.dk

deadline og udgivelse:Næste nummer af Døvebladet udkommer omkring den 25. juni. Deadline for næste nummer er den 12. maj.

Redaktionen påtager sig intet ansvar for uopfordret materiale. Redaktionen forbeholder sig ret til at forkorte og redigere breve og artikler, der optages i bladet. Synspunkter, fremført af de enkelte skribenter, dækkes ikke nødvendigvis af forbundet eller redaktionen.

oplag:4.000

Abonnementer:3274Kontrolleret af Fagpressens Mediekontrol (FMK)

layout: SynergiMarinebuen 114700 NæstvedTlf.: 7027 9003www.synergi1.dk

tryk: Glumsø Bogtrykkeri A/SØstergade 17B4171 Glumsø Tlf.: 5764 6085

forside-foto: Tomas Kold Erlandsen

Annoncer

4 leder

Den nuværende hovedbestyrelse kan med glæde og stolthed konstatere, at langt de fleste opgaver, som er nævnt i arbejdsprogrammet for 2008-2011, er udført. Desuden har DDL opnået flere flotte resultater, som vi kan være stolte over. Vi glæder os til at se på lands-mødet, om I er enige i den betragtning.

dAnmArK er fint med i udviKlingenVi må ikke glemme at Danmark stadig kan være med på døveområdet. Vi taler meget om, at Danmark er langt bagud ift. andre lande, som vi normalt sam-menligner os med, men vi kan stadig. Flere af mine svenske og finske kolleger er for eksempel dybt imponerede over vores adgang til nyheder via den digi-tale tegnsprogskanal – noget som for os efterhånden er blevet en selvfølge. Men der er selvfølgelig stadig meget at kæmpe for – og det bliver spændende at se, hvad den nye hovedbestyrelse vil fokusere på i de næste år.

professionAlisme er et nøgleordFlere har spurgt mig om, hvilken for-andring, er det største i DDL’s arbejde

gennem årene. Til det kan jeg svare: professionalisme.

Vi er blevet langt mere strukturerede i vores arbejde, langt skarpere i vores kommunikation udadtil og langt mere synlig i pres-sen, men ting tager tid. Der har været mange udfordrin-ger, og de økono-miske ressourcer er trange for alle organisationer, ligesom også kom-munerne er hårdt spændt for. Så nej, det har ikke altid været nemt.

ddl er en sund orgAnisAtionNår det er sagt, så synes vi, at vi har fået løst mange opgaver, og vi videregiver en organisation til den nye bestyrelse, som er sund og med gode forbindelser til såvel politikere som andre samarbejds-partnere i døvemiljøet.

rød trÅdDer har været en rød tråd i al vores arbej-de, nemlig vores tre værdier; idealisme, mangfoldighed og troværdighed. Noget som også ses tydeligt i vores design, der

er blevet udviklet gennem årene, og hvor sidste skud er vores designguide, som I vil kunne se på landsmødet.

Dette er min allersidste leder som landsfor-mand, og jeg ønsker DDL, alle medlemmer samt den nye hovedbe-styrelse god vind fremover.

Landsmødet nærmer sig, og nu er det ved at være tid til en status over det arbejde, der er udført siden det sidste landsmøde i 2008

VI SES TIL LANDSMØDET

AF ASGER BERGMANN

Vi er blevet langt mere strukturerede i vores arbejde, langt skarpere i vores kommunika-tion udadtil og langt mere synlig i pressen, men ting tager tid.

55redaktørenkort nyt

Døvebladets kontor er placeret midt på DDL, og her mærkes det tydeligt, at landsmødet nærmer sig. Persona-let diskuterer hvordan og hvorledes, dagen skal foregå. Ligesom der også tales om den kommende hoved-bestyrelse. Der er så meget nyt og spændende ved den.

For første gang nogensinde stiller en kvinde op til formandsposten. Hele syv personer stopper i den nuvæ-rende hovedbestyrelse. I de sidste to numre af Døvebladet har du kunnet læse om de syv kandidater, der stiller op. I dette nummer kan du læse om endnu to kandidater, der stiller op til hovedbestyrelsen

Har du overvejet at komme til lands-mødet d. 21. maj, så gør det! Ikke alene for at deltage i det vigtige lands-møde, men ligeså meget for hyggens skyld og for at se DDL’s arbejde på udstillingen, der vil være den dag. Læs mere herom i Døvebladet.

Kim Kanstrup Kjeldsen

Gå ind på www.deaf.dk og skriv dine kommentarer i bloggen, og deltag i afstemningen

Støt din foreningØnsker du at støtte din lokale døveforenings arbejde og samtidigt få bidraget trukket fra i SKAT på din selvangivelse, så skal du gøre følgende:

Ved overførslen af bidraget til DDL oplyser du samtidigt dit personnummer til DDL. Overførslen af bidraget skal ske i det år, du ønsker at få bidraget trukket på din selvangivelse DDL vil så sørge for at dit bidrag bliver indberettet til SKAT. Dit bidrag vil så blive sendt videre til din lokale døveforening.

Har du spørgsmål, så skriv til Lisa Vogel på lv@deaf.dk

Ny ELEV på DDLTina boss Dideriksen er den 1. april startet på sekretariatet på et toårigt forløb som kontorelev. Her kommer hun til at arbejde for DDu fire dage om ugen, mens hun på den femte dag er hos DDL.

velkommen til Tina!

vidste du, at du kan læse om de muligheder og begrænsninger, der er ved at bruge fjerntolkning på deaf.dk?

Foto: Tomas K

old Erlandsen

Foto: Carla Lobão

6

Nyborgskolen og Castberggård har rustet sig til kampen om at rekruttere elever blandt unge døve. Her bruger de begge glo-baliseringen som deres rekrutteringsstrategi.

På Nyborgskolen gør de det ved at etablere en ny international linje ved navnet ”World Wide”, hvor eleverne skal arbejde med emner som globalisering, internationale netværk, engelsk og amerikansk tegnsprog. Her kommer eleverne også på et må-neds ophold på Gallaudet University.

På Castberggård har man allerede erfaringen med det første hold på Navigator-uddannelsen. Det næste kuld vil blive undervist under overskriften ”Ver-densborger”, hvor der er

fokus på naviga-

tion i sociale netværk og tilegnelse af viden på tværs af lande-grænserne. De vil bl.a. blive sendt på praktik- og studieophold i udlandet. Herudover vil de blive udstyret med iPhones og en bærbar Apple-computer.

Kilde: Pressemeddelelser fra Nyborgskolen og Castberggård

VideokonkurrenceDDL’s arbejdsmarkedskampagne har i samarbejde med Frontrunners6, gruppen af internationale døve studeren-de på Castberggård, lavet en lille videokonkurrence.

Formålet med konkurrencen var at lave en ’viralvideo’, der tog udgangspunkt i kampagnens budskaber. Virale videoer er korte og overraskende videoer, der vises på internettet, fx Youtube og Facebook.

DDL modtog fire gode bud på film fra Frontrunners. Vinderne blev Julie Carlier, Julie Faustrup, Liisa Halonen, Dario Pignataro, der i fællesskab havde lavet filmen ”Du ved jo godt, døve ikke bider”. Se filmen på deaf.dk

kort nyt

CI-erfaringsmøde i FredericiaDDL har tidligere holdt CI-erfaringsmøder i København. Nu har Fredericia Tegnsprogsforening taget bolden op for at give vores medlemmer i hovedlandet den samme mulighed.

Det første erfaringsmøde blev holdt den 20. februar med tolv deltagere. Her var både CI-brugere, såvel som døve, som overvejer at få CI, til stede. De fik udvekslet erfarin-ger omkring CI, bl.a. om selve operationen, hvor nogen fik tolk med, mens andre havde fået afslag på deres ønske om at få tolk.

Erfaringsmøderne vil blive holdt på skift i Fredericia og Aarhus. Det næste erfa-møde vil blive holdt den 29. maj kl. 13. Her vil talehørepædagog Mette Møller fra Fredericia kommune holde et foredrag om hendes arbejde med CI-brugere.

Unge døVe Skal rUSteS til globaliSeringen

Fotos: apple.com

7

Aalborg Tegnsprogsforening har en hyggelig feriehytte i Blokhus – få hundrede meter til stranden, hvor man kan bade i det dejlige Vesterhav.Man kan leje feriehytten om sommeren – fra juni til oktober/november.Feriehytten har 12 sengepladser fordelt på 5 værelser.Man kan se mere på vores hjemmeside – www.dovesferiehytten.dk og ligesom kan man kontakte Bjarne Jensen på mail bjakri@mail.dk eller sms 3091 2339.Velkommen til Blokhus og skønne Nordjylland

Nyt fradeaf.dkddl’s regnskab for 2010Regnskabet er nu godkendt af revisor. Du kan nu downloade både regnskab og ledelsesberetning.

ddl siger velkommen til lotte lind HildrumNyt ansigt i Slip fordommene

tegnkommunikation som efteruddannelsestilbudPå Ulleruphus Plejecenter i Fredericia har man arrangeret undervisning i tegnstøttet kommuni-kation for hørende ansatte som et AMU kursus.

de 100 største virksomheder i danmark får brev fra ddl”Døve og hørende kan godt kommunikere, hvis vi prøver” – det budskab møder danske direktører og personaleansvarlige, når de modtager den nye kampagnefolder fra DDL.

redskaber til dig på arbejdsmarkedetDDL's arbejdsmarkedskampagne har lavet en række materialer, som vi håber, du kan bruge på arbejdsmarkedet.

Forældrevejledningen får et år mereForældrevejledningsprojektet har fået to millioner kr. fra satspuljen og kan derfor køre et år mere.

Få dine hørende kolleger på tegnsprogskursusEr du døv og er du ansat i et firma, har du mulighed for at søge om et tegnsprogskursus til dine hørende kolleger.

tolKecenter dAnmArK A/s AArhus afd. flytter fra Nørre Alle 70A, 8000 Århus til Søndergade 70, 3. sal, 8000 Århus pr. 1. februar 2011tolKecenter dAnmArK A/s KøbenhAvn afd. flytter fra Vermundsgade 19, 2100 København Ø til Dronningensgade 66, 3 sal. 1420 København K pr. 10. maj 2011

LEJ SOMMERHUS I BLOKHUSNORDJYLLAND

Rigmor Kecks legatSidste uddeling af Rigmor Kecks legat finder sted i sommeren 2011, og tidligere modtagere af legatet kan bare sende en mail eller et brev om at man gerne vil tages i betragtning ved uddelingen i 2011 til:

Døvefonden, Snaregade 12, 1., 1205 København KE-mail: ddl@deaf.dk

Ansøgningsfrist: 1. juni 2011.

Da der ikke er så stort et beløb tilbage, kan man ikke regne med at kunne få samme beløb som de foregående fire år.

Annoncer

9

Lørdagsskole – succesen forTsæTTer

Lørdag den 26. marts var forældre og børn samlet til den første lørdagsskole i Brohusgade.

Stemningen var god. Efter en tegnsprogspræsentations-runde, blev deltagerne delt i 2 grupper.

Den ene gruppe gik udenfor, hvor man skulle smage og lugte diverse ting og herefter gætte, hvad det var. Det kom der meget grin ud af. I den anden gruppe var der tegn-sprogleg, hvor kreativiteten fra deltagerne var stor.

Herefter fortalte Tina Erlandsen fortællingen om  ”Lille Ib og de tre små bjørneunger.” En fortælling med deltagelse af 6 aktive personer, som skulle løbe rundt om de stole, de sad på, når deres ”historie-navn”, f.eks lille Ib, mor, far og de tre bjørne-under, blev nævnt.

Lørdag den 30. april var der lørdagsskole i Frederi-cia. Programmet var det samme som i København.

kort nyt

Nu er eleverne på Glad Teaters skuespilleruddannelse ved at nå til vejs ende. Det indebærer, at de skal sætte en afgangsforestilling op, der skal fungere som en reklamesøjle for de femten, heriblandt fire døve, nyuddannede skuespillere. Den dan-ske teater- og filmbranche vil derfor blive inviteret til at se forestillingen.

Målet med afgangsforestillingen, sammen med et nyoprettet casting-bureau for handicappede skuespil-lere, er at skabe muligheder for de

handicappede skuespillerelever at få centrale roller i det danske kulturliv.

Afgangsforestillingen bliver vist den 18. til 25. juni på Edison/Betty Nansen Teatret.

billetpris: 85 kr./65 kr. for unge under 25 og grupper på over 10 personer.

billettlf. 2722 1684/ billet@gladteater.dk

aFgangS-ForeStilling

på glad teater

næste lørdagsskole i københavn er 28. maj kl. 11 - 14. Du kan stadig tilmelde dig. Tilmelding: Lene Hempel: lh@deaf.dk eller Tina erlandsen: tte@deaf.dkDer var tid til at tegne lidt i pauserne

Annoncer

10

nyborg døveskoles elevforening afholder ordinær general forsamling og elevtræf på Hotel nyborg Strandlørdag d. 20. august 2011

program for dagen:kl. 14.00 Ankomst og frit samvær Kl. 15.00 Kaffe (gratis for medlemmer og

ikke medlemmer kr. 60,00) Efter kaffe er der general-

forsamling. Dagsorden iflg. Vedtægter Kl. 18.00 Buffet. Pris: kr. 275,00 for

medlemmer kr. 325,00 for ikke medlemmer. Drikkevarer er for egen regning

Tilmelding og betaling skal ske senest d. 15. juli 2011 til kasserer:Ellen Eriksen, Johs. Høyrupsvej 32 st. tv.5800 NyborgGiro 9 01 39 89 Bank: reg. 3216 kontonr. 4696079633 e-mail: eleriksen@email.dkTilmelding er bindende! obs! Tilmelding og betaling efter d. 15. juli koster kr. 60,00 ekstra! det gælder også for dem, som kommer uanmeldt til kaffe! Der kan reserveres separat bord til konfirmations jubilarer, men giv venligst besked i god tid til kasserer Ellen Eriksen.

Medlemmer, der fejrer konfirmationsjubilæ-um og som har mindst 3 års medlemskab, kan ansøge om rejsehjælp senest d. 1. august til:Formand Allan Hegne PedersenNdr. Fasanvej 103, 4. 0312000 Frederiksberg.E-mail: allan-inge@mail.tele.dk

Med venlig hilsen og på glædelig gensyn På bestyrelsens vegneAllan Hegne PedersenFormand

Fredericia tegnSprogSForening opStiller:

kort nyt

Brit Holm Andersensom kandidat til DDL’s hovedbestyrelseHvis man kører i bil og kun ser i bakspejlet, så ser man ikke muligheder, men begrænsninger. Jeg ønsker i stedet at se på vejen frem og landskabet og finde ud af, hvad det kan bidrage med til DDL. Vi ved ikke, hvad der sker i morgen, men DDL skal ikke se tilbage. I stedet skal DDL se fremad og styrke de potentialer, som vi har. Vi skal gribe nuet og ikke sidde og vente. de to store omrÅder, som mit hjerte bAnKer for er: At vi tager hånd om døve mellem 40-70. Både dem, der er i beskæftigelse og dem, der ikke er. Både dem, der er socialt aktive og dem, der ikke er.At udbrede tegnsproget til mange flere end de brugere, vi almindeligvis koncentrerer os om, så tegnsproget kan blive kendt og til glæde for mange. Og ligesom de fleste andre kandidater vil jeg også gerne have, at vi styrker kontakten mellem døveforeningerne og DDL. Det er gennem foreningerne, DDL vedligeholdes, styrkes og udvikles.

rundt om britfødested: Hjørring og har gået på Aalborgskolen.

bopæl: Linå, 10 km fra det smukke Silkeborg.

Uddannelse: Nyborgskolen, HF, folkeskolelærer

arbejde: Først som pædagogmedhjælper og lærermedhjælper på Brændgårdsskolen/fritidscentret. Så som undervisningskonsulent i 4 år på UCC. Siden 2007 har jeg arbejdet på CBG, de første 2 år som lærer og derefter som afdelingsleder for højskolen. Jeg har under min arbejdsperiode haft forskellige kurser, der styrker mine kompetencer indenfor fagområdet.

Privat: Jeg er gift med Kim Bøge (Larsen)/Andersen på vores 10. år nu - og har 2 drenge på snart 14 og 10 år.

11

Her præSentereS en modkandidat til ddl’S HoVedbeStyrelSe…

Jeg hedder Ole Rønne-Christensen, 50 år. Ejer af enkeltmandsvirksomheden Viscom.

Begge mine forældre (døve) har væ-ret aktive og frivillige i foreningslivet i Herning. Dette har præget min opvækst, og som 17-årig blev jeg selv aktiv i bestyrelsen i Olympia. Derefter har det ene frivillige arbejde afløst det andet. Efterhånden som min erfaring har udviklet sig, har det været mere og mere på det nationalpolitiske plan. Dette både i FTSF, 1866, FDDB, DDL og DH regi.

Siden midten af 80’erne har jeg været medlem af DDL’s IKT-udvalg, der i dag hedder Tilgængelighedsudvalget, heraf flere år som formand. Udvalget har ændret sig fra et ”nørd” til et ”politisk” udvalg. Dette arbejde vil jeg fortsætte i HB. Tilgængelighed er et bredt område, og politikere har en opfattelse af begre-bet, mens døve har en anden. Vi skal have defineret tilgængelighedsbegrebet for døve, så døve har ret til samme ud-dannelse, information og kommunika-

tion, som den øvrige del af befolknin-gen, og dermed inkluderes i samfundet.

Der er behov for, at DDL ser på, hvor-dan vi støtter de lokale foreninger i deres hverdag, og samtidig skal vi ar-bejde på at få nye folk ind i det frivillige arbejde.

Internt i DDL vil jeg gerne arbejde for, at DDL bliver en organisation, der skal være med til at præge den samfunds-mæssige dagsorden.

KommentArer til ArbejdsprogrAmmetDer er nogle småting i arbejdsprogram-met og DDL’s værdier, som allerede er forældet og andre ting som måske ikke er så væsentlige. Derudover mener jeg, at nogle mere overordnende opgaver mangler at blive defineret. Jeg tænker her på døve, der er placeret i botilbud, på hospitaler eller beskyttede boliger/plejehjem. Hvordan sikrer vi os, at de får de rette tilbud? Men programmet er et godt udgangspunkt for den nye bestyrelse.

Mange af formuleringerne under tro-værdighedskolonnen synes at være affødt af REAKTION på, hvad omgivel-serne mener. Jeg mener, at det nye HB fremover skal bruge formuleringer, der skal bygge på AKTION. DDL skal være på forkant med, hvad der sker i dagens Danmark, og være med til at præge den politiske dagsorden.

Jeg synes, det er meget interessant, at der i det sidste felt står, at det er med-lemmerne, som på landsmødet vælger DDL’s hovedbestyrelse…! Det er vel en formulering med modifikationer. Der er jo ingen medlemmer, der direkte kan vælge HB, da det skal ske igennem den lokale døveforening/tegnsprogs-forening. Det er vel egentlig også det, der er årsagen til, at mange medlemmer har et distanceret forhold til DDL/HB. Derfor skal man som HB medlem være meget ydmyg overfor det mandat, man er blevet tildelt ved at blive valgt. Man sidder der ikke på egne vegne, men på andres vegne.

ole rønne-CHristensen

12 tema landsmøde12

Det bliver forhåbentligt en spændende dag med døveforeninger fra hele landet samt nysgerrige gæster.

På dagen diskuteres arbejdsprogrammer og kerneværdier samt fremtiden for døve i Danmark. Det er også på denne dag de ni kandidater til hovedbestyrelsen vælges.

DDL ser frem til en begivenhedsrig dag med gode resultater.

At samle så mange gæster kræver en del forberedelse fra DDL’s side. Landsmødet er meget vigtigt for os, så vi gør os meget umage med at give dig en god oplevelse.

Til landsmødet vil vi gerne vise dig, hvem vi er og hvordan vi arbejder for din sag. Du kan derfor se en udstilling med vores forskellige projekter og stille spørgsmål til de forskellige ansvarlige på dagen.

Kom og kig med, bland dig med de andre og få en hyggelig dag og aften.

Se på de følgende sider hvem på DDL’s kontor der er i fuld gang med at forbere-de til landsmødet. Samtidigt kan du også finde ud af, hvem vi er herinde i Snare-gade og måske få opfrisket din hukom-melse. Flere af os har arbejdet herinde gennem flere år – mens andre er nye.

Vi glæder os til at møde dig – både her i Døvebladet og måske ses vi også til landsmødet?

ddl Forbereder Sig til landSmødet

Den 21. maj åbner Danske Døves Landsforbund (DDL) op for landsmødet i Torvehallerne i vejle

AF KIM KANSTRUP KJELDSEN

OG BIRGITTE OPPERMANN

FOTO: TOMAS KOLD ERLANDSEN

Læs programmet på www.deaf.dk/kalender

13

Hvad er dit bedste minde fra et landsmøde, som du har deltaget i?Det første landsmøde jeg var med til var i 1985 i København. Det var samtidigt med DDL’s 50 års jubilæum. Det var en fantatstisk oplevelse. DDL blev fejret med manér.

beskriv stemningen på landsmødet med 3 ord Sjovt, intenst, lærerigt.

Hvad er din rolle i forbindelse med landsmødet til maj? Jeg skal skrive referat, og det opfatter jeg som en ret vigtig opgave. Der skal altid være mulighed for at kunne gå tilbage og tjekke spørgsmål, der måtte opstå. Man vil også kunne se en samfundsudvikling på mange områder, f.eks. tegnsprog, kultur, teknologi og historie, hvis man læser de gamle referater. Udfordringen er, at få alle de vigtige beslutninger med og kunne sortere i, hvad der kan udelades, så det ikke bliver et meget langt referat, og at gøre referatet læsevenligt. Hvad arbejder du med til daglig på DDL? Jeg arbejder til dagligt med: Kultur- og seniorudvalget, lørdagsskole for forældre med døve børn, projekt Bien og Blomsten, et projekt som skal forebygge seksuelt misbrug til døve børn og unge, desuden læser jeg korrektur på Døvebladet og andre materialer. 

kuLTurmeDarbejDer lene Hempel

HVem er Vi, og HVad er VoreS rolle på landSmødet?

Hvad er dit bedste minde fra et landsmøde, som du har deltaget i?Det var mit allerførste landsmøde i Næstved i 1963 – jeg var kun 16 år og repræsenterede Elevforeningen Kammeraterne, som var tilsluttet DDL på lige fod med de andre foreninger. Siden har jeg deltaget i næsten alle landsmøder.

beskriv stemningen på landsmødet med 3 ordFællesskab, status, visioner.

Hvad er din rolle i forbindelse med landsmødet til maj? Jeg har det overordnede ansvar for forberedel-serne – især dagsorden, beretning og arbejds-programmet for 2011-2014.

Hvad arbejder du med til daglig på DDL? Jeg er landsformand.

LanDsformanDaSger bergmann

Foto: Daniel K

arlsson

14 tema landsmøde14

Hvad er dit bedste minde fra et landsmøde, som du har deltaget i?Mit bedste minde om et landsmøde må være mit allerførste landsmøde i 2002, hvor jeg stort set ikke kunne tegnsprog. Det at være med til at arrangere landsmødet – modtage alle tilmeldingerne, og så få sat ansigt på dem alle. Syntes det var en helt fantastisk verden at komme ind i – alle talte tegn-sprog, og jeg længtes efter at lære det. Kan huske at der var underholdning fra handOrama – tegnsprogspoesi. Jeg fik Ole Rønne til at hviske-tolke, hvad der blev ”sagt”. Syntes det var så fascinerende at se på.  beskriv stemningen på landsmødet med 3 ord Underholdende, inspirerende, socialt. Hvad er din rolle i forbindelse med landsmødet til maj? Sammen med Asbjørn Rasmussen står jeg for de praktiske ting omkring landsmødet. Vi har været ovre og besøge Torve-hallerne i Vejle, hvor mødet skal afholdes. Jeg kommer til at modtage alle tilmeldingerne og svare på alle de forskellige spørgsmål, der nu måtte komme omkring landsmødet. Mad og drikke skal på plads – ligesom værelsesfordelingen også er vigtig.  Hvad arbejder du med til daglig på DDL?Til daglig arbejder jeg i receptionen.

Hvad er dit bedste minde fra et landsmøde, som du har deltaget i?Det må være i 1985, hvor landsmødet blev afholdt sammen med flere dages festligheder i anledning af DDL’s 50 års jubi-læum. Nu var det også det første landsmøde jeg deltog i, og sammen med festlighederne gjorde det hele et stort indtryk på mig. beskriv stemningen på landsmødet med 3 ord Intensiv, spændt, hyggeligt. Hvad er din rolle i forbindelse med landsmødet til maj? Sammen med Lise Holm Mikkelsen i receptionen sørger jeg for stort set ALT det praktiske omkring landsmødet. Loka-ler skal reserveres, papirer udsendes, mad og drikke skal på plads, værelser skal fordeles.

De forskellige frister i DDL’s vedtægter skal følges: Frister for udsendelse af dagsorden, regnskab og beretning. Stemmetal pr. delegerede skal udregnes. Kort sagt: Stort og småt, tænke-ligt og utænkeligt skulle gerne være klar inden landsmødet. Hvad arbejder du med til daglig på DDL?Arbejder i receptionen.

recepTionisT aSbjørn raSmUSSenrecepTionisT liSe Holm mikkelSen

UnderHoldende koncentrationbeSlUtninger Fremtid Socialt intenSiV diSkUSSionerFrygtindgydende

15

Hvad er dit bedste minde fra et landsmøde, som du har deltaget i?Jeg har været med på mange landsmøder, dels som DDU-udvalgsmed-lem, HB-medlem og nu som ansat på DDL. Jeg husker det første lands-møde, jeg havde sug i maven, landsmødet er jo øverste forsamling i Danmark – en slags Folketing for døve.

beskriv stemningen på landsmødet med 3 ord Koncentration, beslutninger og fremtid.

Hvad er din rolle i forbindelse med landsmødet til maj? Jeg har en blækspruttefunktion. Jeg skal have styr på teknikken under landsmødet og op til landsmødet og sørge for, at alle PowerPoint-filer er med, at det fungerer.

Ofte har vi den hurdle, at vi skal bruge 2 projektorer, mange steder har man kun ét lærred og én projektor, vi skal bruge 2 – en til præsentation og en til videogengivelse af personen på talerstolen.Jeg skal også hilse på alle repræsentanter fra foreningerne i kraft af min rolle som foreningskonsulent. Under landsmødet er der sikkert mange spørgsmål fra foreningerne, som jeg kunne hjælpe med i forbindelse med landsmødet eller om deres egen forening. Hvis der er nye bestyrel-sesmedlemmer, snakker jeg løst og fast om deres forening og laver evt. aftaler.

Hvad arbejder du med til daglig på DDL?Jeg er foreningskonsulent og arbejder med foreningerne og repræsentan-ter hos de kommunale DH-afdelinger. Derudover er jeg it-mand på DDL og tillidsmand.

Hvad er dit bedste minde fra et landsmøde, som du har deltaget i?Jeg har aldrig deltaget i et landsmøde før.

beskriv stemningen på landsmødet med 3 ord Jeg har som sagt aldrig deltaget i et landsmøde, men jeg glæder mig til at opleve stemningen den 21. maj i Vejle.

Hvad er din rolle i forbindelse med lands­mødet til maj? Jeg skal være med til at formidle arbejdsmarkeds-kampagnens resultater. Vi arbejder på at lave en lille udstilling.

Hvad arbejder du med til daglig på DDL?Jeg er kampagnemedarbejder på Danske Døves Landsforbunds arbejdsmarkedskampagne Slip Fordommene, der løber frem til sommeren 2012.

foreningskonsuLenT klaUS HUSe kampagnemeDarbejDer conStance Hegner

16

Hvad er dit bedste minde fra et landsmøde, som du har deltaget i?Av – jeg har været med til DDL´s landsmøde siden 1989 (tror jeg), og det er mange landsmøder efterhånden. Jeg kan ikke huske dem alle sammen, men der er ét landsmøde, som jeg husker mest, og det var i 2005, hvor vi sagde farvel til Knud Søndergaard. Han var meget overrasket og rørt over alt det, vi havde arrangeret hemmeligt for ham.

beskriv stemningen på landsmødet med 3 ord Diskussioner på højt plan (gode, interessante og fremlagte beslutninger).

Hvad er din rolle i forbindelse med landsmødet til maj? Min rolle er at fremlægge årsregnskab eller årsrapport, som den nu hedder til forsamlingen. Det er min primære opgave – ellers sørger jeg for at alt det praktiske udføres af A-team.

Hvad arbejder du med til daglig på DDL?Teamleder og talnørd (nej regnskabsfører).

Hvad er dit bedste minde fra et landsmøde, som du har deltaget i?Det må være mit første Landsmøde, der fandt sted på Klarskovgaard i 1991 – en fantastisk oplevelse! Ikke mindst det hyggelige sociale samvær i pauserne og om aftenen. Det var første gang, jeg var sammen med tegnsprogsbrugere fra tidligt morgen til sen aften – og det var spændende at møde så mange engagerede mennesker. beskriv stemningen på landsmødet med 3 ord Engageret, uhøjtideligt, hyggeligt. Hvad er din rolle i forbindelse med landsmødet til maj? Forberedelse og udsendelse af diverse materialer (i sam arbejde med andre ansatte her på sekretariatet).

Hvad arbejder du med til daglig på DDL?Ledelse, interessepolitisk arbejde, betjening af HB.  

tema landsmøde16

sekreTariaTscHef Helle Skjoldanregnskabsfører liSa Vogel

UnderHoldende koncentrationbeSlUtninger Fremtid Socialt intenSiV diSkUSSionerFrygtindgydende

Foto: Kim

Kanstrup K

jeldsen

17

Hvad er dit bedste minde fra et landsmøde, som du har deltaget i?Landsmødet til maj er mit første landsmøde.

beskriv stemningen på landsmødet med 3 ord Jeg kender ikke stemningen, men har hørt fra mine kollegaer, at der både er et godt socialt liv og spændende diskussioner. Hvad er din rolle i forbindelse med landsmødet til maj? Min rolle er at sørge for, at DDL præsenteres godt overfor deltagerne. At der er velkomstfilm, gode slides, konference-materialer og at koordinere en udstilling af alle DDL’s projek-ter. Derudover skal jeg skrive referat. Hvad arbejder du med til daglig på DDL?Til daglig er jeg kommunikationsansvarlig og laver årsberetning, nyheder, presse, hjemmeside, designudvikling, indsamling, kampagne, interesse-politisk arbejde, personaleledelse og mange andre ting.

VOXPOPHar dU deltaget i et landSmøde Før, og kommer dU til landSmødet i år?

Silja ScHmellingUmiddelbart har jeg ikke overvejet at deltage i DDL’s landsmøde d. 21. maj, men nu hvor hele situationen er rimelig ny for os alle, kunne det være spændende at se, hvordan mødet forløber, og hvem der kommer til at sidde i den nye hovedbestyrelse, og om vi får en forkvinde. Der kommer helt sikkert nye ideer, indflydelse og indsats på mere specifikke områder, og brugen af frivillige folk på DDL vil også øges. Særdeles fordi en stor del af den kommende bestyrelse består af unge kandidater, og de har et andet netværk og en anden tankegang. Det vil være første gang for mig, hvis jeg deltager, og det vil måske give mig et bedre indblik i DDL og generelt.

dan olVHøjJeg vil gerne deltage landsmødet i år, hvis jeg får mulighed for det.

Ja, jeg har deltaget i landsmøder tidligere, da jeg har siddet i bestyrelsen i en årrække. Jeg synes egentlig, at landsmøderne har været rolige og ordentlige – dog kan de til tider være noget langtrukne.

kommunikaTionsansvarLigbirgitte oppermann

Foto: Martin D

am Kristensen

Annoncer Annoncer

Annoncer Annoncer

20

De italienske døvehistorikere, anna folchi og roberto rossetti, registrerede i 2007 228 døve kunstnere født før 1900 fra hele verdenen. Døvehistorikeren Deborah m. sonnenstrahl har registreret 64 døve kunstnere født før 2000 i Usa. begge bøger er på lidt over 400 sider.

jeg vil her give en meget kort præ­sentation af døve kunstnere fra Danmark. Der er registreret omkring 20 kunstnere fra 1700­tallet til i dag.

de Ældste mAlerier Af døve Kunstnere Der findes mange malerier rundt om-kring på museer og slotte, men findes der også malerier, som er malet af døve kunstnere? Før fotografiapparatet blev

opfundet, brugte man malerkunstnere til at lave portrætter.

I Oldenburg i Tyskland var der en døv kunstmaler, som hed Wolfgang Heimbach (1615-1678). Wolfgang blev hofmaler ved det danske kongehus for Frederik d. 3. i 1653. I dag findes hans værker på Fredensborg Slot i Hillerød (3 billeder) og på Rosenborg Slot (stort kendt maleri, ca. 5 x 3½ m), som hed-der Arvehyldingen). Der findes ligeledes et par billeder på Statens Museum for Kunst i København. Kendetegnene i hans malerier er, at de er mørke og rummer mange små detaljer, f. eks. mennesker i det danske samfund. Efter Heimbach kom Morten Bjørnøe (1787-1834) fra Fåborg og H. J. Smidt (179X-1819). H.J. Smidt var blandt de første døve, som blev konfirmeret i Trinitatis kirke, København 1805.

dAnmArKs mest berømte døve KunstmAler frA det Kongelige døvstumme-institut Hunæus, Andreas Herman (1814-1866) født i Kolding kom til instituttet i København i 1823 og blev konfirme-ret derfra i 1830. Han blev optaget på Kunstakademiet året efter, og blev der undervist af professor J. L. Lund. I 1841 fik han Kunstakademiets lille sølvmedalje. Han var en af sin tids mest benyttede portrætmalere med en meget stor kundekreds over hele landet. Mest berømte malerier er På Københavns Vold Aftenen før Store Bededag fra 1862, ca. 2 x 1½ m stort (Københavns Bymu-seum) og Prinsesse Dagmar fra 1866 (Frederiksborg Slot). Efter at Dagmar som kejserinde var kommet til Skt. Petersborg, oprettede hun dér en skole for døve, inspireret af at have lært tegn-

hele v

eje

n ru

nd

t

DØVES uNIVErS

PETER NIEMELä,

DØVEHISTORIKER

døVe kUnStnere i danmark

Fra venstre: Wolfgang Heimbach, Andreas Herman Hunæus og Viggo Chr. Hansen.

Arvehyldingen, 1666, Wolfgang Heimbach.

21

sprog og håndalfabet, da hun sad model for Hunæus. Andre af hans malerier kan tillige ses på Bornholms Kunstmuseum og Statens Museum for Kunst, ligesom hans selvportræt hænger i Døveforenin-gen af 1866. Hunæus var lykkelig gift med Thora Garbrecht, og hendes død i 1865 ramte ham så hårdt, at han døde året efter, kun 52 år gammel. (Tekst fra Døvehistorisk Selskabs hjemmeside).

det Kongelige dAnsKe KunstAKAdemi fÅr flere døve Kunstnere Efter Hunæus afgang fra kunstakade-miet kom flere døve kunstnere til. Fra Danmark, Viggo Chr. Hansen (1884-1963) og Carl Ove Julian Lund (1857-1936) samt nordmændene Matti-as Stoltenberg (1799-1830), Bjarne Falk (1866-1911) og George Olsen (1901-?). De to sidstnævnte nordmænd havde et ophold i Danmark, hvor de fik privat undervisning af bl.a. Marstrand og Eck-ersberg, og de flyttede sidenhen til USA.Kunstakademiet har været tæt tilknyt-tet kunstmuseet Charlottenborg. Der

var Viggo Chr. Hansens skulptur Den Sovende Munk udstillet. Viggo boede en periode i Spanien og gav lektioner til to døve brødre Valentin og Ramon Zu-biaurre. Senere hen blev brødrenes ma-lerier langt dyrere end Viggos værker.

Carl O. J. Lund, sandsynligvis kaldet ”Døve Lund”, var uddannet porcelæns-maler fra Den Kongelige Porcelænsfa-brik og som landskabsmaler på Kunst-akademiet. 1886-88 arbejdede han hos Kähler, hvor hans tekniske kunnen fik stor betydning for produktionen. Hans værker kan findes i Næstved og omegn.

Peter Nicolai Møller (1838-1910) fra Kolding, også kaldt ”Nisse-Møller”. Han har malet mange sjove nissefigurer til postkort eller tallerkener. Han har malet en del alterbilleder, der er opstillet i en række kirker rundt omkring i landet, bl.a. i Lemvig Kirke.

døve Kunstnere i nyere tid Efter fotografiapparatet blev opfundet, dalede behovet for portrætmalerier.

Derfor skete der et skift, hvor endnu flere døve uddannede sig til typogra-fer eller xylografer, for mig at se, er de også kunstnere. Bl.a. kan nævnes Steen Heilmann Clausen (1907-1988). Han har flere gange forsøgt at få sine værker udgivet som frimærke her i Danmark - f.eks. i forbindelse med Nationalmu-seets 150 års jubilæum i 1957, men blev udkonkurreret af en anden og i forbin-delse med 100 års jubilæum for Døve-forening af 1866´s i 1966, men Postdan-mark afslog. Af nulevende har vi bl.a. en keramiker fra Bing og Grøndahl, senere Det Kongelige porcelænsfabrik, Steen Lykke Madsen. Hans værker kan bl.a. ses i Sølvgade og Vesterbrogade 149 (begge på gavlen af en ejendom) samt et springvand stående ved Holstebro Rådhus.

Kilde: Jon Martin Brauti, Odd-Inge Schrøder, Il Colore Del Silenzio 2007; Deaf Artists in America, Colonial to Contemprorary 2002; Fogtdals Illustreret Tidende ”Guldalderen”.

På Københavns Vold Aftenen før Store Bededag, 1862, Andreas Herman Hunæus.

Den Sovende Munk, gips, også udført i bronze, Viggo Chr. Hansen. Nisser på et postkort, Peter Nicolai Møller (Døvehistorisk selskab).

Annoncer Annoncer

Annoncer Annoncer

24 arbejdsmarkedskampagne24

Måske har du allerede været inde på DDL’s hjemmeside og snuse til de nye materialer, som arbejdsmarkedskam-pagnen har lavet til dig. Ellers får du nu muligheden for en lille præsentation.

muligheder oversAt til tegnsprogDer er forskellige handicapkompenseren-de ordninger på arbejdsmarkedet i Dan-mark. Fx muligheden for tegnsprogstolk, personlig assistance og mentorordnin-gen. Vi har oversat de vigtigste ordninger til dansk tegnsprog. Se de korte film på hjemmesiden.

folder til ArbejdsgivereEn ny folder med historier fra tre forskel-lige arbejdspladser med døve ansatte, skal sprede de positive erfaringer. I folde-

ren giver døve medarbejdere, deres kolle-gaer og chefer gode råd om samarbejde og kommunikation. Hvis du gerne vil have folderen med til jobsamtale, så kom forbi DDL og hent et eksemplar. Du kan også hente den i pdf på hjemmesiden.

KommuniKAtion pÅ ArbejdsplAdsenHent et faktaark om kommunikation, som du kan vedhæfte din ansøgning eller tage med til jobsamtale. Faktaarket giver arbejdsgiveren information om, hvilke kommunikationsmuligheder I kan bruge i jeres samarbejde. Du kan ikke forvente, at arbejdsgivere fx kender til tegnsprogs-tolk. Derfor er det vigtigt, at du fortæller om, hvordan kommunikationen bedst kan fungere på arbejdspladsen.

jobnet.dK pÅ tegnsprogHjemmesiden jobnet.dk er det offentliges største jobformidling. Her kan du finde jobs, lægge dit CV op og få gode råd om jobsøgning. DDL har i samarbejde med jobnet.dk oversat udvalgte sider til tegnsprog på jobnet.dk. I løbet af 2011 vil vi oversætte flere offentlige hjemme-sider, med relevans for arbejdsmarkedet, til tegnsprog.

WebfilmSe de nye arbejdsmarkedsfilm, hvor du blandt andet kan møde en døv iværksæt-ter med egen butik og en døv jobsøgen-de, der fortæller om, hvad han kan bruge sin jobkonsulent i jobcentret til.

dine redSkaber på arbejdSmarkedet

TEKST: CONSTANCE HEGNER, KAMPAGNEMEDARBEJDER DDL

FOTO: THOMAS SØNDERGAARD OG RUNE JOHANSEN

2525

Danske Døves Landsforbund

Døve og hørende kan godt kommunikere sammen, hvis vi prøver

Foto

: Run

e Jo

hans

en, S

teen

Bro

gaar

d, T

hom

as S

ønde

rgaa

rd

I den nye folder kan du møde tre døve, der arbejder på forskellige arbejdspladser i Danmark. Helena Gade er jurist i Ankestyrelsen, Lenny Damholt er pædagog i SFO’en på Snekkersten Skolen og Karsten Urup er slagter hos Danish Crown. Karsten Urup og hans hørende kollega Lars Mose fik i 2010 DDL’s arbejdsmarkedspris overrakt af H.K.H. Kronprinsen, for deres gode og ligeværdige samarbejde.

Hent alle materialer på slipfordommene.dk

Annoncer Annoncer

Annoncer Annoncer

28

Lena HaULrig Har banKet PÅ mange Døre, før HUn KUnne Åbne Døren tiL sin egen bUtiK i KøbenHaVn. UDen oPbaKning fra famiLie og Venner tror HUn, Drømmen aLDrig Var bLeVet tiL VirKeLigHeD

profilLena Haulrig

29

bAggrundshistorieVi sætter os i baglokalet, hvor metervis af stof er stablet op på hylder, og syma-skinen står parat. Lena er en effektiv kvinde, der lige skal feje trappen foran butikken og tænde lidt levende lys, før vi kan bænke os til en snak om, hvordan en pige fra Als ender som butiksejer på Østerbro.

Lena er født på Als som eneste døv i en hørende familie med mor, far og store-bror. Familiebåndene har altid været stærke.

- Jeg voksede op på Als, men da jeg kom på Fredericiaskolen, flyttede mine forældre til Vejle for at være tættere på. De kunne jo ikke undvære mig, fortæl-ler Lena.

Et par år efter Nyborgskolen starter Lena i praktik i Brugsen i Børkop, hvor hun får fast arbejde. Men drømmen om at blive fotograf trækker i hende, og i 1989 flytter Lena til København for at begynde på en fotografuddannelse.

En forhindring kommer dog i vejen for uddannelsen – en dejlig forhindring – Lena bliver gravid og føder en datter. De næste par år fokuserer Lena på at være mor. Hun er alene med sin lille pige, der har en mild grad af Downs Syndrom.

I den periode er Lena også i praktik som kontorassistent hos KC, men det er ikke rigtig hende, selvom hun nyder at arbejde i et tegnsprogsmiljø hver dag.

- Jeg er en livlig pige og skal have noget mellem hænderne. Papir og kuglepen er ikke lige mig, forklarer Lena, og jeg kan godt se, der er langt fra skrivebords-arbejde til Lenas kreative hånd, der har sat sit præg på butikken, vi sidder i.

Da Lenas datter skal i skole, går jagten ind på den helt rigtige skole, og Lena er ikke tilfreds med de skoler, hun besøger på Sjælland. Så flyttekasserne bliver pakket, og Lena rykker tilbage til Vejle, hvor Rudolf Steiner Skolen er lige det, Lena leder efter til sin datter. Lena star-ter selv på Engelsholm Kunsthåndvær-

kerskole og opdager, at hun er virkelig god til at sy. - Jeg havde da syet lidt før men havde aldrig tænkt på, at det kunne være et decideret arbejde.

I første omgang bruger Lena heller ikke sine kreative evner som syerske men som blomsterbinder, da hun er færdig på højskolen. Ved siden af en stor benzintank i Bredballe ligger en lille blomsterbutik, der søger en blom-sterbinder. Lena ser opslaget i avisen og tænker, hvorfor ikke bare prøve. Hun går derned og kommunikerer ved at skrive på papir sammen med det ældre ægtepar, der ejer butikken. De spørger, om hun kan starte med det samme.

Lena ender med at arbejde der i syv år og trives der. Men da ejerne går på pension og sælger butikken til en ung kvinde, kan Lena mærke, det er tid til at rykke videre. Datteren er blevet konfirmeret, og de to er enige om at rykke tilbage til København igen.

Fra alS til aFrika – lenaS drømme

farverige puder, kurve og blomster står sirligt foran den lille kælderbutik på østerbro. et par trin ned og så er vi inden for i Lena Haulrigs butik. jeg bliver mødt af et sandt farveorgie – puder i alle mulige farver – store og små, nips og lys. og jeg kan mærke mit shoppeinstinkt blive tændt, men jeg er her i arbejdsøjemed og skal interviewe Lena til Døvebladet.

TEKST: CONSTANCE HEGNER,

KAMPAGNEMEDARBEJDER I DANSKE

DØVES LANDSFORBUND

FOTO: TOMAS KOLD ERLANDSEN

30

livet som selvstÆndig I København er det umuligt at finde arbejde som blomsterbinder, og Lena får ideen om at starte en butik. Det lykkes, og i to år knokler Lena i sin egen blomsterbutik. Men efter en vandskade i kælderen og to indbrud, der koster dyrt og forsikringsproblemer oveni, må hun kaste håndklædet i ringen og lukke sin butik. Lena sætter sig dog ikke opgi-vende ned med hænderne i skødet.- En dag gik jeg ind i en lille, sjov butik med alle mulige blandede ting; perler, sygrej og nips, og så tænkte jeg, hvorfor ikke begynde at sy igen?

Lena starter med at lave en uglepude til sin niece, der elsker den. Hendes brors ekskæreste opfordrer hende til at lave flere puder i forskellige farver og prøve at sælge dem til nogle butikker. - Jeg tog mine puder med til fire butik-ker, og de ville alle sammen gerne sælge dem og bad om endnu flere. Hold da op, hvor fik jeg travlt med at sy. Det var lige op til jul, og jeg syede og syede. Det kom fuldstændig bag på mig, at de var så populære.

Efterspørgslen fra de fire butikker fort-sætter, og Lena får mod på at prøve at kontakte en større designbutik i Køben-havn, der også er positiv og gerne vil samarbejde med hende.

fAKtA

Lena Haulrig er 46 år. Du kan besøge hendes butik ”Haulrig Design” på Rosenvængets Alle 23, Østerbro og se mere på Facebook under ”Haulrig Design”.

31

- Jeg tog chancen, hvad kunne det skade at gå ind i Normann Copenhagen og spørge ad…

Det er snart halvanden år siden, at Lena begyndte at sælge sine designs til butik-ker i København, og i dag sidder Lena så med sin helt egen butik. Hvordan fik hun modet til at give sig i kast med at åbne endnu en butik efter de hårde erfaringer med blomsterbutikken?

- Hvis min brors ekskæ-reste ikke havde presset på og været der for mig, så ved jeg ikke, om jeg var her i dag, understre-ger Lena.

Lena bor i dag hos sin bror for at spare penge til husleje, så butikken kan løbe rundt. Hendes datter er flyttet hjem-mefra og bor i egen lejlighed, så Lena har tid til at hellige sig sit arbejde. Og der er meget, der skal hol-des styr på, når man som ene kvinde skal køre en butik og samtidig levere varer til andre butikker. Heldigvis har Lena en sød praktikant for tiden, der kan aflaste lidt.

- I lørdags spurgte min praktikant, om ikke jeg trængte til at få fri. Jeg har over-hovedet ikke holdt fri siden jul. Så hun tilbød at passe butikken i et par dage, mens jeg tog hjem til mine forældre. Den første dag derhjemme sov jeg bare.

det sKAber glÆdeEnergien til at være selvstændig får Lena fra alt den positive respons, hun får fra kunderne. Lena har en fast

kunde skare, der kommer ned i hen-des butik og køber igen og igen – det er både hørende og døve. Lena har fået bevilliget 20 timers tolk, som hun bruger til kommunikation med kunder, og når hun skal ringe til samarbejdspartne-re, men hun kunne godt bruge mere.

- Jeg kunne godt bruge 40 timers tolk-ning: Der er både kommunikation med kunder, folk der ringer, og folk jeg skal ringe til, så nogle gange har jeg en meget lang liste med opkald, der skal foretages, når tolken kommer.

Når der er kunder i butikken, og Lena ikke har tolk, bruger hun papir og pen. Nogle gange er der nye kunder, der bli-ver overraskede over, at hun er døv, og så er der alle de faste kunder, der ikke tænker nærmere over det mere, og som bare er vilde med Lenas design.

- Det jeg laver, skaber glæde, og jeg kan se, at kunderne bliver glade – både børn og voksne. Det giver mig energi og gør, at jeg er glad for mit arbejde.

drømme for fremtidenSelvom Lenas drøm er indfriet: Hun har sin egen butik med egne designs, så har hun bestemt også drømme for fremtiden. Lige nu er hun i gang med at få etableret salg af sine varer i Norge og Sverige. Hun drømmer også om at udvi-de butikken og måske finde nye lokaler i København, hvor der vil komme flere kunder forbi. Og så drømmer hun om Afrika

- Jeg vil gerne tage ned til Døveskolen i Ghana og lave et samarbejde med dem om at producere varer. Et slags ”Fair Trade-samarbejde”. Både for at støtte dem, og for at de også kan opleve den positive anerkendelse, som jeg oplever i mit arbejde. Jeg har lyst til at fortsætte med at vise, at døve kan.

- Jeg tog chancen, hvad kunne det skade at gå ind i Normann Copenhagen og spørge ad...

32brevkassen

Kære TinaJeg har en teenagepige på 15 år, hun har altid været min lille søde pige, men nu er hun helt umulig. Hun vil slet ikke have med mig at gøre og hun bliver let sur, når vi er sammen. Hun er heller ikke så meget for at bruge tegnsprog, når vi kommunikerer sammen, jeg har aldrig haft dette problem før. Hvad kan jeg gøre for at vi får et godt forhold til hinanden igen?

Hilsen fra Susanne

Kære SusanneDin datter er nemlig ved at udvikle sig til at blive voksen. Et sikkert tegn på at puberteten er i gang er, at teenagerbarnet tager afstand fra forældrene, de har plud-selig ikke lyst til at være sammen med dem. Det ligner meget den situation som du beskriver – og det er helt normalt.

Mange teenagere kigger på deres foræl-dre og tænker: ”Er det virkelig min far og mor?”. De tager ikke kun afstand fra forældrene, men kan også blive kritiske over forældrenes udseende, livsstil og vaner. I din situation kan det være for-klaringen på, hvorfor din datter ikke vil bruge tegnsprog, hun tænker måske over, at du er ”anderledes” fordi du er døv og hun føler måske at det er pinligt eller at det er åndssvagt at bruge tegnsprog. Situationen ser vi også hos nogle andre døve familier med teenagerbørn, de kommer til at bruge tegnsprog igen, når

de har fundet sig selv og deres identitet. Mit råd er at du taler med din datter om hvor vigtigt det er for dig, at I kom-munikerer sammen på tegnsprog. Tag snakken i det øjeblik hvor I hygger jer sammen, og hvor der er en god stemning mellem jer. 

Din datter har brug for dig trods alt, det er vigtigt at du viser hende, at du altid er der for hende.

Hold fast i dig selv. Selvom hun kritiserer dig så stå fast og tænk, at det er sådan at være forælder engang imellem. Hold fast i de normer og værdier I altid har haft. Mit råd, er at du og din datter skal finde en fælles interesse, som kan give jer posi-tive oplevelser med grin og hygge.

Hilsner fra Tina Erlandsen

Kære MaleneMin søn Magnus går i 3. klasse. Han får lektier for, som han skal lave derhjem-me. Problemet er, at vi skændes rigtigt meget, fordi han sidder inde i stuen på sofaen og har tv’et tændt eller også sid-der han med sin iPod og hører musik. Og jeg kan ikke forstå, han kan koncen-trere sig, for det må larme rigtigt meget. Jeg prøver at få ham til at forstå det er vigtigt, at han får ro omkring sig og sidder ordentligt, mens han laver sine lektier. Hvad kan jeg som mor gøre? Skal jeg snakke med skolen?

Hilsen Magnus mor

Kære Magnus morDin dreng er en kvik dreng, der har fun-det ud af, hvordan han arbejder bedst. Vi arbejder ikke alle lige godt under samme betingelser. Nogle trives bedst ved at arbejde i grupper og andre fore-trækker at være alene. Der er nogle, der har det bedst med at lave lektier i dæm-pet lys, sidde på sofaen og høre musik og måske også have tv’et tændt. Andre fore-trækker at sidde ved skrivebordet med godt arbejdslys og ro omkring.

Der er børn, der lærer bedst ved at lege det ind, så her kan vi som forældre være opmærksomme på, hvordan vi støtter vores barn bedst. Fx ved at tage barnet med ud og handle og på den måde kan barnet lære at læse ordene på varerne, regne ud hvad der er billigst eller regne ud, hvor mange penge vi har tilbage.

Forskere har fundet ud af, at vi menne-sker har forskellige læringsstile og for-skellige behov til vores omgivelser. Og din dreng har bare en anden læringsstil, end den du kender bedst.

Du skal kun snakke med skolen, hvis det bliver et problem – at han ikke får lavet sine lektier.

Venlig hilsen Malene

Tina Tronhjem ErlandsenForældrevejleder

Malene MelanderForældrevejleder

Rikke Nørum JuulDøvekonsulent

brevkassen

navnene på folk, der har ind-sendt spørgsmål i dette nummer er opdigtet af redaktionen.

32

Jeg har en teenagepige på 15 år, hun har altid været min lille søde pige, men nu er hun helt umulig.

33

i Døvebladets brevkasse kan du få svar på spørgsmål om børn, familie, parforhold samt uddannelse, arbejde og arbejdsmarked.

send dit spørgsmål til: dovebladet@deaf.dk.

Du kan også sende pr brev til: Døvebladet snaregade 12, 1. 1205 københavn k.

Hvem kan bruge forældrevejledning til døve? døve forældre med hørende eller døve børn. tilbuddet er helt gratis.

• Give jer rådgivning, vejledning og generel information om børneopdragelse, børns udvikling, kommunikation, forældre-roller, parforhold, skilsmisse og meget mere.

• Være din bisidder til møder.

• Tilbyde familiekurser på Castberggård. Man betaler selv for deltagelse på kurset, men I kan søge om tilskud i jeres hjem-kommune. Døvekonsulenten kan hjælpe med ansøgningen.

• Arrangere spændende arrangementer: fx foredrag, hyggelige babycafeer eller aktiviteter for hele familien.

• Give generel information om døve familier til jeres barns sundhedsplejerske, pædagoger, lærere m.fl., og rådgive om det gode samarbejde og kommunikation med døve forældre, det hørende barns liv med to sprog og to kulturer og meget mere.

• Besøge jeres barns vuggestue, børnehave, skole eller fritids-hjem og fortælle om døve og tegnsprog og om hvordan de kan kommunikere med jer.

Læs mere på deaf.dk om, hvad forældrevejledningen kan tilbyde dig.

kontakt jeres forældrevejlederKontaktoplysninger til Forældrevejledning til døve er at finde i Døvebladet. Samme oplysninger findes også på DDL’s hjemmeside: http://deaf.dk/foraeldrevejledning-doeve

Forældrevejledning til døve kan:

33

34

A B C E G H I J K L M N O P Q A B C E G H I J K L M N O P Q A B C E G H I J K L M N O P QTEKST OG FOTO: SOFIE HEILMANN

A B C E G H I J K L M N O P Q A B C E G H I J K L M N O P Q A B C E G H I J K L M N O P QSofies Verden

E

E

E r der noget amerikanerne er helt vilde med, er det at fejre og ære de bedste. Det gælder også her på

Gallaudet University.

deAn’s listFor tre uger siden fik jeg en indbydelse til Scholar’s Dinner. Det var kun for dem, der var anført på Dean’s list. Listen er for elever, der har et gennemsnit på højere end 3.5, svarende til et sted mellem 10 og 12 i det nye danske karaktersystem.

Middagen er for de kloge, de flittige og stræb-somme. Jeg havde godt nok hørt om denne form for middag gennem min veninde, der har været på Gallaudet University i et år. Det kom derfor ikke som en overraskelse, for jeg vidste godt, at jeg var på Dean’s list. Jeg vidste også, at hvis de fortsatte med traditionen, ville jeg blive inviteret til sådan en middag.

det er udAnsKJeg kunne ikke lade være med at tænke, at det er meget udansk. I Danmark fejrer vi ikke de kloge, de flittige og stræbsomme på samme måde. Det er nærmest forventet, at eleverne gør deres bedste i skolen. Men her i Amerika får eleverne belønning for det. Og hvilken belønning. Fint diplom, fin middag og ros fra de højtstående på Gallaudet.

lÆKKer middAg? jA tAK!Jeg sagde selvfølgelig ja tak til invitationen og tog til middagen med en veninde. Jeg kunne ikke lade være med at tjekke, hvilke typer der sad til bords ved de runde borde i festsalen på Gallaudet. Jeg skal gerne indrømme, at hovedårsagen til at jeg tog med til middagen, var fordi mine forventninger til middagen var skyhøje. Maden på cafeteriet er ikke det bed-ste, så hvordan kunne man sige nej til en lækker middag – for en gangs skyld?

to tAletyperUnder middagen blev der holdt taler af skolens rektor, og de forskellige vigtige folk fra Gal-laudet University. Jeg lagde mærke til et meget interessant faktum mht. taler; Døve sørger for at holde den kort og godt, mens den hørende taler snakker i en evighed og har tabt elevernes opmærksomhed på nul komma fem. Jeg så fem minutter af den hørendes tale, hvorefter jeg tabte koncentrationen og snakkede med de andre borddamer i stedet. Alt jeg kunne konsta-tere om den tale var, at den var tør og kedelig.

dAnsKerne hAr jAntelovenJa, sådan gør amerikanerne tingene. Danmark ville aldrig have gjort den slags, og jeg tror aldrig, det vil blive indført på grund af den danske Jantelov, der sørger for, at danskerne holder hinanden godt og grundigt nede på jorden, for man skal da ikke tro, at man er bedre end andre.

l er der noget amerikanerne er helt vilde med, er det

at fejre og ære de bedste. Det gælder også her på

gallaudet university.

AF SOFIE HEILMANN

FOTO: PRIVAT

35

A B C E G H I J K L M N O P Q A B C E G H I J K L M N O P Q A B C E G H I J K L M N O P QIllustrationer: Kirsten Gjerding

døves lune hjørne

Døvebladet efterlyser vittigheder og sjove anekdoter fra læserne. Send dem til email: dovebladet@deaf.dk. Du kan også sende pr. brev til: Døvebladet, Snaregade 12, 1., 1205 København K. Den bedste vittighed i hvert blad vil få tilsendt en æske god chokolade.

LUSEHISTORIENu skal I høre en lille histo-rie, min mor har fortalt mig.Først må jeg fortælle, at både min mor og hendes tvillingsøster samt deres forældre var døve. De boede på tredje sal i Valby, København.Det var under krigen. Kri-gen havde varet i fem år, og det var nu forår 1945. Mor var 17 år. Min mor havde fået arbejde på en strøm-pefabrik. Til hendes store sorg havde hun fået lus. Nu havde hun undgået det i så lang tid, så hun troede, det ikke ville ramme hende. Da hun sad om aftenen og fik kæmmet sin hår (med luse-midler), var de sorte gar-diner trukket for og lyset tændt, selv om det var maj måned. Pludselig bankede det hårdt på døren. Hendes mor var skræmt. Tænk nu, hvis det var tyskerne, der var efter hendes to piger?Pjat sagde far og åbnede døren. Udenfor stod naboen og råbte.”Danmark er fri. Vi er fri nu.” Naboen råbte og så glad ud. Først forstod de ikke, hvad naboen sagde, og bagefter troede de det ikke. De skyndte sig hen til vinduet og så ned på Tofte-gårds Plads (der hvor alle busser og sporvogne holdt) og så en masse mennesker med dannebrogsflag. Min mor og moster forsvandt ned i menneskemængden og fejrede det sammen med dem.De mødte nogle andre døve, og de gik glade rundt i sam-let flok. Mærkeligt nok for-svandt lusene sammen med tyskerne, for mor havde ingen lus mere.Ja, det var den 4. maj 1945, og det er så sandt som amen i kirken, det er sket.

DØVT PAR PÅ MOTELEt døvt par tjekkede ind på et motel. De gik tidligt til ro. Midt om natten vækker konen sin mand og klager over hovedpine, så hun beder ham om at hente aspirinen fra bilens handskerum. Træt og groggy kæmper han sig ud af sengen, tager sin badekåbe på og går ud til bilen. Han finder aspirinen, og med glasset i hånden vender han sig mod motellet. Men han kan ikke huske værelses-nummeret. Efter at have tænkt sig lidt om, vender han tilbage til bilen, trykker hornet i bund og venter. Meget hurtigt bliver der tændt lys i alle værelser på nær et. Det er hans kones værelse, selvfølgelig. Han låser bilen og går hen til værelset uden lys.

35

36 nyt fra ddu36

Den 26. marts 2011 var en begivenheds-rig dag for DDU. DDU har arrangeret den årlige generalforsamling, hvor vi skulle finde en ny formand og tre nye bestyrelsesmedlemmer. Generalforsam-lingen fandt sted på Nyborgskolen, hvor et team med mange unge og friske fyre hjalp til. De lavede gode sandwichs og aftensmad samt dessert. De tjente pen-ge til deres studierejse til Ghana. Mange unge strømmede til vores dag. Der kom 90 personer til generalforsamlingen, og endnu flere til aftenens arrangement.

Vi gennemgik mange af dagens punk-ter, før vi kom frem til dagens mest spændende punkt, nemlig valg af ny bestyrelse. Der var en kandidat til for-mandsposten og fire kandidater til be-styrelsesmedlemsposten. Coilin Boylan P. Jeritslev blev valgt som formand uden valgkamp. Da der var fire kandidater til bestyrelsesmedlemsposten og kun plads til tre. Lea H. Hyldstrup var valgt ind sidste år og skulle derfor blive et år mere. Der var valgkamp på de andre og resultatet blev: Simone Julie Jacobsen, Frederik Olsen og Benjamin Trock. Tillykke til dem!

Mange unge synes at generalforsam-ling typisk er kedelig, men det synes vi i DDU absolut ikke. Dog ville vi udtænke noget nyt for at trække flere unge til generalforsamlingen. De skal trods alt have et indblik i hvordan det ”fungerer”. Vi kom frem med idéen om

en skønheds-konkurrence, kaldt ”Miss Deaf Denmark”. Præmien skulle være en gratis rejse og ophold i Prag, Tjekkiet, hvor vinderen del-tager i ”Miss Deaf World”. Præmien betales af World-konkurrencen.

Konkurrencen fore-gik om aftenen – efter generalforsam-lingen og middagen. DDU måtte sande, at det var svært at lokke de unge piger til at stille op. Der var flere tilmeld-te, men de sprang fra i sidste øjeblik til kun to piger. Vi ville dog ikke aflyse konkurrencen, så under generalforsamlingen bekendt-gjorde den gamle bestyrelse, at de ville stille op igen, hvis medlemmerne kunne finde fem piger mere til konkurrencen. Det lykkedes! Vi endte med 12 piger i alt. Nej, faktisk var der 11 piger og 1 fyr! Denne modige fyr var Coilin Boylan P. Jeritslev. Konkurrencen blev en stor suc-ces og vinderen blev Mette Aaen. DDU ønsker hende tillykke og god rejse!

Dagen sluttede med en fest, og folk kunne overnatte på Nyborgskolen. Søn-

dag morgen blev vi vækket af Nyborg-skoleelever, og solen skinnede flot. Der blev serveret morgenmad og alle tog hjem med et stort smil. Hele arrange-mentet var en stor succes.

DDU vil sige tusind tak til alle frivillige, der har været med til at gøre arrange-mentet til en stor succes. DDU vil også sige tak til alle de medlemmer, der duk-kede op på dagen.

På glædelig gensyn næste år! På vegne af DDU’s gamle bestyrelse.

Generalforsamling og miss deaf denmark den 26. marts 2011

37klummenklummenKlummen skrives på skift af :

Elisa Klejs Madsen. Lærer.Jette Holte Zehntner. Stud.anth.Patrik Nordel. Konsulent.Frederik Olsen. Stud.ha.fil.

Tekst: Jette Holte Zehntner

Illustration: Torsten Guhle, grafiker

Klummen er udtryk for skribentens egen holdning.

Jeg har oplevet det mange gange og i mange forskellige sammenhænge. På en bytur forleden blev det dog til en stille undren – og det er denne undren, jeg gerne vil dele med jer på vanlig provo-kative vis – hvorfor skifte stil?:)

Den mest almindelige snak mellem døve og hørende, i det umiddelbare møde mellem de to, starter med overraskelse (Nå, du er døv?) efterfulgt af en snak om, hvad det indebærer og ganske uund-gåeligt også om en snak om tegnsprog. Måske snakken også kommer til at inde-holde løst og fast om barrierer, fordom-me, glæder og sorger ved at være døv.

Og så stopper snakken ligesom der – temmelig ofte!

Efter min bedste mening bør enhver samtale mellem to på et eller andet tids-punkt indeholde spørgsmål den anden vej også. ”Hvem er DU så” –

”Hvad laver DU” – ”Hvad interesserer DU dig for” osv.

Rigtig mange hørende er interessante mennesker med en masse at give af, hvis vi gider lukke op og for en stund få fingeren fra navlen og op i håret, hvor vi klør os i undren og overraskelse, så vi ikke blot møder et andet menneske, der interesserer sig for OS, men som også tit er i stand til at præsentere OS for noget brugbart den anden vej. En hori-sont, der rækker videre end vores egen, en vi-den, vi kan bruge til at reflektere videre over – en refleksion over hele mennesket.

På byturen så jeg denne hørende ven-inde blive placeret i et hjørne for sig selv efter de obligatoriske 15 minutters snak

om døve og tegnsprog. Hun var den eneste hørende til stede, men på intet tidspunkt blev der vist hende hensyn eller spurgt ind til hende, efter at vores egen agenda var opfyldt.

Jeg ved det lyder hårdt – og jeg synes det er lige pinligt, hver gang det sker.

Vi har p.t. en kampagne kørende, der handler om at slippe fordomme, og om at døve og hørende godt kan snakke sammen, hvis de tør.

I denne sammenhæng er det altså vigtigt at huske, at samtaler er en tovejs

ting – ellers hedder det noget andet – og at vi ikke er de eneste interessante mennesker til på denne jord. Verden er så stor så stor…

Verden er så stor så stor…

37

15 minutter senere...? ?

?

?

?

Jeg ved det lyder hårdt – og jeg synes det er lige pinligt, hver gang det sker

38 ældre

Projektleder Katrine Johannsen EskelundDanske Døves LandsforbundSøren Frichs Vej 38 K, 1. sal, Kontor 18, 8230 ÅbyhøjEmail: kj@deaf.dkMobil: 2929 5296

Ældrevejleder Region Hovedstaden og SjællandAnne Margrethe PhilipsenJagtvej 223, 1., 2100 Kbh ØE-mail: amp@cfd.dkSMS: 2026 4586Fax: 4439 1369Teksttelefon: 3927 6732Telefon: 4439 1350

Ældrevejleder Region Midt- og NordjyllandJosephine AnkerSnaregade 12,1, 1205 Kbh K.E-mail: ja@deaf.dkSMS: 2929 3974Fax: (DDL) 3524 0920

Ældrevejleder Region SyddanmarkMette WashuusSnaregade 12,1, 1205 Kbh K.E-mail: mw@deaf.dkSMS: 2929 5144Fax: (DDL) 3524 0920 Kan efter aftale træffes i Tegnsprogsforening, Fredericia

38

SeniorkonsulentPia Flindt-Jacobsen Aalborg KommuneDøves Kulturcenter Grønlands Torv 18,1, 9210 Aalborg SØ

Pia Flindt er gået på

orlov frem til den 10. juni

2011. Som vikar er

Pia Bergman Jensen.

E-mail:

pgje-aeh@aalborg.dk

Telefon: 9931 5071 /

3112 4358

ddl’s Ældrevejledning Åbner nyt Kontor i AArhusSå er flyttekasserne ved at være pakket ud, lamperne sat op, og vi er ved at være klar til at tage fat her fra vores nye ældrevejle-derkontor i Aarhus. Kontoret bliver i dag-ligdagen delt af ældrevejleder Josephine Anker og projektleder Katrine Eskelund, mens ældrevejleder Mette Washuus fort-sat har kontor i Fredericia. Er du over 65 og medlem af DDL, bliver du automatisk kontaktet af Mette eller Josephine, som vil tilbyde dig et besøg og fortælle om de muligheder, som ældrevejledningen kan tilbyde.

KommunAle bespArelser rAm-mer ddl’s ÆldrevejledningVi er i fuld sving med en ny projektpe-

riode og vores fokus her i 2011 er, at vi gerne vil ud og fortælle kommunerne om vores projekt. Det gør vi på to måder. Først og fremmest er vi i kon-takt med beslutningstagerne i kom-munerne, de som skal tage stilling til, om de enkelte kommuner kan yde bidrag til vores projekt. Det, synes vi, er vigtigt, fordi vi gen-

tagne gange oplever, at mange kommuner ved ganske lidt eller ingenting om at være ældre døv. Som oftest bliver kommunens folk overraskede, når vi forklarer hvorfor, det ikke altid er optimalt at skrive med ældre døve, hvor det virker langt bedre at få en besked forklaret på tegnsprog.

For det andet tilbyder vi de kommuner, som betaler til vores projekt, at deres ansatte gratis kan få undervisning i hver-dagstegn og information om at være ældre døv. Senest har vi fået tilsagn fra Randers og Lemvig kommune, som gerne vil betale til vores projekt, og begge steder er vi ble-vet mødt med en stor forståelse for, hvor vigtigt det er, at ældre døve får vejledning på tegnsprog. Desværre oplever vi også, at kommunerne er meget hårdt ramt af besparelser i de her år. For vores projekt betyder det desværre også, at flere af vo-res trofaste støttekommuner har valgt at trække deres bidrag. Det er selvfølgeligt rigtig ærgerligt, men vi holder fast i at bevare et godt samarbejde med de kom-muner, i håbet om at de fortsat vil bruge vores viden og erfaringer med ældre døves interesser og behov.

Nyheder fra ældrevejledningenHvordan går det med DDL’s ældrevejledning, og vil kommunerne yde bidrag? er der noget om snakken ­ har ældrevejledningen fået nyt kontor i jylland? Læs seneste nyt fra DDL’s ældrevejlederprojekt og få svarene.

AF PROJEKTLEDER KATRINE ESKELUND

3939ældrevejledning for døve

træffetider for æLdrevejLederne

anne margreTHe pHiLipsen

KIRKE

døves KirKe, frederiKsbergOnsdag den 20. april 2011 kl. 10.00-11.30Onsdag den 25. maj 2011 kl. 10.00-11.30Onsdag den 22. juni 2011 kl. 10.00-11.30

PENSIONISTKLUB

brohusKlubben, KøbenhAvnTorsdag den 7. april 2011 kl. 09.30-10.30Torsdag den 5. maj 2011 kl. 09.30-10.30Torsdag den 9. juni 2011 kl. 09.30-10.30

vAldemAr sejr, ringstedTorsdag den 14. april 2011 kl. 13.00-15.00Torsdag den 19. maj 2011 kl. 13.00-15.00Torsdag den 16. juni 2011 kl. 13.00-15.00

PLEJEHJEM

solterrAsserne, vAlbyTirsdag den 12. april 2011 kl. 14.00-15.30Tirsdag den 14. juni 2011 kl. 14.00-15.30

josepHine anker

KIRKE

bAlle KirKe, silKeborgLørdag den 2. april kl. 11

sKAnderup KirKe, sKAnderborgLørdag den 28. maj kl. 12

hAns egede KirKe, AAlborgSøndag den 19. juni klokken 14

PENSIONISTKLUB

ÅKAnden, AArhusOnsdag den 13. april kl. 10.00 Onsdag den 11. maj kl. 10.00Onsdag den 28. juni kl. 10

heden, herningTorsdag den 7. april kl. 13.00Torsdag d 5. maj kl. 13.00

svAnereden, horsensTorsdag den 28. april kl. 9.00Torsdag den 12. maj kl. 9.00

pensionisttrÆf i hAderslevOnsdag den 8. juni

meTTe WasHuus

PENSIONISTKLUBBER

freciA, fredericiA Torsdag den 14. maj kl.14

fynboerne, odense Tirsdag den 12. maj kl.13

pensionisttrÆf i hAderslevOnsdag den 8. juni

Besøgstjenesten på dagsordenen

I DDL’s ældrevejledning er besøgstjenesten sat på dagsordenen, og ældrevejlederne har disku-teret, hvorfor besøgstjenesten ikke fungerer helt ens alle steder. I nogle byer fungerer den ganske glimrende, men i andre byer fungerer den ikke optimalt af forskellige årsager.

Ældrevejledningen samlede allerede før jul (4. december) lederne fra besøgstjenesterne i re-gion Midt- og Nordjylland og region Syd- dan-mark til et fællesmøde, hvor sagen blev taget op og diskuteret. Hvordan kommer vi videre med at opbygge besøgstjenester, som har det svært?

hvorfor fungerer besøgstjene-sten iKKe optimAlt?”Det er ikke sådan at ældrevejlederne skal være tovholdere, men simpelthen være med i starten og få belyst problemerne, hjælpe med løsninger, så besøgstjenesten igen kan komme på fode,” siger Josephine Anker, som er en af DDL’s ældrevejledere.

Pt. er der problemer med at skaffe besøgsven-ner, finde leder for nogle besøgstjenester og få dækket opgaver, specielt i områder, hvor brugerne bor meget spredt.

Der var repræsentanter for seniorudvalget med til mødet, som ville undersøge muligheden for et støttende samarbejde til at afhjælpe nogle af de problemer besøgstjenesterne har for tiden.

Mødet gik godt, og alle fik luftet ideer, tanker og belyst de forskellige udfordringer som besøgs-tjenesterne står overfor.

Næste møde blev fastlagt til 4. april 2011, hvor der blev drøftet hvilke besøgstjenesterne står overfor.

KommuniKAtionsindsAtsPå dagen mødte Lene Hempel og Birgitte Oppermann fra DDL også op for at fortælle, at der fra maj 2011 indtil udgangen af året vil blive lavet en kommunikationsindsats med bl.a. plakater, små film og henvendelse til kommuner og samarbejdspartnere med formålet at rose de frivillige kræfter bag besøgstjenesten samt ned-bryde forskellige fordomme undervejs.

4040 familie40

ØSTRegionerne Sjælland og HovedstadenForældrevejleder Tina ErlandsenEmail: tte@deaf.dkSMS: 2364 7238

MIDT-NORDRegionerne Midtjylland og NordjyllandForældrevejleder Katrine Johannsen Eskelund Email: kj@deaf.dk Mobil: 2929 5296

SYDRegion SyddanmarkForældrevejleder Malene MelanderEmail: mm@deaf.dkSMS: 2364 7228

Projektleder Charlotte BuchDanske Døves LandsforbundSnaregade 12, 1.1205 København KEmail: cb@deaf.dkMobil: 2364 7258

Sæt kryds ved d. 14-16. oktober og 18-20. november allerede nu. Inspirerende oplæg, fælles aktiviteter og hyggeligt samvær – og ikke mindst lejr for børnene fra 10-18 år. Kom og vær med. Det endelige program sendes ud i slutningen af april.

Dato: 18. juni og 27. augustSted: Middelfart og København

Vi tilbyder en temadag for døve forældre, som er skilt eller skal skilles. Temadagen er et samarbejde med Institut for Krisehåndtering, og I vil blive guidet igennem forskellige skils-missetemaer. Døve forældre fra hele landet kan tilmelde sig temadagen, hvor det passer bedst. Interesseret? Få mere information og en invitation hos din forældrevejleder.

REGION SYDForældrevejleder Malene Melander

bAbycAfe: sådan sover dit barn – lær dit barn at sove trygt og roligtDato: 18. majTid: 10.30-13Sted: Fredericia Tegnsprogshus,

Egeskovvej 3, Fredericia

Vi ser en dansk dokumentarfilm ”Sådan sover dit barn – lær dit barn at sove trygt og roligt”. Filmen bliver tegnsprogstolket live.

Man skulle tro, at det nemmeste i verden er at sove. Det kommer bag på mange forældre, at der kan være så mange pro-blemer forbundet med barnets søvn. Man kan hurtigt føle sig som en dårlig mor eller far, når man ikke kan hjælpe sit barn til at få en god nats søvn.

Der er god mulighed for en snak mellem forældre og med forældrevejlederen, og der vil blive serveret en let frokost.

Tilmelding senest d. 9. maj.

forÆldreArrAngement: sommer og sol – hvordan holder i ferie med småbørnDato: 1. juniTid: 10.30-13.00Sted: Fredericia Tegnsprogshus,

Egeskovvej 3, Fredericia

Kom og få gode ideer til ferie med småbørn. Giv dine erfaringer videre til de andre forældre, og få selv nogle gode tips. Der vil blive serveret en let frokost.

Tilmelding senest 30. maj.

bAbycAfe: hvordan kan jeg som forælder fore-bygge astma-allergi hos mit barn?Dato: 15. juniTid: 10.30-13.00Sted: Fredericia Tegnsprogshus,

Egeskovvej 3, Fredericia

Børneeksem, fødevareallergi, astmatisk bronkitis og indeklima er i fokus. Hvordan kan vi forebygge allergi ved at vælge de rette produkter til vores børn? Der er god mulighed for at stille spørgsmål. Der vil blive serveret en let frokost.

Tilmelding senest d. 6. juni.

Familiekursusfor døve forældre med

børn i alderen 10-18 år

på Castberggård

Temadag: Skilsmissefamilier og det der hører med

41forældrevejledning for døve 41

REGION ØSTForældrevejleder Tina Erlandsen

bAbycAfe: sund baby uden kemi Dato: 9. majTid: 10-12Sted: Cafe MÆT, Valgårdsvej 8,

Valby

Mange spørgsmål dukker op, når man har små børn og skal vælge udstyr, tøj og legetøj. I dagspressen bliver der dag-ligt skrevet om parabener, tilsætnings-stoffer og blødgørere. Men hvor farligt er det, og hvordan kan man undgå den daglige påvirkning?

Du vil få konkrete råd til, hvordan du bedst beskytter din baby mod de skade-lige stoffer.

Forældrevejledningen har fem billetter til foredraget – skynd dig at tilmelde dig.

Tilmelding seneste 26. april.

bAbycAfe: Workshop; babymassage og efterfødselstræningDato: 18. majTid: 10-13Sted: Døveforeningen af 1866,

Brohusgade 17, København

Workshoppen henvender sig især til forældre med små babyer, som endnu ikke kravler – men ældre babyer er også velkomne, såfremt forældrene kan acceptere, at de vil være mere interes-seret i at undersøge omgivelserne end i babymassagen. Workshoppen har fokus på lege med ens baby, som styrker den voksnes muskler og kondition – derfor er interesserede fædre også velkomne

Tilmelding senest d. 9. maj.

forÆldreArrAngement: find gnisten i dit parforholdDato: 29. majTid: 13-15.30Sted: Døveforeningen af 1866,

Brohusgade 17, København

Savner du nærhed og opmærksomhed i dit parforhold? Har I svært ved at tale sammen, eller glemmer I at lytte til hinanden? Kom og få svar på spørgs-mål, og bliv inspireret til at give dit par-

forhold et skub i en anden retning. Få gode tips til hvordan I kan finde gnisten i parforholdet igen. Forældrevejleder Malene Melander er foredragsholder.

Der vil blive serveret kage og andet godt. Tilmelding til børnepasning er muligt.

Tilmelding senest d. 19. maj.

bAbycAfe: fødselsoplevelse og amningDato: 1. juniTid: 10-12Sted: Døveforeningen af 1866,

Brohusgade 17, København

Kom og få en direkte snak med jord-moder Charlotte Lanter om jeres gra-viditets- og fødselsoplevelse. Charlotte vil besvare de spørgsmål, I har om jeres eget forløb.

Charlotte Lanter arbejder som jordmo-der og er også uddannet tegnsprogstolk.

Tilmelding senest d. 18. maj.

bAbycAfe: tur i Kongens haveDato: 15. juniTid: 11-14Mødested: På hjørnet af Øster Voldgade og Sølvgade (over for Statens Museum for kunst)

Tag med i en af København flotteste parker. Kongens Have ligger ved Nørre-port st. og har en superdejlig, eventyrlig og kunstnerisk legeplads for de mindste. Tag madkurv og tæppe med. Vi hygger os og leger med babyerne. Der vil være noget godt til alle – og god plads til erfaringsudveksling blandt forældre.

Tilmelding senest d. 9. juni.

forÆldreArrAngement: den store familiedag i Kongens haveDato: 19. juniTid: 14-17Mødested: På hjørnet af Øster Voldgade og Sølvgade (over for Statens Museum for kunst)

Tag din egen og andre døve familier med! Vi hygger og leger med forskellige udendørs spil, som I selv medbringer (fx Vikingespil, Boccia, flyvende tallerk-ner, bolde m.m.).

Tag tæppe og drikkevarer med. Forældrevejledningen giver kage og andet godt.

Kl. 16.00 kommer gadeteatret ”HMF Brændende kærlighed” og spiller en fantastisk, sjov og meget døvevenlig forestilling med masser af mimik og kropssprog.

Tilmelding senest d. 15. juni.

REGION MIDT-NORDForældrevejleder Katrine Eskelund

trÆffetid i døves Kulturcenter Dato: 16. majTid: 9.30-12.30Sted: Døves Kulturcenter,

Grønlandstorv 18, Aalborg

forÆldreArrAngement: 10 råd til lykkelige børnDato: 23. majTid: 19-21Sted: Døves Kulturcenter,

Grønlandstorv 18, Aalborg

Kom og se det inspirerende foredrag af Kickan Andersen. Kickan vil fortælle om opdragelse og forældreroller på en sjov og spændende måde.

Tilmelding senest d. 10. maj.

trÆffetid i døves KulturcenterDato: 6. juniTid: 9.30-12.30Sted: Døves Kulturcenter,

Grønlandstorv 18, Aalborg

forÆldreArrAngement: fællesspisning for alle forældre og børnDato: 20. juniTid: 17-19.30Sted: Døves Kulturcenter,

Grønlandstorv 18, Aalborg

Medbring jeres families yndlingsret, og kom og vær med til vores store sam-menskudsbord og hyggeligt samvær.

Tilmelding senest d. 13. juni.

FØDSELSDAgE I AprIL

I forrige nummer af Døve bladet

manglede der nogle fødselslarer på listen.

Vi beklager!

Redaktionen

nyt om navne

FØDSELSDAgE

85Kai P. Vestermark,Aalborg, 6. maj

Edith Pedersen,Fredericia, 4. juni

Margrethe Thomsen,Fredericia, 7. juni

Eli Werge Olsen,København N, 17. juni

75Willy Elmer Pedersen, Odense SØ, 25. maj

70Eskild Skjold,Gram, 2. maj

Betty Høyberg Nielsen,Kgs. Lyngby, 24. maj

65Henrik Hunæus,Kgs. Lyngby, 1. maj

Bent Petersen,Vejen, 26. maj

Tove Bang Hoffmeyer,Herning, 30. maj

Ole Fabricius Faustrup,Brønshøj, 2. juni

Henry Larsen,Nykøbing M, 7. juni

Johannes S. V. Pedersen,Øster-Assels, 15. juni

Kirsten Christensen, Aalborg SØ, 18. juni

Elin Akselsen,Fredericia, 20. juni

60Bent John Jensen,Greve, 3. maj

Karsten Hviid,Børkop, 3. maj

Rut Sydbøge,Esbjerg N, 10. maj

Anja Søgaard,Nykøbing F, 11. maj

Anne Bro Sparre,Taastrup, 25. maj

Torben Bech,Bagsværd, 7. juni

Jørgen Sønnichsen,Frederiksberg, 13. juni

50Gitte Pedersen,Helsinge, 28. maj

Allan Østergård Pedersen, Christiansfeld, 6. juni

Rita Singh,Herlev, 13. juni

42

årETS LEDErprISI Nyborg Kommune er årets lederpris gået til Ida Danekilde. Hun er blevet indstillet til prisen af Østfyns Døveklub på baggrund af sit engagement i klubben. Her har hun været formand i 10 år. Klubben har 25 medlemmer og hører under Fyns Døveforening.

Min kære mand, vore kære far, svigerfar og farfar

Peter Asklev Laursen* 7. marts 1948

Har endelig fået fred efter lang tids sygdomUlleruphus, 2. april 2011

På familiens vegneBirthe Møl

Bisættelsen har fundet sted

nyt jobLine bisgaard er blevet ansat som tolkekoordinator i 12k. Her skal hun pri-mært sidde på kontoret i københavn.

”FRECIA” – FREDERICIA DØVES PENSIONISTKLUB

mAjTorsdag den 12. majFrit samvær.

”ÅKANDEN” – ÅRHUS DØVES PENSIONISTKLUB Fast mødested: Langenæs Handicap Center kl. 9.30 til 13.

mAj11. majFrit samvær.

25. majArrangement.

juni8. juniSommertræf i Haderslev.

22. juniSommerfrokost.

møder og sammenkomster 43

PENSIONISTTRæF I HADERSLEV DEN 8. JUNI 2011 ”Hotel Norden”, Storegade 55, 6100 Haderslev

Der serveres velkomstdrinks kl. 11.00

Forret: Kold laksefarseret rød-tungefilet på salat , hertil krydder-urtedressing samt saltflute.Hovedret: Rosastegt kalveculotte med friske grøntsager, pomm. Rissolees og kraftig demiglace.Dessert: Champagnemarinerede frugt og bær, hertil rørt is.

Øl, vand, husets vin ad Libitum under middagen.

Pris kr. 410,-Sidste frist for tilmelding er den 9. maj 2011 til Oddvør Kollstein, mail kkoddi@gmail.com

DDL bragte den 1. april en nyhed om, at medlemskontingentet skulle sæt-tes op, for at dække underskuddet ved døve-OL i Slovenien. Men det er selvfølgelig ikke rigtigt. Flere medlem-mer afslørede det også hurtigt – mens andre luftede deres bekymring.

Men bare rolig – det er løgn.

her KAn du lÆse ddl’s AprilsnAr i fuld lÆngde:

Fra 2012 vil DDL’s kontingent blive sat op for at dække underskuddet ved døve-OL i Slovakiet.

I februar 2010 blev Vinter Deaflympics i Slovakiet aflyst pga. økonomiske problemer. Den ansvarlige for arrange-mentet stak af med pengene og efter-lod det slovakiske døveidrætsforbund i økonomisk ruin.

ICSD (verdensdøveidrætsforbundet) har nu opfordret alle døveforbund og døveidrætsforbund i solidaritet til at dække det store underskud, som det slovakiske døveidrætsforbund nu sidder med.

Danske Døves Landsforbund har be-sluttet at følge ICSD’s opfordring ved at donere dkr. 300.000 til døveidræts-forbundet i Slovakiet.

Konsekvensen af donationen betyder, at DDL’s kontingentsats vil blive sat op til 600 kr. fra 2012.

”Det er en stor gestus overfor døve-sporten, som er med til at skabe netværk blandt døve på verdensplan,” siger Knud Søndergaard, tidligere generalsekretær og nu æresmedlem i ICSD.

DDL vil nu overveje om det på sigt kunne være gunstigt at gennemføre en fusion med Dansk Døve Idrætsfor-bund (DDI). Dette kunne ikke alene spare administrative omkostninger, men også skabe et fælles fodslag på døveområdet.

Kender du nogle med ADHD

Afstemning

Kender du nogle med ADHD?

Ja, en døv med ADHD 58,3%

Ja, en hørende med ADHD 16,7%

Nej ingen25%

HoppededU på den?

Annoncer Annoncer

Annoncer Annoncer

døveprÆster(LL) Lise Lotte Kjær Hjortespringvej 107, 2730 Herlev

Alm. tlf: 4453 4222 Fax: 4453 4233Mobil (3G): 3179 9957E-mail: llk@km.dk

Træffes som regel i kirken torsdag kl. 10-11, samt efter aftale. Mandag fridag.

(ML) Marie-Louise Bork Winther Højgårds Allé 67, 2900 Hellerup

Tlf./sms: 3022 2199 Fax: 3322 2199E-mail: mlbw@km.dk

Træffes som regel i kirken onsdag kl. 12-13, samt efter aftale. Mandag fridag.

døves KirKeTekst-tlf: 3535 0854Alm. tlf: 3535 0844Fax: 3536 1102Alm. tlf. og tekst-tlf. i præsteværelset: 3539 1102E-mail: tke@km.dk

Find kirken på Internettet: www.doeveskirke.dk Der er åbent hus i menighedshuset hver onsdag kl. 10-13. Indgang fra parkeringspladsen. Alle er velkomne.

Kordegn og sognemedhjÆlperVakant.

KirKetjenerKetty PedersenMobil: 2865 8956 Træffes i Døves Kirke. Mandag fridag.

kirker

KØBENhAVN, SjæLLAND, LoLLAND-FALSTEr og BorNhoLMAlle gudstjenester øst for Storebælt foregår på dansk tegnsprog

46

mAjSøndag d. 8. maj kl. 142. søndag efter Påske.Gilleleje Kirke, Gilleleje Hovedgade 43, Gilleleje, ML.

Søndag d. 15. maj kl. 10.303. søndag efter Påske.Døves Kirke, København, flere medvirkende. Tekstlæser: Helle Knudsen. Gæsteprædikant: Asger Bergmann. Foredrag og frokost efter gudstjenesten.

Søndag d. 22. maj kl. 144. søndag efter Påske.Rønnevang Kirke, Køgevej 150,Taastrup, LL. Foredrag ved Tom Kjær efter gudstjenesten.

Søndag d. 29. maj kl. 145. søndag efter PåskeFejø Kirke, Kirkevej 44, Fejø, ML.NB! Foredrag om kirken og området!

juniTorsdag d. 2. juni kl. 14Kristi Himmelfarts Dag.Grundtvigs Kirke, På Bjerget, København NV, ML. Foredrag om kirkens historie.

Torsdag d. 9. juni kl. 13.45Plejehjemsgudstjeneste.Solterasserne, Johan Krohns Vej 8, Valby, LL. Bankospil efter gudstjenesten. Tilmeldning.

Mandag d. 13. juni kl. 14Pinse.Gudstjeneste i Frederiksberg Have. Prædiken ved kirkeminister Per Stig Møller. Tegnkor. Sammen med kirkerne på Frederiksberg.

Lørdag d. 18. juni kl. 11.30Sommerstævne.Magleby kirke, Kirkevænget 1, Magleby, 4672 Klippinge. ML m.fl.

Torsdag d. 30. juni kl. 13.45Plejehjemsgudstjeneste.Nærum, Egebækvej 159,Nærum, ML.Se også ttV s. 736

for gudstjenester i

alle regioner.

Ret til ændringer forbeholdes.

47

SyDjyLLAND og FyN

døveprÆster(KT) Karen Tikjøb Nyvej 14, Skærbæk 7000 Fredericia.Alm. og tekst-tlf: 7551 3104Fax: 7551 3872E-mail: kmdt@km.dk

Træffes som regel på Ulleruphus torsdage eftermiddag, samt efter aftale.

(CE) Christina E. Ebbesen Kildeskoven 74, Erritsø 7000 Fredericia

Mobiltlf (3G): 2987 5758Fax: 3887 5758E-mail: ceb@km.dk

Træffes som regel på Ulleruphus torsdage eftermiddag, samt efter aftale.

mAjLørdag den 7. maj kl. 10Hannerup Kirke, Prangervej 114, 7000 Fredericia. Konfirmation. CE. Alle er velkomne!

Søndag den 8. maj kl. 14Otterup Kirke, Bakkevej 2A, 5450 Otterup. Kaffebord i sogne-huset. KT. Foredrag ved psykolog Lone Abild Gerhardt.

Søndag den 22. maj kl. 14Hammelev Kirke i Sønderjylland, Kirkeforte, Hammelev, 6500 Vojens. CE. Kaffebord i sognehuset.

Onsdag den 25. maj kl. 14.30Kirkesalen, Ulleruphus, Lumbyesvej 28, 7000 Fredericia. For beboerne på plejeafdelingen KT og CE. Gratis kaffebord og hyggeligt samvær.

Lørdag den 28. maj kl. 12 Skanderup kirke, Kirkebakken 4, 8660 Skanderborg. Gudstjeneste fælles med Midt-Nord.

juniSøndag den 19. juniUdflugt for Sydjylland og Fyn til Samsø. CE og KT.

Søndag den 26. juni kl. 14Øse Kirke, Sønderskovvej 123, Øse, 6800 Varde. KT. Kaffebord i Tambours Have, Bredmosevej 21, 6800 Varde.

MIDT- og NorDjyLLAND

døveprÆster(EL) Erik Lundager Humlestien 2, 9230 Svenstrup Alm. og Tekst-tlf: 9831 8889Fax: 9831 8885Mobil og SMS: 2927 1018E-mail: elu@km.dk

(IS) Irene Schjødt Banevej 13, Hansted, 8700 Horsens

Alm tlf: 7565 6458SMS: 3024 6458Fax: 7565 6459E-mail: irsc@km.dk

mAjSøndag den 8. maj kl. 14Søndermarkskirken, Koldingvej 79, 8800 Viborg, EL. Kaffebord i kirkens lokaler v/døveforeningen Midt-Vest.

Søndag den 22. maj kl. 14Nykøbing Mors Kirke, Kirkegade 2, 7900 Nykøbing Mors, IS. Kaffebord i kirkens lokaler.

Lørdag den 28. maj kl. 12Skanderup Kirke, Kirkebakken 4, 8660 Skanderborg, IS. Fællesgudstjeneste for Midt-Nord og Syd-Fyn. Derefter frokost og kaffe. Tilmelding.

juniSøndag den 5. juni kl. 14Emmersbæk Kirke, Asger Højlundsvej 1, 9850 Hirtshals, IS.Kaffe i kirkens lokaler.

Søndag den 19. juni kl. 14Klosterkirken, Adelgade 10, 9000 Aalborg, EL. Efter gudstjenesten drikker vi kaffe et sted i området.

AugustSøndag den 7. august kl. 14Sct. Johannes Kirke, Herning, IS.Efter gudstjenesten er der kaffe i Døvehuset og foredrag ved døve-præst Christina Ebbesen.

gudstjenester for døve

Annoncer